# برهن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بره

بَرِهَ
1 بَرِهَ بر بره برة , aor. بَرَهَ , inf. n. بَرَهٌ, or, as in some copies of the K, بَرَهَانٌ, (TA, [and so I find in an excellent copy of the K, but in the CK بُرْهَان,]) His body returned to a healthy state, or his health of body returned to him, or his bodily condition became good, after having been altered by disease. (IAar, K. *) [The ه is perhaps a substitute for ء: see بَرِئَ.] ― -b2- And He was, or became, white in person, or body and members. (K.) ― -b3- See also بَرَهٌ, below.

ابره
4 ابره أبار أبر أبره اـبره اـبرة ابره ابرة برى He adduced the evidence or proof: (Msb, K:) but as to ↓ بَرْهَنَ, meaning he manifested the evidence or proof, it is said, on the authority of IAar, to be post-classical; the former being the correct word: (AA, T, Z, Msb, TA:) or the former signifies he adduced, or uttered, or did, wonderful things, and overcame men. (K.) Q. Q., or, as some say, Q., 1. بَرْهَنَ: see 4; and see art. برهن.

بَرَهٌ
بَرَهٌ بر بره برة [perhaps an inf. n., of which the verb is ↓ بَرِهَ,] Softness, thinness of skin, and plumpness, (K, TA,) of a woman; as also ↓ بَرَهْرَهَةٌ. (TA.)

بَرْهَةٌ
بَرْهَةٌ برهه برهة : see what next follows.

بُرْهَةٌ
بُرْهَةٌ برهه برهة and ↓ بَرْهَةٌ A long space or period of time: (JK, S:) or a long time: (ISk, K:) or they have a more general sense; (K;) i. e. a space, or period, of time: pl. of the former بُرَهٌ and بُرْهَاتٌ and بُرَهَاتٌ and بُرَهَاتٌ. (Msb.) You say, أَتَتْ عَلَيْهِ بُرْهَةٌ مِنَ الدَّهْرِ and بَرْهَةٌ [A long space or period of time, or merely a space or period of time, passed over him]. (S.)

بُرْهَانٌ
بُرْهَانٌ برهان رهان : see art. برهن.

بَرَهْرَهَةٌ
بَرَهْرَهَةٌ برهرهه برهرهة A white (IAar, JK, Msb) girl (IAar, Msb) or female: (JK:) or a woman (S, K,) white and youthful: or soft, or tender: (K:) or that quivers, (K,) or almost quivers, (S,) from sappiness, softness, or tenderness: (S,* K:) or that shines, or glistens, by reason of her clearness [of complexion]: or thin-skinned; appearing as though water were running upon her, by reason of her softness, or tenderness: (TA:) of the measure فَعَلْعَلَةٌ, (S, TA,) from بَرَهٌ: (TA:) dim. ↓ بُرَيْهَةٌ (JK, TA) and ↓ بُرَيْرِهَةٌ, (JK,) or ↓ بُرَيْرِيهَةٌ; but ↓ بُرَيْهِرَهَةٌ is bad, and seldom used. (TA.) Imra-el-Keys says,
بَرَهْرَهَةٌ رُؤَدَةً رَخْصَةٌ كَخُرْعُويَةِ البَانَةِ المُنْفَطِرْ
[White, or white and youthful, &c., soft, or beautiful, tender, like the shoot of the ben-tree breaking forth with leaves: the last word being made masc. by poetic license, for the sake of the metre.]. (S.) ― -b2- [Hence, app.,] it is said to signify also A white knife, of clear, pure, or bright, iron. (TA.) -A2- See also بَرَهٌ.

بُرَيْهَةٌ
بُرَيْهَةٌ بريهه بريهة and بُرَيْهِرَهَةٌ: see بَرَهْرَهَةٌ.

بُرَيْرِهَةٌ
بُرَيْرِهَةٌ بريرهه بريرهة , or بُرَيْرِيهَةٌ: see بَرَهْرَهَةٌ.

أَبْرَهُ
أَبْرَهُ ذ [app.] Having the body in a healthy state, or in good condition, after disease: and white in person, or body and members: [but whether it have both these significations, or only the latter of them, is not clear:] fem. بَرْهَآءُ. (K.)

### Türkçe

**بَرِهَ**
1 **بَرِهَ** بر بره برة, muzâri‘ **بَرَهَ**, mastar ismi **بَرَهٌ**, yahut K’nin bazı nüshalarında olduğu üzere **بَرَهَانٌ**, (TA, [ve ben K’nin mükemmel bir nüshasında böyle buluyorum; fakat CK’de **بُرْهَان**],) Bedeni sıhhatli bir hâle döndü; yahut beden sıhhati ona geri döndü; yahut hastalıkla değişmiş olduktan sonra bedensel durumu iyi oldu. (IAar, K. *) [**ه** belki **ء**’in yerine geçmiştir: **بَرِئَ**’e bak.] ― -b2- Ve şahısça, yahut beden ve uzuvlarca beyaz oldu, yahut beyazlaştı. (K.) ― -b3- Aşağıda **بَرَهٌ**’e de bak.

**ابره**
4 **ابره** أبار أبر أبره اـبره اـبرة ابره ابرة برى Delili yahut burhânı ortaya koydu: (Msb, K:) fakat ↓ **بَرْهَنَ**’a gelince, “delili yahut burhânı izhar etti” mânâsında, IAar’dan naklen, bunun müteahhir (post-classical) olduğu söylenir; önceki lafız doğru kelimedir: (AA, T, Z, Msb, TA:) yahut önceki, acayip şeyler ortaya koydu, yahut söyledi, yahut yaptı ve insanları yendi, mânâsına gelir. (K.) Q. Q., yahut bazılarının dediği gibi, Q., 1. **بَرْهَنَ**: 4’e bak; ve برهن maddesine bak.

**بَرَهٌ**
**بَرَهٌ** بر بره برة [belki bir mastar ismidir; fiili ↓ **بَرِهَ**’dir,] Bir kadında derinin yumuşaklığı, inceliği ve dolgunluk. (K, TA,) ve yine ↓ **بَرَهْرَهَةٌ**. (TA.)

**بَرْهَةٌ**
**بَرْهَةٌ** برهه برهة: hemen ardından gelen şeye bak.

**بُرْهَةٌ**
**بُرْهَةٌ** برهه برهة ve ↓ **بَرْهَةٌ** Uzun bir zaman aralığı yahut zaman dönemi: (JK, S:) yahut uzun bir zaman: (ISk, K:) yahut bunlar daha genel bir mânâya sahiptir; (K;) yani bir zaman aralığı yahut zaman dönemi: ilkinin çoğulu **بُرَهٌ** ve **بُرْهَاتٌ** ve **بُرَهَاتٌ** ve **بُرَهَاتٌ**. (Msb.) Şöyle dersin: **أَتَتْ عَلَيْهِ بُرْهَةٌ مِنَ الدَّهْرِ** ve **بَرْهَةٌ** [Uzun bir zaman aralığı yahut zaman dönemi, yahut sadece bir zaman aralığı yahut zaman dönemi, onun üzerinden geçti]. (S.)

**بُرْهَانٌ**
**بُرْهَانٌ** برهان رهان: برهن maddesine bak.

**بَرَهْرَهَةٌ**
**بَرَهْرَهَةٌ** برهرهه برهرهة Beyaz (IAar, JK, Msb) bir kız (IAar, Msb) yahut dişi: (JK:) yahut bir kadın (S, K,) beyaz ve genç: yahut yumuşak, yahut nazik: (K:) yahut titreşen, (K,) yahut neredeyse titreşen, (S,) sululuk, yumuşaklık yahut naziklikten: (S,* K:) yahut berraklığından [teninin açıklığından] dolayı parlayan yahut ışıldayan: yahut ince derili; yumuşaklığı yahut nazikliği sebebiyle sanki üzerinde su akıyormuş gibi görünen: (TA:) vezni **فَعَلْعَلَةٌ**, (S, TA,) **بَرَهٌ**’den: (TA:) tasğîri ↓ **بُرَيْهَةٌ** (JK, TA) ve ↓ **بُرَيْرِهَةٌ**, (JK,) yahut ↓ **بُرَيْرِيهَةٌ**; fakat ↓ **بُرَيْهِرَهَةٌ** kötüdür ve az kullanılır. (TA.) İmru’ul-Kays der ki,
**بَرَهْرَهَةٌ رُؤَدَةً رَخْصَةٌ كَخُرْعُويَةِ البَانَةِ المُنْفَطِرْ**
[Beyaz, yahut beyaz ve genç, vb., yumuşak, yahut güzel, nazik, yapraklarla fışkırıp çıkan ben ağacının sürgünü gibi: son kelime vezin için şiirî ruhsatla müzekker yapılmıştır.]. (S.) ― -b2- [Bundan, görünüşe göre,] bunun ayrıca, berrak, saf yahut parlak demirden beyaz bir bıçak mânâsına geldiği de söylenir. (TA.) -A2- **بَرَهٌ**’e de bak.

**بُرَيْهَةٌ**
**بُرَيْهَةٌ** بريهه بريهة ve **بُرَيْهِرَهَةٌ**: **بَرَهْرَهَةٌ**’ye bak.

**بُرَيْرِهَةٌ**
**بُرَيْرِهَةٌ** بريرهه بريرهة, yahut **بُرَيْرِيهَةٌ**: **بَرَهْرَهَةٌ**’ye bak.

**أَبْرَهُ**
**أَبْرَهُ** ذ [görünüşe göre] Hastalıktan sonra bedeni sıhhatli hâlde, yahut iyi durumda olan: ve şahısça, yahut beden ve uzuvlarca beyaz: [fakat bunun her iki mânâyı mı, yoksa yalnız ikincisini mi taşıdığı açık değildir:] müennesi **بَرْهَآءُ**. (K.)

## Madde başı: برهن

بَرْهَنَ
Q., or, as some say, Q. Q., 1. Q. 1 بَرْهَنَ بر برهن برهنن رهن He adduced, (T, Z, Msb,) or established, (S, K, and Ham p. 7,) the بُرْهَان, (T, Z, Msb, K,) i. e. the evidence or proof [&c.]; (T, S, Msb, &c.;) or he adduced his evidence or proof [&c.]; (T, Msb;) عَلَيْهِ [against him, or it, or (as in اِسْتَدَلَّ عَلَيْهِ) of it], (S, K, and Ham p. 7,) and لَهُ [to him, or for him]: (Ham ubi suprà:) but this verb is said by Az and Z, on the authority of IAar, to be post-classical; the correct word, they say, being أَبْرَهَ: (Msb:) this they assert on the ground of the opinion that بُرْهَانٌ [q. v.] is of the measure فُعْلَانٌ; but J holds the ن to be a radical. (TA.)

بُرْهَانٌ
بُرْهَانٌ برهان رهان An evidence, or a proof: (T, S, Msb, K, and Ham p. 7:) and a demonstration; i. e. the manifestation of an evidence or proof: (Msb:) or a decisive and manifest evidence or proof: (TA:) or the firmest, strongest, or most valid, evidence or proof; which is such as ever necessarily implies truth, or veracity, as its consequence, or concomitant; for evidences, or proofs, are of five sorts; whereof this is one; another is that which ever necessarily implies falsity, or falsehood, as its consequence, or concomitant; another, that which is nearer to truth, or veracity; another, that which is nearer to falsity, or falsehood; and another, that which is intermediate between these two: (Er-Rلghib, TA:) [pl. بَرَاهِينُ:] some say that the ن in this word is augmentative; (Msb, and Ham p. 7;) that it is of the measure فُعْلَانٌ, from البره [app. البَرْهُ] signifying the “act of cutting:” (Ham ubi suprà:) others, that it is radical: Az mentions both of these opinions: J confines himself to the latter opinion: Z, to the former, saying, on the authority of IAar, that the word is derived from بَرَهْرَهَةٌ, meaning “white,” [or “fair in complexion,”] applied to a girl: (Msb:) Abu-l-Fet-h [i. e. IJ] says that he holds it to be of the measure فُعْلَالٌ, like قُرْطَاسٌ and قُرْنَاسٌ, the ن not being augmentative, as is shown by the verb above mentioned: (Ham ubi suprà:) but [it has been stated above that] this verb is said, on the authority of IAar, to be post-classical. (Msb, TA.)

### Türkçe

بَرْهَنَ
Q., yahut, bazılarının söylediği gibi, Q. Q., 1. Q. 1 **بَرْهَنَ** بر برهن برهنن رهن O, **بُرْهَان**’ı (T, Z, Msb, K,) yani delili yahut ispatı [&c.]; (T, S, Msb, &c.;) ileri sürdü, (T, Z, Msb,) yahut tesis etti; (S, K, ve Ham s. 7;) yahut o, kendi delilini yahut ispatını [&c.] ileri sürdü; (T, Msb;) **عَلَيْهِ** [ona karşı, yahut ona, yahut ( **اِسْتَدَلَّ عَلَيْهِ**’de olduğu gibi) onun hakkında], (S, K, ve Ham s. 7,) ve **لَهُ** [ona, yahut onun için]: (Ham, yukarıda geçtiği yerde:) fakat bu fiil, Az ve Z tarafından, IAar’ın rivayetine dayanarak, klasik-sonrası olmakla söylenir; doğru kelime, onların söylediklerine göre, **أَبْرَهَ**’dır: (Msb:) bunu, **بُرْهَانٌ**’ın [bkz.] vezninin **فُعْلَانٌ** olduğu görüşünün gerekçesi üzerine ileri sürerler; fakat J, **النون**’u aslî bir harf sayar. (TA.)

بُرْهَانٌ
**بُرْهَانٌ** برهان رهان Bir delil, yahut bir ispat: (T, S, Msb, K, ve Ham s. 7:) ve bir burhan; yani bir delilin yahut ispatın izharı: (Msb:) yahut kesin ve açık bir delil yahut ispat: (TA:) yahut en sağlam, en kuvvetli, yahut en geçerli delil yahut ispat; ki bu, sonucu yahut lâzımı olarak daima zorunlu biçimde doğruluğu yahut doğruluğu gerektirendir; zira deliller yahut ispatlar beş kısımdır; bunun birisi budur; bir diğeri, sonucu yahut lâzımı olarak daima zorunlu biçimde yalanlığı yahut yanlışlığı gerektirendir; bir diğeri, doğruluğa yahut doğruluğa daha yakın olandır; bir diğeri, yalanlığa yahut yanlışlığa daha yakın olandır; ve bir diğeri, bu ikisi arasında orta olandır: (Er-Rلghib, TA:) [çoğulu **بَرَاهِينُ**:] bazıları, bu kelimedeki **النون**’un ziyade olduğunu söyler; (Msb, ve Ham s. 7;) onun **فُعْلَانٌ** vezninde olduğunu, “kesme fiili”ni ifade eden البره [görünüşe göre **البَرْهُ**]’den olduğunu: (Ham, yukarıda geçtiği yerde:) diğerleri, onun aslî olduğunu: Az, bu iki görüşün ikisini de zikreder: J, kendisini ikinci görüşle sınırlar: Z, birinciyle; IAar’ın rivayetine dayanarak, kelimenin, bir kıza nispetle kullanılan, “beyaz,” [yahut “ten rengi açık,”] mânasına gelen **بَرَهْرَهَةٌ**’den türediğini söyleyerek: (Msb:) Abu-l-Fet-h [yani IJ] der ki: onun, **قُرْطَاسٌ** ve **قُرْنَاسٌ** gibi, **فُعْلَالٌ** vezninde olduğunu; **النون**’un ziyade olmadığını, yukarıda zikredilen fiilin gösterdiği üzere, kabul eder: (Ham, yukarıda geçtiği yerde:) fakat [yukarıda beyan edildiği üzere] bu fiil, IAar’ın rivayetine dayanarak, klasik-sonrası olmakla söylenir. (Msb, TA.)
