# بزخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بزخ

بَزِخَ
1 بَزِخَ بزخ , aor. بَزَخَ , (L,) inf. n. بَزَخٌ, (S, L, K,) He had a prominent breast and hollow back: (S, L, K:) or he had the lower part of his belly prominent, and the part between the hips, or haunches, [behind,] hollow, or depressed: or he had the middle of his back hollow, or depressed, and the lower part of his belly prominent: or he had his back retiring from his belly: or he had his belly depressed, and the ثنَّة [here app. meaning the pubes], and the part next thereto, prominent: (L:) بَزَخٌ is similar to قَعَسٌ: [see قَعِسَ:] (A:) and ↓ انبزخ signifies the same as بَزِخَ. (IAar, TA.) The epithet applied to a man is ↓ أَبْزَخُ; and to a woman, بَزْخَآءُ. (S, A, L, K.) ― -b2- Also, inf. n. as above, He (a horse) [was saddle-backed; i. e.,] had a hollow back, and prominent croup and withers. (ISd, L.)

تبازخ
6 تبازخ تبازخ He walked, or sat, in the manner of him who is termed أَبْزَخ. (L.) And تبازخت She (a woman) made her posteriors to stick out: (S:) or she had prominent posteriors: (K:) or she (an old woman, in walking,) erected her backbone, and made the part between her shoulders to recede, and bent the part above it, next her neck: (L:) or she had her posteriors prominent, and the upper part of her back, next the neck, bent. (TA.) ― -b2- He (a horse) bent his hoof towards his belly, because of the shortness of his neck, at the time of drinking. (TA.) ― -b3- تبازخ عَنِ الأَمْرِ (tropical:) He drew back, held back, or hung back, from the thing, or affair; would not go forward in it. (S, A, K.)

7 اـِنْبَزَخَ see 1.

أَبْزَخُ
أَبْزَخُ ذ A man having a prominent breast and hollow back: &c.: (see 1:) fem. بَزْخَآءُ. (S, A, L, K.) ― -b2- A horse having a depressed croup and backbone: (S:) or [saddle-backed; i. e.] having a hollow back, and prominent croup and withers. (ISd, L.) It is applied to a horse such as is termed بِرْذَوْنٌ. (L.) ― -b3- And the fem., A she-camel having a plain, or even, croup, or rump. (L.)

مَشَى مُتَبَازِخًا
مَشَى مُتَبَازِخًا ذ He (a man) walked like an old woman affecting, or constraining herself, to erect her backbone, so that the part between her shoulders recedes: (A:) or, like an old woman having her posteriors prominent, and the upper part of her back, next the neck, bent. (TA.)

### Türkçe

بَزِخَ
1 **بَزِخَ** بزخ, muzari‘ı **بَزَخَ**, (L,) mastar ismi **بَزَخٌ**, (S, L, K,) Onun belirgin bir göğsü ve çukur bir sırtı vardı: (S, L, K:) yahut karnının alt kısmı belirgindi ve kalçalar, yahut butlar arasındaki kısım [arkada] çukur, yahut basıktı: yahut sırtının orta kısmı çukur, yahut basıktı ve karnının alt kısmı belirgindi: yahut sırtı karnından geri çekilirdi: yahut karnı basıktı ve **ثنَّة** [burada görünüşe göre kasıklar mânâsında], ve ona bitişik kısım belirgindi: (L:) **بَزَخٌ**, **قَعَسٌ**’a benzer: [bk. **قَعِسَ**:] (A:) ve ↓ **انبزخ** **بَزِخَ** ile aynı mânâya delâlet eder. (IAar, TA.) Bir erkeğe uygulanan sıfat ↓ **أَبْزَخُ**’tur; bir kadına ise **بَزْخَآءُ**. (S, A, L, K.) ― -b2- Ayrıca, mastar ismi yukarıdaki gibi, O (bir at) [eyer sırtlı idi; yani] çukur bir sırtı, ve belirgin bir sağrısı ve cidagosu vardı. (ISd, L.)

تبازخ
6 **تبازخ** تبازخ O, **أَبْزَخُ** diye adlandırılan kimsenin tarzında yürüdü, yahut oturdu. (L.) Ve **تبازخت** O (bir kadın) kalçalarını dışarı çıkardı: (S:) yahut onun belirgin kalçaları vardı: (K:) yahut o (yaşlı bir kadın, yürürken,) omurgasını dikleştirdi ve omuzları arasındaki kısmı geri çekilir kıldı ve onun üstündeki, boynuna yakın kısmı büktü: (L:) yahut onun kalçaları belirgindi ve sırtının üst kısmı, boyna yakın olan, büküktü. (TA.) ― -b2- O (bir at) boynunun kısalığından dolayı, içme vaktinde, tırnağını karnına doğru büktü. (TA.) ― -b3- **تبازخ عَنِ الأَمْرِ** (mecaz:) O, şeyden yahut işten geri çekildi, geri durdu, yahut geri kaldı; onda ileri gitmek istemedi. (S, A, K.)

7 **اـِنْبَزَخَ** bk. 1.

أَبْزَخُ
**أَبْزَخُ** ذ Belirgin bir göğsü ve çukur bir sırtı olan adam: vb.: (bk. 1:) müennesi **بَزْخَآءُ**. (S, A, L, K.) ― -b2- Sağrısı ve omurgası basık olan at: (S:) yahut [eyer sırtlı; yani] çukur bir sırtı, ve belirgin bir sağrısı ve cidagosu olan. (ISd, L.) **بِرْذَوْنٌ** diye adlandırılan türden bir ata uygulanır. (L.) ― -b3- Ve müennesi, düz, yahut düzgün, bir sağrısı yahut kıçı olan dişi deve. (L.)

مَشَى مُتَبَازِخًا
**مَشَى مُتَبَازِخًا** ذ O (bir adam) omurgasını dikleştirmeye özenen, yahut kendini zorlayan, yaşlı bir kadın gibi yürüdü; öyle ki omuzları arasındaki kısım geri çekilir: (A:) yahut, kalçaları belirgin olan ve sırtının üst kısmı, boyna yakın olan, bükük bulunan yaşlı bir kadın gibi. (TA.)
