# برنس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برنس

البرنس، بالضم، قلنسوة طويلة، وكان الناس يلبسونها في صدر الإسلام، قاله الجوهري. أو هو كل ثوب رأسه منه ملتزق به، دراعة كان، أو جبة، أو ممطرا، قاله الأزهري، وصوبوه، وهو من البرس، بالكسر: القطن، والنون زائدة، وقيل: إنه غير عربي. يقال: ما أدري أي البرنساء هو، وأي برنساء، بسكون الراء فيهما، وقد تفتح، كذلك أي برناساء هو? أي ما أدري أي الناس هو، وكذلك أي براساء، وقد تقدم. والولد بالنبطية برة نساء. يقال: جاء يمشي البرنساء، ممدود غير مصروف، وفي التكملة البرنسى كحبنطى، وفي اللسان البرنساء، كعقرباء، أي في غير ضيعة، وهو نوع من التبختر، وفي بعض النسخ صنعة بالنون والصاد، وهو غلط. والتبرنس: مشي الكلب، وإذا مشى الإنسان كذلك قيل: هو يتبرنس، قاله الليث، وهنا محل ذكره، وكذا إذا مر مرا سريعا يقال: يتبرنس، عن أبي عمرو، وهنا محل ذكره. والبرناس: البئر العميقة، وقد مر ذكر ذلك جميعه، في بربس بالموحدة. ومما يستدرك عليه: برنس، كقنفذ: قبيلة من البربر، سميت بهم مساكنهم، ومنهم الولي الشهير أبو العباس أحمد بن عيسى البرنسي الملقب بزروق، استدركه شيخنا، وعبد الله بن فارس بن أحمد البرنسي: أحد الفضلاء، مات بمكة سنة 894.

### Türkçe

**البرنس**, zamme ile: uzun bir başlık; insanlar onu İslâm’ın başlangıcında giyerlerdi; bunu el-Cevherî söyledi. Yahut o, başı ondan olan, ona yapışık olan her elbisedir; **دراعة** olsa da, yahut **جبة** olsa da, yahut **ممطرا** olsa da; bunu el-Ezherî söyledi; ve onu doğru buldular. Ve o, kesre ile **البرس**’tendir: pamuk; ve **النون** ziyadedir; ve denildi ki: o Arapça değildir. Denilir: “Ben bilmem, o hangi **البرنساء**’dır, ve hangi **برنساء**”; ikisinde de **الراء** sükûn ile; ve bazen fetha edilir; yine “O hangi **برناساء**’dır?” yani: ben bilmem o hangi insanlardandır; ve yine “hangi **براساء**”; ve daha önce geçti. Ve çocuk, Nabatîce: **برة نساء**.

Denilir: “**البرنساء** yürüyüşüyle yürüyerek geldi”; medli, gayr-i munsarif. Ve **التكملة**’de **البرنسى** “**حبنطى** gibi”dir. Ve **اللسان**’da **البرنساء**, “**عقرباء** gibi”dir; yani bir köyde olmaksızın; ve o, salınmanın bir türüdür. Ve bazı nüshalarda **صنعة** (nun ve sad ile) vardır; ve o yanlıştır.

Ve **التبرنس**: köpeğin yürüyüşüdür; insan da öyle yürüdüğünde denilir: “O **يتبرنس**”; bunu el-Leys söyledi; ve burası onun zikredilme yeridir. Yine, hızlı bir geçişle geçtiğinde denilir: “**يتبرنس**”; Ebû Amr’dan; ve burası onun zikredilme yeridir.

Ve **البرناس**: derin kuyu; ve bunun hepsinin zikri geçti; **بربس**’te, muvahhada ile.

Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **برنس**, “**قنفذ** gibi”: Berberîlerden bir kabile; meskenleri onlarla adlandırıldı. Ve onlardandır: meşhur veli Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Îsâ **البرنسي**, **بزروق** lakaplı; bunu şeyhimiz istidrâk etti. Ve Abdullah b. Fâris b. Ahmed **البرنسي**: faziletlilerden biri; Mekke’de 894 senesinde öldü.
