# برنك (ب-ر-ن-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ر - ن - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَرْنَكان: ضرب من الثياب؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأنشد:
إنِّي وإن كان إزارِي خَلَقا،
وبَرْنَكاني سَمَلاً قد أخْلَقَا،
قد جعل الله لساني مُطْلَقا
الجوهري: البَرْنَكان على وزن الزَّعْفَران ضرب من الأَكسية. قال الفراء: البَرْنَكانُ كساء من صوف له عَلَمان، ويقال برَّكان أيضاً.

##### Türkçe

**البَرْنَكان**: elbiselerden bir türdür; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu şiiri okudu:

Şüphesiz ben, her ne kadar izârım eskimiş olsa da,
ve **بَرْنَكاني** yıpranmış, gerçekten eskimiş olsa da,
Allah dilimi salıverilmiş kılmıştır.

el-Cevherî: **البَرْنَكان** **الزَّعْفَران** vezninde, örtülerden bir türdür. Dedi ki:

el-Ferrâ: **البَرْنَكانُ** yünden bir örtüdür; onun iki alâmeti vardır; ve **برَّكان** da denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البرنكان كزعفران، ينبغي ألا يكتب بالحمرة؛ فإن الجوهري ذكره في ب ر ك وتقدم أنه ضرب من الثياب، رواه ابن الأعرابي، وأنشد:
  إني وإن كان إزاري خلقا
  وبرنكاني سملا قد أخلقا
  قد جعل الله لساني مطلقا

  وقال الفراء: هو كساء من صوف له علمان.
 ومما يستدرك عليه: برنك، بكسر الأول والثاني وسكون النون: بليدة بخراسان، منها تاج الدين محمد بن أبي الفضل البرنكي الحنفي المفتي، كان في حدود سنة ستمائة وسبعين، اشتغل مع أبي العلاء الفرضي ببخارى، قاله الحافظ.

##### Türkçe

**البرنكان** safran gibidir; kızıllıkla yazılmaması gerekir; çünkü el-Cevherî onu **ب ر ك**’te zikretti ve daha önce onun elbiselerden bir tür olduğu geçti; onu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; ve şu beyti inşad etti:
  Şüphesiz ben, her ne kadar izârım eskimiş olsa da
  ve **وبرنكاني** yıpranmış, ikisi de eskimiş olsa da
  Allah dilimi salıverilmiş kılmıştır

  el-Ferrâ dedi: O, yünden bir örtüdür; onun iki alameti vardır.
 Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **برنك**, ilkinin ve ikincinin kesresiyle ve **النون**’un sükûnu ile: Horasan’da bir kasabacıktır; ondan, Hanefî müftî Tâcü’d-dîn Muhammed b. Ebî’l-Fadl **البرنكي** (vardır); altı yüz yetmiş yılı hudutlarında idi; Buhârâ’da Ebü’l-Alâ el-Faradî ile meşgul oldu; bunu el-Hâfız söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَرْنَكَآءُ
بَرْنَكَآءُ برنكآء and بَرْنَكَانٌ and بَرْنَكَانِىٌّ: see بَرَّكَانٌ, in art. برك.

##### Türkçe

بَرْنَكَآءُ
**بَرْنَكَآءُ** **برنكآء** ve **بَرْنَكَانٌ** ve **بَرْنَكَانِىٌّ**: **بَرَّكَانٌ**’a bak; **برك** maddesinde.
