# برند (ب-ر-ن-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ن - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سيف بِرِنْدٌ: عليه أَثرٌ قديمٌ؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:
أَحْمِلُها وعِلْجَةً وزادَا،
وصارِماً ذا شُطَبٍ جَدَّادَا،
سَيْفاً بِرِنْداً لم يكُنْ مِعْضادا
والمُبَرْنِدَةُ من النساء: التي يكثُرُ لحمُها.

##### Türkçe

**سيف بِرِنْدٌ**: üzerinde eski bir iz vardır; Sa‘leb’den; ve inşad etti:

Taşırım onu, bir tulum ve azık,
Ve keskin bir kılıcı, yeni çizgili,
**سَيْفاً بِرِنْداً**; **مِعْضادا** olmamıştı.

Kadınlardan **المُبَرْنِدَةُ**: eti çok olan (kadın).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سيف برند، كفرند: عليه أثر قديم، عن ثعلب. وأنشد.

  سيفا برندا لم يكن معضادا وفي نسخة: برند، كفطحل أو البرند بفتح فكسر وتفتح راؤه، كلتاهما عن الفراء: الفرند، وسيأتي بيانه. والمبرندة: المرأة الكثيرة اللحم، قيل إنه ليس بعربي، ولذا توقف فيه بعض. وعرعرة بن البرند الشامي وهاشم بن البرند، محدثان. وحفيد الأول إبراهيم بن محمد بن عرعرة الحافظ ونافلته إسحاق بن إبراهيم البرندي، وأما هاشم فإن الصواب في ضبط والده كأمير، كما هو مضبوط في التكلمة والتبصير.

##### Türkçe

**سيف برند**، **كفرند**: üzerinde eski bir iz vardır; **ثعلب**’den. Ve inşad etti.

سيفا **برندا** لم يكن معضادا
Ve bir nüshada: **برند**، **كفطحل**; yahut **البرند** fetha ile sonra kesra ile ve **راؤه** fethalanır; ikisi de **الفراء**’dan: **الفرند**; ve beyanı gelecektir. Ve **المبرندة**: eti çok olan kadın; onun Arapça olmadığı söylenmiştir; bu yüzden bazısı onda durakladı. Ve **عرعرة بن البرند الشامي** ve **هاشم بن البرند**: iki muhaddistir. Ve birincinin torunu **إبراهيم بن محمد بن عرعرة** el-hâfız ve onun nâfilesi **إسحاق بن إبراهيم البرندي**; **هاشم**’e gelince, babasının ضبطında doğru olan **كأمير** gibidir; **التكملة** ve **التبصير**’de ضبط edildiği üzere.
