# برهن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: برهن

برهن
بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ - بُرْهان
بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ + كائن + لـِ أمر + بـِ شيء : يتقدم لـِ أجل الأمربـِ  الدليل المقنع على صوابه، وذلك حسب طرق الاقتناع والاستدلال المنطقي المبني عليها تفكير البشر
﴿ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به﴾
بُرْهان: على وزن " فـُعلال" أو " فـُعـْلان": اسم فعل بمعنى مفعول من " بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ": الحجة والدليل المقنع على صحة فرضية ما،  وذلك حسب طرق الاقتناع والاستدلال المنطقي المبني عليها تفكير البشر.
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر"، وهي:
بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ، حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ)، بَرْهَمَ - يُبَرْهِمُ، حَارَ - يَحُوْرُ، فَكَرَ - يَفْكُرُ، مَرَا - يَمْرُو
القرآن برهان من الله
والقرآن هنا دليل مقنع - برهان من الله - على صحة فرضية وجود الله والحساب
القرآن برهان حسي	﴿ياأيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا(174)﴾ النساء
ومعجزات الأنبياء برهان حسي	﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئهإنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص
؟؟؟؟؟؟	﴿ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين(24)﴾ يوسف
1 - البرهان في الدنيا
قضية وجود الله  ﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أئله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (64)﴾ النمل ﴿أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل أكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون(24)﴾ الأنبياء
 	﴿ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون (117)﴾ المؤمنون
قضية الحساب	﴿وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين(111)﴾البقرة
2 - البرهان في الآخرة
 ﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون (75)﴾ القصص
مختار الصحاح
● [برهن] ب ر ه ن: البُرْهانُ الحجة وقد بَرْهَنَ عليه أي أقام الحجة
الراغب
بره
- البرهان: بيان للحجة، وهو فعلان مثل: الرجحان والثنيان، وقال بعضهم: هو مصدر بره يبره: إذا ابيض، ورجل أبره وامرأة برهاء، وقوم بره، وبرهرهة (انظر: المجموع المغيث 1/153) : شابة بيضاء.
والبرهة: مدة من الزمان، فالبرهان أوكد الأدلة، وهو الذي يقتضي الصدق أبدا لا محالة، وذلك أن الأدلة خمسة أضرب:
- دلالة تقتضي الصدق أبدا.
- ودلالة تقتضي الكذب أبدا.
- ودلالة إلى الصدق أقرب
- ودلالة إلى الكذب أقرب.
- ودلالة هي إليهما سواء.
قال تعالى: }قل: هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين﴿[البقرة/111]،﴾قل: هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي﴿[الأنبياء/24]،﴾قد جاءكم برهان من ربكم{ [النساء/174].
ملخص اللسان
1.    بَرْهَنَ يُبَرْهِنُ بَرْهَنةً إذا جاء بحُجّةٍ قاطعة لِلَدَد الخَصم
2.     البُرْهان الحُجّة الفاصلة البيّنة، ،
3.    يُبَرْهن بمعنى يُبَيِّن،
4.    وقد بَرْهَنَ عليه: أَقام الحجّة.
5.    البُرْهانُ: الحجّةُ والدليل أَي أَنها حُجَّةٌ  لطالب الأَجْر من أَجل أَنَّها فَرْضٌ يُجازِي اللهُ به وعليه،
لسان العرب
● - برهن: التهذيب: قال الله عز وجل: قُل هاتوا بُرْهانَكم إن كنتم صادقين؛       البُرْهان الحُجّة الفاصلة البيّنة، يقال: بَرْهَنَ يُبَرْهِنُ بَرْهَنةً       إذا جاء بحُجّةٍ قاطعة لِلَدَد الخَصم، فهو مُبَرْهِنٌ. الزجاج: يقال       للذي لا يبرهن حقيقته إنما أَنت متمنٍّ، فجعلَ يُبَرْهن بمعنى يُبَيِّن،       وجَمْعُ البرهانِ براهينُ. وقد بَرْهَنَ عليه: أَقام الحجّة. وفي الحديث:       الصَّدَقةُ بُرْهانٌ؛ البُرْهانُ: الحجّةُ والدليل أَي أَنها حُجَّةٌ       لطالب الأَجْر من أَجل أَنَّها فَرْضٌ يُجازِي اللهُ به وعليه، وقيل: هي       دَليلٌ على صحة إيمان صاحبها لطيب نَفْسه بإخْراجها، وذلك لعَلاقةٍ مّا بين       النفْسِ والمال.
مقاييس اللغة:
لم أجدها
القاموس المحيط:
البُرْهانُ، بالضم الحُجَّةُ، وابنُ سُلَيْمانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ المُحَدِّثُ، وجَدُّ عَمْرِو بنِ مَسْعودٍ النَّحْوِيِّ.
وبَرْهَنَ عليه: أقامَ البُرْهانَ. وابنُ بَرْهانٍ، بالفتح: عبدُ الواحِدِ النَّحْوِيُّ، والحُسَيْنُ بنُ عُمَرَ المُحَدِّثُ، وأحمدُ بنُ عليّ بنِ بَرْهانٍ الفَقيهُ، صاحِبُ الغَزَّالِيِّ، وذَهَبَ إلى أنَّ العامِّيَّ لا يَلْزَمُهُ التَّقَيُّدُ بمَذْهَبٍ، ورَجَّحَهُ النَّوَويُّ. وبَرْهانٌ: لَقَبُ محمدِ ابنِ عليّ الدينَوَريِّ الشيخِ الصالِحِ.
تاج العروس:
( البرهان بالضم الحجة ) الفاصلة البينة وبه فسر قوله تعالى قل هاتوا برهانكم ان كنتم صادقين وكذلك الحديث
الصدقة برهان أي انها حجة لطالب الاجر من أجل انها فرض يجازى الله تعالى به وقيل هي دليل على صحة ايمان صاحبها لطيب نفسه باخراجها وذلك لعلاقة ما بين النفس والمال وقال الراغب رحمه الله تعالى البرهان أوكد الادلة وهو الذى يقتضى الصدق أبد الامحالة وذلك ان الادلة خمسة أضرب دلالة تقتضي الصدق أبدا ودلالة الى الصدق أقرب ودلالة الى الكذب أقرب ودلالة هي اليهما سواء ( و ) برهان ( بن سليمان السمر قندى ) ثم الدبوسي ( المحدث ) عن محمد بن سماعة الرملي ( و ) برهان ( جد عمرو بن مسعود ) البخاري ( النحوي ) كان يقرأ كتب الزمخشري بعد الستمائة ( و ) قد ( برهن عليه أقام ) عليه ( البرهان ) أي الحجة كذا في الصحاح وقال الازهرى والزمخشري انها مولدة والصواب بره إذا جاء بالبرهان * قلت وهذا بناء على ان البرهان وزنه فعلان والجوهري يرى اصالة نونه وكلا القولين في المصباح ( وابن برهان بالفتح عبد الواحد النحوي والحسين بن عمر المحدث ) وقال الحافظ في التبصير في مشتبه النسبة من حرف الدال في درك الحسين بن طاهر المؤدب الدركى عن الصفار وابن السماك سمع منه ابن برهان سنة 380 ( وأحمد بن على بن برهان الفقيه صاحب ) الامام أبى حامد ( الغزالي ) له أقال مختارة في المذهب ( و ) هو الذى ( ذهب الى ان العامي لا يلزمه التقيد بمذهب ورحجه ) الامام ( النووي وبرهان لقب محمد بن على الدينورى الشيخ الصالح ) رحمه الله تعالى

### Türkçe

**برهن**
**بَرْهَنَ** - **يُبَرْهِنُ** - **بُرْهان**
**بَرْهَنَ** - **يُبَرْهِنُ** + bir varlık + bir iş için + bir şey ile: iş için, onun doğruluğu üzerine ikna edici delil ile ilerler; bu da, insanların düşüncesinin üzerine bina edildiği ikna yollarına ve mantıkî istidlâl yollarına göre (olur).
﴿Ve kim Allah ile beraber başka bir ilâha dua ederse, onunla ilgili kendisine ait hiçbir **برهان** yoktur﴾

**بُرْهان**: "فـُعلال" veya "فـُعـْلان" vezni üzere: **بَرْهَنَ** - **يُبَرْهِنُ**’den, mef‘ûl mânasında fiil ismi: bir faraziyenin sıhhatine dair hüccet ve ikna edici delil; bu da, insanların düşüncesinin üzerine bina edildiği ikna yollarına ve mantıkî istidlâl yollarına göre (olur).
Ve lafız, "düşünme ve münakaşa ve diyalog lafızları, nefisle iç (diyalog) ve başkasıyla dış (diyalog)" lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**بَرْهَنَ** - **يُبَرْهِنُ**، **حَجَّ** - **يَحِجُّ** (**حَجَّ** - **يَحُجُّ**)، **بَرْهَمَ** - **يُبَرْهِمُ**، **حَارَ** - **يَحُوْرُ**، **فَكَرَ** - **يَفْكُرُ**، **مَرَا** - **يَمْرُو**

Kur’ân Allah’tan bir **برهان**dır
Kur’ân burada ikna edici bir delildir - Allah’tan bir **برهان** - Allah’ın varlığı ve hesap faraziyesinin sıhhatine dair.

Kur’ân hissî bir **برهان**dır	﴿Ey insanlar, Rabbinizden size bir **برهان** gelmiştir ve size apaçık bir nur indirdik (174)﴾ النساء
Peygamberlerin mucizeleri hissî bir **برهان**dır	﴿Elini cebine sok; bir kötülük olmaksızın bembeyaz çıkar; korkudan (dolayı) kanadını kendine çek; işte bunlar Rabbin tarafından Firavun’a ve onun ileri gelenlerine iki **برهان**dır; şüphesiz onlar fasık bir kavim idiler (32)﴾ القصص
؟؟؟؟؟؟	﴿Andolsun, o onu arzuladı; o da onu arzulardı, eğer Rabbinin **برهان**ını görmemiş olsaydı; işte böyle, ondan kötülüğü ve fuhşu çevirelim diye; şüphesiz o, bizim ihlâslı kullarımızdandır (24)﴾ يوسف

1 - dünyada **البرهان**
Allah’ın varlığı meselesi  ﴿Kim yaratmayı başlatır sonra onu iade eder? Ve kim sizi gökten ve yerden rızıklandırır? Allah ile beraber bir ilâh mı? De ki: **برهان**ınızı getirin, eğer doğru iseniz (64)﴾ النمل ﴿Yoksa O’ndan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: **برهان**ınızı getirin; bu, benimle beraber olanların zikridir ve benden öncekilerin zikridir; bilakis onların çoğu hakkı bilmezler; bu yüzden yüz çeviricidirler (24)﴾ الأنبياء
 	﴿Ve kim Allah ile beraber başka bir ilâha dua ederse, onunla ilgili kendisine ait hiçbir **برهان** yoktur; onun hesabı ancak Rabbinin katındadır; şüphesiz kâfirler felah bulmazlar (117)﴾ المؤمنون

Hesap meselesi	﴿Ve dediler: Yahudi veya Hristiyan olandan başkası cennete girmeyecek; bunlar onların temennileridir; de ki: **برهان**ınızı getirin, eğer doğru iseniz (111)﴾البقرة

2 - âhirette **البرهان**
 ﴿Her ümmetten bir şahit çekip çıkardık; sonra dedik: **برهان**ınızı getirin; böylece hakkın Allah’a ait olduğunu bildiler ve uydurmakta oldukları şeyler onlardan sapıp kayboldu (75)﴾ القصص

مختار الصحاح
● [**برهن**] ب ر ه ن: **البُرْهانُ** hüccettir; ve **بَرْهَنَ** عليه yani hücceti ikame etti.

الراغب
**بره**
- **البرهان**: hüccetin beyanıdır; ve o, **الرجحان** ve **الثنيان** gibi **فعلان**dır. Bazıları dedi ki: o, **بره يبره**’nin masdarıdır: beyazladı(ğı zaman); ve **رجل أبره** ve **امرأة برهاء** ve **قوم بره**; ve **وبرهرهة** (bak: **المجموع المغيث** 1/153): beyaz bir genç kadın.
Ve **البرهة**: zamandan bir müddettir; öyleyse **البرهان** delillerin en sağlamıdır; ve o, mutlaka daima doğruluğu gerektirendir. Bu da şundandır ki deliller beş kısımdır:
- Daima doğruluğu gerektiren bir delâlet.
- Ve daima yalanı gerektiren bir delâlet.
- Ve doğruluğa daha yakın bir delâlet
- Ve yalana daha yakın bir delâlet.
- Ve ikisine eşit olan bir delâlet.
Yüce Allah dedi ki: }De ki: **برهان**ınızı getirin, eğer doğru iseniz﴿[البقرة/111]،﴾De ki: **برهان**ınızı getirin; bu, benimle beraber olanların zikridir﴿[الأنبياء/24]،﴾Rabbinizden size bir **برهان** gelmiştir{ [النساء/174].

ملخص اللسان
1. **بَرْهَنَ يُبَرْهِنُ بَرْهَنةً**: inatçı hasmın inadı için kesin bir hüccet getirdiği zaman.
2. **البُرْهان**: ayırıcı, apaçık hüccet.
3. **يُبَرْهن** mânasıyla **يُبَيِّن**.
4. Ve **بَرْهَنَ عليه**: hücceti ikame etti.
5. **البُرْهانُ**: hüccet ve delil; yani o, ecir talep eden için bir hüccettir; çünkü o, Allah’ın onunla ve onun üzerine mükâfat vereceği bir farzdır.

لسان العرب
● - **برهن**: **التهذيب**: Aziz ve celil Allah dedi ki: **قُل هاتوا بُرْهانَكم إن كنتم صادقين**; **البُرْهان** ayırıcı, apaçık hüccettir. Denir: **بَرْهَنَ يُبَرْهِنُ بَرْهَنةً**; inatçı hasmın inadı için kesin bir hüccet getirdiği zaman; o da **مُبَرْهِنٌ**’dir. **الزجاج**: hakikatini **يبرهن** etmeyen kimse için denir: sen ancak temenni edicisin; böylece **يُبَرْهن**’i **يُبَيِّن** mânasında kıldı. **البرهان**’ın çoğulu **براهينُ**’dir. Ve **بَرْهَنَ عليه**: hücceti ikame etti. Hadiste: **الصَّدَقةُ بُرْهانٌ**; **البُرْهانُ**: hüccet ve delil; yani o, ecir talep eden için bir hüccettir; çünkü o, Allah’ın onunla ve onun üzerine mükâfat vereceği bir farzdır. Ve denildi ki: o, sahibinin imanının sıhhatine delildir; onu çıkarmadaki nefsinin hoşluğu sebebiyle; bu da nefis ile mal arasında bir ilişki sebebiyledir.

مقاييس اللغة:
Onu bulmadım

القاموس المحيط:
**البُرْهانُ** (ضم ile): hüccettir. Ve **ابنُ سُلَيْمانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ المُحَدِّثُ**; ve **جَدُّ عَمْرِو بنِ مَسْعودٍ النَّحْوِيِّ**.
Ve **بَرْهَنَ عليه**: **البُرْهانَ**ı ikame etti. Ve **ابنُ بَرْهانٍ** (فتح ile): **عبدُ الواحِدِ النَّحْوِيُّ** ve **الحُسَيْنُ بنُ عُمَرَ المُحَدِّثُ** ve **أحمدُ بنُ عليّ بنِ بَرْهانٍ الفَقيهُ**; **الغَزَّالِيِّ**’nin arkadaşı; ve avamın bir mezhebe bağlanmakla yükümlü olmadığına gitti; ve onu **النَّوَويُّ** tercih etti. Ve **بَرْهانٌ**: **محمدِ ابنِ عليّ الدينَوَريِّ**’nin lakabıdır; salih şeyh.

تاج العروس:
(**البرهان** (ضم ile) hüccettir) ayırıcı, apaçık (hüccet); ve onunla, Yüce Allah’ın sözü **قل هاتوا برهانكم ان كنتم صادقين** tefsir edildi; ve aynı şekilde hadis:
**الصدقة برهان** yani o, ecir talep eden için bir hüccettir; çünkü o, Allah Teâlâ’nın onunla mükâfat vereceği bir farzdır. Ve denildi ki: o, sahibinin imanının sıhhatine delildir; onu çıkarmadaki nefsinin hoşluğu sebebiyle; bu da nefis ile mal arasında bir ilişki sebebiyledir. **الراغب** رحمه الله تعالى dedi ki: **البرهان** delillerin en sağlamıdır; ve o, mutlaka daima doğruluğu gerektirendir; bu da şundandır ki deliller beş kısımdır: daima doğruluğu gerektiren bir delâlet; ve doğruluğa daha yakın bir delâlet; ve yalana daha yakın bir delâlet; ve ikisine eşit olan bir delâlet. (Ve) **برهان** (**بن سليمان السمر قندى**) sonra **الدبوسي** (**المحدث**) **محمد بن سماعة الرملي**’den. (Ve) **برهان** (**جد عمرو بن مسعود**) **البخاري** (**النحوي**) altı yüzden sonra **الزمخشري**’nin kitaplarını okurdu. (Ve) gerçekten ( **برهن عليه** ikame etti) onun üzerine (**البرهان**) yani hücceti; صحاح’ta böyle. **الازهرى** ve **الزمخشري** dedi ki: o, مولدة’dir; doğru olan: **بره** (dır), **البرهان** ile geldiği zaman. *Dedim ki: bu, **البرهان**’ın vezninin **فعلان** olması üzerine binaen (dir); **الجوهري** ise **نون**’unun aslî olduğunu görür; iki söz de **المصباح**’tadır. (Ve **ابن برهان** (فتح ile): **عبد الواحد النحوي** ve **الحسين بن عمر المحدث**) ve **الحافظ** **التبصير في مشتبه النسبة**’de, **الدال** harfinden, **درك الحسين بن طاهر المؤدب الدركى** hakkında, **الصفار**’dan; ve **ابن السماك** ondan işitti; **ابن برهان** ondan 380 yılında işitti. (Ve **أحمد بن على بن برهان الفقيه**: imam **أبى حامد الغزالي**’nin arkadaşı) onun mezhepte seçilmiş sözleri vardır. (Ve) o, (avamın bir mezhebe bağlanmakla yükümlü olmadığına gitti ve onu) imam (**النووي** tercih etti). Ve (**برهان**: **محمد بن على الدينورى الشيخ الصالح**’in lakabıdır) رحمه الله تعالى.
