# بري — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1%D9%8A/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بري

ر ب ( وايء )
راب ، ربا ، ربأ ، ورب ، وبر ، برأ ، بأر ، بار ، أرب ، أبر ، بري .
روب رأب : قال اللَّيث : الرَّوْبُ : اللّبنُ الرّائب .
والفِعْل : راب يَروب رَوْباً ، وذلك إذا كَثُفت دُوايَتُه وتَكبَّد لَبَنُه وأَنَى مَخْضُه .
والمِرْوَبُ : إناءٌ يُروَّب فيه اللَّبنُ .
والرَّوْبَةُ : بَقِيَّةٌ من اللبن تُترك في المِرْوَب كي إذا صُبّ عليه الحَلِيبُ كانَ أَسْرع لِرَوْبه .
أبو عُبيد ، عن الفراء : إذا خَثَر اللَّبنُ ، فهو رائِب . وقد رَاب يَرُوب .
فلا يزال ذلك اسْمَه حتى يُنْزَعَ زُبده . واسمه على حاله بمنزلة العُشَراء من الإبل ، وهي الحامل ، ثم تضع ، وهو اسمها ؛ وأَنشد الأصمعيّ :
سَقاك أبُو ماعِز رائباً
ومَن لك بالرَّائب الخاثِرِ
يقول : إنّما سَقاك المَمْخوض ومَن لك بالذي لم يُمْخَض ؟
قال : وإذا أدرك اللبنُ لِيُمْخض ، قيل : قد رَابَ . والرَّوْبة : خَمِيرة اللَّبن .
ورَوَى أبو حاتم ، عن الأصمعي ، قال : الرَّائب : اللَّبنُ الذي قد مُخِض وأُخْرجت
زُبْدَتُه .
والمُرَوَّب : الذي لم يُمْخَض بعدُ وهو في السقاء ، لم تُؤْخَذ زُبْدَتُه .
قال : وتقول العربُ : أَهْون مَظْلوم سِقاءٌ مُرَوَّب .
والمَظْلوم : الذي يُظْلم فَيُسْقى أو يُشرب قبل أن تُخرج زُبْدَته .
ورَوى أبو عُبيد ، عن أبي زيد في باب الرَّجل الذَّليل المُسْتَضعف : أَهْونُ مَظْلوم سِقَاءٌ مُرَوَّبٌ .
وظَلَمْت السِّقاء ، إذا سَقَيْته قبل إدْراكه .
قال أبو زيد : المَظْلوم : السِّقاء يُلَفّ حتى يَبْلغ أَوَان المَخْض .
وقال الأصمعيّ : راب الرَّجُل ، إذا اخْتلط أَمْرُه .
يقال : رأيت فلاناً رائباً ، أي مُخْتلطاً خَاثِراً .
وقومٌ رَوْبَى : خُثَراء الأَنْفس مُختلطون ؛ قال بِشْر :
فأمّا تَمِيمٌ تَمِيم بنُ مُرَ
فألفَاهُم القومُ رَوْبَى نِيَامَا
ورجلٌ رَوْبانُ ، إذا كان كذلك .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : راب ، إذا أَصْلَح . وراب : سَكن . وراب : اتَّهَم .
قلت : إذا كان راب بمعنى : أَصلح ، فأَصْله مهموز ، من : رَأَب الصَّدْع .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : من أمثالهم في الذي يُخطىء ويُصِيب : هو يَشُوب ويَرُوب .
قال أبو سعيد : مَعْنى يشوب : يَنْضح ويَذُب .
يقال للرَّجل إذا نَضح عن صاحِبِه : قد شَوَّب عنه .
قال : ويرُوب ، أي يَكْسل .
والتَّشويب : أن يَنْضح نَضحاً غير مُبَالَغٍ فيه ، فهو بمعنى قوله : يَشُوب ، أي يُدافع مدافعةً لا يُبالغ فيها ، ومرةً يَكْسل فلا يُدافع بَتَّةً .
ورَوى أبو العبَّاس ، عن ابن الأعرابي : وفي الحديث : لا شوب ولا رَوْب في البَيع والشِّراء . تقول ذلك في السِّلْعة تَبيعها ، أي إنك بَريء من عُيوبها .
ويقال : ما عنده شَوْب ولا رَوْب .
والشَّوْب : العسل المَشُوب ؛ والرَّوْب : اللَّبن الرَّائب .
قلت : وقيل في قولهم : هو يَشُوب ، أي يخلط الماء باللبن فيُفسده ؛ ويَرُوب : يُصْلح ، من قول الأَعرابي : راب ، إذا أَصْلَح .
قال : والرَّوْبة : إصلاح الشَّأن والأَمر .
ذكرهما غير مَهموزين ، على قول من يُحوِّل الهمزة واواً .
ابن الأَعرابي : شاب ، إذا كَذب .
وشاب ، إذا خَدع في بَيع أو شِراء .
أبو زَيد : دَعِ الرَّجُل فقد رابَ دَمُه ، يَرُوب رَوْباً ، أي قد حان هَلاَكُه .
ورُوي عن عمر ، أنه قال : مَكْسبةٌ فيها يعضُّ الرِّيبة خَيْرٌ مِن مَسْألة النّاس .
قال القُتَيْبي : الرِّيبة ، والرَّيْب : الشّكّ ، يقول : كَسْبٌ يُشَكّ فيه ، أَحَلاَلٌ هو أم حَرام ، خيرٌ من سُؤَال الناس لِمن يَقْدر على الكَسْب .
قال : ونحو ذلك المُشْتبهات .
وقول الله عزّ وجلّ : ( لاَ رَيْبَ فِيهِ ) ( البقرة : 2 ) معناه : لا شَكّ فيه .
يقال : رَابني فلانٌ ، إذا عَلِمْتَ منه الرِّيبةَ .
وأَرابني : أَوْهمني الرِّيبة ؛ وأَنشد أبو زَيد :
أخوك الذي إن رِبْتَه قال إنّما
أَرَبْتُ وإنْ لايَنْتَه لان جانِبُه
وهذا قول أبي زَيد .
وفي الأخبار عن الأصمعيّ : رابني فلانٌ يَرِيبُني ، إذا رَأَيْتَ منه ما يَرِيبك وتَكْرَهُه .
قال : وهُذيل تقول : أرابني فلانٌ .
قال : وأَرَابَ الرّجُل يُريب ، إذا جاء بتُهمة . 6
قلت : قول أبي زَيد أَحسن .
ويقال : راب دمُ فلان يَرُوب ، إذا تَعَرَّض لما يَسْفِك دَمَه .
وهذا كقولهم : فلان يَحْبس نَجِيعَه ويَفُورُ دَمُه .
ويقال : رَوَّبَتْ مَطِيَّةُ فلانٍ تَرْوِيباً ، إذا أَعْيت .
وقال الليث : رَيْب الدَّهر : صُروفه وحوادثُه .
قال : وأراب الأمْرُ ، إذا صار ذا رَيْب .
وأَراب الرَّجُل : صار مُريباً ذا رِيبة .
وأَرَبْتُ فلاناً ، أي اتَّهَمْته .
ورَابني الأمرُ رَيْباً ، أي نَابَنِي وأَصَابنِي .
ورابني أمرُه يَريبني ، أي أدْخل عليّ شكّاً وخَوْفاً .
قال : ولُغة رديئة : أرابني هذا الأمْرُ .
الحرّاني ، عن ابن السِّكيت ، قال : الرُّوبة ، على وجوه :
فالمَهموز منها : الرُّؤبة ، وهو ما تُسد به الثَّلمة في الإناء .
قال : ورُوبة اللَّبن : خميرته التي يُرَوَّب بها ، غير مَهموز .
ورُوبة الفَحل : جمام مائه ، غير مَهموز .
ويقال : أَعِرْني رُوبة فَحلك ، إذا اسْتَطْرقته إيّاه .
ومَضت رُوبةٌ من اللّيل ، أَي ساعة .
ويقال : ما يقوم فلانٌ برُوبة أهله ، أي بشأنهم وصَلاحهم .
كُلّه غير مهموز .
قال : رُؤبة بن العجّاج ، مهموز .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، قال : سَمِعْت المُفَضل وأَبا الكَلام الأعرابي يقولان : الرُّوبةُ : الساعةُ من الليل ، والرُّوبةُ : ماء الفحل ، والرُّوبة : إصلاح الشأن والأمْر ، والرُّوبة : شجرة النِّلْك ، والرُّوبة : التحيُّر والكسل مِن كثرة شُرب اللَّبن ، والرُّوبة : خميرة اللَّبن الذي فيه زُبْده ، وإذا أُخرج زُبْده ، فهو رَوْب ، ويسَمَّى أيضاً : رائباً ، بالمَعنيين .
قالا : والرُّؤْبة : الخَشْبة التي يُرْأَب بها المُشَقّر ، وهو القَدَح الكَبير من الخَشب .
وقال ابن الأَعرابي : رُوي عن أبي بكر في وصِيّته لِعُمر : عليك بالرّائب من الأُمور وإيّاك والرَّائب منها .
قال ثعلب : هذا مَثَلٌ ، أَراد عليك بالأمر الصَّافي الذي ليس فيه شُبهة وكَدر . وإياك والرائبَ ، أي الأمر الذي فيه شبهة وكَدر .
واللبن إذا أدرك وتخثَّر ، فهو رائبٌ ، وإن كان فيه زُبده ، وإذا أخرج منه زُبده ، فهو رائبٌ أيضاً .
وقال بعضهم : معنى قوله : عليك بالرائب من الأُمور ، حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( دَع ما يُريبك إلى ما لا يُريبك ) .
وقوله : عليك بالرائب من الأمور . يقول : تَفَقّدها وانْفُضْها عن الرِّيبة وغَيِّرها إلى الصَّلاح .
شَمر ، عن ابن شُميل ، عن أبي خَيرة : الرُّوبة : مَكْرَمةٌ من الأرض كَثِيرَةُ النّبات والشّجر ، هي أَبقى الأرض كلأ .
قال : وبه سُمِّي : رُوبة بن العجّاج .
وكذلك : رُوبة القدح ، ما يُوصل به .
والجمع : رُوَب .
وقال ابن الأعرابي : الرُّبة : العُقْدة ، وقاله في قوله :
هَل لك يا خَوْلة في صَعْب الرُّبه
مُعْتَرِم هامتُه كالحَبْحَبه
أبو عُبيد ، عن الكسائي : رَأبْت الصَّدع .
ورَأَبت بينهم رَأْباً ، إذا أَصلحت ما بَيْنهم .
وكل صَدْع لأمته ، فقد رَأَبْته .
وقال غيره : رَجُلٌ مِرْأَبٌ ورَأَّبٌ ، إذا كان يَشعب صُدُوع الأقْداح ، ويُصْلح بين الناس ؛ وقومٌ مَرَائيب .
والرُّؤبة : القطعة من الحجر تُرأب بها البُرْمة ؛ وقال الطِّرمّاح يَمْدح قوماً :
نُصُرٌ للذَّليل في نَدْوة الحَ
يّ مَراثِيبُ للثَّأَى المُنْهاضِ
وأَنشد ابن السِّكيت لطُفَيل الغَنوي :
لعمري لقد خَلّى ابن خيدع ثَلْمة
ومن أين إنْ لم يَرْأبِ اللَّهُ تُرْأَبُ
قال يَعقوب : هو مثل : لَقد خلَّى ابن خَيْدع ثَلْمةً .
قال : وخَيدع : امرأة ، وهي أُم بني يَرْبوع . يقول : مِن أين تُسَد تلك الثَّلْمة إن لم يَسُدّها الله .
والرُّؤبة : قطعة من خَشب تُسَد بها ثَلْمة الجَفْنة والقَدَح .
وهي قطعة من حَجر تُصْلح بها البُرْمة .
أرب : أبو عُبيد ، عن الأصمعي : تَأَرَّبت في حاجتي : تشدَّدت . وأَرّبت العُقْدة : شَدَدْتُها . أبو زَيد ، مِثْله . قال : وهي التي لا تَنْحَلّ حتى تُحلّ .
قال الفراء : المُستأرب الذي قد أَحاط الدَّينُ ، أو غيرُه من النوائب ، بآرابه من كُل ناحية ؛ وأَنْشد :
وناهَزوا البَيْعَ من تِرْعيَّة رَهقٍ
مُسْتأْرِبٍ عَضَّه السُّلْطان مَدْيُونُ
أي أَخذه الدَّيْن من كُل ناحية . والمناهزة في البيع : انتهاز الفُرصة . وناهزوا البيع ، أي بادَرُوه . والرَّهِق : الذي به خِفّة وحِدّة . وعَضّه السُّلطان ، أي أَرْهقه وأَعجله وضَيَّق عليه الأمر . وفلانٌ تِرعية مال ، أي إزاءَ مالٍ حسَن القيام به .
وقال ابن شُميل : أَرِب في ذلك الأمر ، أي بلغ فيه جُهده وطاقته وفَطِن له .
وقد تَأَرّب في أمره ، سواء .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : أَرِبت بالشيء : صِرْت فيه ماهراً بَصِيراً .
ومنه : الرَّجُلُ الأَريب ، أي ذو دَهْي وبَصَر ؛ وقال ابن الخَطِيم :
أَربت بدَفْعِ الحَرْب لمّا رأيتُها
على الدَّفْع لا تزْدَاد غَيرَ تَقَارُبِ
والاسم منه : الأرْب .
ويقال لكُل عُضو : إرْب .
والإرْب : الحاجةُ .
قال : وقال أبو عُبيد : عُضْو مُؤَرَّب ، أي مُوَفّر ، وفي حديث : إنه أُتِي بِكَتف مُؤَرَّبة فأكلها وصَلَّى ولم يَتَوَضَّأ .
قال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : المُؤَرَّبة : الموفَّرة التي لم يُنْقَص منها شيء .
وقد أَرّبته تأريباً ، إذا وفَّرته .
مَأخوذ من ( الإِرب ) وهو العُضو .
يقال : قَطّعْته إرْباً إرْباً ، أي عُضْواً عُضْواً .
وقال أَبو زُبَيد الطائي :
وأُعْطِي فوق الضِّعف ذا الحَقِّ منْهُم
وأَظْلِم بعضاً أو جميعاً مُؤرَّبَا
وقال أبو زُبَيْد :
على قَتِيلٍ من الأعداء قد أَرُبُوا
أنِّي لهم واحدٌ نائِي الأنَاصِيرِ
قال : أرُبُوا : وَثِقُوا أنّي لَهم واحد وأنَاصيري ناؤُون عنِّي ، جمع : الأنصار .
ويُروى : وقد عَلِموا . وكأنّ ( أرُبوا ) من الأريب ، أي من تَأْريب العُقْدة ، أي من الأرْب .
قال أبو الهَيْثَم : أي أَعجبهم ذاك فصار كأَنه حاجةٌ لهم في أن أبقى مُغْترباً نائياً من أنصاري .
قال أبو عُبيد : آرَبْتُ على القوم ، مثال أفعلت ، إذا فُزْت عليهم وفَلَجت ؛ وقال لَبِيد :
قَضيتُ لُبَانَاتٍ وسَلّيْتَ حاجةً
ونفسُ الفتى رَهْنٌ بقَمْرة مُؤْرِبِ
ويُقال : ما كان الرجل أرِيباً .
ولقد أَرُبَ أَرَابةً .
أبو زيد : رَجُلٌ أَرِيب ، من قَوْمٍ أُرَباء .
وقد أَرُب يَأْرُب أَحْسَنَ الإِرْب ، في العَقْل .
وأَرِبَ يَأْرَب أَرَباً ، في الحاجة .
والاسم : الإِرْبة .
أبو نَصر ، عن الأَصمعيّ : أَرُب الرّجل يَأْرُب إرْباً ، إذا صار ذا دَهْي .
وفي حديث عائشة : كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أملككم لإِرْبه . أرادت : لحاجته ، أي أنه كان يملك نَفْسه وهَواه . وكان غالباً لهما .
وقال أبو عُبيد : الإِرْبة ، والإِرْب : الحاجةُ ، وهي المَأْرُبة ، وجمعها : مآرب ؛ قال تعالى : ( وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى ) ( طه : 18 ) .
وقال تعالى : ( غَيْرِ أُوْلِى الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ ) ( النور : 31 ) .
وفي حديث عُمر رضي الله عنه أنه نَقم على رَجُلٍ قولاً قاله ، فقال له : أَرِبْت عن ذي يَدَيْك .
قال شَمر : سمعتُ ابن الأَعرابيّ يقول في قوله : أَرِبْت عن ذي يَدَيك معناه : ذهب ما في يَدَيْك حتى تَحْتاج .
وقد أَرِب الرَّجُل ، إذا احتاج إلى الشيء وطَلبه ، يَأْرَب أَرَباً ؛ وقال ابن مُقْبل :
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْتَ به
جَمْعاً بَهِيّاً وآلافاً ثمانِينَا
أرِبت به ، أي أَرَدته واحتجت إليه .
قال : ومثله قولُه :
أرِبَ الدَّهْرُ فأَعْدَدْتُ له
مُشْرِفَ الحارِك مَحْبُوك الكَتَدْ
أي ، أراد ذلك منّا وطَلَبه .
قال : ويقال : أَرِب الدَّهْرُ : اشْتَدّ .
وأَرِبْتُ به : بَصُرْت به ؛ وقال قَيْس بن الخَطيم :
أَرِبْت بدَفع الحَرْب حتى رأيتُها
على الدَّفْع لا تَزْداد غَيْرَ تَقَارُبِ
أي كانت لي إرْبة ، أي حاجة في دَفْع الحَرْب .
قال : وقال ابن الأعرابيّ : أَرِبْتُ بالشيء ،
أي كَلِفْت به ؛ وأنشد لابْن الرِّقاع :
وما لامرىءٍ أَرِبٍ بالحَياة عَنها مَحِيصٌ ولا مَصْرَفُ
أي كَلِف .
وقال في قوله :
ولقد أَرِبْتُ على الهُموم بجَسْرةٍ
عَيْرانةٍ بالرِّدْف غيرِ لَجُونِ
أي عَلِقْتُها ولَزِمْتُها واسْتَعَنْت بها على الهُموم .
حدّثنا السعديّ : قال حدّثنا حماد بن الحسن : قال حدّثنا أبو داوود : قال حدّثنا أبو عوانة ، عن يَعْلى بن عطاء ، عن الوليد بن عبد الرحمن الزّجاج ، عن الحارث بن أوس الثقفي ، قال : سألت عُمر عن امرأةً حاضت ، أَتَنفر قبل أن تَطُوف ؟ قال : تَجعل آخر عَهْدها الطّواف . قال : فقلت : هكذا حدّثني رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) حين سألتُه ؛ فقال عُمر : أرِبْتَ عن ذي يَدَيْك سألتني عن شيء سألت عنه رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) كيما أخالِفه .
قال أبو عُبيد : قوله : أرِبْت عن ذي يَدَيك ، هو عندي مأخوذ من الآراب وهي أعضاء الجسد ، فكأنّه أراد بقوله : أربت عن ذي يَدَيْك ، أي سقطت آرابُك ، من اليدين خاصّة .
قال : وهو في حديث آخر : سَقطت عن ذي يَديك ، ألا كُنت حدّثتنا به .
وقال ابن الأنباري في قول عُمر : أرِبْت عن ذي يديك ، أي ذهب ما في يَدَيْك حتى تحتاج .
وأَرِب الرجل ، إذا اجتاج ، قال ابن مُقبل :
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْت به
أي إن احتجت إليه وأَرَدْته .
وقول ابن مُقبل في الأُرْبة :
لا يَفْرحون إذا ما فاز فائزُهم
ولا تُرَدّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ
قال أبو عمرو : أراد إحكام الخَطر ، مِن تَأْريب العُقْدة .
والتأريب : تمامُ النَّصيب ؛ وأَنْشد :
ضَرْب القِدَاح وتَأْرِيبٌ على الخَطَرِ
قال أبو عمرو : اليَسر ، ها هنا : المُخاطرة .
أبو عُبَيد : الأُرَبيّ ، من أسماء الدّاهية ؛ وقال ابن أحْمر :
فلما غَسَى لَيْلى وأيْقنْتُ أنّها
هي الأُرَبى جاءت بأُمّ حَبَوْكَرِ
والأُرْبة : حَلْقة الآخِيّة تُورَى في الأرْض .
وجمعها : أَرَب ؛ قال الطِّرمّاح :
ولا أَثَر الدُّوار ولا المآلِي
ولكنْ قد تُرَى أُرَب الحُصُونِ
قلتُ : وقول ابن الأعْرابيّ : الرُّبَة : العُقْدَة ؛ أظن الأصل كان الأُرْبة فحُذفت الهَمزة ، وقيل : رُبَة .
وفي الحديث إن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ذكر الحيّات فقال : ( مَن خَشِي خُبْثَهنّ وشَرَّهنْ وإرْبَهُنّ فليس منّا ) .
أصل الإرْب : الدّهاء والنُّكر ، والمعنى : من توقَّى قَتْلهن خَشْية شَرِّهن فليس مِن سُنَّتنا .
وقال الليث : التَّأريب : التّحْريش .
قلت : هذا تَصْحيف ، والصواب : التّأريث ، بالثاء .
وجاء رَجل إلى النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : دُلّني على عَمل يُدْخِلُني الجنّة ؛ فقال : أرِبٌ مالَه ؟
معناه : أنه ذو أرَب وخُبرة وعِلْم ؛ وقال الهُذلي يَمدح رَجُلاً :
يَلُفّ طوائِفَ الفُرْسا
نِ وهو بِلَفِّهم أَرِبُ
وفي خبر ابن مَسعود أنّ رجلاً اعْترض النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ليسألَه ، فصاح به الناسُ ؛ فقال عليه السلام : ( دعوا الرَّجُلَ أرِب مالَه ) .
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : أي احتاج فسأل ماله .
وأَرِب عَضُدُه ، إذا سَقَط .
وأَرِب ، إذا سَجد على آرابه مُتمكِّناً .
قال القُتيبي : في قوله أرب مالَه ، أي سَقطت أعضاؤُه وأُصِيبت .
قال : وهي كلمةٌ يقولها العرب لا يُراد بها إذا قِيلت وُقوع الأمر ، كما يقال : عَقْرَى حَلْقَى ؛ وكقولهم : تَرِبت يَدَاه .
وفي حديث رَواه مَعْمر ، عن أبي إسحاق ، عن المغيرة ، عن ابن عبد الله ، عن أبيه : أنّه أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بِمِنَى فدنا منه ، فنُحِّي ، فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( دعوه فأَربٌ مالُه ) . قال : فدنوتُ منه .
قلت : و ( ما ) ، صِلة .
ويجوز أن يكون أراد : فأربٌ من الآرَاب جاء به فدَعُوه .
ورب : قال اللَّيث : الوِرْبُ : العُضو ؛ يُقال : عُضْوٌ مُوَرَّب ، أي مُوَفَّر .
قلت : المَعروف في كلامهم : الإرْب العُضو ، ولا أنكر أن يكون الوِرْب لغة ، كما يقولون في الميراث : وَرِث ، وأَرث .
قال اللّيث : والمُواربة : المُداهاة والمُخَاتلة .
وقال بعضُ الحكماء : مُواربة الأرِيب جَهل وعَناء ؛ لأن الأريب لا يُخْدع عن عَقْله .
قلت : المُواربة ، مأخوذة من الإرْب ، وهو الدَّهاء ، فحوِّلَت الهمزة واواً .
والوَرْبُ : الفَساد .
وقال أبو عُبيد : يقال : إنه لذُو عِرْق وَرِب ، أي فَاسد ؛ وقال أبو ذَرّة الهُذليّ :
إن يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهلِ خَزُوماتٍ وشَحَّاجِ صَخِبْ
ويقال : سَحابٌ وَرِب : واهٍ مُسْترخٍ ؛ وقال أبو وَجْزة :
صابَتْ به دَفَعاتُ اللاّمع الوَرِب
صابت تَصْوب : وَقَعَتْ .
قال : والتّوريب ، أن تُوَرِّيَ عن الشيء بالمُعارضات المُباحات .
أبر : في الحديث : ( خَيْر المال مُهْرَةٌ مَأمورة وسِكّة مَأْبُورة ) .
قال أبو عُبيد : المَأْبورة : التي لُقِّحت .
يقال : أَبَرت النخلة ، فأنا آبُرها أَبْراً .
وهي نَخل مَأْبُورة ؛ ومنه الحديث : ( مَن باع نخلاً قد أُبرت فثمرتُها للبائع إلا أن يَشْترطها المُبْتَاع ) .
قلت : وذاك لأنها لا تُؤبر إلا بعد ظُهور ثمرتها وانشقاق طَلعها وكَوافِيرها عن غَضِيضها .
وشبّه الشافعيّ ذلك بالولادة في الإماء إذا بيعت حاملاً وتبعها ولدُها ، وإن ولدته قبل ذلك كان الولد للبائع إلا أن يشترطه المُبتاع مع الأُم .
وكذلك النّخل إذا أُبر ؛ وقال طرفة :
وليَ الأصْلُ الذي في مِثْله
يُصْلِح الآبِرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ
فالآبر : العامل .
والمُؤتبر : ربُّ الزَّرْع .
والمَأبور : الزّرع والنّخل المُصْلح .
شَمر ، عن ابن الأعرابي : أَبَرْتُ النخلَ ، إذا أصْلَحْتَه .
قال : وقال أبو مَعمر ، عن عبد الوارث ، عن أبي عمرو بن العلاء ، قال : يقال : نَخل قد أُبِّرت ، ووُبِرت ، وأُبِرَت ، ثلاث لغات :
فمن قال : أبِّرت ، فهي مُؤَبَّرة .
ومن قال : وُبِرت ، فهي مَوْبُورة .
ومن قال : أبِرت ، فهي مَأْبُورة .
أي مُلَقَّحة .
وقال أبو عبد الرحمن : يقال لكُل مُصْلِح صَنعة : هو آبِرُها .
وإنما قيل للمُلقّح : آبِر ، لأنه مُصْلِح ؛ وأنشد :
فإن أنتِ لم تَرْضَيْ بِسَعْيِي فاتركي
لِيَ البَيْت آبُرْه وكُونِي مَكانِيا
أي : أُصلحه .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : أَبَرَتْه العَقْربُ تَأْبِرُه ، إذا لَدَغَتْه .
وهي آبرة .
وإبرة العَقرب ، للتي تَلْدغ بها .
وقال أبو الهَيْثم : إبرة الذّراع : طَرفُ العَظْم الذي من عنده يَذْرَع الذَّارِع .
قال : وطَرف عَظْم العَضُد الذي يَلي المِرْفق يُقال له : القَبِيح .
وزُجّ المِرْفق بين القَبِيح وبين إبرة الذراع ؛
وأنشد :
حيثُ تلاقي الإبرةُ القَبِيحا
ويقال لِلْمِخْيَط : إبْرة .
وجمعها : إبَر .
والذي يسوّي الإبر يقال له : الأبّار .
أنشد شمر لابن الأحمر في صفة الرِّياح :
أَرَبّتْ عليها كُلُّ هوجاء سَهْوة
زَفُوف التَّوالي رَحْبة المُتَنَسَّم
إباريّة هَوْجاء مَوْعدها الضُّحَى
إذا أَرْزَمَت جاءت بوِرْدٍ عَشَمْشَم
رَفُوفٍ نِيَافٍ هَيْرَعٍ عَجْرفيّة
تَرى البِيدَ من إعْصافها الجَرْي تَرْتَمِي
تحنّ ولم تَرأم فَصِيلاً وإن تجِدْ
فَيَافِيَ غِيطان تَهَدَّج وتَرْأمِ
إذا عَصَبَتْ رَسْماً فليس بدَائِمٍ
به وَتِدٌ إلا تَحِلّةَ مُقْسِمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : أبَر ، إذا آذى ؛ وأبَر ، إذا اغتاب ، وأَبر ، إذا لَقّح النخل ، وأبر : أصلح .
أبو عبيد : المآبر : النّمائم .
واحدتها : مِئبرة ؛ وأنشد شَمر :
ومن دَسّ أَعْدائِي إليكَ المآبِرَا
قال شَمر : ويقال لِلْلِّسّان : مِئبر ، ومِذْرب ، ومِفْصل ، ومِقْول .
وقال ابن الأعرابي : المَأْبر ، والمِئْبَر : المِحَشّ الذي تُلقَّح به النَّخلة .
بار : وفي الحديث : إنّ رجلاً أتاه الله مالاً فلم يَبْتَئر خَيْراً .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : معناه ، لم يُقَدِّم خيراً .
وقال الأموي : هو من الشيء يُخْبأ ، كأنّه لم يُقَدّم لِنَفْسه خيراً خَبَأه لها .
قلت : ويُقال للذَّخِيرة يَدَّخرها : بَئِيرَة .
ويُقال : بأرت الشيءَ ، وابْتأَرته ، إذا ادَّخرتَه وخَبَأْتَه .
وقال الأموي : ومنه قيل للحُفْرة : البُؤْرَة .
وقال أبو عُبيد في الابتئار : لُغتان :
يقال : ابْتَأَرت ، وائْتَبْرت ، ابْتئاراً ، وائتباراً ؛ وقال القُطاميّ :
فإن لم تَأتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ
فليس لسائِر النَّاس ابْتِئَارُ
يعني : اصطناع الخير والمَعروف وتَقْدِيمه .
ويقال ل ( إرَة ) النَّار : بُؤْرَة ، وجمعها : بُؤَر ، والبِئر : معروفة ، وجمعها : بِئار ، وآبار ، وحافرُها : بأَّر ؛ ويقال : أبَّار .
وبأرتُ بِئْراً ، إذا حَفَرْتَها .
وبر : قال اللَّيث : الوَبَرُ : صُوف الإِبل والأَرْنب وما أَشْبَهها ، وجمعه : الأوْبار .
قلت : وكذلك وَبَرُ السّمُّور والثّعالب والفَنَك .
وفي حديث الشُّورى : إنّ السِّتَّة لمّا اجتمعوا تكلّموا فقال قائلٌ منهم في
خُطبته :
لا تُوَبِّروا آثاركم فتُولِتُوا دِينَكم .
هكذا رَواه الرِّياشي بإسناد له في حديث طويل أَخبرني به المُنذري ، عن الصَّيداوي ، عن الرِّياشي .
قال : وقال الرِّياشي : التَّوْبِير : التَّعْفِية ومَحْو الأَثر .
قال : وإنما يُوَبِّر من الدّواب التُّفَهُ ، وهو عَناق الأرض ، والأرنب .
يقال : وَبَّرت الأرْنبُ في عَدْوها ، إذا جَمعت بَرَاثنها لتُعَفِّي أثَرها .
قلت : وكان شَمر رَوَى هذا الحرف في حديث الشُّورى : لا تُوَبِّروا آثاركم فتُولتوا أَنْفُسَكم ، ذَهب به إلى الوَتْر والثأر ، والصواب ما رَواه الرِّياشيّ .
ألا ترى أنه يقال : وَتَرْت فلاناً أَتِره ، من الوَتْر ، ولا يقال : أَوْتَرْت .
ورَوى ابن هانىء ، عن أبي زيد ، يقال : وَبَّر فلانٌ على فلانٍ الأمْرَ ، أي عمّاه عليه ؛ وأَنْشد أبو مالك لجَرِير :
فما عَرَفَتْك كِنْدَة عن يَقينٍ
وما وَبَّرْتُ في شُعَبِي ارْتِعَابَا
يقول : ما أَخْفيت أمرك ارتعاباً ولكن اضْطراراً .
وروى أبو عُبيد ، عن أبي زيد : إنما يُوبِّر من الدوابّ الأرْنب وشيءٌ آخر .
قلت : هو التُّفَهُ .
قال : والتَّوْبير : أن تَتْبع المكانَ الذي لا يَسْتَبين فيه أثرُها ، وذلك أنها إذا طُلبت نظرت إلى صَلابة من الأرض فوثبت عليها لئلاّ يَستبين فيه أثرُها لصَلابته .
وقال الليث : الوَبْر ؛ والأُنثى : وَبْرة : دويْبة غَبراء على قَدر السِّنَّور حَسنة العَيْنين شديدة الحَياء تكون بالغَوْر .
وأخبرني المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، أنّه قال : فلان أَسْمج من مُخَّة الوَبْر ، لسهولة مخرج مُخّه .
وروى سلَمة ، عن الفراء ، قال : يقال : فلانٌ آدم من الوِبارة ؛ جمع : الوَبْر .
والعربُ تقول : قالت الأرنبُ للوَبْر : وَبَرْ وَبْر ، عَجُزٌ وصَدْر ، وسائرك حَفْرٌ نَفْر .
فقال لها الوَبْر : أرَان أران ، عَجُزٌ وكَتِفان ، وسائرك أُكْلَتان .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : يُقال للمُزْغبة من الكمأَة : بنات أَوْبر ، واحدتها : ابن أَوْبَر ، وهي الصّغار ؛ وأَنشد الأَحْمر :
ولقد بَنَيْتُك أكْمُؤا وعَساقِلاً
ولقد نَهَيْتُك عن بَنات الأَوْبَر
وقال الليث : وَبَارِ : أرض كانت من محالّ عادٍ بين اليَمن ورِمال يَبْرِين ، فلما هَلكت عاد وأَوْرث الله ديارهم الجِنَّ ، فلا يَتقاربها أَحَدٌ من الناس ؛ وأَنشد :
مِثْل ما كان بَدْءُ أهْل وَبَارِ
وقال محمّد بنُ إسْحاق بن يَسَار : وَبَارِ : بلدة يَسْكنها النَّسْناس . والله أَعْلم .
بور : قال الأصمعي : بار يَبُور بَوراً ، إذا جَرَّب .
وبار الفَحْل الناقةَ يَبُورُها بَوْراً ، إذا جَعل يَتَشَمَّمها لينظُر ألاقحٌ هي أم لا .
قال : وقال ابن زُغْبَة :
وطَعْنٍ كإيزاغِ المَخَاض تَبُورُها
قال أبو عبيد : قولُه : كإيزاغ المخاض ، يعني : قَذفها بأَبوالها ، وذلك إذا كانت حوامل . شَبّه خُروج الدم برمي المخَاض أَبوالها . وقوله : تَبورها ، أي تختبرها أنت حين تعرضها على الفحل لتنظر ألاقح هي أم لا ؟
وقال الليث : فحلٌ مِبْوَرٌ ، إذا عرف ذلك منها .
وقال أبو عُبيد : يقال للرجل إذا قذف امرأة بنفسه : إنه فجَر بها ، فإن كان كاذباً فقد ابْتَهرها ، وإن كان صادقاً فهو الابْتيار ؛ افتعال من : بُرْت الشيء أَبُوره ، إذا خبرته ؛ قال الكُميت :
قبيحٌ بمِثلِيَ نَعْتُ الفَتا
ةِ إمّا ابْتهاراً وإمّا ابْتِيارَا
ويقال : بارت السُّوق تَبُور .
وبارت البِيَاعَاتُ ، إذا كَسَدَت .
ومن هذا قيل : نَعوذ بالله من بَوَارِ الأيِّم ، وهو أن تَبْقَى المرأةُ في بَيتها لا يَخْطُبها خاطبٌ .
والبَوار : الفَسَاد .
وفي حديث : كنّا نَبُور أولادنا بحُبّ عليَ عليه السلام ، أي نختبر ونمتحن .
وقال الفراء في قوله جَلّ وعز : ( السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْماً ) ( الفتح : 12 ) .
قال : البُور ، مصدر ، يكون واحداً وجَمْعاً .
يقال : أصبحت منازلهم بُوراً ، أي لا شيء فيها .
وكذلك أعمال الكفّار تَبْطُل .
وأخبرني المُنذريّ ، عن الحرانيّ ، عن ابن السِّكيت ، عن أبي عُبيدة : رَجُلٌ بُورٌ ، ورَجُلان بُور ، وقومٌ بُور ، وكذلك الأُنثى ، ومعناه : هالك .
وقد يُقال : رجلٌ بائر ، وقومٌ بُور .
وأَنْشد :
يا رسولَ المَليك إنّ لسانِي
راتقٌ ما فَتَقت إذ أنا بُورُ
وقال أبو الهيثم : البائر : الهالك ، والبائر : المجرِّب ، والبائر : الفاسِد ، وسُوق بائرة ، أي فاسدة .
وقال الليث : البَوار : الهَلاَك .
ورجلٌ حائرٌ بائر ، لا يتَّجه لشيء ، ضالٌّ تائه .
وفي كتاب النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لأُكَيدر دُومة : ( ولكم البُور والمَعَامي وأَغْفال الأرض ) .
قال أبو عُبيد : البُور : الأرض التي لم تُزْرع . والمَعَامي : المجهولة . والأغْفال ، نحوها .
قال : وقال الأحمر : يقال : نَزلتْ بَوَارِ على الناس ، بكسر الراء ؛ وقال أبو مُكْعِبٍ الأسدِيّ :
قُتِلت فكان تَبَاغِياً وتَظالُماً
إنّ التظالُم في الصَّديق بَوَار
وكذلك : نزلت بَلاَءِ على الناس .
برى : قال اللَّيث : يُقال : بَرى العُود يَبْريه بَرْياً .
وبَرى القَلم يَبْريه بَرْياً .
قال : وناسٌ يَقُولون : هو يَبْرُو القَلم ، وهم الذين يقولون : البُرَّ .
قال : وبُرَةٌ مَبْرُوّة ، أي مَعْمولة .
وناقة مُبْرَاةٌ : في أَنْفها بُرَةُ ، وهي حَلقة من فِضّة أو صُفْر تُجْعل في أَنفها إذا كانت دقيقةً مَعطوفة الطَّرَفَيْن .
ونحو ذلك قال الأصمعيّ في البُرَة والناقة المُبَراة .
وتُجْمع البُرة : بُرًى ، وبُرِين .
والبَريّ : السّهم المَبْرِيّ الذي قد أُتمّ بَرْيُه ولم يُرَشْ ولم يُنْصَل .
والقِدْح أوّل ما يُقْطع يُسمَّى : قِطْعاً .
ثم يُبْرَى فيُسَمَّى : بَرِيّاً .
فإذا سُوِّم وأَنَى له أن يُرَاش ويُنْصَل ، فهو القِدْح .
فإذا رِيش ورُكِّب نَصْلُه كان سَهْماً .
ابن السِّكّيت : بَرَيْت القلم أَبْريه برْياً .
وبارَيْت فلاناً مُباراة ، إذا كنت تفعل مِثل فِعْله .
وفلانٌ يُباري الرّيح سَخَاءً .
ويُقال : تَبَرّيت لفلانٍ : إذا تَعَرَّضتَ له .
وتَبَرَّيتهم ، مثله ؛ وأنشد :
وأَهْلة وُدَ قد تَبَرَّيْتُ وُدَّهَم
وأَبْلَيْتُهم في الحَمْد جُهْدي ونائِلِي
ويقال : بَرى فلانٌ لفلانٍ يَبْرِي له ، إذا عَرَض .
وقال الأَصْمعيّ : بَرَيت الناقة ، إذا حَسَرتها ، فأنا أبريها بَرْياً ؛ مثل بَرْي القَلم .
وبَرى يَبْري بَرْياً ، إذا نحَت .
وما وقع من نَحْت ، فهو بُرَاية .
ويُقال للبعير إذا كان ذا بقاء على السَّيْر : إنه لذو بُراية ؛ وأنشد :
على حَتِّ البُرَاية زَمْخريّ السَّ
واعِدِ ظَلَّ في شَريٍ طِوالِ
يصف ظَلِيماً .
قال : وبَرى له يَبْرِي بَرْياً ؟ إذا عارَضه وصَنع مثل ما صَنع .
ومثله : انْبرى له .
وهما يَتباريان ، إذا صَنع كُلّ واحدٍ مِنهما صَنِيع صاحِبه .
وأبربت الناقة ، جعَلت لها بُرَة .
ومن مهموزه
برأ : المُزني ، عن ابن السِّكيت : برأتُ من المرض أَبْرأ بَرْءًا ، وبَرِئْت أَبْرأ بُرْءًا .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : بَرىء ، إذا تخلّض ، وبَرىء ، إذا تنزَّه وتَباعد ، وبَرىء ، إذا أَعْذر وأنْذَر ؛ ومنه قولُ الله عزَّ وجلّ : ( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) ( التوبة : 1 ) أي إعْذار وإنذار .
وقال الأصمعي : برأت من المرض بُروءاً ، لغة تميم ، وأَهْل الحجاز يقولون : برأت من المرض بَرْءًا .
وأَبرأه الله من مَرضه إبْرَاءً .
وقال أبو زيد ، برأتُ من المرض ، لُغة أهل الحجاز ، وسائر العرب يقولون : بَرِئْت من المرض .
قال : وأما قولهم : برئتُ من الدَّين أَبْرأَ بَرَاءةً ؛ وكذلك : بَرِئْتُ إليك من فلان أَبْرَأَ بَراءةً ، فليس فيها غير هذه اللُّغة .
وقال الفَرّاء في قول الله عزَّ وجلّ : ( وَقَوْمِهِ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا ) ( الزخرف : 26 ) . العرب تقول : نحن منك الَبَراء والخَلاء ، والواحد والاثنان والجميع من المذكّر والمؤَنث ، يقال فيه : بَراء ، لأنه مَصْدر ، ولو قال : برىء ، لقِيل في الاثنين : بريئان ، وفي الجميع : بريئون ، وبِراء .
وقال أبو إسحاق : المعنى في البَراء أي ذو البَراء منكم ، ونحن ذو البَراء منكم .
وقال الأصمعي نحواً مما قال الفَراء ، وزاد فيه : نحن بُرآء ، على فُعلاء ، وبِراء ، على فِعَال ، وأبْرياء .
وفي المؤنّث : إنني بريئة ؛ وفي المثنى : بريئتان ؛ وفي الجميع : بريئات ، وبَرايا .
وبرأ الله الخلق يَبْرؤهم بَرْءًا .
والله البارىء الذّارىء .
والبريّة : الخَلْق ، بلا هَمز .
قال الفَراء : هي من : بَرأ الله الخَلق ، أي خَلقهم .
قال : وإن أُخذت من البَرَى وهو التراب ، فأصلُها غير الهمز ؛ وأَنشد :
بفِيك مِن سَارٍ إلى القَوْمِ البَرَى
أي : التُّراب .
وقال أبو عبيد : قال يُونس ، أهْل مكة يُخالفون غيرهم من العَرب فيهمزون
النبىء ، والبريئة ، والذَّريئة ، من ذرأ الله الخلق ، وذلك قليل .
وقال الفَراء : النبىء ، هو من أنبأ عن الله ، فتُرك هَمزُه .
وإن أخذته من النَّبْوة ، والنّباوة ، وهي الارتفاع عن الأرض ، أي إنه أشرف على سائر الخَلْق ، فأصله غير الهمز .
قال القُتَيبي : آخر ليلة من الشهر تُسَمَّى : بَراء ، يَبْرَأ فيها القَمَرُ من الشَّمس .
قال الزّجاج : يقال : بَرَأت من الرّجل والدّين بَرَاءةً .
وبَرئْت من المرض ، وبَرَأت .
وبَرأت أَبْرأ بَرْءًا .
قال : وقال : وبَرَأت أَبْرُؤ بَرْءًا .
قال : ولم نجد فيما لامه هَمزة : فَعَلت أفْعُل ؛ وقد اسْتَقصى العُلماء باللّغة هذا فلم يَجدوه إلا في هذه الحروف .
ثم ذكر : قرأت أقرؤ ، وهَنَأْت البَعيرَ أهْنُؤُه .
قال : وقول الله تعالى : ( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ) ( التوبة : 1 ) : في رفع ) بَرَاءَةٌ قولان : أحدهما : على خبر الابتداء ، المعنى : هذه الآيات براءة من الله ورسوله . والثاني : براءة ، ابتداء ، والخبر : إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ ) ( التوبة : 1 ) .
وكلا القولين حَسَن .
أبو عُبيد ، عن الأموي : البَرَى : التُّراب .
وكذلك قال الفَرّاء وابن الأعرابيّ .
وقال الأصمعيّ : مَطر ذو بُراية : يَبْري الأرض ويَقْشرها .
قال : والبُراية : القُوّة .
ودابّة ذات بُراية ، أي ذات قُوّة على السَّيْر .
وقيل : هي قويّة عند بَرْي السّيْر إيّاها .
ويُقال : بارأْتُ المرأةَ والكَرِيَّ أُبارئهما مُبارأةً ، إذا صالَحْتَهما على الفِراق .
أبو الهَيْثم : الوَرى والبَرى ، معناهما واحد ، يقال : هو خَير الوَرَى والبَرى ، أي خَير الخَلق .
والبَرِيّة : الخَلْق .
قال : والواو تُبدل من الباء ، فيقال : بالله لا أفعل ، ثم قالوا : والله لا أَفعل .
قاله الفَرّاء ، وقال : الجالب لهذه الباء في اليمين ( بالله ما فَعَلت ) إضمار ( أحلف ) ، يريد : أَحلف بالله .
قال : وإذا قلت : والله لا أفعل ذاك ، ثم كنّيت عن اسم الله ، قلت : به لا أفعل ذلك ، فتركت الواو ورجعت إلى الباء .
والبُرْأة : فُتْرة الصّائد التي يَكْمُن فيها .
والجمع : بُرأ ؛ وقال الأعْشى :
بها بُرَأٌ مِثْلُ الفَسِيل المُكَمَّمِ
والاسْتِبراء : أن يَشْتري الرَّجل جاريةً فلا يطؤها حتى تَحِيض عنده حَيضةً ثم تَطْهُر .
وكذلك إذا سباها لم يَطَأها حتى يَسْتَبرئها بحَيْضة .
ومعناه : طَلب براءتها من الحَمل .
واسْتبرأ الذَّكَرَ : طَلب بَراءته من بقيّة بَوْل فيه بتَحْريكه ونَتْره وما أَشبه ذلك حتى يَعْلَم أنّه لم يَبق فيه شيء .
عمرو ، عن أبيه : البَراء : أوّل يوم من الشَّهْر .
وقد أبرأ ، إذا دَخل في البَراء .
وقال الأصمعي : البَراء : آخر لَيلة من الشَّهر .
وقال ابن الأعرابي : ويقال لآخر يَوْمٍ مِن الشَّهر : البَراء ؛ لأنه قد بَرىء من هذا الشَّهر .
وابن البَراء : أول يوم من الشَّهر .
وقال المازني : البَراء : أول ليلة من الشَّهر ؛ وأَنشد :
يوماً إذا كان البَراء نَحْسَا
أي إذا لم يكن فيه مطر ، وهم يَستحبّون المَطر في آخر الشهر .
وقال ابن الأعرابي : البَراء من الأيّام : يوم سَعد يُتبرَّك بكُل ما يَحدث فيه ؛ وأنشد :
كان البَراء لهم نَحساً ففَرَّقهم
ولم يكُن ذاك نحساً مُذ سَرَى القَمَرُ
وقال الآخر :
إنّ عَبِيداً لا يكون عُسّا
كما البَراء لا يكون نَحْسا
وقال أبو عمرو الشيباني : أبرأ ، إذا دَخل في البَراء ، وهو أوّل الشَّهر .
وأبرأ ، إذا صادف بَريَّا ، وهو قَصب السُّكَّر .
قلت : قولُه : أبرأ ، إذا صادف بريّاً ، وهو قصب السكر : أَحْسَبه غير صحيح . والذي أعرفه : أَبَرْتُ ، إذا صادفت بريّاً ، وهو سُكر الطَّبْرَزَذ .
قال ابن الأعرابي : البَريء : المُتَفَصِّي القبائح ، المُتَنحِّي عن الباطل والكذب ، البعيد عن التُّهم ، النَّقِيّ القلب من الشِّرك .
والبَرِيء : الصَّحِيح الْجِسْم والعَقْل .
ربا : يُقال : رَبا الشيءُ يَرْبُو ، إذا زادَ .
ومنه أُخذ الرِّبَا الحرام ؛ وقال الله تعالى : ( هُمُ الْمُفْلِحُونَ وَمَآ ءَاتَيْتُمْ مِّن رِّباً لِّيَرْبُوَاْ فِى أَمْوَالِ النَّاسِ فَلاَ يَرْبُواْ عِندَ اللَّهِ وَمَآ ءاتَيْتُمْ مِّن ) ( الروم : 39 ) الآية .
قال أبو إسحاق : يَعني به دَفْع الإنسان الشيءَ ليعوَّض ما هو أكثر منه ، فذلك في أكثر التّفسير ليس بحرام ، ولكن لا ثواب لمن زاد على ما أَخذ .
قال : والرِّبا ؛ رَبَوان :
فالحرامُ كُلّ قَرْض يُؤْخذ به أكثر منه ، أو تجرُّ به مَنْفعة ، فحرام .
والذي ليس بحرام أن يَهبه الإنسان يَسْتَدعي به ما هو أكثر ، أو يُهدي الهَدِيَّة لِيُهدَى له ما هو أكثرُ منها .
وقال الفراء : قرىء هذا الحرف ( لِيَربُوَ ) بالياء ، ونَصْب الواو .
قرأها عاصم والأعمش .
وقرأ أهلُ الحجاز ( لِتُرْبُوا ) بالتاء مَرْفوعة .
وكُلٌّ صواب .
فمن قرأ ( لِتُربوا ) ، فالفِعل للقوم الذين خُوطبوا ، دلّ على نَصبها سُقوط النُّون .
ومن قرأ ( لِيَرْبُوَ ) مَعناه : لِيَربُو ما أعطَيْتم من شيء لتأخذوا أكثر منه ، فذلك رُبُوّه ، وليس ذلك زاكياً عند الله ، وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فتلك تَربُو بالتَّضعيف .
وفي حديث عائشة : إن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لها : ( ما لي أراك حَشْيَا رابية ) . أراد ب ( الرَّابية ) : التي أخذها الرَّبو ، وهو البُهْرُ ، وكذلك الحَشْيَا .
وقال الله تعالى : ( كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ ) ( البقرة : 265 ) .
قال أبو العبَّاس : فيها ثلاث لُغات : رَبْوة ، ورِبْوة ، ورُبْوة ؛ الاختيار رُبْوة ، لأنها أكثر اللُّغات ، والفتح لُغة تَميم .
قلتُ : وهي الرّباوة ، والرّابية ، والرّباة ، كل ذلك ما ارْتفع من الأرض .
وقال الله تعالى : ( فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ) ( الحج : 5 ) .
وقُرىء : ورَبأت .
فمن قرأ ) وَرَبَتْ ( فهو من : ربا يَرْبو ، إذا زاد على أي الجهات زاد .
ومن قرأ ( وربأت ) بالهمز ، فمعناه : ارْتفعت .
وقال شَمِر : الرَّابِية : ما رَبا وارْتفع من الأرض .
وجمع : الرَّبْوة : رُبًى ، ورُبِيّ ؛ وأنشد :
ولاحَ إذ زَوْزَى به الرُّبِيّ
وزَوْزى به ، أي انتصَب به .
وهي الرّباوة .
وقال ابن شُميل : الرَّوابي : ما أَشرف من الرَّمل ، مثل الدَّكْدَاكة ، غير أنها أشدّ منها إشرافاً ، وهي أسهل من الدَّكْداكة ، والدَّكداكة أشدّ اكتنازاً منها وأَغْلظ .
والرّابية فيها خُؤورة وإشراف ، تُنْبِت أَجود البَقل الذي في الرِّمال وأكثره ، يَنْزلُها النّاسُ .
ويقال : جَملٌ صَعْب الرُّبَة ، أي لَطيف الجُفْرة . قاله ابْن شُميل .
قلتُ : وأصله رُبْوة ؛ وأَنشد ابن الأعْرابي :
هل لكِ يا خَدْلَة في صَعْب الرُّبَه
مُعْترمٍ هامَتُه كالْحَبْحَبَهْ
وفي حديث رُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) في صُلْح أهل نَجْران : أن ليس عليهم رُبِّيّةٌ ولا دَمٌ .
قال أبو عُبيد : هكذا رُوي بتَشديد الباء والياء .
وقال الفَراء : إنما هو رُبْيَة ، مخفّف ، أراد بها الرِّبا الذي كان عليهم في الجاهليّة ، والدِّماء التي كانوا يُطْلبون بها .
وقال الفَراء : ومِثل الرُّبْية من الرِّبا : حُبْية من الاحْتباء ، سماع من العرب ، يعني أنهم تكلّموا بها بالياء : رُبْيَة ، وحُبْية ، ولم يقولوا : رُبْوة ، وحُبْوة ، وأصلهما الواو .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد ، يقال : جاء فلان في أُرْبِيّته ، وفي أُرْبية من قومه ، أي في أهل بَيْته وبني عَمه ، ولا تكون الأُرْبِيّة من غيرهم .
وقال الكسائي : الأربيّة ، مشدّدة : أصل الفَخِذ .
وقال ابن شُميل : هي ما بين الفَخِذ وأسفل البَطْن .
قال شمر : قال الفزاريّ : الأُرْبيّة : قريبةٌ من العَانة .
وللإنسان أُرْبِيّتَان ، وهما يكتنفان العانة ، والرُّفغُ تحتهما .
المُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : يُقال رَبيتُ في حجره ، ورَبَوْتُ ، ورَبِيت ، أَرْبَى رباً وربُوّاً ؛ وأَنشد :
ومَن يَكُ سائلاً عنِّي فإنِّي
بمكّة مَنْزلي وبها رَبِيتُ
قال أبو سعيد : الرُّبْوة ، بضم الراء : عشرة آلاف من الرِّجال .
والجميع : الرُّبَا ؛ قال العجّاج :
بينا همُ يَنْتظرون المُنْقَضَى
منّا إذا هُنّ أَراعِيلٌ رُبَى
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرُّبْية : الفأر .
وجمعها : رُبًى ؛ وأَنشد :
أَكَلْنا الرُّبى يا أُمّ عَمْرٍ و ومَن يكن
غريباً بأَرْضٍ يَأكُل الحَشراتِ
قال : والأرباء : الجماعات مِن النَّاس .
واحدهم : رَبْو ، غير مَهموز .
ومن مهموزه
ربأ : الرَّبيئة ، وهو عَيْن القَوم الذين يَرْبَأ لهم فوق مَرْبَأَةٍ من الأرْض .
ويَرْتبىء ، أي يَقُوم هنالك .
ومَرْبأة البازِي : منارةٌ يَرْبأ عليها ، وخَفّف الراجز هَمْزها فقال :
باتَ على مَرْبَاتِه مُقَيَّدَا
ويقال : أرض لا رِباء فيها ولا وِطاء ، مَمدودان .
ورابأتُ فلاناً ، إذا حارَستَه وحارَسَك .
أبو زيد : ربأتُ القوم أَرْبَؤهم رَبْئاً ، إذا
كنتَ طليعةً لهم فوق شَرف .
واسم الرجل : الرَّبيئة .
ويقال : ما رَبَأْتُ رَبْئَهُ ، وما مَأَنْت مَأْنه ، أي لم أُبالِ به ولم أَحْتَفل له .
ورابأتُ فلاناً مُرابأة ، إذا اتَّقَيْته ؛ وقال البَعِيثُ :
فرابأتُ واسْتَتْمَمْتُ حَبْلاً عَقَدْته
إلى عَظَماتٍ مَنْعها الجارَ مُحْكَمُ
الأصمعيّ : رَبَوْت في بني فلان أَرْبُو ، إذا نَبَتّ فيهم ونَشأت .
قال : ورَبَّيْت فلاناً أُرَبِّيه تَرْبِيةً ، وتَرَبَّيْته ، ورَبَيْته ، ورَبَّيته ، بمعنًى واحد .
وأَرْبى الرجلُ في الرِّبا ، يُرْبِي .
وسابّ فلانٌ فلاناً فأَرْبى عليه في السِّباب ، إذا زاد عليه .
ويقال : إني لأَرْبأ بك عن ذلك الأمر ، أي أَرْفَعك عنه .
ويقال : ما عرفت فلاناً حتى أَرْبأ لي ، أي أَشْرف لي .

### Türkçe

ر ب ( وايء )
**راب** , **ربا** , **ربأ** , **ورب** , **وبر** , **برأ** , **بأر** , **بار** , **أرب** , **أبر** , **بري** .

**روب** **رأب** : **اللَّيث** dedi: **الرَّوْبُ**: ekşimiş süt.
Fiil: **راب يَروب رَوْباً**; bu, onun suyu koyulaştığı, sütü pıhtılaştığı ve çalkalanması geciktiği zaman olur.
**المِرْوَبُ**: içinde sütün ekşitildiği kap.
**الرَّوْبَةُ**: sütün bir kalıntısıdır; **المِرْوَب** içinde bırakılır ki üzerine taze süt döküldüğünde onun ekşimesi daha hızlı olsun.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Süt pıhtılaşırsa o **رائِب**’dir. Ve **رَاب يَرُوب** olmuştur.
Artık tereyağı çıkarılıncaya kadar bu onun adıdır. Adı, develerden **العُشَراء** gibidir; o hamiledir, sonra doğurur, (yine) onun adıdır. Asmaî şu beyti okudu:
سَقاك أبُو ماعِز رائباً
ومَن لك بالرَّائب الخاثِرِ
Der ki: ancak sana çalkalanmışı içirdi; peki çalkalanmamış olan kimde var?
Dedi: Süt çalkalanmak üzere olgunlaştığında “**قد رَابَ**” denir. **الرَّوْبة**: sütün mayasıdır.

Ebû Hâtim, Asmaî’den rivayet etti, dedi: **الرَّائب**: çalkalanmış ve tereyağı çıkarılmış süttür.
**المُرَوَّب**: henüz çalkalanmamış olan; tulumda olan, tereyağı alınmamış olan.
Dedi: Araplar der: “En kolay **مَظْلوم**: **سِقاءٌ مُرَوَّب**.”
**المَظْلوم**: tereyağı çıkarılmadan önce sulandırılan yahut içilen şeydir.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den, zelil zayıf bırakılmış adam babında: “En kolay **مَظْلوم**: **سِقَاءٌ مُرَوَّبٌ**.”
**وظَلَمْت السِّقاء**: olgunlaşmasından önce onu sulandırdığın zaman.
Ebû Zeyd dedi: **المَظْلوم**: çalkalama vakti erişinceye kadar tulumun sarılıp bağlanmasıdır.
Asmaî dedi: Adamın işi karıştığında **راب الرَّجُل**.
“Falancayı **رائباً** gördüm” denir; yani karışık, pıhtılaşmış.
**وقومٌ رَوْبَى**: nefisleri pıhtılaşmış, karışık kimseler; Bişr dedi:
فأمّا تَمِيمٌ تَمِيم بنُ مُرَ
فألفَاهُم القومُ رَوْبَى نِيَامَا
Ve bir adam **رَوْبانُ**: böyle olduğunda.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **راب**: düzelttiği zaman. Ve **راب**: sakinleşti. Ve **راب**: itham etti.
Dedim: **راب** “düzeltti” manasında olursa, aslı hemzelidir; **رَأَب الصَّدْع**’dan (yarığı onarmak).

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Yanılıp isabet eden hakkında darbımesellerinden: “O **يَشُوب** ve **يَرُوب**.”
Ebû Saîd dedi: **يشوب**’un manası: serper ve savar.
Bir adam için, arkadaşından (bir şeyi) serptiğinde: “Ondan **قد شَوَّب** etti” denir.
Dedi: ve **يَرُوب**: yani tembellik eder.
**التَّشويب**: aşırıya kaçmadan bir serpmedir; bu, “**يَشُوب**” sözünün manasındadır; yani aşırıya kaçmadan bir savunma ile savunur; bir defa da tembellik eder de hiç savunmaz.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Hadiste: “Alım satımda ne **شوب** ne **رَوْب** vardır.” Bunu sattığın mal hakkında söylersin; yani sen onun ayıplarından berîsin.
Ve denir: “Onun yanında ne **شَوْب** ne **رَوْب** var.”
**الشَّوْب**: karıştırılmış bal; **الرَّوْب**: ekşimiş süt.
Dedim: “O **يَشُوب**” sözünde denildi ki: suyu süte karıştırır da onu bozar; ve **يَرُوب**: düzeltir; A‘râbî’nin “**راب**: düzelttiği zaman” sözünden.
Dedi: **الرَّوْبة**: hâl ve işin düzeltilmesidir.
İkisini hemzesiz zikretti; hemzeyi **واواً**’ya çeviren kimsenin görüşüne göre.

İbnü’l-A‘râbî: **شاب**: yalan söylediği zaman.
Ve **شاب**: bir alış veya satışta aldattığı zaman.

Ebû Zeyd: “Adamı bırak; çünkü onun kanı **رابَ** etti; **يَرُوب رَوْباً**”; yani helâki vakti geldi.
Ömer’den rivayet edildi: “İçinde şüpheyi ısıran bir kazanç, insanlardan istemekten hayırlıdır.”
Kuteybî dedi: **الرِّيبة** ve **الرَّيْب**: şüphedir; der ki: helâl mi haram mı diye şüphe edilen bir kazanç, kazanmaya gücü yeten kimse için insanlardan istemekten hayırlıdır.
Dedi: ve bunun benzeri, şüpheli şeylerdir.
Azîz ve celîl Allah’ın sözü: ( **لاَ رَيْبَ فِيهِ** ) (Bakara: 2) manası: onda şüphe yoktur.
“Falanca bana **رَابني** etti” denir; ondan **الرِّيبة**’yi bildiğin zaman.
Ve **أَرابني**: bana **الرِّيبة**’yi vehmettirdi; Ebû Zeyd şu beyti okudu:
أخوك الذي إن رِبْتَه قال إنّما
أَرَبْتُ وإنْ لايَنْتَه لان جانِبُه
Bu, Ebû Zeyd’in sözüdür.
Haberlerde Asmaî’den: “Falanca bana **رابني** eder, **يَرِيبُني**”; ondan seni şüphelendiren ve hoşlanmadığın şeyi gördüğün zaman.
Dedi: Hüzeyl “Falanca bana **أرابني** etti” der.
Dedi: Adam **أَرَابَ يُريب** eder; itham getirdiği zaman. 6
Dedim: Ebû Zeyd’in sözü daha güzeldir.
Ve denir: Falancanın kanı **راب** eder, **يَرُوب**; kanını döktürecek şeye maruz kaldığı zaman.
Bu, onların “Falanca kanını tutar ve kanı kaynar” sözleri gibidir.
Ve denir: Falancanın biniti **رَوَّبَتْ** eder, **تَرْوِيباً**; yorulup kaldığı zaman.

Leys dedi: **رَيْب الدَّهر**: onun dönüşleri ve hadiseleridir.
Dedi: İş **أراب** etti; **رَيْب** sahibi olduğu zaman.
Ve adam **أَراب** etti: şüphe uyandıran, **رِيبة** sahibi oldu.
Ve “Falancayı **أَرَبْتُ**” yani onu itham ettim.
Ve iş bana **رَابني** etti, **رَيْباً**; yani bana geldi ve bana isabet etti.
Ve onun işi bana **رابني** eder, **يَريبني**; yani üzerime şüphe ve korku soktu.
Dedi: kötü bir dil: “Bu iş bana **أرابني** etti.”

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten, dedi: **الرُّوبة** çeşitli şekiller üzeredir:
Bunun hemzeli olanı: **الرُّؤبة**; o, kapta gedik kapatılan şeydir.
Dedi: **رُوبة اللَّبن**: onun, kendisiyle ekşitilen mayasıdır; hemzesiz.
Ve **رُوبة الفَحل**: onun suyunun birikmişi; hemzesiz.
Ve denir: “Bana aygırının **رُوبة**’sunu ödünç ver”; onu ona aşırttığın zaman.
Ve geceden bir **رُوبة** geçti; yani bir saat.
Ve denir: “Falanca, ehlinin **رُوبة**’sunu yerine getirmez”; yani onların işi ve ıslahı.
Hepsi hemzesizdir.
Dedi: **رُؤبة بن العجّاج** hemzelidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: Mufaddal’ı ve Ebû’l-Kelâm el-A‘râbî’yi işittim, diyorlardı: **الرُّوبةُ**: geceden bir saat; **الرُّوبةُ**: aygırın suyu; **الرُّوبة**: hâl ve işin ıslahı; **الرُّوبة**: **النِّلْك** ağacı; **الرُّوبة**: çok süt içmekten dolayı şaşkınlık ve tembellik; **الرُّوبة**: içinde tereyağı bulunan sütün mayasıdır; tereyağı çıkarıldığında o **رَوْب** olur ve iki manada da **رائباً** diye de adlandırılır.
İkisi dedi: **الرُّؤْبة**: kendisiyle **المُشَقّر**’ın onarıldığı tahta parçasıdır; o, ağaçtan büyük kadehtir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Ebû Bekir’den, Ömer’e vasiyetinde rivayet edildi: “Sana işlerin **الرّائب**’i gerekir; onların **الرَّائب**’inden sakın.”
Sa‘leb dedi: Bu bir meseldir; muradı: şüphe ve bulanıklık olmayan saf işe sarıl; ve **الرائب**’den sakın; yani içinde şüphe ve bulanıklık olan işten.
Süt olgunlaşıp pıhtılaştığında o **رائبٌ**’dir; içinde tereyağı olsa da. Ondan tereyağı çıkarıldığında da o **رائبٌ**’dir.
Bazıları dedi: “Sana işlerin **الرائب**’i gerekir” sözünün manası, Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisi: ( **دَع ما يُريبك إلى ما لا يُريبك** ).
Ve “Sana işlerin **الرائب**’i gerekir” sözü: der ki, onları yokla, şüpheden silk ve onları ıslaha çevir.

Şemmer, İbn Şümeyl’den, Ebû Hayra’dan: **الرُّوبة**: yerden bir yüceliktir; bitkisi ve ağacı çoktur; o, yerin en kalıcı otlağıdır.
Dedi: bununla adlandırıldı: **رُوبة بن العجّاج**.
Ve aynı şekilde: **رُوبة القدح**: onunla birleştirilen şeydir.
Çoğulu: **رُوَب**.

وقال ابن الأعرابي : **الرُّبة**: düğüm; ve bunu şu sözünde söylemiştir:
هَل لك يا خَوْلة في صَعْب **الرُّبه**
مُعْتَرِم هامتُه كالحَبْحَبه

أبو عُبيد ، عن الكسائي : **رَأبْت الصَّدع**.
Ve **ورَأَبت بينهم رَأْباً**: aralarındakini ıslah ettiğin zaman.
Ve her ne **صَدْع** (yarık/çatlak) ki onu yamamış olursun, artık onu **رَأَبْته** (yapıştırıp onarmışsındır).
Ve başkası dedi: **رَجُلٌ مِرْأَبٌ** ve **رَأَّبٌ**: kadehlerin çatlaklarını ayırıp (çatlaklarını dallandırıp açıp) ve insanlar arasında ıslah eden kimse olunca; ve bir topluluk: **مَرَائيب**.
Ve **الرُّؤبة**: **البُرْمة** (tencere) onunla yamansın diye taştan parça; ve الطِّرمّاح bir kavmi överken söyledi:
نُصُرٌ للذَّليل في نَدْوة الحَ
يّ **مَراثِيبُ** للثَّأَى المُنْهاضِ

Ve ابن السِّكيت, طُفَيل الغَنوي için okuttu:
لعمري لقد خَلّى ابن خيدع ثَلْمة
ومن أين إنْ لم يَرْأبِ اللَّهُ تُرْأَبُ

يَعقوب dedi: Bu, “لَقد خلَّى ابن خَيْدع ثَلْمةً” misali gibidir.
Dedi: Ve **خَيدع**: bir kadındır; ve o, بني يَرْبوع’un annesidir. Der ki: Allah onu kapatmazsa o gedik nereden kapatılır?
Ve **الرُّؤبة**: **الجَفْنة** (çanak) ve **القَدَح** (kadeh) gediğini kapatılan ağaç parçası.
Ve o, **البُرْمة** onunla ıslah edilen taş parçasıdır.

**أرب**: أبو عُبيد, الأصمعي’den: **تَأَرَّبت في حاجتي**: sıkılaştım/şiddetlendim. Ve **أَرّبت العُقْدة**: onu sıktım. أبو زَيد: onun benzeri. Dedi: Ve o, çözülmeyen, ancak çözüldüğü zaman çözülen (düğümdür).
الفراء dedi: **المُستأرب**: borç yahut musibetlerden başkası, her taraftan onun **آرابه**’sini kuşatmış olan; ve okuttu:
وناهَزوا البَيْعَ من تِرْعيَّة رَهقٍ
مُسْتأْرِبٍ عَضَّه السُّلْطان مَدْيُونُ

Yani: borç onu her taraftan aldı. Ve satışta **المناهزة**: fırsatı kapmaktır. Ve **ناهزوا البيع**: yani ona acele ettiler/öne atıldılar. Ve **الرَّهِق**: kendisinde hafiflik ve keskinlik olan (kimse). Ve **عَضّه السُّلطان**: yani onu bunalttı, acele ettirdi ve işi ona daralttı. Ve falan: **تِرعية مال**: yani iyi idare edilen bir malın karşısında.
Ve ابن شُميل dedi: **أَرِب في ذلك الأمر**: yani onda gayretinin ve gücünün sonuna vardı ve onu kavradı/anladı.
Ve **وقد تَأَرّب في أمره**: aynı şekilde.

أبو عُبيد, الأصمعي’den: **أَرِبت بالشيء**: onda mahir, basiretli oldum.
Ve ondan: **الرَّجُلُ الأَريب**: yani hile/zekâ ve basiret sahibi; ve ابن الخَطِيم dedi:
أَربت بدَفْعِ الحَرْب لمّا رأيتُها
على الدَّفْع لا تزْدَاد غَيرَ تَقَارُبِ

Ve ondan isim: **الأرْب**.
Ve her uzva: **إرْب** denir.
Ve **الإرْب**: ihtiyaçtır.
Dedi: Ve أبو عُبيد dedi: **عُضْو مُؤَرَّب**: yani bol/eksiksiz; ve hadiste: Ona **بِكَتف مُؤَرَّبة** getirildi; onu yedi ve namaz kıldı, abdest almadı.
أبو عُبيد dedi: أبو عمرو dedi: **المُؤَرَّبة**: kendisinden hiçbir şey eksiltilmemiş olan bol/eksiksiz (parça)dır.
Ve **وقد أَرّبته تأريباً**: onu bol/eksiksiz yaptığın zaman.
( **الإِرب** )’den alınmıştır; ve o, uzuvdur.
Denir: **قَطّعْته إرْباً إرْباً**: yani uzuv uzuv.
Ve أَبو زُبَيد الطائي dedi:
وأُعْطِي فوق الضِّعف ذا الحَقِّ منْهُم
وأَظْلِم بعضاً أو جميعاً مُؤرَّبَا

Ve أبو زُبَيْد dedi:
على قَتِيلٍ من الأعداء قد أَرُبُوا
أنِّي لهم واحدٌ نائِي الأنَاصِيرِ

Dedi: **أرُبُوا**: benim onlar için bir tek olduğuma ve **أنَاصِيري**’min benden uzak olduğuna güvendiler; (bu) **الأنصار**’ın çoğulu olan **الأنصار**’dır.
Ve “**وقد عَلِموا**” diye rivayet edilir. Ve sanki **( أرُبوا )** **الأريب**’dendir; yani **تَأْريب العُقْدة**’dendir; yani **الأرْب**’dendir.
أبو الهَيْثَم dedi: yani bu onları hoşnut etti; böylece sanki benim, yardımcılarımdan uzak, gurbetçi olarak kalmamda onlar için bir ihtiyaç olmuş gibi oldu.
أبو عُبيد dedi: **آرَبْتُ على القوم** (أفعلت vezni üzere): onlara galip geldiğim ve üstün geldiğim zaman; ve لَبِيد dedi:
قَضيتُ لُبَانَاتٍ وسَلّيْتَ حاجةً
ونفسُ الفتى رَهْنٌ بقَمْرة مُؤْرِبِ

Ve denir: Adam **أرِيباً** olmadı.
Ve andolsun **أَرُبَ أَرَابةً**.
أبو زيد: **رَجُلٌ أَرِيب**; **قَوْمٍ أُرَباء**’dan.
Ve **وقد أَرُب يَأْرُب أَحْسَنَ الإِرْب**: akılda.
Ve **وأَرِبَ يَأْرَب أَرَباً**: ihtiyaçta.
Ve isim: **الإِرْبة**.
أبو نَصر, الأَصمعيّ’den: **أَرُب الرّجل يَأْرُب إرْباً**: hile/zekâ sahibi olduğu zaman.
Ve عائشة hadîsinde: Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ) “Sizden en çok **لإِرْبه** sahip olandı.” İstediği: ihtiyacı için; yani o, nefsine ve hevasına hâkim olurdu. Ve ikisine galipti.
Ve أبو عُبيد dedi: **الإِرْبة** ve **الإِرْب**: ihtiyaçtır; ve o, **المَأْرُبة**’dir; ve onun çoğulu: **مآرب**; Yüce Allah dedi ki: **( وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى )** ( طه : 18 ).
Ve Yüce Allah dedi ki: **( غَيْرِ أُوْلِى الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ )** ( النور : 31 ).
Ve عُمر رضي الله عنه hadîsinde: Bir adamın söylediği bir sözü ayıpladı; ona dedi ki: **أَرِبْت عن ذي يَدَيْك**.
شَمر dedi: ابن الأَعرابيّ’yi “**أَرِبْت عن ذي يَدَيك**” sözünde şöyle derken işittim: manası: iki elinde olan gitti; ta ki ihtiyaç duyasın.
Ve **وقد أَرِب الرَّجُل**: bir şeye ihtiyaç duyduğu ve onu istediği zaman; **يَأْرَب أَرَباً**; ve ابن مُقْبل dedi:
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْتَ به
جَمْعاً بَهِيّاً وآلافاً ثمانِينَا

**أرِبت به**: yani onu istedin ve ona ihtiyaç duydun.
Dedi: Ve bunun benzeri onun sözü:
أرِبَ الدَّهْرُ فأَعْدَدْتُ له
مُشْرِفَ الحارِك مَحْبُوك الكَتَدْ

Yani: onu bizden istedi ve talep etti.
Dedi: Ve denir: **أَرِب الدَّهْرُ**: şiddetlendi.
Ve **وأَرِبْتُ به**: onu gördüm/anladım; ve قَيْس بن الخَطيم dedi:
أَرِبْت بدَفع الحَرْب حتى رأيتُها
على الدَّفْع لا تَزْداد غَيْرَ تَقَارُبِ

Yani: benim için bir **إرْبة** vardı; yani savaşın def’inde bir ihtiyaç (vardı).
Dedi: Ve ابن الأعرابيّ dedi: **أَرِبْتُ بالشيء**,
yani ona düşkün oldum; ve ابن الرِّقاع’dan okuttu:
وما لامرىءٍ أَرِبٍ بالحَياة عَنها مَحِيصٌ ولا مَصْرَفُ

Yani: düşkün.
Ve şu sözünde dedi:
ولقد أَرِبْتُ على الهُموم بجَسْرةٍ
عَيْرانةٍ بالرِّدْف غيرِ لَجُونِ

Yani: ona yapıştım, ona devam ettim ve onunla, gamlar üzerine yardım aldım.

حدّثنا السعديّ : dedi: bize حماد بن الحسن haber verdi: dedi: bize أبو داوود haber verdi: dedi: bize أبو عوانة, يَعْلى بن عطاء’dan, o da الوليد بن عبد الرحمن الزّجاج’dan, o da الحارث بن أوس الثقفي’den (naklen) haber verdi; dedi: عُمر’a, hayız gören bir kadın hakkında sordum: Tavaf etmeden önce ayrılır mı? Dedi: Son ahdi tavafı yapar. Dedi: Ben de dedim: Ben onu sorduğumda Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ) bana böyle haber verdi; bunun üzerine عُمر dedi: **أرِبْتَ عن ذي يَدَيْك**; bana, Allah’ın Elçisi’ne ( صلى الله عليه وسلم ) sorduğun bir şeyi, ona muhalefet edeyim diye mi sordun.
أبو عُبيد dedi: Onun sözü: **أرِبْت عن ذي يَدَيك**; benim yanımda, bedenin uzuvları olan **الآراب**’dan alınmıştır; sanki o, “**أربت عن ذي يَدَيْك**” sözüyle, yani özellikle iki elden, uzuvların düştü demek istemiştir.
Dedi: Ve o, başka bir hadiste: **سَقطت عن ذي يَديك**: “Bize onu haber verseydin ya” (şeklindedir).
Ve ابن الأنباري, عُمر’un “**أرِبْت عن ذي يديك**” sözünde dedi: yani iki elinde olan gitti; ta ki ihtiyaç duyasın.
Ve **وأَرِب الرجل**: ihtiyaç duyduğu zaman; ابن مُقبل dedi:
وإنّ فينا صَبُوحاً إن أَرِبْت به
yani ona ihtiyaç duyduğun ve onu istediğin zaman.
Ve ابن مُقبل’in **الأُرْبة** hakkında sözü:
لا يَفْرحون إذا ما فاز فائزُهم
ولا تُرَدّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ

أبو عمرو dedi: **تَأْريب العُقْدة**’den, yani düğümü sağlamlaştırmayı kastetti.
Ve **التأريب**: nasibin tamamıdır; ve okuttu:
ضَرْب القِدَاح وتَأْرِيبٌ على الخَطَرِ

قال أبو عمرو : **اليَسر** , burada: tehlikeye atma.

أبو عُبَيد : **الأُرَبيّ** , musibet(in) adlarındandır; ve İbn أحْمر dedi ki:
فلما غَسَى لَيْلى وأيْقنْتُ أنّها
هي **الأُرَبى** جاءت بأُمّ حَبَوْكَرِ

Ve **الأُرْبة**: **الآخِيّة** halkasıdır; yere çakılır.
Ve onun çoğulu: **أَرَب**; الطِّرمّاح dedi ki:
ولا أَثَر الدُّوار ولا المآلِي
ولكنْ قد تُرَى **أُرَب** الحُصُونِ

Dedim ki: ve İbn الأعْرابي’nin sözü: **الرُّبَة**: düğüm; aslın **الأُرْبة** olduğunu, hemzenin düşürüldüğünü zannediyorum; ve “**رُبَة**” denildi.

Ve hadiste, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) yılanları andı da dedi ki: ( **مَن خَشِي خُبْثَهنّ وشَرَّهنْ وإرْبَهُنّ فليس منّا** ) .
**الإرْب**’in aslı: kurnazlık ve yadırganırlık; mana: onların şerrinden korkarak öldürülmelerinden sakınan, bizim sünnetimizden değildir.

Ve الليث dedi: **التَّأريب**: kışkırtma.

Dedim: bu bir tashiftir; doğrusu: **التّأريث**’tir, ث ile.

Ve bir adam Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi de dedi ki: beni cennete sokacak bir amele delalet et; o da dedi ki: **أرِبٌ مالَه ؟**
Manası: o, **أرَب** ve tecrübe ve ilim sahibidir; ve الهُذلي bir adamı överek dedi ki:
يَلُفّ طوائِفَ الفُرْسا
نِ وهو بِلَفِّهم **أَرِبُ**

Ve İbn مَسعود’un haberinde: bir adam Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) soru sormak için karşı çıktı; insanlar ona bağırdı; o (aleyhi’s-selâm) dedi ki: ( **دعوا الرَّجُلَ أرِب مالَه** ) .

Şمر dedi: İbn الأعرابي dedi: yani ihtiyaç duydu da sordu; “malına ne oldu”.

Ve **أَرِب** onun pazusu, düştüğü zaman.

Ve **أَرِب**: **آرابه** üzerine sağlamca secde ettiği zaman.

القُتيبي dedi: **أرب مالَه** sözünde, yani uzuvları düştü ve isabet aldı.

Dedi: bu, Arapların söylediği bir kelimedir; söylendiğinde işin vuku bulması kastedilmez; nitekim “**عَقْرَى حَلْقَى**” denildiği gibi; ve onların “**تَرِبت يَدَاه**” sözleri gibi.

Ve مَعْمر’in rivayet ettiği hadiste, Ebû إسحاق’tan, المغيرة’den, İbn عبد الله’den, babasından: onun Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) **بِمِنَى**’da geldiği, ona yaklaştığı, uzaklaştırıldığı; Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) dediği: ( **دعوه فأَربٌ مالُه** ) . Dedi: ona yaklaştım.

Dedim: ve **( ما )** bir sıla(dır).

Ve caizdir ki muradı şu olsun: “onu bırakın; çünkü **أربٌ** (yani) **الآرَاب**’dan (bir şey) onu getirdi”.

Ve **ورب**: اللَّيث dedi: **الوِرْبُ**: uzuv; denir: **عُضْوٌ مُوَرَّب**; yani bol/eksiksiz.

Dedim: onların sözünde bilinen: **الإرْب** uzuvdur; **الوِرْب**’ün bir lehçe olmasını inkâr etmem; nitekim mirasta “**وَرِث**” ve “**أَرث**” derler.

اللّيث dedi: ve **المُواربة**: idare etme ve aldatmacadır.

Ve bazı hikmet sahipleri dedi: **مُواربة الأرِيب** cehalet ve yorgunluktur; çünkü **الأريب** aklından aldatılmaz.

Dedim: **المُواربة** **الإرْب**’den alınmıştır; o da kurnazlıktır; hemze vav’a çevrilmiştir.

Ve **الوَرْبُ**: bozulma.

Ve أبو عُبيد dedi: denir: o, **عِرْق وَرِب** sahibidir; yani bozuk; ve أبو ذَرّة الهُذليّ dedi ki:
إن يَنْتَسِبْ يُنْسَبْ إلى عِرْقٍ وَرِبْ
أَهلِ خَزُوماتٍ وشَحَّاجِ صَخِبْ

Ve denir: **سَحابٌ وَرِب**: gevşek, sarkık; ve أبو وَجْزة dedi ki:
صابَتْ به دَفَعاتُ اللاّمع الوَرِب

**صابت تَصْوب**: düştü/oldu.

Dedi: ve **التّوريب**: mübah karşı çıkışlarla bir şeyden üstü kapalı biçimde uzaklaştırmandır.

**أبر**: hadiste: ( **خَيْر المال مُهْرَةٌ مَأمورة وسِكّة مَأْبُورة** ) .

أبو عُبيد dedi: **المَأْبورة**: aşılanan(dır).

Denir: **أَبَرت النخلة**; ben onu **آبُرها** **أَبْراً**.

Ve o, **نَخل مَأْبُورة**’dur; ve ondan hadistir: ( **مَن باع نخلاً قد أُبرت فثمرتُها للبائع إلا أن يَشْترطها المُبْتَاع** ) .

Dedim: bu, onun meyvesinin ortaya çıkmasından ve **طَلع**’ının ve **كَوافِير**’inin tazesinden yarılmasından sonra ancak aşılanması sebebiyledir.

Ve الشافعي bunu, hamile olarak satılan cariyelerde doğuma benzetti; onun çocuğu ona tâbi olur; eğer bundan önce doğurursa çocuk satıcınındır; ancak alıcı onu anneyle birlikte şart koşarsa başka.

Ve hurma da böyledir, aşılandığı zaman; ve طرفة dedi ki:
وليَ الأصْلُ الذي في مِثْله
يُصْلِح الآبِرُ زَرْعَ المُؤْتَبِرْ

**فالآبر**: işçi.

Ve **المُؤتبر**: ekinin sahibi.

Ve **المَأبور**: ıslah edilmiş ekin ve hurmadır.

شَمر, İbn الأعرابي’den: **أَبَرْتُ النخلَ**: onu ıslah ettiğim zaman.

Dedi: ve أبو مَعمر, عبد الوارث’ten, Ebû عمرو بن العلاء’dan: denir: aşılanmış hurma; **أُبِّرت** ve **وُبِرت** ve **أُبِرَت**; üç lehçe:
Kim “**أبِّرت**” derse, o **مُؤَبَّرة**’dir.
Kim “**وُبِرت**” derse, o **مَوْبُورة**’dur.
Kim “**أبِرت**” derse, o **مَأْبُورة**’dur.
Yani aşılanmış.

Ve أبو عبد الرحمن dedi: her sanatın ıslah edicisine denir: o, onun **آبِرُها**’sıdır.

Ve aşılayana ancak **آبِر** denildi; çünkü o ıslah edicidir; ve şu beyit okundu:
فإن أنتِ لم تَرْضَيْ بِسَعْيِي فاتركي
لِيَ البَيْت آبُرْه وكُونِي مَكانِيا

Yani: onu ıslah ederim.

أبو عُبيد, الكسائي’den: **أَبَرَتْه العَقْربُ تَأْبِرُه**: onu soktuğu zaman.

Ve o, **آبرة**’dir.

Ve **إبرة العَقرب**: onunla soktuğu şeydir.

Ve أبو الهَيْثم dedi: **إبرة الذّراع**: kemiğin ucu; ölçen kimsenin ondan ölçtüğü yer.

Dedi: ve pazu kemiğinin dirseğe bitişik ucu için **القَبِيح** denir.

Ve dirseğin **زُجّ**’u, **القَبِيح** ile **إبرة الذراع** arasındadır;
Ve şu beyit okundu:
حيثُ تلاقي الإبرةُ القَبِيحا

Ve iğneye denir: **إبْرة**.

Ve onun çoğulu: **إبَر**.

Ve iğneleri düzeltene denir: **الأبّار**.

Şمر, rüzgârların vasfında İbn الأحمر’den şu şiiri okudu:
أَرَبّتْ عليها كُلُّ هوجاء سَهْوة
زَفُوف التَّوالي رَحْبة المُتَنَسَّم
إباريّة هَوْجاء مَوْعدها الضُّحَى
إذا أَرْزَمَت جاءت بوِرْدٍ عَشَمْشَم
رَفُوفٍ نِيَافٍ هَيْرَعٍ عَجْرفيّة
تَرى البِيدَ من إعْصافها الجَرْي تَرْتَمِي
تحنّ ولم تَرأم فَصِيلاً وإن تجِدْ
فَيَافِيَ غِيطان تَهَدَّج وتَرْأمِ
إذا عَصَبَتْ رَسْماً فليس بدَائِمٍ
به وَتِدٌ إلا تَحِلّةَ مُقْسِمِ

ثعلب, İbn الأعرابي’den: **أبَر**: eziyet ettiği zaman; ve **أبَر**: gıybet ettiği zaman; ve **أَبر**: hurmayı aşıladığı zaman; ve **أبر**: ıslah etti.

أبو عبيد: **المآبر**: koğuculuklar.
Onun teki: **مِئبرة**; ve شَمر şu beyiti okudu:
ومن دَسّ أَعْدائِي إليكَ المآبِرَا

Şَمر dedi: dile denir: **مِئبر** ve **مِذْرب** ve **مِفْصل** ve **مِقْول**.

Ve İbn الأعرابي dedi: **المَأْبر** ve **المِئْبَر**: hurmanın aşılandığı **المِحَشّ**’tır.

**بار**: hadiste: Allah’ın bir adama mal verdiği, fakat **لم يَبْتَئر خَيْراً**.

أبو عبيد dedi: الكسائي dedi: manası, hayır takdim etmedi.

Ve الأموي dedi: o, saklanan şeydendir; sanki kendisi için ona sakladığı bir hayır takdim etmedi.

Dedim: ve biriktirdiği azığa denir: **بَئِيرَة**.

Ve denir: **بأرت الشيءَ** ve **ابْتأَرته**: onu biriktirdiğim ve sakladığım zaman.

Ve الأموي dedi: ve ondan çukura **البُؤْرَة** denildi.

Ve أبو عُبيد **الابتئار** hakkında: iki lehçedir:
Denir: **ابْتَأَرت** ve **ائْتَبْرت**; **ابْتئاراً** ve **ائتباراً**; ve القُطاميّ dedi ki:
فإن لم تَأتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ
فليس لسائِر النَّاس ابْتِئَارُ

Yani: hayrı ve iyiliği edinme ve onu öne alma.

Ve ateşin **إرَة**’sine: **بُؤْرَة** denir; onun çoğulu: **بُؤَر**’dır. Ve **البِئر**: bilinen (şey)dir; onun çoğulu: **بِئار** ve **آبار**’dır. Ve onu kazanı: **بأَّر**’dir; ve denir: **أبَّار**.

Ve **بأرتُ بِئْراً** (dedim), onu kazdığın zaman.

**وبر**: el-Leys dedi: **الوَبَرُ**: develerin ve tavşanın ve ona benzeyenlerin yünü; onun çoğulu: **الأوْبار**.

Dedim: ve كذلك samur ve tilkiler ve fennek’in **وَبَرُ**’u.

Şûrâ hadîsinde: altı kişi toplanınca konuştular; onlardan bir söyleyen, hutbesinde dedi ki:

“İzlerinizi **تُوَبِّروا** etmeyin de dininizi **تُولِتُوا** etmeyin.”

Böylece onu er-Riyâşî, kendisine ait bir isnadla, uzun bir hadîste rivayet etti; onu bana el-Münzirî haber verdi; es-Saydâvî’den, er-Riyâşî’den.

Dedi: ve er-Riyâşî dedi: **التَّوْبِير**: **التَّعْفِية** ve eseri silmektir.

Dedi: ve ancak binek hayvanlarından **التُّفَهُ** **يُوَبِّر** eder; o, yerin **عَناق**’ıdır; ve tavşan.

Denir: tavşan koşusunda **وَبَّرت** etti, yani izini **تُعَفِّي** etmek için pençelerini topladığı zaman.

Dedim: ve Şemr bu harfi Şûrâ hadîsinde rivayet etmişti: “İzlerinizi **تُوَبِّروا** etmeyin de nefislerinizi **تُولتوا** etmeyin”; onu **الوَتْر** ve öç (ثأر) tarafına götürdü; doğru olan, er-Riyâşî’nin rivayet ettiğidir.

Görmüyor musun ki denir: **وَتَرْت** falancayı, onu **أَتِره** (ettim), **الوَتْر**’den; ve denmez: **أَوْتَرْت**.

İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den rivayet etti: denir: falan, falana işte **وَبَّر** etti; yani onu ona karşı körleştirdi/kapalı kıldı; ve Ebû Mâlik, Cerîr’e ait olarak inşâd etti:

فما عَرَفَتْك كِنْدَة عن يَقينٍ
وما وَبَّرْتُ في شُعَبِي ارْتِعَابَا

Der ki: korkudan işini gizlemedim; fakat zorunluluktan.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: binek hayvanlarından ancak tavşan ve başka bir şey **يُوبِّر** eder.

Dedim: o, **التُّفَهُ**’dur.

Dedi: ve **التَّوْبير**: onun izinin belirgin olmadığı yeri takip etmendir; çünkü o, istendiği zaman yere ait bir sertliğe bakar da üzerine sıçrar; sertliğinden dolayı izinin onda belirgin olmaması için.

El-Leys dedi: **الوَبْر**; dişisi: **وَبْرة**: kedi ölçüsünde, güzel gözlü, hayası şiddetli, çukur bölgede (الغور) bulunan, toz renkli küçük bir hayvancık.

El-Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: o dedi ki: falan, **مُخَّة الوَبْر**’dan daha gevşektir; onun iliğinin çıkışının kolaylığından dolayı.

Seleme, el-Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: denir: falan, **الوِبارة**’dan daha esmerdir; (bu) **الوَبْر**’un çoğuludur.

Ve Araplar der: tavşan **الوَبْر**’a dedi: “**وَبَرْ وَبْر**; (sen) kalça ve göğüssün; geri kalanının tamamı kazma ve ürkmedir.”

Bunun üzerine **الوَبْر** ona dedi: “**أرَان أران**; (sen) kalça ve iki küreksin; geri kalanının tamamı iki lokmadır.”

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: denir: keme’nin (الكمأة) **المُزْغبة**’sine: **بنات أَوْبر**; onun teki: **ابن أَوْبَر**; ve onlar küçüklerdir. Ve el-Ahmer inşâd etti:

ولقد بَنَيْتُك أكْمُؤا وعَساقِلاً
ولقد نَهَيْتُك عن بَنات الأَوْبَر

El-Leys dedi: **وَبَارِ**: Yemen ile **يَبْرِين** kumları arasında, Âd’ın konak yerlerinden olan bir yerdi; Âd helâk olunca ve Allah onların diyarlarını cinlere miras bırakınca, insanlardan hiç kimse ona yaklaşmaz. Ve inşâd etti:

مِثْل ما كان بَدْءُ أهْل وَبَارِ

Muhammed b. İshâk b. Yesâr dedi: **وَبَارِ**: nesnâsın oturduğu bir beldedir. Allah daha iyi bilir.

**بور**: el-Asma‘î dedi: **بار يَبُور بَوراً**, tecrübe ettiği zaman.

Ve aygır, dişi deveyi **بار** eder, onu **يَبُورُها بَوْراً**; yani onu koklayıp durur; gebe mi değil mi diye bakmak için.

Dedi: ve İbn Zُغْبَة dedi:

وطَعْنٍ كإيزاغِ المَخَاض تَبُورُها

Ebû Ubeyd dedi: onun sözü: **كإيزاغ المخاض**, yani: onu idrarlarıyla fışkırtmasıdır; bu, onlar hamile oldukları zaman olur. Kanın çıkışını, doğum sancısı çekenlerin idrarlarını atmasına benzetti. Ve onun sözü: **تَبورها**, yani: onu, aygıra arz ettiğin zaman, gebe mi değil mi diye bakmak için sen onu yoklarsın/denersin.

El-Leys dedi: **فحلٌ مِبْوَرٌ**, onda bunu bildiği zaman.

Ebû Ubeyd dedi: bir adam, bir kadına kendisiyle atarsa, ona: onunla zina etti denir; eğer yalancı ise onu **ابْتَهرها** etmiştir; eğer doğru ise o, **الابْتيار**’dır; **بُرْت الشيء أَبُوره**’dan ifti‘âl; onu haber aldığın/denediğin zaman. El-Kumeyt dedi:

قبيحٌ بمِثلِيَ نَعْتُ الفَتا
ةِ إمّا ابْتهاراً وإمّا ابْتِيارَا

Ve denir: **بارت السُّوق تَبُور**.

Ve **بارت البِيَاعَاتُ**, kesâda uğradığı zaman.

Bundan dolayı denildi: Allah’a sığınırız **بَوَارِ الأيِّم**’den; o, kadının evinde kalmasıdır; ona bir talip talip olmaz.

Ve **البَوار**: bozulmadır.

Hadîste: “Biz çocuklarımızı Ali sevgisiyle (عليه السلام) **نَبُور** ederdik”; yani dener ve imtihan ederdik.

El-Ferrâ, Aziz ve Celîl olanın sözü hakkında: **( السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْماً )** (el-Feth: 12). Dedi: **البُور**, masdardır; tekil ve çoğul olur.

Denir: onların meskenleri **بُوراً** oldu; yani içinde hiçbir şey yok.

Ve كذلك kâfirlerin amelleri bâtıl olur.

El-Münzirî bana haber verdi; el-Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, Ebû Ubeyde’den: **رَجُلٌ بُورٌ**, ve **رَجُلان بُور**, ve **قومٌ بُور**; ve كذلك dişisi; manası: helâk olmuş.

Ve denebilir: **رجلٌ بائر**, ve **قومٌ بُور**.

Ve inşâd etti:

يا رسولَ المَليك إنّ لسانِي
راتقٌ ما فَتَقت إذ أنا بُورُ

Ebû’l-Heysem dedi: **البائر**: helâk olmuş; ve **البائر**: tecrübe eden; ve **البائر**: bozuk; ve **سُوق بائرة**, yani bozuk.

El-Leys dedi: **البَوار**: helâk.

Ve **رجلٌ حائرٌ بائر**, hiçbir şeye yönelmez; sapmış, şaşkın.

Peygamber’in (صلى الله عليه وسلم) Dûmetü’l-Cendel’in Ukaydir’ine yazısında: “Ve sizin için **البُور** ve **المَعَامي** ve **أَغْفال الأرض** vardır.”

Ebû Ubeyd dedi: **البُور**: ekilmemiş toprak. **المَعَامي**: bilinmeyenler. **الأغْفال**: onun gibiler.

Dedi: ve el-Ahmer dedi: denir: insanlara **بَوَارِ** indi; **الراء**’ın kesriyle. Ve Ebû Muk‘ib el-Esedî dedi:

قُتِلت فكان تَبَاغِياً وتَظالُماً
إنّ التظالُم في الصَّديق بَوَار

Ve كذلك: insanlara **بَلاَءِ** indi.

**برى**: el-Leys dedi: denir: **بَرى العُود يَبْريه بَرْياً**.

Ve **بَرى القَلم يَبْريه بَرْياً**.

Dedi: ve insanlar der: o, kalemi **يَبْرُو** eder; onlar, **البُرَّ** diyenlerdir.

Dedi: ve **بُرَةٌ مَبْرُوّة**, yani yapılmış.

Ve **ناقة مُبْرَاةٌ**: burnunda **بُرَةُ** vardır; o, gümüşten veya sarı bakırdan bir halkadır; ince, iki ucu kıvrık olduğu zaman burnuna konur.

Ve el-Asma‘î, **البُرَة** ve **الناقة المُبَراة** hakkında bunun benzerini söyledi.

Ve **البُرة**’nin çoğulu: **بُرًى** ve **بُرِين** olarak toplanır.

Ve **البَريّ**: tıraşlanmış okun (السهم) **المَبْرِيّ**’si; **بَرْيُه** tamamlanmış, fakat tüylenmemiş ve temrenlenmemiş olan.

Ve **القِدْح** ilk kesildiği zaman **قِطْعاً** diye adlandırılır.

Sonra tıraşlanır da **بَرِيّاً** diye adlandırılır.

Artık işaretlenip (سُوِّم) ona tüy takılması ve temren takılması vakti gelince, o **القِدْح**’tır.

Tüy takılıp temreni takılınca, o bir **سَهْماً** olur.

İbnü’s-Sikkît: **بَرَيْت القلم أَبْريه برْياً**.

Ve **بارَيْت** falancayı **مُباراة**, onun yaptığı gibi yaptığın zaman.

Ve falan, cömertlikte rüzgârla **يُباري** eder.

Ve denir: **تَبَرّيت لفلانٍ**: ona maruz kaldığın zaman.

Ve **تَبَرَّيتهم**, onun gibidir. Ve inşâd etti:

وأَهْلة وُدَ قد تَبَرَّيْتُ وُدَّهَم
وأَبْلَيْتُهم في الحَمْد جُهْدي ونائِلِي

Ve denir: falan, falana **بَرى** eder, ona **يَبْرِي** eder; arz ettiği zaman.

El-Asma‘î dedi: **بَرَيت الناقة**, onu kıllarından sıyırdığın zaman; ben onu **أبريها بَرْياً** (ederim); kalemin **بَرْي**’i gibi.

Ve **بَرى** **يَبْري** **بَرْياً**: yonttuğu zaman.

Ve yontmadan düşen şey, o **بُرَاية**’dir.

Ve deveye, yürüyüş üzerinde kalıcılığı olan (dayanıklılığı bulunan) olduğu zaman: “O, **بُراية** sahibi” denir; ve şu beyit okunmuştur:

على حَتِّ البُرَاية زَمْخريّ السَّ
واعِدِ ظَلَّ في شَريٍ طِوالِ

Bir devekuşunu vasfeder.

Dedi ki: Ve **بَرى** ona, **يَبْرِي** **بَرْياً**? Ona karşı çıktığı ve yaptığı gibi yaptığı zaman.

Onun benzeri: **انْبرى** ona.

Ve ikisi **يَتباريان**; ikisinden her biri, arkadaşının yaptığı işi yaptığı zaman.

Ve **أبربت** dişi deve: ona **بُرَة** yaptın.

Ve hemzelisinden:

**برأ**: el-Müzenî, İbn es-Sikkît’ten: “Hastalıktan **برأتُ**; **أَبْرأ** **بَرْءًا**; ve **بَرِئْت**; **أَبْرأ** **بُرْءًا**.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **بَرىء**; arındığı zaman; ve **بَرىء**; uzak durup ayrıldığı zaman; ve **بَرىء**; mazeret bildirip uyardığı zaman; bundan da Allah azze ve celle’nin sözü: **( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ )** **( التوبة : 1 )**; yani mazeret bildirme ve uyarma.

Ve el-Asma‘î dedi: “Hastalıktan **بُروءاً** ile **برأت**; Temîm’in dilidir; Hicaz ehli ise: ‘Hastalıktan **بَرْءًا** ile **برأت**’ derler.”

Ve Allah onu hastalığından **إبْرَاءً** ile **أَبرأه**.

Ve Ebû Zeyd dedi: “Hastalıktan **برأتُ**; Hicaz ehlinin dilidir; Arapların geri kalanı: ‘Hastalıktan **بَرِئْت**’ der.”

Dedi ki: “Ama onların: ‘Borçtan **برئتُ**; **أَبْرأَ** **بَرَاءةً**’; ve yine: ‘Falandan sana karşı **بَرِئْتُ**; **أَبْرَأَ** **بَراءةً**’ sözlerinde, bu dilden başkası yoktur.”

Ve el-Ferrâ, Allah azze ve celle’nin sözü hakkında: **( وَقَوْمِهِ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا )** **( الزخرف : 26 )**: Araplar der ki: “Biz senden **الَبَراء** ve **الخَلاء**’ız”; tek, iki ve erkek ve dişinin hepsi için, onda **بَراء** denir; çünkü o bir mastardır; eğer **برىء** deseydi, iki için: **بريئان**, ve cemî için: **بريئون**, ve **بِراء** denirdi.

Ve Ebû İshâk dedi: **البَراء**’daki mânâ: sizden **البَراء** sahibi (olan); ve biz sizden **البَراء** sahibi (olan)ız.

Ve el-Asma‘î, el-Ferrâ’nın dediğine yakınını söyledi ve onda şunu artırdı: “Biz **بُرآء**’ız, **فُعلاء** üzere; ve **بِراء**, **فِعَال** üzere; ve **أبْرياء**.”

Ve müenneste: “Şüphesiz ben **بريئة**”; ve tesniyede: **بريئتان**; ve cemîde: **بريئات**, ve **بَرايا**.

Ve Allah mahlûku **بَرأ** etti; onları **يَبْرؤهم** **بَرْءًا** ile.

Ve Allah, **البارىء** **الذّارىء**’dir.

Ve **البريّة**: mahlûktur; hemzesiz.

El-Ferrâ dedi: O, “Allah mahlûku **بَرأ** etti”dendir; yani onları yarattı.

Dedi ki: Eğer **البَرَى**’dan, yani topraktan alınırsa, aslı hemzesizdir; ve şu beyit okunmuştur:

بفِيك مِن سَارٍ إلى القَوْمِ البَرَى

Yani: toprak.

Ve Ebû Ubeyd dedi: Yûnus dedi ki: Mekke ehli, Arapların başkalarına muhalefet eder; **النبىء**’yi, **البريئة**’yi ve **الذَّريئة**’yi hemzelerler; “Allah mahlûku **ذرأ** etti”den; bu ise azdır.

Ve el-Ferrâ dedi: **النبىء**, Allah’tan haber verenden (gelir); hemzesi terk edilmiştir.

Ve eğer onu **النَّبْوة** ve **النّباوة**’dan alırsan—ki o, yerden yükselmedir—yani o, diğer mahlûkun üzerine yükselmiştir; aslı hemzesizdir.

El-Kuteybî dedi: Ayın, güneşten **يَبْرَأ** ettiği için, ayın içinde bulunduğu ayın son gecesine **بَراء** denir.

Ez-Zeccâc dedi: “Erkekten ve borçtan **بَرَاءةً** ile **بَرَأت**” denir.

Ve hastalıktan **بَرئْت**; ve **بَرَأت**.

Ve **بَرأت**; **أَبْرأ** **بَرْءًا**.

Dedi ki: Ve dedi ki: Ve **بَرَأت**; **أَبْرُؤ** **بَرْءًا**.

Dedi ki: Hemze olan lâm harfli fiillerde **فَعَلت أفْعُل** (kalıbında) bulmadık; dil âlimleri bunu iyice araştırdı da, onu ancak bu harflerde buldu.

Sonra şunu zikretti: **قرأت أقرؤ**, ve **هَنَأْت** deveyi; **أهْنُؤُه**.

Dedi ki: Allah Teâlâ’nın sözü: **( بَرَآءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ )** **( التوبة : 1 )**: **( بَرَاءَةٌ**’nin ref‘i hakkında iki söz vardır: birincisi, mübtedânın haberi üzeredir; mânâ: bu âyetler Allah ve Resûlü’nden bir **براءة**’dır. İkincisi: **براءة** mübtedâdır; haber ise: **إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ )** **( التوبة : 1 )**.

Ve iki söz de güzeldir.

Ebû Ubeyd, el-Emevî’den: **البَرَى**: topraktır.

El-Ferrâ ve İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi.

Ve el-Asma‘î dedi: **مَطر ذو بُراية**: yeri **يَبْري** eder ve onu soyar.

Dedi ki: Ve **البُراية**: kuvvettir.

Ve **دابّة ذات بُراية**: yani yürüyüşe karşı kuvvet sahibi.

Ve denildi ki: O, yürüyüşün onu **بَرْي** etmesi (aşındırması) sırasında kuvvetlidir.

Ve “Kadınla ve kiracıyla **بارأْتُ**; ikisini **أُبارئهما** **مُبارأةً** ile”; onlarla ayrılık üzerine barıştığın zaman, denir.

Ebû’l-Heysem: **الوَرى** ve **البَرى**; mânâları birdir; “O, **الوَرَى** ve **البَرى**’nın hayırlısıdır” denir; yani mahlûkun hayırlısı.

Ve **البَرِيّة**: mahlûktur.

Dedi ki: Vav, bâ’dan bedel kılınır; “**بالله** yapmam” denir; sonra “**والله** yapmam” dediler.

Bunu el-Ferrâ söyledi; ve dedi ki: Yeminde ( **بالله ما فَعَلت** ) bu bâ’yı getiren şey, ( **أحلف** )’in gizlenmesidir; yani “**أَحلف بالله**” ister.

Dedi ki: “**والله** şunu yapmam” dediğinde, sonra Allah’ın ismini zamirle andığında, “**به** şunu yapmam” dersin; vavı bırakırsın ve bâ’ya dönersin.

Ve **البُرْأة**: avcının, içinde pusuya yattığı fetretidir.

Ve cem‘i: **بُرأ**; el-A‘şâ dedi ki:

بها بُرَأٌ مِثْلُ الفَسِيل المُكَمَّمِ

Ve **الاسْتِبراء**: erkeğin bir cariye satın almasıdır; yanında bir hayız görüp sonra temizleninceye kadar ona yaklaşmaz.

Ve yine onu esir aldığı zaman, bir hayız ile onu **يَسْتَبرئها** edinceye kadar ona yaklaşmaz.

Ve mânâsı: onun hamilden beri oluşunu istemektir.

Ve **اسْتبرأ الذَّكَرَ**: onda kalan idrar artığından beri oluşunu, onu hareket ettirip silkerek ve buna benzer şeylerle, içinde bir şey kalmadığını bilinceye kadar istemektir.

Amr, babasından: **البَراء**: ayın ilk günüdür.

Ve **أبرأ** etmiştir; **البَراء**’a girdiği zaman.

Ve el-Asma‘î dedi: **البَراء**: ayın son gecesidir.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Ayın son gününe de **البَراء** denir; çünkü bu aydan **بَرىء** olmuştur.

Ve **ابن البَراء**: ayın ilk günüdür.

Ve el-Mâzinî dedi: **البَراء**: ayın ilk gecesidir; ve şu beyit okunmuştur:

يوماً إذا كان البَراء نَحْسَا

Yani, onda yağmur olmadığı zaman; onlar ayın sonunda yağmuru hoş görürler.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Günlerden **البَراء**: içinde meydana gelen her şeyle bereket umulan uğurlu bir gündür; ve şu beyit okunmuştur:

كان البَراء لهم نَحساً ففَرَّقهم
ولم يكُن ذاك نحساً مُذ سَرَى القَمَرُ

Ve bir başkası:

إنّ عَبِيداً لا يكون عُسّا
كما البَراء لا يكون نَحْسا

Ve Ebû Amr eş-Şeybânî dedi: **أبرأ**; **البَراء**’a girdiği zaman; o, ayın başıdır.

Ve **أبرأ**; **بَريَّا**’ya rastladığı zaman; o da şeker kamışıdır.

Dedim ki: Onun “**أبرأ**; **بريّاً**’ya rastladığı zaman; o da şeker kamışıdır” sözü: onu sahih görmüyorum. Benim bildiğim: **أَبَرْتُ**; **بريّاً**’ya rastladığım zaman; o da **سُكر الطَّبْرَزَذ**’dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **البَريء**: çirkinliklerden sıyrılan; bâtıldan ve yalandan uzak duran; töhmetlerden uzak; kalbi şirkten temiz olan.

Ve **البَرِيء**: beden ve akılca sağlam olan.

**ربا**: “Şey **رَبا** eder; **يَرْبُو**”; arttığı zaman, denir.

Ondan haram **الرِّبَا** alınmıştır; ve Allah Teâlâ dedi ki: **( هُمُ الْمُفْلِحُونَ وَمَآ ءَاتَيْتُمْ مِّن رِّباً لِّيَرْبُوَاْ فِى أَمْوَالِ النَّاسِ فَلاَ يَرْبُواْ عِندَ اللَّهِ وَمَآ ءاتَيْتُمْ مِّن )** **( الروم : 39 )** âyet.

Ebû İshak dedi ki: bununla, insanın bir şeyi itmesi (vermesi) kastedilir ki, ondan daha çoğu karşılık verilsin; bu, tefsirin çoğunda haram değildir; fakat aldığına ziyade eden için sevap yoktur.

Dedi ki: **الرِّبا**; iki **رَبَوان**dır:

Haram olan: kendisiyle ondan daha çoğu alınan her **قَرْض**; yahut kendisiyle bir menfaat çekilen (sağlanan); o haramdır.

Haram olmayan ise: insanın, kendisiyle daha çoğunu istemek üzere bir şey hibe etmesi; yahut kendisine ondan daha çoğu hediye edilsin diye hediyeyi hediye etmesidir.

Ferrâ dedi ki: bu harf **( لِيَربُوَ )** yâ ile ve vâvın nasbı ile okunmuştur.

Onu Âsım ve A‘meş okudu.

Hicaz ehli **( لِتُرْبُوا )**yı tâ ile merfû olarak okudu.

Hepsi doğrudur.

Kim **( لِتُربوا )** okursa, fiil kendilerine hitap edilen kavim içindir; onun nasbına delil, nûnun düşmesidir.

Kim **( لِيَرْبُوَ )** okursa, mânası: verdiğiniz şeyden, ondan daha çoğunu alasınız diye, verilen şey artsın; işte bu onun **رُبُوّه**udur; bu Allah katında artıcı (kabul edilen) değildir. Allah’ın yüzünü isteyerek verdiğiniz zekâta gelince, işte o, kat kat artırma ile **تَربُو** eder.

Âişe hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona dedi ki: **( ما لي أراك حَشْيَا رابية )**. **( الرَّابية )** ile, **الرَّبو**nun aldığı (tuttuğu) kastedildi; o da **البُهْرُ**dur; **الحَشْيَا** da böyledir.

Allah Teâlâ dedi ki: **( كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ )** ( **البقرة : 265** ).

Ebû’l-Abbâs dedi ki: onda üç lügat vardır: **رَبْوة** ve **رِبْوة** ve **رُبْوة**; tercih **رُبْوة**dur; çünkü lügatlerin en çoğudur; fetha ise Temîm lügatidir.

Dedim ki: o, **الرّباوة** ve **الرّابية** ve **الرّباة**dır; bunların hepsi yerden yükselen şeydir.

Allah Teâlâ dedi ki: **( فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ )** ( **الحج : 5** ).

Ve **ورَبأت** diye de okunmuştur.

Kim **( وَرَبَتْ )** okursa, o: **ربا يَرْبو**dandır; herhangi bir yönden arttığında (ziyade olduğunda).

Kim hemze ile **( وربأت )** okursa, mânası: yükseldi.

Şemir dedi ki: **الرَّابِية**: yerden artıp yükselen şeydir.

**الرَّبْوة**nin cemi: **رُبًى** ve **رُبِيّ**dir; ve şu beyit okundu:

ولاحَ إذ زَوْزَى به الرُّبِيّ

Ve **زَوْزى به**: yani onunla dikildi (doğruldu).

Ve o, **الرّباوة**dir.

İbn Şümeyl dedi ki: **الرَّوابي**: kumdan yüksek olan şeydir; **الدَّكْدَاكة** gibi; ancak ondan daha şiddetli bir yüksekliktir; ve **الدَّكْداكة**dan daha yumuşaktır; **الدَّكداكة** ise ondan daha şiddetli sıkışık (yoğun) ve daha kalındır.

**الرّابية**de bir çukurluk ve bir yükseklik vardır; kumlarda olan otun en iyisini ve en çoğunu bitirir; insanlar ona iner (orada konaklar).

Ve denir ki: **جَملٌ صَعْب الرُّبَة**; yani **لَطيف الجُفْرة**. Bunu İbn Şümeyl söyledi.

Dedim ki: aslı **رُبْوة**dir; ve İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

هل لكِ يا خَدْلَة في صَعْب الرُّبَه
مُعْترمٍ هامَتُه كالْحَبْحَبَهْ

Peygamberden ( صلى الله عليه وسلم ) Necrân ehlinin sulhü hakkında rivayet olunan bir hadiste: üzerlerinde ne **رُبِّيّةٌ** vardır ne de **دَمٌ**.

Ebû Ubeyd dedi ki: böyle, bâ ve yâ şeddeli olarak rivayet olunmuştur.

Ferrâ dedi ki: ancak o **رُبْيَة**dir; muhaffef; onunla, câhiliyede üzerlerinde olan **الرِّبا**yı ve kendileriyle talep olundukları kanları kastetti.

Ferrâ dedi ki: **الرِّبا**dan **الرُّبْية**nin benzeri: **الاحْتباء**dan **حُبْية**dir; Araplardan işitmedir; yani onlar onu yâ ile söylemişlerdir: **رُبْيَة** ve **حُبْية**; **رُبْوة** ve **حُبْوة** dememişlerdir; ikisinin aslı vâvdır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: denir ki: falan kimse **أُرْبِيّته**si içinde geldi; ve kavminden bir **أُرْبية** içinde; yani ev halkı ve amcaoğulları içinde; **الأُرْبِيّة** onlardan başkasından olmaz.

Kisâî dedi ki: **الأربيّة** (şeddeli): uyluğun aslıdır.

İbn Şümeyl dedi ki: o, uyluk ile karnın altı arasındaki şeydir.

Şemir dedi ki: Fezârî dedi ki: **الأُرْبيّة**: **العَانة**ya yakındır.

İnsanın iki **أُرْبِيّة**si vardır; ikisi **العانة**yı kuşatır; **الرُّفغُ** ikisinin altındadır.

Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: onun kucağında **رَبيتُ** ve **رَبَوْتُ** ve **رَبِيت**; **أَرْبَى** **رباً** ve **ربُوّاً**; ve şu beyit okundu:

ومَن يَكُ سائلاً عنِّي فإنِّي
بمكّة مَنْزلي وبها رَبِيتُ

Ebû Saîd dedi ki: **الرُّبْوة** (râ’nın zammı ile): erkeklerden on bindir.

Hepsinin cemi: **الرُّبَا**dır; A‘câc dedi ki:

بينا همُ يَنْتظرون المُنْقَضَى
منّا إذا هُنّ أَراعِيلٌ رُبَى

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرُّبْية**: faredir.

Onun cemi: **رُبًى**dır; ve şu beyit okundu:

أَكَلْنا الرُّبى يا أُمّ عَمْرٍ و ومَن يكن
غريباً بأَرْضٍ يَأكُل الحَشراتِ

Dedi ki: **الأرباء**: insanlardan cemaatlerdir.

Onların teki: **رَبْو**dur; hemzesiz.

Hemzelisinden:

**ربأ**: **الرَّبيئة**; o, kavmin gözcüsüdür; onlar için, yerden bir **مَرْبَأَةٍ** üstünde gözetler.

Ve **يَرْتبىء**; yani orada durur.

Ve **مَرْبأة** şâhinin: üzerinde gözetlediği bir minaredir; râciz onun hemzesini hafifletti de şöyle dedi:

باتَ على مَرْبَاتِه مُقَيَّدَا

Ve denir ki: içinde ne **رِباء** ne de **وِطاء** bulunan bir yer; ikisi de meddlidir.

Ve **رابأتُ** falanı: onu gözetlediğinde ve o da seni gözetlediğinde.

Ebû Zeyd: **ربأتُ** kavmi, onları **أَرْبَؤهم** **رَبْئاً**; eğer onlar için bir yüksekliğin üstünde öncü (keşif) olduysan.

Erkeğin adı: **الرَّبيئة**.

Ve denir ki: onun **رَبْئَهُ**nu gözetmedim; ve onun **مَأْنه**sini gözetmedim; yani ona aldırmadım ve onun için ihtimam göstermedim.

Ve **رابأتُ** falanı **مُرابأة**; eğer ondan sakındıysan; ve **البَعِيثُ** dedi ki:

فرابأتُ واسْتَتْمَمْتُ حَبْلاً عَقَدْته
إلى عَظَماتٍ مَنْعها الجارَ مُحْكَمُ

Asmaî: **رَبَوْت** falan oğullarının içinde **أَرْبُو**; eğer onların içinde büyüdüysen ve yetiştiysen.

Dedi ki: ve falanı **رَبَّيْت**; onu **أُرَبِّيه** **تَرْبِيةً**; ve onu **تَرَبَّيْته**; ve onu **رَبَيْته**; ve onu **رَبَّيته**; tek bir mânâ ile.

Ve adam **الرِّبا**da **أَرْبى** etti; **يُرْبِي**.

Ve falan, falana sövdü de sövüşmede ona karşı **فأَرْبى** etti; eğer ona ziyade ettiyse.

Ve denir ki: ben seni o işten **لأَرْبأ** ederim; yani seni ondan yükseltirim (uzak tutarım).

Ve denir ki: falanı, bana **أَرْبأ** edinceye kadar tanımadım; yani bana görününce (yüksekten göründüğünde).
