# برهن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بره

: ( البَرْهَةُ ) ، بالفْتحِ ( ويُضَمُّ : الزَّمانُ الطَّويلُ ) .
( وفي الصِّحاحِ : المدَّةُ الطَّويلَةُ مِن الزَّمانِ ؛ ( أَو أَعَمُّ ) ؛ ) والأَوَّلُ قَوْلُ ابنِ السِّكِّيت .
يقالُ : أَقَمْتُ عنْدَه بُرْهَةً من الدَّهْرِ كقَوْلِكَ : أَقَمْتُ عنْدَه سَنَةً من الدَّهْرِ .
( وأَبْرَهَةُ بنُ الحارِثِ ) الرَّائِشُ ، الذي يقالُ له ذُو المَنارِ ، وهو ( تُبَّعٌ ) مِن مُلُوكِ اليَمَنِ .
( و ) أَبْرَهَةُ ( بنُ الصَّبَّاحِ ) أَيْضاً مِن مُلُوكِ اليَمَنِ ، وهو أَبو يَكْسُوم مَلِكُ الحَبَشَةِ ، ( صاحِبُ الفِيلِ المَذْكورِ في القرآنِ ) ، سافَرَ به إلى بيتِ اللَّهِ الحَرَام فأَهْلَكَه اللَّهُ تعالى ، ويُلَقّبُ هذا بالأَشْرَمِ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ :
مَنَعْتَ مِنْ أَبْرَهَةَ الحَطِيماوكُنْتَ فيما ساءَهُ زَعِيما ( والبَرَهْرَهَةُ : المرأَةُ البَيْضاءُ الشَّابَّةُ ؛ و ) قيلَ : ( النَّاعِمَةُ ، أَو ) التَّارَّةُ ( التي ) تَكادُ ( تُرْعَدُ رُطوبَةً ونُعومَةً ) .
( وقيلَ : هي التي لها بَرِيق مِن صَفائِها .
وقيلَ : هي الرَّقيقَةُ الجِلْدِ كأَنَّ الماءَ يَجْرِي فيها مِن النَّعْمةِ .
قالَ الجوْهرِيُّ : وهي فَعَلْعَلَةٌ كُرِّرَ فيه العَيْنُ واللامُ ؛ وأَنْشَدَ لامْرىءِ القَيْسِ :
بَرَهْرَهَةٌ رُؤودَةٌ رَخْصَةٌ كَخُرْعُوبةِ البانةِ المُنْفَطِروبَرَهْرَهَتُها : تَرارَتُها وبَضَاضَتُها .
( والبَرَهُ ، محرّكةً : التَّرارَةُ ) ، ومنه البَرَهْرَهَةُ .

( وبَرَهُوتُ ، محرّكةً ) على مِثَالِ رَهَبُوت كما في الصِّحَاحِ ، وهو قَوْلُ الأصْمعيّ .
قالَ ابنُ بَرِّي : صَوابُه بَرَهُوتُ غَيْرُ مَصْروفٍ للتَّأْنِيثِ والتَّعْريفِ .
قُلْتُ : ويدلُّ على أَنَّه مَصْروفٌ قَوْل النُّعْمان بنِ بشير في بنْتِ هانىءِ الكِنْديَّة ، وهي أُمُّ ولدِهِ :
أنّى تذكّرها وغَمْرَةُ دونها ؟ هيهات بطن قَناةَ من برهوتِوالقَصِيدَةُ كُلُّها مكْسُورَةُ التاءِ .
( و ) يقالُ : بُرْهُوتُ ، ( بالضَّمِّ ) ، مثْلُ سُبْرُوت ، نَقَلَه الجوْهرِيُّ أَيْضاً . ( بِئْرٌ ) بَحَضْرَمَوْتَ ، يقالُ فيها أَرْواحُ الكُفّارِ . وفي الحدِيثِ : ( خيرُ بئرٍ في الأرضِ زَمْزَمُ ، وشرُّ بئرٍ في الأرضِ بَرَهُوتُ ) ، كما في الصِّحاحِ .
أَخْرَجَهُ الطّبرانيّ ، وزادَ غيرُهُ : لا يُدْرَكَ عمْقُها .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : وتَاؤُهُ على التحْرِيكِ زائِدَةٌ ، وعلى الضمِّ أَصْلِيَّة .
قالَ شيْخُنا : ولذلِكَ ذَكَرَه المصنِّفُ هنا وفي التاءِ إشارَة إلى القَوْلَيْن .
( أَو وادٍ ) باليَمَنِ ؛ نَقَلَه ياقوتُ عن محمدِ بنِ أحمدَ .
ورُوِي عن عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، قالَ : ( أَبْغَضُ بُقْعَةٍ في الأرضِ إلى اللَّهِ تعالى وادِي بَرَهُوت بحَضْرَمَوْتَ ، فيه أَرْواحُ الكُفَّارِ ، وفيه بِئْرٌ ماؤُها مُنْتِنٌ ) ، وفي حَدِيثٍ آخَر عنه : ( شَرُّ بئْرٍ في الأرْضِ بِئْرُ بَلَهوت في بَرَهُوت ) .
( أَو د ) باليَمَنِ .
( وبَرِهَ ) الرّجُلُ ، ( كسَمِعَ ، بَرَهاً ) ، وفي نسخةٍ بَرَهاناً كِلاهُما بالتحْرِيكِ : ( ثابَ جِسْمُه بَعْدَ ) تَغَيّرٍ مِن ( عِلَّةٍ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ ، زادَ غيرُهُ : ( وابْيَضَّ جِسْمُه ) . ) ولو اقْتَصَرَ على قَوْلِه : وابْيَضَّ ، كانَ كافِياً .
( وهو أَبْرَهُ ، وهي بَرْهاءُ .
( وأَبْرَهَ ) الرَّجُلُ : إذا ( أَتَى بالبُرْهانِ ) ، أَي بيانِ الحجّةِ وإيضَاحِها ، هذا هو الصَّوابُ كما

قالَ ابنُ الأعْرابيّ إنْ صحَّ عنه ، وهو رِوايَةُ أَبي عَمْرٍ و .
وأَمَّا قَوْلُهم : بَرْهَنَ فلانٌ إذا أَوْضَحَ البُرْهان ، فهو مُوَلَّد ، نَقَلَهُ الأزْهرِيُّ .
( أَو ) أَبْرَهَ : أَتى ( بالعَجائِبِ وغَلَبَ الناسَ ) .
( واخْتُلِفَ في نونِ البُرْهانِ فقيلَ : هي غَيْرُ أَصْليَّةٍ ؛ قالَهُ اللّيْثُ ، ومِثْلُه للزَّمَخْشرِيّ فإنّه قالَ : البُرْهانُ مُشْتَقٌّ مِن البَراهَةِ كالسُّلْطانِ مِن السَّلِيطِ .
وقالَ غيرُه : يَجوزُ أَنْ يكونَ نونُ بُرْهان نُون جَمْعٍ جُعِلَتْ كالأَصْليَّة ، كما جَمَعُوا مَصِيراً على مُصْرانٍ ثم جَمَعُوا مُصْرانَ على مَصارِينَ ، على تَوهّم أَنَّها أَصْلِيَّة .
( وبُرَيْةٌ ) ، كزُبَيْرٍ ، ( مُصَغَّرُ إبْراهيمَ ) ، وكأَنَّ الميمَ زائِدَةٌ ؛ ويقالُ : بُرَيْهِمٌ ، والعامَّةُ تقولُ : بَرْهُومَة .
( ونَهْرُ بُرَيْهٍ : بالبَصْرَةِ ) شَرْقي دَجْلَةَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
البَرَهْرَهَةُ : التَّرارَةُ والبَضَاضَةُ ، وأَيْضاً السّكِينَةُ البَيْضاءُ الصَّافِيَة الحَدِيدِ ؛ وبه فُسِّر حدِيثُ المَبْعَثِ : ( فأخْرَجَ منه عَلَقَةً سَوْداءَ ثم أَدْخَلَ فيه البَرَهْرَهَةَ ) .
قالَ الخطّابيُّ : قد أَكْثرْتُ السُّؤالَ عنها ولم أَجِدْ فيها قَوْلاً يقطعُ بصحَّتِه ، ثم اخْتَار أنَّها السكينُ .
وتَصْغيرُ بَرَهْرَهَةٍ بُرَيْهَة ، ومن أَتَمَّها قالَ : بُرَيْرِيهَة ، وأَمَّا بُرَيْهِرَهَة فقَبِيحَةٌ قلَّ أَنْ يُتَكلَّمَ بها .
وبُرَيْهٌ ، كزُبَيْرٍ : وادٍ بالحجازِ قُرْبَ مكَّةَ ، عن ياقوت .
وبُرَيْهَةُ بنْتُ إبراهيمَ بنِ يَحْيَى بنِ محمدِ بنِ عليِّ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عبَّاسٍ ، كانَ أَبُوها يُصلِّي بالناسِ بجامِعِ المَنْصورِ الجمعات ، وإليها نُسِبَ أَبو إسْحاق محمدُ بنُ هَارون

بنِ عيسَى بنِ إبراهيمَ بنِ عيسَى بنِ جَعْفرِ بنِ أَبي جَعْفرٍ المَنْصور العبَّاسِيّ وهي جَدَّتُه ، رَوَى عن أَحمدَ بنِ مَنْصورِ الرّمادِيّ .
وبنُو البريهى : جماعَةٌ باليَمَنِ يَرْجِعُ نَسَبُهم إلى السكاسك ، ذَكَرَ الجنْدِيُّ منهم جماعَةً .
وبارهةُ : ناحِيَةٌ بالهِنْدِ ؛ وبِرَهِيٌّ ، كعِنَبِيَ : قَرْيةٌ بها .
وأبرهةُ : خادِمَةُ النَّجاشِي ، صَحابيَّةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**البَرْهَةُ**), fetha ile (ve damme de edilir): uzun zaman.
(Ve **الصِّحاح**’ta: zamandan uzun müddet; (yahut daha genel);) ve birincisi İbnü’s-Sikkît’in sözüdür.
Denilir: Onun yanında dehrden bir **بُرْهَةً** kaldım; senin “Onun yanında dehrden bir sene kaldım” demen gibi.
(**أَبْرَهَةُ بنُ الحارِثِ**) **الرَّائِشُ**, kendisine **ذُو المَنارِ** denilen; ve o, Yemen krallarından bir (**تُبَّعٌ**)dır.
(ve) **أَبْرَهَةُ** (**بنُ الصَّبَّاحِ**) da Yemen krallarındandır; ve o, Habeş kralı **يَكْسُوم**’un babasıdır; (Kur’an’da zikredilen filin sahibi); onunla Allah’ın Beyt-i Haram’ına sefer etti de Allah Teâlâ onu helâk etti; ve bu, **الأَشْرَمِ** lakabıyla anılır; el-Cevherî inşad etti:
مَنَعْتَ مِنْ أَبْرَهَةَ الحَطِيماوكُنْتَ فيما ساءَهُ زَعِيما
(ve **البَرَهْرَهَةُ**: beyaz genç kadın; ve) denildi: (yumuşak olan; yahut) (ki) neredeyse (rutubet ve yumuşaklıktan titrer) olan **التَّارَّةُ**.
(Ve denildi: o, saflığından bir parıltısı olandır.
Ve denildi: o, derisi ince olandır; sanki yumuşaklıktan su onun içinde akıyor.)
el-Cevherî dedi: ve o, içinde **العَيْنُ** ve **اللامُ**’ın tekrar edildiği bir **فَعَلْعَلَةٌ**’dir; ve İmruü’l-Kays’a ait inşad etti:
بَرَهْرَهَةٌ رُؤودَةٌ رَخْصَةٌ كَخُرْعُوبةِ البانةِ المُنْفَطِرِ
ve onun **بَرَهْرَهَتُها**’sı: onun **تَرارَتُها**’sı ve onun **بَضَاضَتُها**’sıdır.
(ve **البَرَهُ**, harekeli: **التَّرارَةُ**); ve ondan **البَرَهْرَهَةُ**.

(ve **بَرَهُوتُ**, harekeli) **الصِّحَاح**’ta olduğu üzere **رَهَبُوت** misali üzerinedir; ve bu, el-Asma‘î’nin sözüdür.
İbn Berrî dedi: doğrusu, te’nîs ve ta‘rîf sebebiyle gayr-i munsarif olarak **بَرَهُوتُ**’tur.
Dedim: onun munsarif olduğuna, Nu‘mân b. Beşîr’in Hânî el-Kindiyye’nin kızı hakkında—ki o, onun çocuğunun annesidir—sözü delâlet eder:
أنّى تذكّرها وغَمْرَةُ دونها ؟ هيهات بطن قَناةَ من برهوتِ
ve kasidenin tamamı **التاءِ**’si meksûredir.
(ve) denilir: **بُرْهُوتُ**, (damme ile), **سُبْرُوت** gibi; el-Cevherî onu da nakletti. (**بِئْرٌ**) Hadramut’tadır; onda kâfirlerin ruhları denilir. Ve hadiste: (Yerdeki en hayırlı kuyu **زَمْزَمُ**’dur; yerdeki en şerli kuyu **بَرَهُوتُ**’tur), **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Onu et-Taberânî çıkardı; başkası da ziyade etti: onun derinliğine erişilmez.
İbnü’l-Esîr dedi: onun **تَاؤُهُ**’su hareke üzere zâidedir; damme üzere ise aslîdir.
Şeyhimiz dedi: bunun için musannif onu burada ve **التاءِ**’da iki kavle işaret olarak zikretti.
(yahut bir vadi) Yemen’dedir; onu Yâkût, Muhammed b. Ahmed’den nakletti.
Ali’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet edildi; dedi ki: (Yerde Allah Teâlâ’ya en buğz edilen yer, Hadramut’taki **بَرَهُوت** vadisidir; onda kâfirlerin ruhları vardır; ve onda suyu kokmuş bir kuyu vardır); ve ondan başka bir hadiste: (Yerdeki en şerli kuyu, **بَلَهوت** kuyusudur; **بَرَهُوت**’tadır).
(yahut **د**) Yemen’dedir.
(ve) adam **بَرِهَ** etti, (**سَمِعَ** gibi, **بَرَهاً**); ve bir nüshada **بَرَهاناً**, ikisi de harekeli: (bir) hastalıktan (değişimden) sonra (bedeni) geri döndü;) İbnü’l-A‘râbî’den; başkası ziyade etti: (ve bedeni beyazladı). Ve “ve beyazladı” sözüyle yetinseydi kâfi olurdu.
(ve o, **أَبْرَهُ**’dur; ve o (kadın), **بَرْهاءُ**’dır.
(ve) adam **أَبْرَهَ** etti: (delili getirdiği) zaman; yani hüccetin beyanı ve onun izahı; bu, ondan sahih ise İbnü’l-A‘râbî’nin dediği üzere doğrudur; ve Ebû ‘Amr’ın rivayetidir ve.
Ama onların “Falan **بَرْهَنَ** etti” sözü; delili açıkladığı zaman; bu, müvelleddir; onu el-Ezherî nakletti.
(yahut) **أَبْرَهَ**: (acayipleri getirdi ve insanlara galip geldi).
(ve **البُرْهانِ**’ın **نونِ**’u hakkında ihtilaf edildi; denildi: o aslî değildir; el-Leys söyledi; ve benzeri ez-Zemahşerî’nindir; zira o dedi ki: **البُرْهانُ**, **البَراهَةِ**’den türemiştir; **السُّلْطانِ**’ın **السَّلِيطِ**’ten (türeyişi) gibi.
Başkası dedi: **بُرْهان**’ın **نونُ**’u, aslî gibi kılınmış bir cem‘ **نُون**’u olabilir; nitekim **مَصِيراً**’ı **مُصْرانٍ** üzerine cem‘ ettiler; sonra **مُصْرانَ**’ı **مَصارِينَ** üzerine cem‘ ettiler; onun aslî olduğu vehmi üzere.
(ve **بُرَيْةٌ**), **زُبَيْرٍ** gibi, (**إبْراهيمَ**’ın küçültmesi)dir; ve sanki **الميمَ** zâidedir; ve denilir: **بُرَيْهِمٌ**; ve avam der ki: **بَرْهُومَة**.
(ve **نَهْرُ بُرَيْهٍ**: Basra’dadır) Dicle’nin doğusunda.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**البَرَهْرَهَةُ**: **التَّرارَةُ** ve **البَضَاضَةُ**; ve ayrıca, demiri saf beyaz olan bıçaktır; ve onunla meb‘as hadisi tefsir edildi: (Ondan siyah bir pıhtı çıkardı; sonra onun içine **البَرَهْرَهَةَ**’yı soktu).
el-Hattâbî dedi: onun hakkında çok soru sordum ve onda sıhhatini kesinleştiren bir söz bulmadım; sonra onun bıçak olduğunu seçti.
**بَرَهْرَهَةٍ**’nin küçültmesi **بُرَيْهَة**’dir; onu tamamlayan kimse dedi ki: **بُرَيْرِيهَة**; ama **بُرَيْهِرَهَة** çirkindir; onunla konuşulması nadirdir.
Ve **بُرَيْهٌ**, **زُبَيْرٍ** gibi: Hicaz’da, Mekke’ye yakın bir vadidir; Yâkût’tan.
Ve **بُرَيْهَةُ** bint İbrâhîm b. Yahyâ b. Muhammed b. Ali b. Abdullâh b. Abbâs; babası Mansûr Camii’nde insanlara cuma namazlarını kıldırırdı; ve ona nisbetle Ebû İshâk Muhammed b. Hârûn b. Îsâ b. İbrâhîm b. Îsâ b. Ca‘fer b. Ebî Ca‘fer el-Mansûr el-‘Abbâsî nisbet edildi—ve o, onun ninesidir—; Ahmed b. Mansûr er-Remâdî’den rivayet etti.
Ve **بنُو البريهى**: Yemen’de bir topluluktur; nesebleri **السكاسك**’e döner; el-Cündî onlardan bir topluluğu zikretti.
Ve **بارهةُ**: Hind’de bir nahiyedir; ve **بِرَهِيٌّ**, **عِنَبِيَ** gibi: onda bir köydür.
Ve **أبرهةُ**: Necâşî’nin hizmetçisidir; sahâbiyedir.
Ona istidrâk olunanlardandır:

## Madde başı: برهن

: ( البُرْهانُ ، بالضَّمِّ : الحُجَّةُ ) الفاصِلَةُ البَيِّنَةُ ؛ وبه فُسِّر قوْلُه تعالى : ﴿قُلْ هاتُوا بُرْهانَكم إن كُنْتم صادِقِينَ﴾ ؛ وكذلِكَ الحدِيثُ : الصَّدَقَةُ بُرْهانٌ ؛ أَي أنَّها حُجَّة لطالِبِ الأَجْر مِن أَجْلِ أنَّها فَرْضٌ يُجازِي اللَّهُ تعالى به . وقيلَ : هي دَليلٌ على صحةِ إيمانِ صاحِبِها لطيبِ نفْسِه بإخْراجِها ، وذلكَ لعَلاقةٍ ما بينَ النفْسِ والمالِ .
وقالَ الرَّاغبُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : البُرْهانُ أَوْكَدُ الأَدِلَّة ، وهو الذي يَقْتَضي الصّدْقَ أَبداً لا مَحالَةَ ، وذلكَ أَنَّ الأَدِلَّة خَمْسَةُ أَضْرُبٍ : دَلالَةٌ تَقْتَضِي الصِّدْقَ أَبداً ، ودَلالَةٌ إلى الصِّدْقِ أَقْرَب ، ودَلالَةٌ إلى الكَذِبِ أَقْرَب ، ودَلالَةٌ هي إليهما سواء .
( و ) بُرْهانُ ( بنُ سُلَيْمانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ ) ثم الدّبوسِيُّ ( المُحدِّثُ ) عن محمدِ بنِ سماعَةَ الرمليّ .

( و ) بُرْهانُ : ( جَدُّ عَمْرِو بنِ مَسْعودٍ ) البُخارِيُّ ( النَّحْوِيِّ ) كانَ يَقْرأُ كُتُبَ الزَّمَخْشريّ بعْدَ السّتمائَةِ .
( و ) قد ( بَرْهَنَ عليه : أَقامَ ) عليه ( البُرْهانَ ) ، أَي الحجَّةَ ؛ كذا في الصِّحاحِ .
وقالَ الأزْهرِيُّ والزَّمَخْشريُّ : إنَّها مولَّدَةٌ والصَّوابُ بره إذا جاءَ بالبُرْهانِ .
قُلْت : وهذا بناء على أنَّ البُرْهانَ وَزْنُه فُعْلان ، والجوْهرِيّ يَرَى أصالَةَ نونِهِ ، وكِلا القَوْلَيْن في المِصْباح .
( وابنُ بَرْهانٍ ، بالفتْحِ : عبدُ الواحِدِ النَّحوِيُّ ، والحُسَيْنُ بنُ عُمَرَ المحدِّثُ ) .
( وقالَ الحافِظُ في التبْصيرِ في مشيتِه النِّسْبَةِ مِن حَرْفِ الدالِ في درك الحُسَيْن بن طاهِرٍ المُؤَدِّب الدُّركيّ عن الصّفَّار وابنِ السَّمَّاك سَمِع منه ابنُ بَرْهان سَنَة 380 .
( وأَحمدُ بنُ عليِّ بنِ بَرْهانٍ الفَقيهُ صاحِبُ ) الإمام أَبي حامِدٍ ( الغَزَّالِيِّ ) ، له أَقْوالٌ مُخْتارَةٌ في المَذْهَبِ ، ( و ) هو الذي ( ذَهَبَ إلى أنَّ العامِّيَّ لا يَلْزَمُه التَّقَيُّدُ بمَذْهَبٍ ، ورجَّحَهُ ) الإمامُ ( النَّوَوِيُّ .
( وبَرْهانٌ : لَقَبُ محمدِ بنِ عليَ الدينَوَرِيِّ الشَّيْخِ الصَّالح ) ، رحِمَه اللَّهُ تعالى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**البُرْهانُ**), damme ile: **الحُجَّةُ** (hüccet)tir; ayırıcı, apaçık (olan)dır; onunla, Yüce Allah’ın şu sözü tefsir edilmiştir: ﴿قُلْ هاتُوا بُرْهانَكم إن كُنْتم صادِقِينَ﴾ ; ve yine hadis: الصَّدَقَةُ بُرْهانٌ; yani, o, ecir talep eden için bir hüccettir; çünkü o bir farzdır; Yüce Allah onunla karşılık verir. Ve denildi: o, onu çıkarma hususunda nefsinin hoşluğu sebebiyle, sahibinin imanının sıhhatine bir delildir; ve bu, nefis ile mal arasında bir ilişki sebebiyledir.

Ve er-Râgıb, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: **البُرْهانُ** delillerin en sağlamıdır; ve o, daima, kaçınılmaz olarak doğruluğu gerektirendir; bu da şudur: deliller beş kısımdır: daima doğruluğu gerektiren bir delâlet; doğruluğa daha yakın bir delâlet; yalana daha yakın bir delâlet; ikisine de eşit olan bir delâlet.

( Ve ) Burhân ( **بُرْهانُ** ) ( **بنُ سُلَيْمانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ** ) sonra ed-Debûsî ( **الدّبوسِيُّ** ) ( **المُحدِّثُ** ), Muhammed b. Semâ‘a er-Ramlî’den.

( Ve ) Burhân ( **بُرْهانُ** ): ( **جَدُّ عَمْرِو بنِ مَسْعودٍ** ) el-Buhârî ( **البُخارِيُّ** ) ( **النَّحْوِيِّ** ); altı yüz(ün)den sonra Zemahşerî’nin kitaplarını okurdu.

( Ve ) muhakkak ( **بَرْهَنَ عليه** ): ona ( **البُرْهانَ** )ı, yani hücceti, ikame etti; Sıhâh’ta böyledir.

Ezherî ve Zemahşerî dedi: şüphesiz o, müvelleddir; doğru olan, **بره**’dir; **بُرْهانَ** ile geldiği zaman.

Dedim: Bu, **البُرْهانَ**ın vezninin **فُعْلان** olması üzerine bina edilmiştir; Cevherî, onun **نون**unun aslî olduğunu görür; iki söz de Miṣbâḥ’ta(dır).

( Ve **ابنُ بَرْهانٍ** ), fetha ile: **عبدُ الواحِدِ النَّحوِيُّ**, ve **الحُسَيْنُ بنُ عُمَرَ المحدِّثُ**.

( Ve hâfız, Tebsîr’de, nisbetin yürüyüşünde, **حَرْفِ الدالِ**’den, **درك**’te: **الحُسَيْن بن طاهِرٍ المُؤَدِّب الدُّركيّ**’den, es-Saffâr ve İbnü’s-Semmâk’tan; İbnü Berhân ondan 380 senesinde işitti.

( Ve **أَحمدُ بنُ عليِّ بنِ بَرْهانٍ** ), fakih, imam Ebû Hâmid ( **الغَزَّالِيِّ** )’nin sahibi; mezhepte seçilmiş sözleri vardır; ( ve ) o, ( **ذَهَبَ إلى أنَّ العامِّيَّ لا يَلْزَمُه التَّقَيُّدُ بمَذْهَبٍ ، ورجَّحَهُ** ) imam ( **النَّوَوِيُّ** )’nin, avamın bir mezhebe bağlanmakla yükümlü olmadığı görüşüne giden kimsedir; ve onu tercih etti.

( Ve **بَرْهانٌ** ): Muhammed b. Ali ed-Dîneverî, salih şeyhin lakabıdır ( **لَقَبُ محمدِ بنِ عليَ الدينَوَرِيِّ الشَّيْخِ الصَّالح** ); Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
