# برنف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: برنف

البرنوف، كصعفوق أهمله الجماعة، ثم وزنه بصعفوق مع كونه نادرا نادر: نبات م معروف كثير بمصر ينبت على حروف الترع والجسور، وفي الأرض السهلة، لا فرق بينه وبين الطيون إلا نعومة أوراقه، وعدم الدبق فيه، وفي رائحته لطف، وهو الشاه بابك بالفارسية، وله خواص، قالوا: مسح عصارته في محلول النيلنج على مفاصل الصبيان نافع من صرع يعرض لهم جدا، وكذا سقى درهم منه بلبن أمه يفعل ذلك وشم ورقه نافع للزكام وسدد الدماغ، وأمغاص الأطفال من الرياح الباردة، وقطع سيلان لعابهم، ويذهب النسيان والجنون، عن تجربة محكية.

### Türkçe

**البرنوف**; **صعفوق** gibi; cemaat onu ihmal etti; sonra onu **صعفوق** vezni üzere tarttı; onun nadir olmasıyla birlikte (o) nadir: Mısır’da çok bilinen, maruf bir bitki; arkların ve setlerin kenarlarında ve düz arazide biter; onunla **الطيون** arasında, ancak yapraklarının yumuşaklığı ve onda yapışkanlığın bulunmaması ve kokusunda bir letafet olması dışında fark yoktur; o, Farsçada **الشاه بابك**’tir; ve onun hasletleri vardır; dediler: **النيلنج**’in çözeltisinde onun özsuyunu çocukların eklemlerine sürmek, onlara çokça arız olan bir sara’dan faydalıdır; yine, ondan bir dirhemi annesinin sütüyle içirmek bunu yapar; yaprağını koklamak nezleye ve beynin tıkanıklıklarına ve soğuk rüzgârlardan çocukların karın ağrılarına ve onların salyalarının akmasını kesmeye faydalıdır; ve unutkanlığı ve deliliği giderir; nakledilmiş bir tecrübe üzere.
