# بري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بري

البَرا: الترابُ. قال الراجز:
بِفيك من سار إلى القوم البَرا
وفلانٌ يُباري فلاناً، أي يعارضه ويفعل مثل فعله. وهما يتباريان. وفلان يُباري الريحَ جوداً وسخاءً. وانْبَرى له، أي اعترضَ له. ابن السكيت: تَبَرَّيْتُ لمعروفه تَبَرِّياً، إذا تعرَّضْتَ له. وأنشد الفرّاء:
وَأَهْلَةِ وُدٍّ قد تَـبَـرَّيْتُ وُدَُّهـمْ		وأَبْلَيْتُهُمْ في الحمد جُهْدي ونائِلي
والبُرايَةُ: النُحاتَةُ وما بَرَيْتَ من العود، وكذلك البُراء. ويقال للبعير إذا كان باقياً على السير: إنّه لذو بُرايَةٍ، وهو الشحم واللحم. والمِبْراةُ: الحديدةُ التي يُبرى بها السهامُ. وبَرَيْتُ القلم بَرْياً، وبَرَيتُ البعيرَ أيضاً، إذا حَسَرْتَهُ وأذهبتَ لحمه.

### Türkçe

**البَرا**: toprak. Râciz dedi ki:
Ağzında, kavme yürüyen kimsenin **البَرا**’sı vardır

Ve falan, falana **يُباري**; yani ona karşı çıkar ve onun yaptığı gibi yapar. Ve ikisi **يتباريان**. Ve falan, cömertlik ve sehâ bakımından rüzgârı **يُباري**. Ve ona **انْبَرى**; yani ona karşı çıktı. İbnü’s-Sikkît: Onun iyiliğine **تَبَرَّيْتُ** **تَبَرِّياً**, ona yöneldiğin zaman (denir). Ferrâ’ şöyle inşâd etti:
Ve bir sevgi ehli ki onların sevgisine **تَـبَـرَّيْتُ**		Ve övgüde onlara gayretimi ve bağışımı eskittim (tükettim)

Ve **البُرايَةُ**: yontuntu; ve ağaçtan **بَرَيْتَ**ğin şey; ve bunun gibi **البُراء**. Ve deveye, yürüyüş üzerinde kalıcı olduğu zaman, “onda **بُرايَةٌ** vardır” denir; o, iç yağ ve ettir. Ve **المِبْراةُ**: okların kendisiyle **يُبرى** edildiği demir (alet). Ve kalemi **بَرَيْتُ** **بَرْياً**; ve deveyi de **بَرَيتُ**, onu soydun ve etini giderdin zaman.
