# بر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بر

باب الراء والباء
رب ، بر .
رب : الرّبّ ، هو الله تبارك وتَعالى ، هو رَبُّ كُلّ شيء ، أي مالكه ، وله الرّبُوبيّة على جَميع الخَلْق لا شَريك له . 2
ويقالُ : فلانٌ رَبّ هذا الشيء ، أي مِلْكه له .
ولا يُقال الرّب بالألف واللام ، لغير الله .
وهو رَبّ الأَرْباب ، ومالك المُلوك والأمْلاك .
وكُل مَن مَلك شيئاً فهو رَبُّه .
( اذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ ) ( يوسف : 42 ) أي عند مَلِكك .
يقال : هو رَبّ الدابّة ، ورَبُّ الدّار .
وفلانة رَبّة البيت .
وهُن ربّات الحِجَال .
وقال الأصمعيّ : يقال : رَبّ فلانٌ نِحْيَه يَرُبّه رَبّاً ، إذا جَعل فيه الرُّبّ ومَتَّنه به .
وهو نِخْيٌ مَرْبُوب .
قال : والعَرب تقول : لأن يَرُبَّني فلانٌ أَحَبّ إليّ من أن يَرُبّني فلان .
يعني : أن يَكون رَبّاً فوقي وسَيِّداً يَمْلكني .
ورُوي هذا عن صَفوان بن أُمية أنه قال يوم حُنين عِند الجَوْلة التي كانت بين المُسلمين ، فقال أبو سُفيان : غَلَبت والله هَوازن . فأَجَابه صَفْوان وقال : بِفِيك الكِثْكِثُ ، لأنْ يَرُبّني رَجُلٌ من قُرَيْش أحَبّ إليّ من أن يَرُبّني رجُلٌ مِن هَوَازن .
ابن الأَنباريّ : الرَّبّ : يَنْقسم على ثلاثة أَقْسام : يكون الرَّبُّ : المالك ؛ ويكون الرَّبّ : السيِّدُ المُطاع ، قال الله تعالى : ( فَيَسْقِى رَبَّهُ خَمْرًا ) ( يوسف : 41 ) أي سيده ؛ ويكون الرَّبُّ : المُصْلح .
رَبَّ الشيءَ ، أي أَصْلحه ؛ وأَنْشد :
يَرُبّ الذي يأتي من العُرْف إنّه
إذا سُئِل المَعْرُوفَ زاد وتَمَّمَا
وقوله :
سَلاَلها في أَدِيمٍ غَيْر مَرْبُوب
أي غير مُصْلح .
قال : ويُقال : رَبٌّ ، مشدَّد ، ورَبٌ ، مُخَفَّف ، وأَنْشد المُفضَّل :
وقد عَلم الأَقْوامُ أن لَيس فَوْقه
رَبٌ غَيْرُهُ يُعطي الحُظوظ ويَرْزُقُ
وقال الأَصمعيّ : رَبّ فلانٌ الصَّنِيعةَ يَرُبّها
رَبّاً ، إذا أَتَمّها وأَصْلحها .
ويقال : فلان مَرَبٌّ ، أي مَجْمَعٌ يَرُبّ الناس ، أي يَجْمَعهم .
ومكانٌ مَرَبٌّ ، أي يَجْمع الناس ؛ وقال ذو الرُّمّة :
بأوّل ما هَاجَت لكَ الشَّوْقَ دِمْنَةٌ
بأَجْرَع مِرْباعٍ مَرَبَ مُحَلَّلِ
قال : ومِن ثمَّ قيل للرِّبَابٌ : رِبَابٌ ، لأنهم تَجَمَّعوا .
وقال أبو عُبيد : سُمَّوا رِبَاباً ، لأنهم جاءُوا برُبَ فأَكَلُوا منه وغَمسوا فيه أيديهم وتَحالَفوا عليه ، وهم : تَيْمٌ ، وعَدِيّ ، وعُكْل .
والأَرِبّة : الجَماعاتُ ؛ واحدتها : رَبَّةٌ .
وقال عزّ وجلّ : ( وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ ) ( آل عمران : 146 ) .
قال الفرّاء : الرِّبِّيُّوُن : الأُلوف .
وقال أبو العبّاس أحمد بن يَحيى : قال الأَخْفش : الرِّبيون : مَنْسوبون إلى الرَّبّ .
قال أبو العباس : يَنْبغي أن تُفتح الرَّاء على قوله .
قال : وهو على قِراءة القُرّاء من الرَّبّةِ ، وهي الجماعة .
وقال الزّجاج : ربِّيّون ، بكسر الراء وضمها ، وهم الجماعةُ الكَثِيرة .
قال : وقال بعضُهم : الرَّبّة : عَشرة آلاف .
قال : وقيل : الرِّبِّيون : العُلماء الأَتْقياء الصُّبُر .
قال : وكلا القَوْلين حَسَنٌ جَميل .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي طالب ، أنه قال : الرِّبِّيون : الجماعات الكثيرة ؛ الواحد : رِبِّيٌّ .
قال : والرَّبّاني : العالِم .
وقال أبو العبّاس : الرّبّانيّ : العالم ؛ والجماعة : الرّبّانيون .
وقال : الرّبّانيون : الأُلُوف .
والرّبّانيّون : العُلَماء .
وقال سيبويه : زادوا ألفاً ونُوناً في الرّبّاني إذا أرادوا تَخْصيصاً بِعلْم الرّبّ دون غَيْره ، كأنّ معناه : صاحبُ العِلْم بالرّبّ دون غَيره من العُلوم .
قال : وهذا كما قالوا : رَجُل شَعْرانيّ ، ولِحْيانيّ ، ورَقَبانيّ ، إذا خُصّ بكَثرة الشّعر ، وطُول اللِّحْية ، وغِلظ الرّقبة .
وإذا نَسَبوا إلى ( الشّعْر ) قالوا : شَعْري ، وإلى الرّقبة قالوا : رَقَبيّ .
والرِّبِّي ؛ مَنْسوب إلى الرّبّ ، والرّبّاني ، المَوْصوف بعِلْم الرّبّ .
وقال ابن الأَعرابي : الربّانيّ : العالم المُعَلم الذي يَغْذُو الناس بصغار العُلوم
قبل كِبَارها .
قال شَمِر : قال خالد بن جَنْبة : الرُّبّة : الخَيْر اللاّزم ، بمنزلة الرُّبّ الذي يَليق فلا يكاد يَذْهب .
وقال : اللَّهم إنِّي أسألك رُبَّة عَيْشٍ مُبَارَكٍ . فقِيل له : وما رُبَّةُ عَيْشٍ ؟ فقال : طَثْرَتُه وكَثرته .
قال ابن الأنباري : قرأ الحَسن رُبيّون بالضَّم .
قال : وقرأ بها غَيْرُه .
وقال : الرُّبيون نُسبوا إلى الرُّبَّة ، والرُّبَّة : عشرة آلاف .
قال : وقرأ ابن عبّاس : رَبِّيون ، بفتح الراء .
قال : وقال محمد بن عليّ بن الحنفية لمّا مات عبدُ الله بن عبّاس : اليومَ مات رَبّانيّ هذه الأُمة .
ورُوي عن عليَ أنه قال : الناس ثلاثة : عالم رَبّانيّ ، ومتعلِّم على سَبيل النَّجاة ، وهَمَجٌ رَعاع أتْباع كل ناعِق .
قال : والرّبانيّ : العالِي الدّرَجة في العِلْم .
قال أبو عُبيد : سمعتُ رجلاً عالماً بالكتب يقول : الرّبّانيّون : العُلَماء بالحلال والحرام ، والأَمر والنَّهي .
قال : والأَحْبارُ أهلُ المَعْرفة بأَنباء الأُمم وبما كان ويكون ، هذا الكلام أو نحوه .
قال أبو عُبيد : وأَحْسب الكلمة ليست بعربيَّة إنما هي عبْرانِيَّة أو سُريانيَّة .
وذلك أن أبا عُبيدة زعم أنّ العرب لا تعرف الرّبّانيّين .
قال أبو عُبيد : وإنما عَرفها الفُقهاء وأهل العِلْم .
وكذلك قال شَمر .
قال بعضهم : وإنما قيل للعُلماء ربانيون ، لأنهم يَرُبُّون العِلم ، أي يَقومون به ؛ ومنه الحديث : ( أَلَكَ نِعْمَة تَرُبُّها ) ؟
ويُسمَّى ابن المرأة : رَبيب ؛ لأنه يَقوم بأمره ويَمْلك عليه تَدْبِيره .
قال شَمر : ويقال لرئيس المَلاّحِين : رَبّاني ؛ وأَنشد :
صَعْلٌ من السّام ورُبّانِيّ
وروَى شُعبة ، عن عاصم ، عن زِرّ عن عبد الله في قوله تعالى : ( كُونُواْ رَبَّانِيِّينَ ) ( آل عمران : 79 ) قال : حُكَماء عُلَماء .
أبو عُبيد : الرِّباب : العُشُور ؛ وقال أبو ذُؤَيْب يَذْكر حُمُراً :
تَوَصّل بالرُّكُبان حيناً وتُؤْلِف الْ
جِوَار ويُعْطِيها الأَمَانَ رِبَابُها
قوله : ( تؤلف الجِوار ) أي تجاور في مكانَيْن . والرّباب : العهد الذي يَأْخذه صاحبُها من الناس لإجارتها .
وقال أبو عمرو : جَمع الرِّباب من العَهْد : أَرِبَّة ؛ وجمع : الرَّبّ : رِبَاب .
وقال شَمر : الرِّباب في بيت أبي ذُؤَيب جمع رَبّ .
وقال غيره : يقول : إذا أَجارَ المُجير هذه الحُمُر أعطى صاحبها قِدْحاً لِيَعْلموا أنه قد أُجِيرت فلا يُتعرض لها ، كأنه ذهب بالرِّباب إلى رِبَابة سِهام المَيْسر ؛ وقال أبو ذُؤيب :
فكأنّهن رِبَابَةٌ وكأنَّه
يَسَرٌ يُفِيض على القِدَاح ويَصْدَعُ
قال أبو عُبيد : الرِّبابة : جماعة السِّهام .
ويُقال : هي الجِلْدة التي تُجْمع فيها السِّهام .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نظر في اللَّيْلة التي أُسْرِي فيها إلى قَصْرٍ مِثْلِ الرَّبَابة البَيْضاء .
قال أبو عبيد : الرَّبَابة : السَّحابة التي قد رَكب بَعْضُها بعضاً ؛ وجمعها : رَباب ؛ وبه سُمّيت المَرأة الرَّبَاب ؛ وقال الشاعر :
سَقى دار هِنْدٍ حيثُ حَلَّت بها النَّوَى
مُسِفُّ الذُّرَى دانِي الرَّبَاب ثَخِينُ
قال : والرِّبابة : بكسر الراء ، شبيهة بالكِنانة يكون فيها السِّهام .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : إذا ولدت الشاة فهي رُبَّى .
وإن ماتَ ولدها أيضاً فهي رُبَّى بَيِّنةُ الرِّباب .
قال : وأَنشدنا مُنْتَجع بن نَبْهان :
حَنِينَ أُمّ البَوِّ في رِبَابها
وقال الأمويّ : ربابها : ما بينها وبين عشرين يوماً من وِلادتها وقيل : شَهْرَيْن .
وقال أبو زيد : الرُّبَّى : من المَعِز ؛ ومثلها من الضأن : الرَّغُوث .
وقال الأصمعي : جَمع الرُّبّى : رِباب ؛ وأَنشد :
خَليل خَوْدٍ غَرّها شَبَابُه
أَعْجبها إذْ كَبِرَتْ رِبَابُه
عمرو عن أبيه ، قال : الرُّبّى : أَوّل الشَّبَاب .
يقال : أتَيته في رُبّى شَبابه ، ورُبَاب شَبابه ، ورِبَاب شَبابه ، ورِبّان شَبابه ، ورُبّان شبابه ، وفي جُنون شبابه ، كلّه بمعنى : حِدْثان شبابه .
أبو عُبيد ، عن الأَصْمعي : الرُّبان من كُل
شيء : حِدْثانُه .
ورُبّان الكَوْكَب : مُعْظَمُه .
وقال أبُو عُبَيْد : الرَّبّان ، بفتح الراء : الجماعةُ .
وقال الأَصْمعيّ : بضَم الرَّاء .
ويُقال : هذا مَرَبّ الإبل : أي حَيْث لَزِمَتْه .
وأَرَبَّت الإبلُ بالمَوْضع : إذا لَزِمَتْه .
وإبلٌ مَرَابٌّ : لَوازِم .
وأَرَبَّت الجَنُوبُ : إذا دَامَت .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : أرَبّ فلان بالمكان ، وأَلَبَّ : إرْباباً وإلباباً ، إذا أقام به فلم يَبْرَحْه .
الأصمعيّ : رَبَبْتُه فأنا أَرُبّه ، ورَبَّبتُه فأنا أُرَبِّيه ، وارْتَبَبْته فأنا أَرْتَبه ، كله بمعنًى واحد .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : الرّبيب : ابن امرأة الرَّجُل من غيره ؛ وقال مَعْنُ بن أوس يَذكر امْرأَته وذَكر أَرْضاً لها :
فإنّ بها جارَيْن لن يَغْدِرَا بها
رَبِيبَ النَّبِيّ وابنَ خَيْر الخَلائِف
يعني عُمر بن أبي سَلمة ، وهو ابن أُم سَلَمة زوج النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) وعاصم بن عمر بن الخطّاب ، وأبوه أبو سَلَمة ، وهو رَبيب النبيّ ( صلى الله عليه وسلم )
قال : والرابّ : زَوْج الأُمِّ .
ورُوي عن مُجاهد أنه كَره أن يَتزوّج الرّجل امرأة رَابّة ، يعني : امرأة زوج أُمّه .
وقال الليث : ربيبة الرَّجل : بنت امْرأته مِن غيره .
قال : والرَّبيب أيضاً : يُقال لزَوْج الأُم لها ولدٌ مِن غيره .
ويقال لامرأة الرجل ، إذا كان له ولد من غيرها : رَبِيبة .
وذلك معنى : رابّة ، ورابّ .
ودُهْنٌ مُرَبَّب : إذا رُبّب الحَبُّ الذي اتّخذ منه بالطِّيب .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : الرّبْرَب : جماعة البقر ، وكذلك الإِبل .
قال : وقال الأصمعي : الرِّبّة : بَقلة ناعمَة ؛ وجمعها : رِبَبٌ ؛ وقال ذو الرُّمّة يَصِف الثَّوْر الوَحْشِيّ :
أَمْسَى بِوَهْبِينَ مُجْتَازاً لِمَرْتَعه
مِن ذي الفَوارِس يَدْعُو أَنْفه الرِّبَبُ
وقيل : الرِّبّة : اسم لعدّة من النّبات لا تَهيج في الصَّيف تَبْقى خُضْرتُها شِتَاءً وصَيْفاً ، منها الحُلَّب ، والرُّخَامَى ، والمَكْر ، والعَلَّقى ، يقال لها كُلها : رِبَّة .
عمرو ، عن أَبيه : رَبْرَبَ الرَّجُلُ ، إذا رَبَّى يَتِيماً .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي ، قال : الرَّبُوب ، والرَّبِيب : ابن امرأة الرَّجُل مِن غَيْره .
ويقال للرَّجل نفسه : رَابّ .
قلت : وهذا هو الصَّحيح ؛ ولا أَعلم الذي قاله اللَّيث صَحِيحاً .
وقد قال أحمد بن يحيى للقوم الذين اسْتُرضع فيهم النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أرِبّاء النّبيّ .
كأنه جمع رَبيب فعيل ، بمعنى فاعل .
وقال أبو عمرو : الرُّبَّى : الحاجة ، يقال : لي عِنْد فلانٍ رُبّى .
قال : الرُّبّى : الرَّابّة . والرُّبّى : العُقْدة المُحْكَمة . وفي مَثَل : إن كُنْتَ بي تَشُدّ ظَهْرك فأَرْخِ من رُبّى أَزْرَك . يقول : إن عَوَّلْت عليّ فَدَعْني أَتْعَب واسْتَرِخ أنت واسْتَرِحْ .
والرُّبَّى : النِّعمة والإحْسان .
وقال النَّحويون : رُبّ : من حُروف المَعاني ، والفَرق بينها وبين ( كم ) أن ( رب ) للتَّقْلِيل و ( كم ) وُضعت للتَّكْثير إذَا لم يُرَد بها الاستفهام . وكلاهما يَقع على النّكرات فَيخْفِضها .
وقال الزّجاج : مَن قال إن ( ربّ ) يُعنى بها التكثير فهو ضدّ ما تَعرفه العرب .
قال : فإن قال قائل : فلم جازت ( رب ) في قول الله عز وجل : ( ربَّما يود الذين كفروا ) ( الحجر : 2 ) ها هنا ، وهي للتقليل ؟
فالجواب فيه : أن العرب خوطبت بما تعلمه من التهديد ، والرَّجل يَتَهَدَّد الرجل فيقول له : لعلّك سَتندم على فعلك ، وهو لا يشك في أنه يَنْدم .
ويقول له : ربّما يندم الإنسان من مثل ما صَنعت ، وهو يعلم أن الإنسان يَنْدم كثيراً .
ولكنّ مجازه أنّ هذا لو كان مما يُوَدّ في حالٍ واحدة من أحوال العذاب ، أو كان الإنسان يخاف أن يَندم على الشيء لوَجب عليه اجْتنابه .
والدَّليل على أنه على معنى التّهدد قوله تعالى : ( ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ ) ( الحجر : 3 ) .
والفرق بين ( ربما ) و ( رب ) أن ( رب ) لا يليه غير الاسم ، وأما ( ربما ) فإنما زيدت ( ما ) مع ( رب ) لِيَلِيها الفعل . تقول : رُبّ رجل جاءني ، أو ربما جاءني زيد .
وتقول : رب يوم بكرت فيه ، ورُبّ خمرة شَرِبْتها .
وتقول : رُبما جاءني زيد ، وربما حضرني زيد .
وأكثر ما يليه الماضي ، ولا يليه من الغابر إلا ما كان مُسْتَيْقناً ، كقوله تعالى : ( رُبَّما يود الذين كفروا ) ( الحجر : 2 ) .
ووَعْد الله حقٌّ ، كأنه قد كان ، فهو في مَعنى ما مَضى ، وإن كان لفظه مُسْتَقبلاً .
وقد يلي ( ربما ) الأسماء ، وكذلك : ( رُبتما ) ؛ وأنشد ابن الأعرابي :
ماويّ يا رُبَّتما غارةٍ
شَعْواءَ كاللَّذْعة بالمِيسَم
قال أبو الهيثم : العرب تزيد في ( رب ) هاء .
وتَجعل الهاء اسماً مَجهولاً لا يُعرف ، ويَبْطل معها عمل ( رُبّ ) فلا يُخْفض بها ما بَعد الهاء .
قال : وإذا فَرقْت بين ( كم ) التي تعمل عمل ( رب ) لشيء بَطل عَملها ؛ وأَنْشد :
كائِنْ رأيْتُ وهايا صَدْعِ أَعْظُمِه
ورُبَّه عَطِباً أَنْقَذْتُ مِ العَطَبِ
ونصب عطباً من أجل الهاء المَجْهولة .
أبو حاتم : من الخطأ قول العامّة : ربما رأيتُه كثيراً ، و ( ربما ) إنما وُضعت للتَّقْلِيل .
الحَرَّاني ، عن ابن السِّكيت ، يقال : رُبّ رجل ، ورَبّ رجلٍ ، بفتح الراء ويُخفّف ، ورُبّت رجل ورَبّت رجل ، بفتح الراء ويخفف ، ورُبَّتما ورَبَّتما ، بالتثقيل والتخفيف .
بر : قال اللّيْثُ : البَرُّ : خلاف البَحْر . والبَرِّيّة : الصَّحْراء . والبَرّ : نَقِيض الكِنّ .
قال : والعَرب تَسْتعمله في النَّكرة . تَقُول : جلستُ بَرّاً ، وخَرَجْتُ بَرّاً .
قلت : وهذا مِن كلام الموَلَّدين ، وما سَمِعْتُه من فُصحاء العَرب البادية .
ويُقال : أَفْصَح العَرب أَبَرُّهم .
معناه : أبعدهم في البَرّ والبَدْو دَاراً .
وقال الله تعالى : ( عَمَّا يُشْرِكُونَ ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِى عَمِلُواْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ) ( الروم : 41 ) .
قال الّزجّاج : مَعْناه : ظَهر الجَدْبُ في البَرّ ، والقَحْطُ في البَحْر ، أي في مُدُن البَحْر التي على الأَنْهار .
وقال شَمِر : البَرِّيّة : الأَرْض المَنْسوبة إلى البَرِّ ، وهي بُرِّيّة ، إذا كانت إلى البَرِّ أَقْرَب منها إلى الماء .
وقال مُجاهد في قوله تعالى : ( وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ) ( الأَنعام : 59 ) .
قال : البَرّ : القِفَار . والبَحْر : كُل قَرْية فيها ماء .
وقال شمِر في تَفْسِير قوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( عليكم بالصِّدق فإنّه يَهْدي إلى البِرّ ) .
اختلف العُلماء في تَفسير البِرّ .
فقال بعضهم : البِرّ : الصَّلاَح .
وقال بعضُهم : البِرّ : الخَيْر .
قال : ولا أعلم تَفْسِيراً أجْمع منه ، لأنه يُحيط بجَميع ما قالوا .
قال : وجَعل لَبِيدٌ البِرَّ التُّقَى حيث يقول :
وما البِرّ إلا مُضْمَراتٌ من التُّقَى
قال : وأَمّا قول الشاعر :
تُحزُّ رُؤُوسهم في غَيْر بِرّ
فمعناه : في غير طاعة وخَيْر .
وقال شمر : الحَجّ المَبْرور : الذي لا
يُخالطه شيءٌ من المآثِم .
والبَيْع المَبْرُور : الذي لا شُبهة فيه ولا كَذِب ولا خِيَانَة .
قال : ويُقالُ : بَرّ فُلانٌ ذَا قَرابته ، يَبَرّ بِرّاً .
وقد بَرَرْتُه أَبَرّه . وبَرّ حَجُّك يَبُرّ بُرُوراً . وبَرّ الحجَّ يَبِرّ بِرّاً . وبَرّ الله حَجّه ، وأَبرَّه . وبَرّت يَمِينُه تَبَرّ .
وأَبَرَرْتُها . وبَرّ الله حجَّه ؛ وبَرَّ حَجُّه .
وقول الله تعالى : ( لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّى تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ ) ( آل عمران : 92 ) .
قال الزّجّاج : قال بعضُهم : كُلّ ما تقرّب به إلى الله عزّ وجلّ مِن عمل خَير فهو إنْفاق .
قلت : البِرُّ : خَير الدنيا والآخرة ، فخير الدُّنيا : ما يُيَسّره الله تبارك وتعالى لِلْعَبد من الهُدى والنِّعمة والخَيرات ؛ وخَيْر الآخرة : الفَوْز بالنَّعيم الدّائم في الجنة .
والبَرُّ من صِفات الله : العَطُوف الرَّحيم اللَّطيف الكَريم .
حدّثنا عبد الله وعُرْوة ، قالا : حدّثنا محمد بن منصور الخراز ، قال : حدّثنا سُفيان ، عن شمر ، عن أبي صالح ، عن أبي هُريرة ، قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الحَجُّ المَبْرُور ليس له جَزَاء إلاّ الجَنّة ) .
وقال سُفيان : تفسير المبرور : طيبُ الكَلام وإطْعام الطَّعام .
وقال أبو قِلاَبةَ لِرَجُل قَدِم من الحجّ : بُرّ العَمَلُ . أراد عَملَ الحجّ . دَعا له أن يكون مَبْرُوراً لا مَأْثَم فيه فَيَسْتوجب بذلك الخُروجَ من الذُّنوب التي اقْتَرفها .
حدّثنا عبد الله ، قال حدّثنا عبّاد بن الوليد الغُبَريّ ، عن حبّان بن هلال ، عن أبي مُحَيصن ، عن سُفيان بن حُسين ، عن محمد بن المُنْكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال : قالوا يا رسول الله ، ما بِرّ الحج ؟ قال : ( إطْعام الطَّعام وطيب الكلام ) .
ويُقال : قد تَبَرَّرْت في أمرنا ، أي تَحَرّجت ؛ وقال أبو ذُؤيب :
فقالَت تَبَرَّرْت في جَنْبِنا
وما كُنْتَ فِينا حَدِيثاً بِبرْ
أي تَحَرّجت في سَبْينا وقُرْبنا .
أبو عُبيد ، عن الأَحمر : بَرَرْت قَسَمِي ؛ وبَرَرْتُ والدِي .
قال : وغيره لا يَقول هذا .
وأَخبرني المُنذري ، عن أبي العباس في كتاب ( الفصيح ) يُقال : صَدَقْت وبَرِرْت .
وكذلك : بَرَرْت والدي أَبِرّه .
وقال أبو زيد : بَرَرْت في قَسمي .
وأبَرّ الله قَسَمي ؛ وقال الأَعْور الكَلْبيّ :
سَقَيْناهم دِمَاءَهُم فسالَتْ
فأَبْرَرْنا إليه مُقَسّمِينا
وقال غيره : أبَرّ فلانٌ قَسم فلانٍ وأَحْنَثه .
فأما أبّره فمعناه : أنه أجابه إلى ما أَقْسَم عليه . وأَحْنَثه ، إذا لم يُجِبْه .
أبو عُبَيد ، عن الفراء : بَرّ حَجُّه .
فإذا قالوا : أَبرّ الله حَجَّه ، قالوا بالأَلف .
والبِرّ في اليمين مِثْلُه .
وقال أبو سِعيد : بَرَّت سِلْعَتُه ، إذا نَفَقَت .
قال : والأَصل في ذلك : أن تُكافئه السِّلعة بما حَفِظها وقام عليها ، تُكافئه بالغَلاء في الثمن ؛ وهو مِن قول الأَعْشى يَصف خَمْراً :
تَخَيَّرها أَخُو عانَاتَ شَهْراً
ورَجَّى بِرَّها عاماً فعاماً
أي : رِبْحَها .
قال : ومن كلام سُليمان ، مَن أَصْلح جُوَّانيّه أصلح الله بَرَّانِيّه .
المعنى : من أصلح سَرِيرته أَصلح الله علانيته ، أُخذ من الجَوّ والبَرّ . والجَوّ : كلُّ بَطْنٍ غامِض . والبَرّ : المَتْن الظَّاهِر ، فجاءت هاتان الكلمتان على النّسبة إليهما بالأَلف والنُّون .
ومن كلام العرب : فلانٌ لا يَعْرف هِرّاً من بِرّ .
قال ابن الأعرابي ، البِرّ ، ها هنا : الفَأر .
حكاه عنه أبو العبّاس .
وقال خالد : الهِرّ : السِّنَّوْر ، والبِرُّ : الجُرَذ .
قال : وقال أبو عُبيد : معناه : ما يَعْرف الهَرْهَرة من البَرْبَرة .
فالهَرْهَرة : صوتُ الضّأن ؛ والبَرْبَرة : صوت المِعْزَى .
قال الفَزَارِيّ : البِرُّ : اللُّطْف ؛ والهِرُّ : العُقُوق .
وقال يُونس : الهِرّ : سَوْقُ الغنم ؛ والبِرّ : دُعاء الغنم .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : البِرُّ : فِعْل كُلِّ خَيْر من أيّ ضَرْبٍ كان .
والبِرّ : دُعاء الغَنَم إلى العَلف . والبِرّ : الإكْرام . والهِرُّ : الخُصومة . قال : والبِرّ : الفُؤاد .
ويُقال : هو مُطْمئِنّ البِرّ ؛ وأَنْشد ابن الأَعْرابي :
أكون مَكانَ البِرّ منه ودُونه
وأَجْعَل مالي دُونَه وأُؤامِرُه
قال ابن الأعرابي : البَرَابيرُ : أن يَأتي الرَّاعي إذا جاع إلى السُّنْبل فَيَفْرُك منه ما أحَبّ ويَنْزعه من قُنْبُعه ، وهو قِشْره ، ثم يَصُبّ عليه اللبنَ الحَليب ويُغْليه حتى يَنْضَج ثم يَجْعله في إناء واسِع ثم يُسَمِّنه ، أي يُبرِّده ، فيكون أطيبَ من السّمِيذ .
قال : وهي الغَديرة ؛ وقد اغْتدَرْنا .
أبو عُبيد ، عن الأَصمعيّ : البَرِيرُ : ثمَر الأَراك ؛ والمَرْدُ : غَضُّه ؛ والكَبَاث :
نَضيجُه .
الليث : البُرّ : الحِنْطة .
والبُرّة ، الواحدة .
والإبْرار : الغَلبة ؛ وقال طَرَفة :
يَكْشِفُون الضُّرّ عن ذي ضُرّهم
ويُبِرُّون على الآبي المُبر
أي : يَغْلِبون .
يُقال : أبَرّ عليه ، أي غَلَبه .
والمُبِرُّ : الغالِب .
أخبرني المُنْذِريّ ، عن ثَعلب ، عن ابن الأعرابي أنّه أَنْشد :
إذا كُنْتُ مِنْ حِمّانَ في قَعْرِ دَارِهمْ
فَلَسْتُ أُبَالِي مَن أَبَرَّ ومَنْ فَجَرْ
قال : ( أبر ) من قولهم : أَبَرّ عليهم شَرّاً .
قال : وأَبَرَّ ، وفجَر ، واحد ، ولكنّه جَمع بينهما .
وقال ابن الأعرابي : سُئل رَجُلٌ من بني أَسد : أتَعْرف الفَرس الكريم ؟ قال : أعْرف الجوادَ المُبِرّ من البطيء المُقْرِف .
قال : والجواد المُبِرّ ، الذي إذا أُنِّف يَأْتَنِفُ السَّيْر ، ولَهَز لَهْزَ العَيْر ، الذي إذا عَدا اسْلَهَبّ ، وإذا قيد اجْلَعَبّ ، وإذا انْتَصب اتْلأبّ .
ويُقال : أَبَرّه يُبِرّه ، إذا قَهَره بفعال أو غَيْره .
وبَرَّ يَبَرُّ ، إذا صَلَح .
وبَرَّ في يَمِينه يَبَرّ إذا صَدَقه ولم يَحْنَثْ .
وبَرَّ رَحِمَه يَبَرّ ، إذا وَصَله .
قال : وبَرّ يَبَرّ ، إذا هُدِي .
سَلَمة ، عن الفراء ، قال : البَرْبَريّ ، الكَثير الكَلام بلا مَنْفَعة .
وقال غيره : رَجُلٌ بَرْبَارٌ ، بهذا المعنى .
وقد بَرْبَر في كلامه بَرْبَرةً ، إذا أَكْثر .
حدثنا السَّعدي ، عن علي بن خشرم ، عن عيسى ، عن الوَضّاحي ، عن مُحارب بن دثار ، عن ابن عمر ، قال : إنما سَمَّاهم الله أَبْرَاراً ، لأنّهم بَرُّوا الآباء والأَبْنَاء . وقال : كما أنّ لك على وَلدك حَقّاً كذلك لِولدك عليك حَقّ .
وحدّثني الحسين بن إدريس ، عن سُويد ، عن ابن المبارك ، عن سفيان ، قال : كان يقال : حَقّ الولد على والده أن يُحسن اسْمه ، وأن يُزَوِّجه إذا بلغ ، وأن يُحِجّه ، وأن يُحسن أَدَبه .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : البَرْبَرة : الصوت .
وقال اللَّيث : هو الجَلبة باللِّسان وكَثْرة الكلام .
ورَجُل بَرّبار ، إذا كان كذلك .
وبَرْبَر : جِيل من الناس ، يُقال : إنّهم من ولد قَيْس عَيْلان .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : البُرْبُور :
الجَشيش من البُرّ .
ويُقال : فلانٌ يَبَرّ رَبَّه : أي يُطيعه ؛ ومنه قولُه :
يَبَرُّك الناسُ ويَفْجُرُونكا
ورَجُلٌ بَرٌّ بذي قَرابته .
وبارٌّ : من قوم بَرَرة ، وأبْرَار .
والمَصْدر ، البِرّ .
وقال الله تعالى : ( لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَاكِنَّ الْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ ) ( البقرة : 176 ) . فيه قولان :
أحدهما : ولكنّ ذا البِرّ من آمَن بالله .
والقول الآخر : ولكنّ البِرّ بِرّ مَن آمن بالله ؛ كقوله :
وكيف نُواصِلُ من أصْبَحت
خُلالَتُه كأَبِي مَرْحَب
أراد : كخُلالة أبي مَرْحب .
وقال تعالى : ( أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ ) ( البقرة : 44 ) .
البِرّ : الاتِّسَاع في الإحسان والزّيادة فيه . ويقال : أَبَرّ على صاحبه في كذا ، أي زاد عليه .
وسُمِّيت البَرِّيّة لاتِّساعها .
والبِرّ : اسمٌ جامعٌ للخَيْرات كُلّها .
والبِرّ : الصِّلَة .
وفي بعض الحديث : ولهم تَغَذْمُرٌ وبَرْبَرَة .
البربرة : الصّوت ؛ والتَّغَذْمُر : أن يتكلّم بكلام فيه كِبْر .

_Türkçe çeviri henüz yok_
