# برهن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بره

ب ر ه
أقَمْتُ عنده بُرْهَةً من الدهر، وأقام عندَنا بريه بريهة‏:‏ يريد مصغر إبراهيم على الترخيم حكي عن الفراء‏.‏
وأبـره فلـان‏:‏ جـاء بالبرهـان وبرهـن مولـد‏.‏
والبرهـان بيـان الحجـة وإيضاحهـا مـن البرهرهـة وهي البيضاء من الجواري كما اشتق السلطان من السليط لإضاءته‏.‏
وتقول‏:‏ لا تشبه العدلية بالمشبهه وافصل بين إبراهيم وأبرهه‏.‏

### Türkçe

ب ر ه
Onun yanında zamandan bir **بُرْهَةً** ikamet ettim; ve o, bizim yanımızda **بريه** **بريهة** ikamet etti: **إبراهيم**’in küçültülmüşünü, terhîm üzere (sonunu düşürerek) kasteder; **الفراء**’dan nakledildi.

Ve falan **أبـره** etti: **البرهـان** ile geldi; ve **برهـن** müvelleddir (sonradan türetilmiş/sonradan ortaya çıkmış).

Ve **البرهـان**, hüccetin beyanı ve onu açıklığa kavuşturmaktır; **البرهرهـة**’den (türetilmiştir); o da cariyelerden beyaz olan(lar)dır; nitekim **السلطان** da, aydınlatması sebebiyle **السليط**’ten türetilmiştir.

Ve dersin ki: **العدلية**’yi **المشبهه** ile benzetme; ve **إبراهيم** ile **أبرهه** arasını ayır.
