# بري — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بري

ب ر ي
ما عندي قلم بري أي مبري وأرفع براية القلم‏.‏
قال المتنخل‏:‏ وصـراء البرايـة عـود نبيـع كوقـف العاج عاتكة اللياط وبفيه البري وحمىً خيبرا وشر ما يرى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بريت الناقة بالسير وبرآها السفر وناقة ذات براية‏:‏ بها بقية بعد بري السفر إياها‏.‏
وإنـك لـذو برايـة‏:‏ لمـن فيـه بقيـة بعـد السفر‏.‏
وفلان يباري الريح جوداً وأعطته الدنيا برتها إذا تمكن منها وحظي بها‏.‏

### Türkçe

ب ر ي
Bende **قلم بري** yoktur; yani **مبري**. Ve kalemin **براية**sını yükseltirim.

**المتنخل** dedi ki:
Ve **البراية**’nin **وصـراء**’sı, taze bir dal(dır); fildişinin duruşu gibi, **عاتكة اللياط**; ve onun ağzında **البري** ve **حمىً خيبرا** vardır; ve gördüğünün en şerlisi.

Mecazdan:
Deveyi yürüyüşle **بريت**; yolculuk onu **برآها**. Ve **ناقة ذات براية**: onda, yolculuğun onu **بري** etmesinden sonra bir bakiye vardır.

Ve şüphesiz sen **لذو برايـة**’sın: yolculuktan sonra onda bir bakiye bulunan kimse için.

Ve falan, cömertlikçe rüzgârla **يباري** eder. Ve dünya ona, ondan güç yetirip ona nail olduğunda, **برتها**sını verdi.
