# برنق (ب-ر-ن-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ن - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البِرْنِيقُ: من أسماء الكَمْأَة؛ عن ابن خالويه، وفي المحكم: بِرْنيق ضرب من الكمأة صغار أسود. وبنو بِرْنِيق: بُطَيْن من العرب.

##### Türkçe

**البِرْنِيقُ**: **الكَمْأَة**’nin adlarından; İbn Hâlaveyh’ten. Ve **المحكم**’de:

**بِرْنيق**: **الكمأة**’den bir türdür; küçük, siyah.

Ve **بنو بِرْنِيق**: Araplardan bir **بُطَيْن**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البرنيق، كزنبيل أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: هو تقن النار. وقال ابن سيده وابن عباد: هو ضرب من الكمأة قال ابن عباد: طوال حمر، أو صغار سود وهذا عن ابن سيده، وقال ابن خالويه: البرنيق: من أسماء الكمأة، وقال ابن عباد: الجمع برانيق. وبنو برنيق بالكسر: بطن من العرب وفي الجمهرة. بطين. أو برنيق: رجل من بني سعد إليه نسبت القبيلة. قلت: ولعل منهم البرانقة: قبيلة من العرب بمصر، وبهم عرف كفر البرانقة بالمنوفية.
 ومما يستدرك عليه: إبرينق، بكسر الهمزة، وكسر الراء، وفتح النون: قرية بمرو، معرب إبرينه، والنسبة إليها إبرينقي، منها: أبو الحسن علي بن محمد بن الدهان الإبرينقي، عن أبي القاسم الفوراني وغيره من شيوخ مرو، وعنه أبو الحسن الشهر ستاني، مات سنة 523،.

##### Türkçe

**البرنيق**; **زنبيل** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sâğânî dedi: O, **تقن النار**’dır. İbn Sîde ve İbn Abbâd dedi: O, **الكمأة**’den bir türdür. İbn Abbâd dedi: Uzun kırmızılar; yahut küçük siyahlar; ve bu, İbn Sîde’dendir. İbn Hâlaveyh dedi: **البرنيق**: **الكمأة**’nin adlarındandır. İbn Abbâd dedi: Çoğulu **برانيق**’tir. Ve **بنو برنيق** (kesre ile): Araplardan bir batındır; ve el-Cemhere’de (böyledir). **بطين**. Yahut **برنيق**: Benî Sa‘d’dan bir adam; kabile ona nispet edilmiştir. Dedim: Ve belki onlardandır **البرانقة**: Mısır’da Araplardan bir kabile; ve onlarla el-Menûfiyye’de **كفر البرانقة** bilindi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **إبرينق**, hemzenin kesriyle, râ’nın kesriyle, nûn’un fethiyle: Merv’de bir köy; **إبرينه**’nin mu‘arrebidir. Ona nispet **إبرينقي**’dir. Ondandır: Ebü’l-Hasen Ali b. Muhammed b. ed-Dehhân **الإبرينقي**; Ebü’l-Kâsım el-Fûrânî ve Merv şeyhlerinden başkalarından (rivayet etti); ondan da Ebü’l-Hasen eş-Şehristânî (rivayet etti). 523 yılında öldü.
