# بزر (ب-ز-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ز - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الزاي والراء والباء معهما
ز ر ب، ز ب ر، ر ز ب، ب ز ر، ب ر ز مستعملات
زرب:
الزَّرْب والزّريبة: موضع الغنم. والزَّرْبةُ: قُتْرةُ الرّامي.
والزَّرابيّ، وواحداتها: زُرْبِيّة: من القُطوع الحِيريّة وما كان على صنيعتها.
زبر:
الزَّبْرُ: طيٌّ البِئْر، تقول: زَبَرْتها، أي: طَوَيْتها.
الزَّبُور: الكِتابُ. والزّبور: اسم الكتاب الذي أنزل على داود.
والزُّبْرةُ من الكاهل: الهَنَةُ النّاتئة من الأسد، وهو شَعرٌ مجتمع على موضع الكاهل منه، وكلّ شَعرٍ مجتمع كذلك فهو زُبْرة. والزُّبْرة: قِطْعةٌ من الحديد ضَخْمة.
والأَزْبَرُ: الضَّخْمُ زُبرةِ الكاهلِ، والأُنْثَى: زَبْراء. وكان للأحنف خادمٌ تُسَمَّى زَبْراء، فكانت إذا غضبت قال الأحنف: هاجَتْ زَبْراء، فذهبت مثلا حتى قيل لكل من غضب: هاجت زَبْراؤه.
وزَبَر فلانٌ يَزْبُرُه زبراً وزبرة: انتهره.
وكَبْشٌ زَبِيرٌ، أي: ضَخْم مكتنز وكِيسٌ زبير: أَعْجَر مملوء.
وزِئْيُرُ الثّوب: ما يرتفع من قُطنه، وزِئبُرُ القطيفة: ما تعلّق منها. والجميع: الزَّآبِرُ.
والزِّبِرُّ: الشّديد، قال الفقعسيّ:
أكونُ ثَمَّ أَسَداً زِبِرّا
رزب:
المِرْزابُ:المِيزاب، والجميعُ: مَرازيبُ ومَيازيبُ.
والمِرْزَبةُ: شِبْه عُصَيّةٍ من حديد، وكذلك: الإرْزَبّة، ويُخَفِّفون الباء، إذا قالوا بالميم.
بزر:
البَزْرُ: كلّ حَبّ ينثر على الأرض للنّبات، وتقول: بَزَرْتُه وبَذَرْتُه.
والبَزْرُ: الهَيْجُ بالضَّرْب.
والمِبْزَرُ: مثل خَشَبة القصّارين. والبَيْزَرُ أيضاً: خَشَبٌ يُبْزَرُ به الثّيابُ في الماء.
وبَزْرُ الكتّان: حَبُّه. وبُزُور النَّبات: حُبُوبه الصِّغار.
برز:
رَجُلٌ بَزْر، أي: ظاهر الخُلُق عفيف وامرأة برزة: موثوق برأيها وفضلها، وعفافها. والفعل: بَرُزَ يَبْرُزُ برازة. قال العجّاج في الرّجل البَرْز:
بَرْزٌ وذو العَفافةِ البَرْزيُّ
والبَرازُ: المكانُ الفضاءُ من الأرض، البعيدُ الواسعُ. وتبرّز فلان: خَرَجَ إلى البَراز. وقيل تبرّز في التَّغَوُّط، كناية عنه. أي: خرج إلى بَرازٍ من الأرض.
وبَرَزُ فلان يَبْرُزُ بالتّخفيف، أي: ظهر بعدالخفاء وإذا تسابقت الخيلُ قيل لسابقها: قد بَرَّزَ عليها.
وأَبَرْزَتْ ُالكِتابَ والشَّي، أي: أظهرته. وكتابٌ مَبْرُوزٌ، مُبرَزٌ أي: منشور، اقل:
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أولاحه		النّاطقُ المَبْرُوزُ والمَختُومُ
والبِرازة: المبارزة من القِرْنين فيالحرب، وتبارزا تبارُزاً، وبارزَ القِرْنَ مُبارَزَةً وبِرازاً.

##### Türkçe

باب **الزاي** والراء والباء معهما
**ز ر ب**، **ز ب ر**، **ر ز ب**، **ب ز ر**، **ب ر ز** مستعملات

**زرب**:
**الزَّرْب** ve **الزّريبة**: koyunların yeri. Ve **الزَّرْبةُ**: okçunun toz bulutu.
Ve **الزَّرابيّ**; onun tekilleri: **زُرْبِيّة**: **القُطوع الحِيريّة**’den ve onun sanatı üzere olan şeylerden.

**زبر**:
**الزَّبْرُ**: kuyunun örülmesi; dersin ki: **زَبَرْتها**; yani: onu ördüm.
**الزَّبُور**: kitap. Ve **الزّبور**: Dâvûd’a indirilen kitabın adıdır.
Ve **الزُّبْرةُ** (kâhilden): aslandan çıkıntı yapan yumru; o, onun kâhil yerinde toplanmış bir kıldır; ve her böyle toplanmış kıl, o da **زُبْرة**’dir. Ve **الزُّبْرة**: demirden büyük bir parça.
Ve **الأَزْبَرُ**: kâhilin **زُبرة**si iri olan; dişisi: **زَبْراء**. Ve **الأحنف**’in **زَبْراء** diye adlandırılan bir hizmetçisi vardı; o, öfkelendiği zaman **الأحنف** derdi ki: “**هاجَتْ زَبْراء**”; böylece mesel oldu; nihayet her kim öfkelenirse ona denildi: “**هاجت زَبْراؤه**”.
Ve falan kimse onu **زَبَر** eder, onu **يَزْبُرُه**; **زبراً** ve **زبرة** olarak: onu azarladı.
Ve **كَبْشٌ زَبِيرٌ**: yani iri, dolgun. Ve **كِيسٌ زبير**: dolu, şişkin.
Ve **زِئْيُرُ الثّوب**: pamuğundan yükselen şey. Ve **زِئبُرُ القطيفة**: ondan asılı kalan şey. Ve hepsi: **الزَّآبِرُ**.
Ve **الزِّبِرُّ**: şiddetli olan. **الفقعسيّ** dedi ki:
أكونُ ثَمَّ أَسَداً زِبِرّا

**رزب**:
**المِرْزابُ**: **المِيزاب**; çoğulu: **مَرازيبُ** ve **مَيازيبُ**.
Ve **المِرْزَبةُ**: demirden küçük bir değnek benzeri; aynı şekilde: **الإرْزَبّة**; ve **ب**’yi hafifletirler, **بالميم** ile söyledikleri zaman.

**بزر**:
**البَزْرُ**: bitmesi için yere saçılan her tohum; ve dersin ki: **بَزَرْتُه** ve **بَذَرْتُه**.
Ve **البَزْرُ**: vurmakla coşturma.
Ve **المِبْزَرُ**: dokumacıların tahtası gibi. Ve **البَيْزَرُ** da: elbiselerin suda onunla **يُبْزَرُ** edildiği bir ağaçtır.
Ve **بَزْرُ الكتّان**: onun tohumu. Ve **بُزُور النَّبات**: onun küçük taneleri.

**برز**:
**رَجُلٌ بَزْر**: yani ahlâkı açık, iffetli; ve **امرأة برزة**: görüşüne, faziletine ve iffetine güvenilen. Fiil: **بَرُزَ يَبْرُزُ برازة**. **العجّاج** **الرّجل البَرْز** hakkında dedi ki:
بَرْزٌ وذو العَفافةِ البَرْزيُّ
Ve **البَرازُ**: yerden açık alan; uzak, geniş. Ve falan kimse **تبرّز** etti: **البَراز**’a çıktı. Ve denildi ki: **تبرّز** büyük abdestte; ona kinaye olarak; yani yerden bir **بَراز**’a çıktı.
Ve falan kimse **بَرَزُ** eder, **يَبْرُزُ** (hafifletme ile): yani gizlilikten sonra göründü. Ve atlar yarıştığı zaman, onların birincisine denilir: “onların üzerine **بَرَّزَ** etti.”
Ve **أَبَرْزَتْ** **ُالكِتابَ** ve şeyi: yani onu ortaya çıkardı. Ve **كتابٌ مَبْرُوزٌ، مُبرَزٌ**: yani yayılmış. Dedi ki:
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أولاحه		النّاطقُ المَبْرُوزُ والمَختُومُ
Ve **البِرازة**: savaşta iki akranın **المبارزة**si; ve **تبارزا تبارُزاً**; ve **بارزَ** akranı **مُبارَزَةً** ve **بِرازاً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَزْرُ: بَزْرُ البَقْلِ وغيره. ودُهْنُ البَزْرِ والبِزْرُ، وبالكسر أفصحُ. والأَبْزارُ والأَبازيرُ: التوابلُ. والبَيْزَرُ: خشبُ القَصّاَرِ الذي يَدُقُّ به. والبَيارِزُة: العصيُّ الضخامُ. وبَزَرَهُ بالعصا: ضربه بها. والبَيازِرةُ: جمع بَيْزارٍ، وهو معرب بازْيار وقال الكميت:
كأنَّ سَوابِقَها في الغبـارِصُقورٌ تُعارِضُ بَيْزارَها

##### Türkçe

**البَزْرُ**: baklagillerin tohumu ve başkası. Ve **دُهْنُ البَزْرِ** ve **البِزْرُ**; kesre ile olanı daha fasîhtir. Ve **الأَبْزارُ** ve **الأَبازيرُ**: baharatlar. Ve **البَيْزَرُ**: kasabın onunla dövdüğü **القَصّاَرِ** odunu. Ve **البَيارِزُة**: iri kalın sopalar. Ve **بَزَرَهُ بالعصا**: onu onunla (sopayla) dövdü. Ve **البَيازِرةُ**: **بَيْزارٍ**’ın çoğuludur; o, **بازْيار**’ın muarrebidir. **الكميت** dedi ki:
Sanki onların önden gidenleri toz içinde,
kendi **بَيْزارَها**’sına karşı gelen şahinlerdir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز ر ب
زرب ، زبر ، برز ، ربز ، بزر ، رزب : مستعملات .
بزر : قال الليث : البَزْر : كلُّ حَب يُنثَر للنَّبات ، تقول : بزَرْتُه وبَذَرتُه .
أبو عبيد عن الأمويّ : بَزرْتهُ بالعَصَا بَزْراً : إذا ضَربتَه بها .
ابن نجدة عن أبي زيد : يقال للعَصَا : البَيْزارةُ والقَصيدةُ .
وقال اللّيث : المبْزَرُ : مِثلُ خَشَبة القَصّارِين
تُبزَر به الثّياب في الماء .
قال : والبَيْزارُ : الّذي يَحمِل البازيّ .
قلتُ : وغيرُه يقول : البازِيار ، وكلاهُمَا دخيل . والبُزُور : الحُبُوب الّتي فيها صِغَر ، مثل حُبُوب البَقْل وما أَشبَهها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المبْزورُ : الرجلُ الكثيرُ الوَلَدِ ، يقال : ما أكثَر بَزْرَه ، أي : وَلَده . وعزَّةٌ بَزَرَى : ذاتُ عَدَد كثير وأنشدَ :
أَبَتْ لي عِزّةٌ بَزَرَى بزوخ
إذا ما رامَها عِزٌّ يَدُوخُ
قال : بَزَرَى عددٌ كثير ، وأَنشَد :
قد لَقِيَتْ سِدْرَةُ جَمْعاً ذَا لُهًى
وعَدَداً فَخْماً وعِزّاً بَزَرَى
قال : والبَزَرى لَقب لبني أبي بكر بن كلاب ، وتبزَّر الرجلُ : إذا انتمى إليهم . وقال القَتّال الكِلابيّ :
إذا ما تَجَعْفَرتُمْ علينا فإنّنا
بَنُو البَزَرَى من عِزّةٍ تَتَبزّرُ
قال : والبَزْراء : المرأةُ الكثيرةُ الوَلَد . والزَّبْراءُ : الصُّلْبة على السَّير .
والبَزْر : المُخاط . والبَزْرُ : الأَوْلاد .
زبر : قال الليث : الزَّبْر : طيُّ البِئْر ، تقول : زَبَرْتُها ، أي : طَوَيتُها .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا لم يكن للرجل رأيٌ قيل : ما لَه زَبْر وجُولٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الزَّبْرُ : الصَّبْر ، يقال : ما لَه صَبْرٌ ولا زَبْر .
وأخبَرَني المُنذِريّ عن أبي الهَيْثَم يقال للرجل الّذي لا عَقَل له ولا رَأْي له زَبْرَ وجُول ولا زبْرَ له ولا جُول .
قال : وأصلُ الزَّبْر طَيُّ البئر إذا طُوِيت تماسكتْ واستَحكمتْ .
قال : والزَّبْر : الزَّجْر ، لأنّ من زَبَرْتَه عن الغَيّ فقد أحكَمْتَه ، كزَبْر البِئْر بالطَّي .
قال : وأخبَرَني الحَرّاني عن ابن السكّيت قال أبو عبيدة : زَبَرْتُ الكتابَ وذَبَرْتُه : إذا كتَبْتَه .
قال : وقال الأصمعي : زَبَرْتُ الكتابَ : كتبتُه ، وذَبَرْتُه : قَرأْتُه .
وقال أعرابيّ : إني لأعرِف تَزْبِرَتي ، أي : كتابتي .
وقال اللّيث : الزَّبُور : الكتاب ، وكلُّ كتابِ زَبُور ، وقال الله جَلَّ وعزّ : ( وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ ) ( الأنبياء : 105 ) .
ورُوِي عن أبي هُرَيرة أنّه قال : الزَّبور : ما أُنزِل على داود ) مِن بَعْدِ الذِّكْرِ ( من بَعْدَ التوراة .
وقرأ سَعِيد بنُ جُبَير : ( ولقد كتبنا في الزُّبور ) بضم الزاي .
وقال : الزُبُور : التّوراة والإنجيل والقرآن .
قال : والذِّكر : الّذي في السماء .
وقيل : الزَّبور فَعولٌ بمعنى مفعول ، كأنه زُبِر ، أي : كُتِب .
وقال ابن كناسة : من كواكب الأسَد : الخراتانِ ، وهما كوكبان بينهما قَدْرُ سَوْط ، وهما كتفا الأسد ، وهما زُبْرةُ الأسد ، وهي كلُّها يمانية ، وأصلُ الزُّبرة : الشَّعر الذي بين كتفَي الأسد .
وقال الليث : الزُّبْرةُ : شعْرٌ مجتمعٌ على موضع الكاهل من الأسد ، وفي مِرْفَقَيْهِ ، وكلُّ شعر يكون كذلك مجتمعاً فهو زُبْره .
قال : وزُبْرَة الحديد : قطعةٌ ضخمةٌ منه .
وقال الفرّاء في قوله : ( فَتَقَطَّعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً ) ( المؤمنون : 53 ) ، من قرأ بفتح الباء أراد قِطعاً ، مثل قوله : ( ءَاتُونِى زُبَرَ الْحَدِيدِ ) ( الكهف : 96 ) .
قال : والمعنى في زُبُر وزُبَر واحد ، والله أعلم .
وقال الزّجّاج : ومن قرأ زُبُراً أراد كُتُباً ، جمع زبور ومن قرأ زُبَراً ، أراد قِطَعاً ، جمع زُبْرة ، وإنما أراد تفرَّقوا في دينهم .
وقال الليث : الأزْبَرُ : الضخمُ زُبْرة الكاهل ، والأنثى زَبْرَاء ، وكان للأحنف خادمٌ تسمَّى زَبْرَاء ، فكانت إذا غضِبتْ قال الأحنف : هاجتْ زَبْرَاء ، فذهبَتْ مثلاً حتى قيل لكل من هاج غضبُه : هاجت زَبْرَاؤُه .
وقال ابن السكيت : هو زِئْبِر الثَّوب . وقد قيل : زِئْبُرُ بضم الباء ، ولا يقال زِئْبَر وقد زأْبَرَ الثّوبُ فهو مُزَأْبَر .
وقال الليث : الزِّئبُرُ بضم الباء زِئْبرْ الخزِّ والقَطيفة والثوب ونحوه ؛ ومنه اشتُق ازبِئْرَار الهِرِّ : إذا وفَى شَعرُه وكَثُرْ ، وقال المرَّار :
فهْوَ وَرْدُ اللّون في ازْبِئْرَارِه
وكُمَيْتُ اللَّوْنِ ما لم يَزْبَئِرّ
أبو زيد : ازبأَرَّ الوبَر والنبات : إذا نَبَتَ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الزِّبِرُّ من الرجال : الشديد .
وقال أبو محمد الفَقْعَسِيّ :
أكون ثَمّ أسداً زِبِرّا
وزُبْرة الأسَد : منزلٌ من منازل القَمر ، وقد مَرَّ تفسيره .
سَلمة عن الفرّاء : الزَّبير : الدّاهية . والزّبير : الحمأَة . وأَنشد :
تُلاقي من آلِ الزُّبيْرِ الزَّبِيرَا
وقال ابن الأعرابيّ : ازْبَرَّ الرجلُ : إذا عَظمَ جسمُه ، وازْبَر : إذا شَجُع .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أَخذ الشيء بزَغْبَرِه : إذا أخذه كله ، فلم يدعْ منه شيئاً ، وكذلك أخذَه بزَوْبَرِه وبزأبره .
وقال ابن حبيب : الزَّوْبر : الداهية في قول الفَرَزْدَق :
إذا قال غاوٍ من مَعَدَ قصيدةً
بها جَرَبٌ قامت عليَّ بَزَوْبَرَا
أي : قامت عليَّ بداهيَة .
وقال غيره : معناه : أَنها تُنسَب إليَّ كلُّها ولم أَقُلْها .
ربز : روَى شَمر في كتابه حديثاً لعبد الله بن بُسْر أنه قال : جاءَ رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) إلى داري فوضعْنا له قطيفةً رَبيزَةً .
قال شمر : حدثني أبو محمد عن المظفّر أنه قال : كَبْشٌ ربيز ، أي : ضخم ، وقد رَبُزَ كَبْشُكَ ربازةً ، أي : ضَخْم . وقد أَرْبَزْته أنا إرْبازاً .
قال شمر : وقال أبو عَدْنان : الرَّبيز : الرجلُ الظريف الكيس .
وقال أبو زيد : الرَّبيز والزَّميز من الرجال : العاقل الثّخين . وقد رَبُزَ ربازَة ، ورَمُز رمازةً بمعنى واحد .
وقال غيره : فلانٌ رَبيز ورَمِيز : إذا كان كثيراً في فنِّه ، وهو مُرْتَبزٌ ومُرْتمز .
زرب رزب : أبو عُبَيد عن الكسائي : الزُّرِيبةُ : حظيرةٌ من خَشب تُعمل للغنم ، يقال منه : زَرَبْتُها أَزْرُبُها زَرْباً .
قال : وقال أبو عمرو : الزَّرْبُ : المَدْخَل ، ومنه زَرْبُ الغَنَم .
وقال غيره : انْزَرَب في الزَّرْب انْزِراباً : إذا دَخَل فيه .
وقال ابن الأعرابي : الزِّرْب : مَسِيل الماء . والزَّرْبُ : الحَظِيرة .
قال : وزَرِب الماءُ وسَرِب : إذا سالَ .
وقال ابن السَكّيت : زَرِيبةُ السَّبع : موضعهُ الّذي يَكتنُّ فيه .
وقال الليْث : الزَّرِبُ : موضعُ الغَنَم ، يسمَّى زَرْباً وزَرِيبة .
قال : والزَّرْبُ : قُتْرة الرّامي ، قال رُؤبةُ :
في الزَّرْب لو يَمضَغُ شَرْباً ما بَصَقْ
وقال الزّجّاج في قوله جلّ وعزّ : ( مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ) ( الغاشية : 16 ) ، الزَّرابيّ : البُسُطُ واحدتُها زَرْبِيَّة .
وقال الفرّاء : هي الطَّنافِس لها خَمْل رَقيق .
وأخبَرَني ابن رزين عن محمّد بنِ عمرو عَن الشاه المؤرّج أنه قال في قول الله جلّ وعزّ : ( مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ( قال : زَرابيّ النَّبت إذا اصفَرَّ واحمَرَّ وفيه خُضْرة وقد ازْرَبَّ ، فلمّا رأَوا الألْوان في البُسُط والفُرُش والقُطُف شَبَّهوها بزَرابيِّ النَّبْت ، وكذلك العَبْقَرِيّ من الثِّياب والفُرُش .
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه قال : ويل للعرب من شر اقترب . ويل للزَّرْبيّة . قيل : وما الزربيّة ؟ قال : الذين يدخلون على الأمراء ، فإذا قالوا شراً أو قالوا شيئاً قالوا صَدَقَ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الزِّرْيابُ : الذَّهب .
والزِّريابُ : الأصفَر من كل شيء . قال : ويقال للمِيزابِ : المِزْرابُ والمِرْزابُ . وقال اللّيث : المِرْزابُ لغة المِيزابُ .
وقال ابن السكّيت : هو المِيزَابُ ، وجمعُه المَآزِيب ولا يقال المِزْرَاب ونحو ذلك قال الفرّاء وأبو حاتم .
وقال اللّيث : المِرْزَابَة : شِبه عُصَيَّةٍ من
حَديد ، والإرْزَبَّة لغةٌ فيها إذا قالوها بالميم خفّفوا الباء ، وأَنشَدَ :
ضَرْبك بالمِرْزَبَة العُودَ النَّخِرْ
قلتُ : ونحو ذلك رَوى أبو عبيد عن الفرّاء .
وكذلك قال ابنُ السكّيت مثله في المرزبة والإرزبة . أبو عبيد عن الأصمعيّ : رجلٌ أرْزَبٌّ : إذا كان قصيراً غليظاً .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : رجلٌ أرْزَبٌّ : كبير ، ورجلٌ قِرْشَبٌّ : سَيّءُ الحال .
وقال أيضاً : الإرْزَبُّ : العظيمُ الجِسم الأحمقُ ، وأَنشَد الأصمعيّ :
كَزُّ المُحَيَّا أُنَّحٌ أرْزَبُّ
برز : في حديث أمّ مَعبد الخُزاعية : أنها كانت امرأة برزة تَختبىء بفناء قُبتها .
قال أبو عُبيد : البَرْزَةُ من النِّساء : الجليلةُ التي تظهَر للناس ويجلس إليها القومُ .
وأخبرَني المنذريُّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : قال الزُّبَيْرِيّ : البرزةُ من النساء التي ليستْ بالمُتزايلة ولا المُحْزَمِّقة .
قال : والمتزايلة : التي تُزايلك بوجهها تستُره عنك وتنكَبُّ إلى الأرض .
قال : والمحْزَمِّقة : التي لا تتكلم إذا كُلِّمت .
الليث : رجلٌ بَرْز طاهرُ الْخُلُق عفيف .
وامرأةٌ برْزة : موثوقٌ برأيها وعفافِها ، وقال العجاج :
بَرْزٌ وذُو العفافة البَرْزِيُّ
ويقال : برزٌ ، أي : هو منكشف الشأن ظاهره .
قال : والبَرازُ : المكانُ الفضاء من الأرض البعيدُ الواسع ، وإذا خرج الإنسانُ إلى ذلك الموضع قيل : قد برَز . وإذا تسابقت الخيلُ قيل لسابقها : قد برَّز عليها ، وإذا قيل مخفَّف فمعناه ظهرَ بعدَ الخفاء ، وإنما قيل في التَغوُّط : تَبرَّز فلانٌ كنايةً أي خرج إلى بَرازٍ من الأرض .
والمبارزة : الحرب . والبِرازُ : أُخذ من هذا ، تبارزَ القِرْنان .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أبرز الرجلُ : إذا عزم على السَّفر .
وبرزَ : إذ ظهر بعد خموله . وبرز : إذا خرج إلى البِراز وهو الغائط .
وقال في قول الله تعالى : ( وَتَرَى الاَرْضَ بَارِزَةً ) ( الكهف : 47 ) ، أي : ظاهرة بلا جبل ولا تلّ ولا رمل .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المبْرُوز من أبرَزْت ، قال لبيد :
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على ألواحه
الناطقُ المَبروزُ والمختومُ
وقال ابن هانىء : أبرزتُ الكتابَ : أخرجته ، فهو مَبْروز .
وقد أعطَوْه كتاباً مَبْروزاً ، وهو المنْشور ، وقد برزته برزاً .
وقال الفرّاء : إنّما أجازوا المَبْرُوزَ وهو من أَبرَزْت لأن يَبرُز لفظه واحد من الفعلين .
وقال أبو حاتم في بيت لَبيد إنما هو :
النّاطقُ المُبْرَزُ
مُزاحَف ، فغيّره الرُّواة فِراراً من الزِّحاف .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الإبرِيزُ : الحَلْيُ الصافي من الذهب ، وأَبرَزَ إذا اتَّخَذ الإبْرِيزَ .
وعن أبي أمامة رضي الله عنه عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن الله ليُجرّب أحدَكم بالبلاءَ كما يُجرّب أحدُكم ذهبَه بالنار فمنه ما يخرج كالذهب الإبريز ، فذلك الذي نجاه الله من السيئات . ومنهم من يخرج من الذهب دُون ذلك ، وهو الذي يشك بعض الشك ، ومنهم من يخرج كالذهب الأموه ، فذلك الذي أُفْتِن ) . قال شمر : الإبريز من الذهب : الخالص ، وهو الإبرزي والعِقيانُ والعسجدُ . وقال النابغة :
مزيّنة بالإبرزي وجوهاً بأرضع
الثّدي والمُرْشفاتِ الحواضِنِ

##### Türkçe

ز ر ب
**زرب** ، **زبر** ، **برز** ، **ربز** ، **بزر** ، **رزب** : kullanılmış olanlar.

**بزر** : **قال الليث** : **البَزْر** : bitki için saçılan her bir tane; dersin ki: **بزَرْتُه** ve **بَذَرتُه**.

**أبو عبيد عن الأمويّ** : **بَزرْتهُ بالعَصَا بَزْراً** : onu onunla dövdüğün zaman.

**ابن نجدة عن أبي زيد** : asaya **البَيْزارةُ** ve **القَصيدةُ** denir.

Ve **قال اللّيث** : **المبْزَرُ** : **خَشَبة القَصّارِين** gibi;
onunla elbiseler suda **تُبزَر** edilir.

Dedi ki: ve **البَيْزارُ** : **البازيّ**yi taşıyan kimse.

Dedim: ve başkası der ki: **البازِيار**; ikisi de yabancı (dâhil)dir. Ve **البُزُور** : içinde küçüklük bulunan taneler; **حُبُوب البَقْل** ve benzerleri gibi.

**ثعلب عن ابن الأعرابيّ** : **المبْزورُ** : çok çocuklu adam; denir ki: **ما أكثَر بَزْرَه**; yani: çocuğu. Ve **عزَّةٌ بَزَرَى** : çok sayılı olan; ve şu beyti okudu:
أَبَتْ لي عِزّةٌ بَزَرَى بزوخ
إذا ما رامَها عِزٌّ يَدُوخُ

Dedi ki: **بَزَرَى** çok sayıdır; ve şu beyti okudu:
قد لَقِيَتْ سِدْرَةُ جَمْعاً ذَا لُهًى
وعَدَداً فَخْماً وعِزّاً بَزَرَى

Dedi ki: ve **البَزَرى** Benî Ebî Bekr b. Kilâb için bir lakaptır; ve adam **تبزَّر** etti: onlara nisbet ettiği zaman. Ve **القَتّال الكِلابيّ** dedi ki:
إذا ما تَجَعْفَرتُمْ علينا فإنّنا
بَنُو البَزَرَى من عِزّةٍ تَتَبزّرُ

Dedi ki: ve **البَزْراء** : çok çocuklu kadın. Ve **الزَّبْراءُ** : yürüyüşe karşı sert/katı olan.

Ve **البَزْر** : sümük. Ve **البَزْرُ** : çocuklar.

**زبر** : **قال الليث** : **الزَّبْر** : kuyunun örülüp sarılması; dersin ki: **زَبَرْتُها**; yani: onu örüp sardım.

**أبو عُبيد عن الأصمعيّ** : eğer adamın bir görüşü yoksa denir: **ما لَه زَبْر وجُولٌ**.

**ثعلب عن ابن الأعرابي** : **الزَّبْرُ** : sabır; denir: **ما لَه صَبْرٌ ولا زَبْر**.

Ve bana **المُنذِريّ** **أبي الهَيْثَم**’den haber verdi: aklı ve görüşü olmayan adama **زَبْرَ وجُول** denir; ve “onun **زبْرَ**’ı yoktur ve **جُول**’ü yoktur”.

Dedi ki: ve **الزَّبْر**’ün aslı kuyunun örülüp sarılmasıdır; sarıldığı zaman tutunur ve sağlamlaşır.

Dedi ki: ve **الزَّبْر** : azarlama/men etme (**الزَّجْر**); çünkü sen onu sapıklıktan **زَبَرْتَه** ettiğinde onu sağlamlaştırmış olursun; kuyunun örülüp sarılmasıyla **زَبْر** edilmesi gibi.

Dedi ki: ve bana **الحَرّاني** **ابن السكّيت**’ten haber verdi; **أبو عبيدة** dedi: **زَبَرْتُ الكتابَ وذَبَرْتُه** : onu yazdığım zaman.

Dedi ki: ve **الأصمعي** dedi: **زَبَرْتُ الكتابَ** : onu yazdım; ve **ذَبَرْتُه** : onu okudum.

Ve bir bedevî dedi: **إني لأعرِف تَزْبِرَتي**; yani: yazım.

Ve **قال اللّيث** : **الزَّبُور** : kitap; ve her kitap **زَبُور**dur. Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ** ) ( الأنبياء : 105 ).

Ve Ebû Hureyre’den rivayet edildi ki o dedi: **الزَّبور** : Davud’a indirilen şeydir; ( **مِن بَعْدِ الذِّكْرِ** ) Tevrat’tan sonra.

Ve Saîd b. Cübeyr okudu: ( **ولقد كتبنا في الزُّبور** ) zâyı damme ile.

Ve dedi ki: **الزُبُور** : Tevrat, İncil ve Kur’an’dır.

Dedi ki: ve **الذِّكر** : gökte olan şeydir.

Ve denildi: **الزَّبور** “فعول” veznindedir, “مفعول” manasında; sanki **زُبِر** edilmiştir; yani: yazılmıştır.

Ve **ابن كناسة** dedi: **الأسَد** burç yıldızlarından: **الخراتانِ**; ikisi arasında bir kamçı miktarı vardır; ikisi aslanın iki omzudur; ve onlar **زُبْرةُ الأسد**’dır; bunların hepsi Yemenîdir; ve **الزُّبرة**’nin aslı aslanın iki omzu arasındaki kıllardır.

Ve **قال الليث** : **الزُّبْرةُ** : aslanda kürek kemiği yerinde ve iki dirseğinde toplanmış kıl; ve böyle toplanmış olan her kıl onun **زُبْره**’sidir.

Dedi ki: ve **زُبْرَة الحديد** : ondan büyük bir parça.

Ve **الفرّاء** şu sözünde dedi: ( **فَتَقَطَّعُو اْ أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً** ) ( المؤمنون : 53 ) ; bâ’yı fetha ile okuyan, parçalar kastetmiştir; şu söz gibi: ( **ءَاتُونِى زُبَرَ الْحَدِيدِ** ) ( الكهف : 96 ).

Dedi ki: ve **زُبُر** ile **زُبَر**’de mana birdir; Allah daha iyi bilir.

Ve **الزّجّاج** dedi: **زُبُراً** okuyan, kitaplar kastetmiştir; **زبور**’un çoğulu. Ve **زُبَراً** okuyan, parçalar kastetmiştir; **زُبْرة**’nin çoğulu. Ancak murat: dinlerinde ayrılıp dağılmalarıdır.

Ve **قال الليث** : **الأزْبَرُ** : kürek kemiği **زُبْرة**si iri olan; dişisi **زَبْرَاء**. Ve **الأحنف**’in **زَبْرَاء** adlı bir hizmetçisi vardı; kızdığı zaman **الأحنف** derdi ki: **هاجتْ زَبْرَاء**; böylece darb-ı mesel oldu; ta ki öfkesi kabaran her kimse için: **هاجت زَبْرَاؤُه** denildi.

Ve **قال ابن السكيت** : o, elbisenin **زِئْبِر**’idir. Ve **زِئْبُرُ** bâ’yı damme ile de denilmiştir; **زِئْبَر** denilmez. Ve elbise **زأْبَرَ** etti; o halde o **مُزَأْبَر**’dir.

Ve **قال الليث** : **الزِّئبُرُ** bâ’yı damme ile: ipekli kumaşın, kadifenin, elbisenin ve benzerinin **زِئْبرْ**’idir; ondan **ازبِئْرَار الهِرِّ** türetilmiştir: kılı tamamlandığı ve çoğaldığı zaman. Ve **المرَّار** dedi ki:
فهْوَ وَرْدُ اللّون في ازْبِئْرَارِه
وكُمَيْتُ اللَّوْنِ ما لم يَزْبَئِرّ

**أبو زيد** : **ازبأَرَّ** yün ve bitki: bittiği zaman.

**أبو عبيد عن أبي عمرو** : erkeklerden **الزِّبِرُّ** : şiddetli/sert olan.

Ve **أبو محمد الفَقْعَسِيّ** dedi ki:
أكون ثَمّ أسداً زِبِرّا

Ve **زُبْرة الأسَد** : ayın menzillerinden bir menzildir; tefsiri geçmişti.

**سَلمة عن الفرّاء** : **الزَّبير** : musibet/bela. Ve **الزّبير** : çamur/bataklık. Ve şu beyti okudu:
تُلاقي من آلِ الزُّبيْرِ الزَّبِيرَا

Ve **قال ابن الأعرابيّ** : adam **ازْبَرَّ** etti: cismi büyüdüğü zaman; ve **ازْبَر** etti: cesur olduğu zaman.

**أبو عُبَيد عن أبي زيد** : şeyi **بزَغْبَرِه** ile aldı: onu bütünüyle aldığı zaman, ondan hiçbir şey bırakmadı; aynı şekilde onu **بزَوْبَرِه** ile ve **بزأبره** ile aldı.

Ve **قال ابن حبيب** : **الزَّوْبر** : **الفَرَزْدَق**’ın sözünde musibet/bela:
إذا قال غاوٍ من مَعَدَ قصيدةً
بها جَرَبٌ قامت عليَّ بَزَوْبَرَا

Yani: üzerime bir musibetle kalktı.

Ve başkası dedi: manası: onun tamamı bana nisbet edilir; ben onu söylemedim.

**ربز** : Şemr kitabında Abdullah b. Büsr’e ait bir hadis rivayet etti; o dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) evime geldi; ona **قطيفةً رَبيزَةً** serdik.

Şemr dedi: Bana Ebû Muhammed, el-Muzaffer’den haber verdi; o dedi: **كَبْشٌ ربيز**; yani: iri. Ve senin koçun **رَبُزَ** etti **ربازةً**; yani: iri oldu. Ve ben onu **أَرْبَزْته** ettim **إرْبازاً**.

Şemr dedi: ve Ebû Adnân dedi: **الرَّبيز** : zarif, zeki adam.

Ve Ebû Zeyd dedi: erkeklerden **الرَّبيز** ve **الزَّميز** : akıllı, kalın/iri olan. Ve **رَبُزَ** etti **ربازَة**; ve **رَمُز** etti **رمازةً**; tek bir mana ile.

Ve başkası dedi: falan **رَبيز** ve **رَمِيز**’dir: sanatında çok olduğu zaman; ve o **مُرْتَبزٌ** ve **مُرْتمز**’dir.

**زرب رزب** : **أبو عُبَيد عن الكسائي** : **الزُّرِيبةُ** : koyun için yapılan ağaçtan bir ağıl; ondan denir: **زَرَبْتُها أَزْرُبُها زَرْباً**.

Dedi ki: ve Ebû Amr dedi: **الزَّرْبُ** : giriş; ondan: koyunun **زَرْبُ**’u.

Ve başkası dedi: **انْزَرَب** etti **في الزَّرْب** **انْزِراباً** : onun içine girdiği zaman.

Ve **قال ابن الأعرابي** : **الزِّرْب** : suyun akıntı yatağı. Ve **الزَّرْبُ** : ağıl.

Dedi ki: su **زَرِب** etti ve **سَرِب** etti: aktığı zaman.

Ve **قال ابن السَكّيت** : yırtıcı hayvanın **زَرِيبةُ**’si: içinde gizlendiği yeri.

Ve **قال الليْث** : **الزَّرِبُ** : koyunun yeri; **زَرْباً** ve **زَرِيبة** diye adlandırılır.

Dedi ki: ve **الزَّرْبُ** : okçunun tozu/dumanı; **رُؤبةُ** dedi ki:
في الزَّرْب لو يَمضَغُ شَرْباً ما بَصَقْ

Ve **الزّجّاج** Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ** ) ( الغاشية : 16 ) ; **الزَّرابيّ** : yaygılar/halılar; tekili **زَرْبِيَّة**.

Ve **الفرّاء** dedi: onlar, ince havlı **الطَّنافِس**’tir.

Ve bana İbn Ruzeyn, Muhammed b. Amr’dan, eş-Şâh el-Muerric’ten haber verdi; o, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ** ) dedi ki: bitkinin **زَرابيّ**’si, sarardığı ve kızardığı, içinde yeşillik bulunduğu ve **ازْرَبَّ** ettiği zamandır. Yaygılarda, döşeklerde ve kadifelerde renkleri görünce onları bitkinin **زَرابيّ**’sine benzettiler; ve elbiselerden ve döşeklerden **العَبْقَرِيّ** de böyledir.

Ve Ebû Hureyre رضي الله عنه’dan: o dedi: “Araplara yaklaşan bir şerden dolayı yazıklar olsun. **الزَّرْبيّة**’ye yazıklar olsun.” Denildi: **الزربيّة** nedir? Dedi: emirlerin yanına girenlerdir; onlar bir şer söylediklerinde yahut bir şey söylediklerinde “doğru söyledi” derler.

**ثعلب عن ابن الأعرابي** : **الزِّرْيابُ** : altın.

Ve **الزِّريابُ** : her şeyin sarısı. Dedi ki: ve oluğa **المِيزابِ** denir: **المِزْرابُ** ve **المِرْزابُ**. Ve **قال اللّيث** : **المِرْزابُ** , **المِيزابُ**’ın bir lehçesidir.

Ve **قال ابن السكّيت** : o **المِيزَابُ**’dır; çoğulu **المَآزِيب**; **المِزْرَاب** ve bunun benzeri denilmez; **الفرّاء** ve **أبو حاتم** böyle dedi.

Ve **قال اللّيث** : **المِرْزَابَة** : demirden küçük bir çubuk benzeri; ve **الإرْزَبَّة** onda bir lehçedir; onu mîm ile söylediklerinde bâ’yı hafifletirler. Ve şu beyti okudu:
ضَرْبك بالمِرْزَبَة العُودَ النَّخِرْ

Dedim: bunun benzerini Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan rivayet etti.

Ve İbnü’s-Sikkît de **المرزبة** ve **الإرزبة** hakkında onun benzerini söyledi. **أبو عبيد عن الأصمعيّ** : **رجلٌ أرْزَبٌّ** : kısa, kalın olduğu zaman.

**أبو العبّاس عن ابن الأعرابي** : **رجلٌ أرْزَبٌّ** : büyük; ve **رجلٌ قِرْشَبٌّ** : kötü hâlli.

Ve ayrıca dedi: **الإرْزَبُّ** : iri cüsseli ahmak; ve el-Asmaî şu beyti okudu:
كَزُّ المُحَيَّا أُنَّحٌ أرْزَبُّ

**برز** : Ümm Ma‘bed el-Huzâ‘iyye hadîsinde: o, kubbesinin avlusunda saklanan **امرأة برزة** idi.

**قال أبو عُبيد** : kadınlardan **البَرْزَةُ** : insanlara görünen ve topluluğun yanına oturduğu ağırbaşlı/heybetli olan.

Ve bana el-Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; o dedi: ez-Zübeyrî dedi: kadınlardan **البرزةُ** : ne **بالمُتزايلة** ne de **المُحْزَمِّقة** olandır.

Dedi ki: ve **المتزايلة** : yüzüyle senden uzaklaşan, onu senden örten ve yere doğru eğilen.

Dedi ki: ve **المحْزَمِّقة** : kendisiyle konuşulduğunda konuşmayan.

**الليث** : **رجلٌ بَرْز** : ahlâkı temiz, iffetli.

Ve **امرأةٌ برْزة** : görüşüne ve iffetine güvenilen. Ve el-Acçâc dedi ki:
بَرْزٌ وذُو العفافة البَرْزِيُّ

Ve denir: **برزٌ**; yani: hâli açığa çıkmış, dışı görünen.

Dedi ki: ve **البَرازُ** : yerin açık, uzak, geniş mekânı. İnsan o yere çıktığında denir: **قد برَز**. Atlar yarıştığında birincisine denir: onun üzerine **قد برَّز** etti. Ve eğer hafifletilmiş söylenirse manası: gizlilikten sonra ortaya çıktı. Ve büyük abdest hakkında “falan **تَبرَّز** etti” denilmesi kinayedir; yani yerden bir **بَراز**’a çıktı.

Ve **المبارزة** : savaş. Ve **البِرازُ** : bundan alınmıştır; iki akran **تبارزَ** etti.

**ثعلب عن ابن الأعرابيّ** : adam **أبرز** etti: yolculuğa azmettiği zaman.

Ve **برزَ** : sönüklüğünden sonra göründüğü zaman. Ve **برز** : **البِراز**’a, yani dışkıya çıktığı zaman.

Ve Allah تعالى’nın sözü hakkında dedi: ( **وَتَرَى الاَرْضَ بَارِزَةً** ) ( الكهف : 47 ) ; yani: dağsız, tepesiz, kumsuz olarak açık.

**أبو عبيد عن أبي عمرو** : **المبْرُوز** , **أبرَزْت**’tendir. Lebîd dedi ki:
أو مُذْهَبٌ جَدَدٌ على ألواحه
الناطقُ المَبروزُ والمختومُ

Ve İbn Hânî’ dedi: **أبرزتُ الكتابَ** : onu çıkardım; o halde o **مَبْروز**’dur.

Ve onlara **كتاباً مَبْروزاً** verdiler; o **المنْشور**’dur. Ve onu **برزته** ettim **برزاً**.

Ve **قال الفرّاء** : **المَبْرُوز**’u, **أبرَزْت**’tendir diye caiz gördüler; çünkü **يَبرُز** lafzı iki fiilden bir tek lafızdır.

Ve **قال أبو حاتم** Lebîd’in beytinde: ancak o,
**النّاطقُ المُبْرَزُ**
dır; **مُزاحَف**tır; raviler **الزِّحاف**’tan kaçmak için onu değiştirdiler.

**أبو العبّاس عن ابن الأعرابي** : **الإبرِيزُ** : altından saf ziynet; ve **أَبرَزَ** etti: **الإبْرِيزَ** edindiği zaman.

Ve Ebû Umâme رضي الله عنه’dan, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم )’den: o dedi: ( “Allah, sizden birinizi belâ ile dener; sizden birinizin altınını ateşle denediği gibi. Ondan kimi **كالذهب الإبريز** gibi çıkar; işte o, Allah’ın onu kötülüklerden kurtardığıdır. Ve onlardan kimi altından bunun aşağısı olarak çıkar; o, şüphenin bir kısmını şüphe eden kimsedir. Ve onlardan kimi **كالذهب الأموه** gibi çıkar; işte o, fitneye düşürülendir.” ). Şemr dedi: altından **الإبريز** : hâlis olandır; ve o **الإبرزي**’dir; ve **العِقيانُ** ve **العسجدُ**. Ve en-Nâbiga dedi ki:
مزيّنة بالإبرزي وجوهاً بأرضع
الثّدي والمُرْشفاتِ الحواضِنِ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والزاء وما يثلثهما)
(بزع) الباء والزاء والعين أصل واحد وهو الظَّرْف، يقال للظَّريف بَزيع، وتَبَزَّع الغُلامُ ظَرُف، ولا يكونُ ذلك إلا مِن صِفَة الأحداث. وربما قالوا تَبزعَ الشّرُّ إذا تفاقَمَ، فإن كان صحيحاً فهو أصلٌ ثان.
(بزغ) الباء والزاء والغين أصلٌ واحد، وهو طُلوع الشّيءِ وظُهُوره. يقال بَزَغَتِ الشمسُ وبَزَغ نابُ البَعيرِ إذا طلع. ويقولون للبَيْطار إذا أوْدَجَ الدّابةَ قد بَزَغه، وهو قياسُ الباب.
(بزق) الباء والزاء والقاف أصلٌ واحد، وهو إلقاء الشيء، يقال بَزَق الإنسانُ، مثل بَصَقَ. وأهل اليَمَن يقولون: بَزَق الأرضَ إذا بَذَرَها([1]).
(بزل) الباء والزاء واللام أصلان: تفتُّح الشيء،والثاني الشدّةُ والقُوّة. فأمّا الأوّل فيقال بَزَلْتُ الشَّرابَ بالمِبْزَل أَبْزُلُه بَزْلاً. ومن هذا قولهم بَزَل البعيرُ إذا فَطَر نابُه، أي انشقَّ، ويكون ذلك لحِجّتِه التّاسعة. وشَجّةٌ بازِلة إذا سَالَ دَمُها. وانبَزَل الطّلْع إذا تَفَتَّق. ومن الباب البأْزَلَة وهي المِشْيَةُ السريعة؛ لأن المُسْرِع مُفتِّح في مِشْيته. قال:
* فأدْبَرَتْ غَضْبَى تَمَشَّى البازَلَهْ([2]) *
والأصل الثاني قولهم أمر ذو بَزْل أي شِدَّة. قال عمرو بن شأسٍ:
يفلِّقْنَ رَأْسَ الكَوكَبِ الفَخْمِ بعدما*** تَدُور رَحَى المَلْحاءِ في الأمْرِ ذِي البَزْلِ([3])ومن هذا قولهم: فلان نَهّاضٌ ببزْلاءَ، إذا كان محتملاً للأمور العِظام. وقال قوم، وهو هذا الأصل: ذو بزْلاء، أي ذو رأي. أنشد أبو عُبيد([4]):
إني إذا شغلَتْ قوماً فُروجهُم *** رَحْبُ المسالِكِ نهَّاضٌ ببَزْلاءِ
(بزم) الباء والزاء والميم أصلٌ واحد: الإمساك والقَبْض. يقال بَزَم على الشيءِ إذا قَبَض عليه بمُقَدَّم فيه. والإبزيم عربيٌّ فصيح، وهو مشتق من هذا. والبَزيم فَضْلَة الزّادِ، سُمِّيت بذلك لأنه أُمْسِكَ عن إنفاقها.
(بزو) الباء والزاء والواو أصلٌ واحد، وهو هيئةٌ من هيئات الجسم في خروجِ صدرٍ، أو تَطَاوُلٍ، أو ما أشبه ذلك. يقال للرّجُل الذي دَخلَ ظهْرُهُ وخرَجَ صَدْرُه: هو أَبْزَى. قال كثَيِّر:
* من القَومِ أَبْزَى مُنْحنٍ مُتَباطِنُ([5]) *
وقال قومٌ: تبازَى إذا حرَّكَ عَجُزَه في مِشْيَته. قال أبو عُبيد: الإبْزَاء أن يرفع الإنسان مُؤَخَّره، يقال منه أَبْزَى يُبْزِي. والبَازِي يَبْزُو في تطاوله، أو إيناسه، وقد يقال له البازُ بلا ياءٍ في ضرورة الشِّعر: قال عنترةُ يذكر فَرَساً:
كأنَّهُ بازُ دَجْنٍ فَوقَ مَرْقَبَةٍ *** جَلاَ القَطَا فهو ضاري سَمْلَقٍ سَنِقُ([6])البازي في الدَّجْن أشدُّ طَلبَاً للصّيد، ضَاري سَمْلق، أي مُعتادٌ للصَّيد في السَّملق، وهي الصحراء. سَنِق: بَشِمٌ([7]). وأظنُّ أنا أنّ وصْفَه إيّاه بالبَشَمِ ليس بجيِّد. ويقولون: أخَذْتُ من فُلانٍ بَزْوَ* كذَا، أي المبلغ الذي يبلغه ويرتَفع إليه. وربما قالوا أبزَيْتُ بفُلانٍ إذا بَطَشْتَ به؛ وهو من هذا لأنّه يَعلُوه ويَقْهَرُه.
(بزخ) الباء والزاء والخاء أصلٌ يقْرُب من الذي قبلَه. والبَزَخ خروج الصّدْرِ ودُخولُ الظَّهر؛ يقال رجلٌ أبزَخُ وامرأةٌ بَزْخاء. وتبازَخَتْ له المرأةُ، إذا حَرّكَتْ عَجُزَها في مِشْيَتِها.
(بزر) الباء والزاء والراء أصلان: أحدهما شيءٌ من الحبوب، والأصل الثاني من الآلات التي تستعمل عند دقِّ الشيء.
فأمّا الأوّل فمعروف. قال الدُّرَيديُّ: وقول العامّة بَزْرُ البَقْلِ خطأ، إنما هو بَذْر. وفي الكتاب الذي للخليل: البَزْر كلُّ حبٍّ يُبذَر، يقال بَذَرتُهُ وبَزَرْتُ القِدْرَ بأَبزارِها.
والأصل الثاني: البَيْزَرَة خشَبة القَصّار التي يدُقّ بها، ولذا قال أوس:
* بأيديهم بيازيرُ([8]) *
ويقال بَزَرْته بالعَصَا إذا ضربْتَهُ بها.
 --------------ـــــ
([1]) في الأصل: "ندرها"، صوابه من اللسان (بزق).
([2]) البيت لأبي الأسود العجلي، كما في اللسان (بأزل، شهل) والهمزة فيه مسهلة. وقبل البيت:
* قد كان فيما بيننا مشاهله *
 ([3])البيت في اللسان (13: 65) والمجمل. في الأصل: "يقلقلن"، وصوابه في اللسان والمجمل.
([4]) في الأصل: "قال أبو عبيد".
([5]) صدره كما في اللسان (18: 78): *رأتني كأشلاء اللجام وبعلها *
([6]) هذا ما يقتضيه تفسيره بعده. ورواية اللسان (7: 18): "سملق سلق" باللام وبكسر الروي. والسلق، بالتحريك: القاع الصفصف، كالسملق.
([7]) في الأصل: "بشر".
([8]) البيت بتمامه كما في ديوان أوس ص8:
نكبتها ماءهم لما رأيتهم  *** صهب السبال بأيديهم بيازير

ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الزاء** ve onların üçüncüsü olanlar)

(**بزع**) **الباء** ve **الزاء** ve **العين** tek bir asıldır; o da zarâfettir. Zarîf olana **بَزيع** denir. **تَبَزَّع** olan oğlan zarîf oldu; bu ancak gençlerin sıfatından olur. Bazen de **تَبزعَ الشّرُّ** dediler; şer azıp şiddetlendiği zaman. Eğer sahih ise, o ikinci bir asıldır.

(**بزغ**) **الباء** ve **الزاء** ve **الغين** tek bir asıldır; o da bir şeyin doğması ve görünmesidir. **بَزَغَتِ الشمسُ** denir; ve devenin dişi çıktığı zaman **بَزَغ نابُ البَعيرِ**. Ve baytara, hayvanın şah damarını kestiği zaman “onu **بَزَغه** etti” derler; bu, babın kıyasıdır.

(**بزق**) **الباء** ve **الزاء** ve **القاف** tek bir asıldır; o da bir şeyi atıp çıkarmaktır. **بَزَق الإنسانُ** denir; **بَصَقَ** gibi. Yemen ehli der ki: toprağı ektiği zaman **بَزَق الأرضَ**.

(**بزل**) **الباء** ve **الزاء** ve **اللام** iki asıldır: birincisi şeyin açılması; ikincisi şiddet ve kuvvettir. Birincisine gelince: içkiyi **المِبْزَل** ile süzdüğümde **بَزَلْتُ الشَّرابَ بالمِبْزَل أَبْزُلُه بَزْلاً** denir. Bundan, devenin dişi yarıldığı, yani çatladığı zaman **بَزَل البعيرُ** demeleri gelir; bu onun dokuzuncu yaşında olur. Kanı aktığı zaman **شَجّةٌ بازِلة** (akan yarık) denir. Hurma tomurcuğu yarılıp açıldığı zaman **انبَزَل الطّلْع**. Babdan **البأْزَلَة** vardır; o hızlı yürüyüştür; çünkü hızlı yürüyen, yürüyüşünde açıp yayandır. Dedi ki:
* فأدْبَرَتْ غَضْبَى تَمَشَّى البازَلَهْ *
İkinci asıl: “şiddet sahibi iş” mânasında **أمر ذو بَزْل** demeleridir. Amr b. Şe’s dedi ki:
يفلِّقْنَ رَأْسَ الكَوكَبِ الفَخْمِ بعدما*** تَدُور رَحَى المَلْحاءِ في الأمْرِ ذِي البَزْلِ
Bundan: büyük işlere tahammül eden kimse için “**نَهّاضٌ ببزْلاءَ**” demeleridir. Bir kavim dedi ki—ki bu asıldır—: **ذو بزْلاء**; yani görüş sahibi. Ebû Ubeyd inşâd etti:
إني إذا شغلَتْ قوماً فُروجهُم *** رَحْبُ المسالِكِ نهَّاضٌ ببَزْلاءِ

(**بزم**) **الباء** ve **الزاء** ve **الميم** tek bir asıldır: tutmak ve kavramak. Bir şeye ön tarafıyla tutup kavradığı zaman **بَزَم على الشيءِ** denir. **الإبزيم** fasih Arapçadır; bu kökten türemiştir. **البَزيم** azığın artığıdır; ona bu ad verildi, çünkü onu harcamaktan alıkonuldu.

(**بزو**) **الباء** ve **الزاء** ve **الواو** tek bir asıldır; o da gövdenin hâllerinden bir hâldir: göğsün çıkması, yahut uzanıp yükselme, yahut buna benzer şey. Sırtı içeri girip göğsü dışarı çıkan adama **أَبْزَى** denir. Kesîr dedi ki:
* من القَومِ أَبْزَى مُنْحنٍ مُتَباطِنُ *
Bir kavim dedi: yürüyüşünde kalçasını oynattığı zaman **تبازَى**. Ebû Ubeyd dedi: **الإبْزَاء** insanın arka tarafını kaldırmasıdır; bundan **أَبْزَى يُبْزِي** denir. **البَازِي** uzanıp yükselmesinde yahut ünsiyetinde **يَبْزُو** eder; şiir zaruretinde **البازُ** diye, **ياء**sız da denir. Antara bir atı zikrederek dedi ki:
كأنَّهُ بازُ دَجْنٍ فَوقَ مَرْقَبَةٍ *** جَلاَ القَطَا فهو ضاري سَمْلَقٍ سَنِقُ
**البازي** karanlıkta avı istemede daha şiddetlidir; **ضَاري سَمْلَق**: yani **السَّملق**ta—o da çöl—avlanmaya alışkın. **سَنِق**: **بَشِمٌ** (tıkabasa doymuş). Ben zannederim ki onu tıkabasa doymuşlukla vasfetmesi iyi değildir. Derler ki: falandan şu kadar **بَزْوَ** aldım; yani ulaştığı ve yükseldiği miktar. Bazen de: falana karşı zor kullandığın zaman **أبزَيْتُ بفُلانٍ** derler; bu da bundandır, çünkü onun üstüne çıkar ve onu kahreder.

(**بزخ**) **الباء** ve **الزاء** ve **الخاء** bir asıldır; kendinden önce olana yaklaşır. **البَزَخ** göğsün çıkması ve sırtın içeri girmesidir; **رجلٌ أبزَخُ** ve **امرأةٌ بَزْخاء** denir. Kadın yürüyüşünde kalçasını oynattığı zaman **تبازَخَتْ له المرأةُ**.

(**بزر**) **الباء** ve **الزاء** ve **الراء** iki asıldır: birincisi tanelerden bir şey; ikinci asıl, bir şeyi döverken kullanılan âletlerdendir.
Birincisine gelince: bilinir. Düreydî dedi: avamın **بَزْرُ البَقْلِ** sözü hatadır; ancak **بَذْر**dır. Halîl’in kitabında: **البَزْر** ekilen her tanedir; **بَذَرتُهُ** ve **بَزَرْتُ القِدْرَ بأَبزارِها** denir.
İkinci asıl: **البَيْزَرَة** çamaşırcının dövdüğü tahtadır; bu sebeple Evs dedi ki:
* بأيديهم بيازيرُ *
Ve sopayla vurduğun zaman **بَزَرْته بالعَصَا** denir.

--------------ـــــ
([1]) Asılda: “ندرها”; doğrusu Lisân’dan (**بزق**).
([2]) Beyit Ebû’l-Esved el-‘Aclî’nindir; Lisân’da (**بأزل**، **شهل**) olduğu gibi; hemze onda kolaylaştırılmıştır. Beyitten önce:
* قد كان فيما بيننا مشاهله *
([3]) Beyit Lisân’da (13: 65) ve el-Mücmel’dedir. Asılda: “يقلقلن”; doğrusu Lisân ve el-Mücmel’dedir.
([4]) Asılda: “قال أبو عبيد”.
([5]) Sadrı Lisân’da (18: 78) olduğu gibi: *رأتني كأشلاء اللجام وبعلها *
([6]) Ondan sonraki tefsiri gerektiren budur. Lisân rivayeti (7: 18): “سملق سلق” lâm ile ve kafiye kesresiyle. **السلق** (harekeli): düz taban, **السملق** gibi.
([7]) Asılda: “بشر”.
([8]) Beyit tamamıyla Evs divanında s.8’de olduğu gibi:
نكبتها ماءهم لما رأيتهم  *** صهب السبال بأيديهم بيازير

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ز ر
بـزر برمتـك وألق فيها الأبزار والأبازير‏.‏
وتقول‏:‏ اللحم المبزر أشهى والنفس عليه أشره وإلا فهو بجزر السباع أشبه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مثل لا تخفي عليه أبازيرك أي زياداتك في القول ووشاياتك‏.‏
وقد بزر فلان كلامه وتوبله ومنه قيل للرجل المريب‏:‏ البازور‏.‏
قال‏:‏ أمـا بنو يشكر لا در درهم ولا سقوا فهم قوم بوازيـر

##### Türkçe

ب ز ر
**بـزر**: tencereni baharatla ve içine **الأبزار** ve **الأبازير** at.
Ve dersin: **اللحم المبزر** daha iştahlıdır ve nefis ona daha çok düşkündür; yoksa o, yırtıcıların **بجزر السباع**’ına daha çok benzer.
Mecazdan: “Bir misal: ‘**أبازيرك**’ini ondan gizleme’ yani sözdeki fazlalıklarını ve jurnalciliklerini.”
Ve filân, sözünü **بزر** etti ve onu baharatladı; bundan, şüpheli adama denildi: **البازور**.
Dedi: “Ama Benû Yeşkur—ne sütleri bol olsun ne de sulansınlar—onlar **بوازيـر** bir kavimdir.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

البَزْرُ: بَزْرُ البَقْلِ وغيره. ودُهْنُ البَزْرِ والبِزْرِ، وبالكسر أَفصح. قال ابن سيده: البِزْرُ والبَزْرُ كل حَبٍّ يُبْزَرُ للنبات. وبَزَرَه بَزْراً: بَذَرَهُ. ويقال: بَزَرْتُه وبَذَرْتُه. والبُزُورُ: الحُبُوبُ الصغار مثل بُزُور البقول وما أَشبهها. وقيل: البَزْرُ الحَبُّ عامَّةً.
والمَبْزُورُ: الرجل الكثير الولَدِ؛ يقال: ما أَكثر بَزْرَه أَي ولده. والبَزْراءُ: المرأَة الكثيرة الوَلَدِ. والزَّبْراءُ: الصُّلْبة على السير.
والبَزْرُ: المُخاط. والبَزْرُ: الأَولاد. والبَزْرُ والبِزْرُ: التَّابَلُ، قال يعقوب: ولا يقوله الفصحاء إِلاَّ بالكسر، وجمعه أَبْزارٌ، وأَبازيرُ جمعُ الجمع. وبَزَرَ القِدْرَ: رَمى فيها البَزْرَ. والبَزْرُ: الهَيْجُ بالضرب. وبَزَرَه بالعصا بَزْراً: ضربه بها. وعَصاً بَيْزارَةٌ: عظيمة. أَبو زيد: يقال للعصا البَيْزارَةُ والقَصيدَةُ؛ والبَيَازِرُ: العِصِيُّ الضِّخامُ. وفي حديث عليٍّ يَوْمَ الجَمَلِ: ما شَبَّهْتُ وَقْعَ السيوف على الهَامِ إِلاَّ بِوَقْعِ البَيَازِرِ على المَوَاجِنِ؛ البياذر: العِصِيُّ، والمواجن: جمعُ مِيجَنةٍ وهي الخشبة التي يَدُقُّ بها القَصّارُ الثوبَ والبَيْزارُ: الذكَرُ.
وعِزَّ بَزَرى: ضَخْمٌ؛ قال:
قدْ لَقِيَتْ سِدْرَةُ جَمْعاً ذا لَهاً،
وعَدَداً فَخْماً وعِزّاً بَزَرَى،
مَنْ نَكَلَ الَيْومَ فلا رَعَى الحِمَى
سدرة: قبيلة وسنذكرها في موضعها. وعِزَّةٌ بَزَرَى: قَعْساء؛ قال: أَبَتْ لي عِزَّةٌ بَزَرَى بَذُوخُ،
إِذا ما رامَها عِزَّ يَدُوخُ
وقيل: بَزَرَى عَدَدٌ كثير؛ قال ابن سيده: فإِذا كان ذلك فلا أَدري كيف يكون وصفاً للعِزَّة إِلاَّ أَن يريد ذو عِزَّةٍ.
ومِبْزَرُ القَصّارِ ومَبْزَرُه، كلاهما: الذي يَبْزُرُ به الثوبَ في الماء. الليث: المِبْزَرُ مثل خشبة القصَّارين تُبْزَرُ به الثيابُ في الماء.
الجوهري: البَيْزَرُ خشب القصّار الذي يدق به. والبَيْزارُ: الذي يحمل البازِيّ. قال أَبو منصور: ويقال فيه البازيارُ، وكلاهما دخيل. الجوهري: البَيازِرَةُ جمع بَيْزار وهو معرّب بازْيار؛ قال الكميت: كأَنَّ سَوَابِقَها، في الغُبار،
صُقُورٌ تُعَارِضُ بَيْزارَها
وبَزَرَ بَيْزُرُ: امتخط؛ عن ثعلب.
وبنو البَزَرَى: بطن من العرب يُنسبون إِلى أُمِّهم. الأَزهري: البَزَرَى لقب لبني بكر بن كلاب؛ وتَبَزَّرَ الرجلُ: إِذا انتمى إِليهم. وقال القتال الكلابي:
إِذا ما تَجْعْفَرتمْ علينا، فإِنَّنا
بَنُو البَزَرَى مِن عِزَّةٍ نَتَبَزَّرُ
وبَزْرَةُ: اسم موضع، قال كثير:
يُعانِدْنَ في الأَرْسانِ أَجْوازَ بَزْرَةٍ،
عتاقُ المَطايا مُسْنَفاتٌ حِبالُها
وفي حديث أَبي هريرة لا تقوم الساعةُ حتى تُقاتلوا قَوْماً يَنْتَعِلُون الشَّعَرَ وهم البازِرُ؛ قيل: بازِرُ ناحية قريبة من كِرْمان بها جبال، وفي بعض الروايات هم الأَكراد، فإِن كان من هذا فكأَنه أَراد أَهل البازر، أَو يكون سُمُّوا باسم بلادهم؛ قال ابن الأَثير: هكذا أَخرجه أَبو موسى بالباء والزاي من كتابه وشرحه؛ قال ابن الأَثير: والذي رويناه في كتاب البخاري عن أَبي هريرة: سمعت رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: بين يدي الساعة تقاتلون قوماً نِعالُهم الشَّعَرُ وهم هذا البارِزُ؛ وقال سفيان مرة: هم أَهل البارِز؛ يعني بأَهل البارِز أَهل فارس، هكذا قال هو بلغتهم؛ قال: وهكذا جاء في لفظ الحديث كأَنه أَبدل السين زاياً فيكون من باب الزاي، وقد اختلف في فتح الراء وكسرها وكذلك اختلف مع تقديم الزاي.

##### Türkçe

**البَزْرُ**: baklagilin tohumu ve başkası. Ve **دُهْنُ البَزْرِ** ve **البِزْرِ** (yağı); ve kesre ile (okunuş) daha fasihdir. İbn Sîde dedi: **البِزْرُ** ve **البَزْرُ**, bitki için ekilen her bir tanedir. Ve onu **بَزَرَه بَزْراً**: onu **بَذَرَهُ** (ekti). Ve denilir: **بَزَرْتُه** ve **بَذَرْتُه**. Ve **البُزُورُ**: baklagil tohumları ve onlara benzeyenler gibi küçük tanelerdir. Ve denildi: **البَزْرُ** tane(ler)dir, genel olarak.

Ve **المَبْزُورُ**: çok çocuklu adam; denilir: **ما أَكثر بَزْرَه** yani çocuğu. Ve **البَزْراءُ**: çok çocuklu kadın. Ve **الزَّبْراءُ**: yürüyüşte sert olan.

Ve **البَزْرُ**: sümük. Ve **البَزْرُ**: çocuklar. Ve **البَزْرُ** ve **البِزْرُ**: baharat; Ya‘kūb dedi: fasihler onu ancak kesre ile söyler; çoğulu **أَبْزارٌ**’dır; ve **أَبازيرُ** çoğulun çoğuludur. Ve **بَزَرَ القِدْرَ**: içine **البَزْرَ** attı.

Ve **البَزْرُ**: vurmakla coşma/azgınlık. Ve **بَزَرَه بالعصا بَزْراً**: onu onunla (sopayla) vurdu. Ve **عَصاً بَيْزارَةٌ**: büyük (sopa). Ebû Zeyd: sopaya **البَيْزارَةُ** ve **القَصيدَةُ** denilir; ve **البَيَازِرُ**: iri sopalardır. Ali’nin Cemel günü hadîsinde: “Kılıçların başlara inişini, ancak **البَيَازِرِ**’in **المَوَاجِنِ** üzerine inişine benzettim”; **البياذر**: sopalardır; ve **المواجن**: **مِيجَنةٍ**’nin çoğuludur; o da, çulhacının elbiseyi onunla dövdüğü tahtadır. Ve **البَيْزارُ**: erkek.

Ve **عِزَّ بَزَرى**: iri (olan); dedi ki:
قدْ لَقِيَتْ سِدْرَةُ جَمْعاً ذا لَهاً،
وعَدَداً فَخْماً وعِزّاً بَزَرَى،
مَنْ نَكَلَ الَيْومَ فلا رَعَى الحِمَى
**سدرة**: bir kabiledir; onu yerinde zikredeceğiz. Ve **عِزَّةٌ بَزَرَى**: **قَعْساء**; dedi ki:
أَبَتْ لي عِزَّةٌ بَزَرَى بَذُوخُ،
إِذا ما رامَها عِزَّ يَدُوخُ
Ve denildi: **بَزَرَى** çok sayıdır; İbn Sîde dedi: eğer bu böyle ise, **العِزَّة** için nasıl bir vasıf olur, bilmiyorum; ancak **ذو عِزَّةٍ**’yi kasteder.

Ve **مِبْزَرُ القَصّارِ** ve **مَبْزَرُه**; ikisi de: elbiseyi suda onunla **يَبْزُرُ** ettiği şeydir. Leys: **المِبْزَرُ**, çulhacıların tahtası gibidir; elbiseler suda onunla **تُبْزَرُ**.

Cevherî: **البَيْزَرُ** çulhacının dövdüğü tahta(lar)dır. Ve **البَيْزارُ**: **البازِيّ**’yi taşıyan kimsedir. Ebû Mansûr dedi: onda **البازيارُ** da denilir; ikisi de dâhildir. Cevherî: **البَيازِرَةُ** **بَيْزار**’ın çoğuludur; o da **بازْيار**’ın mu‘arrebidir; Kumeyt dedi ki:
كأَنَّ سَوَابِقَها، في الغُبار،
صُقُورٌ تُعَارِضُ بَيْزارَها
Ve **بَزَرَ بَيْزُرُ**: sümkürdü; Sa‘leb’den.

Ve **بنو البَزَرَى**: Araplardan bir batındır; annelerine nisbet edilirler. Ezherî: **البَزَرَى** Benî Bekr b. Kilâb’a bir lakaptır; ve **تَبَزَّرَ الرجلُ**: onlara nisbet ettiğinde. Ve Kattâl el-Kilâbî dedi:
إِذا ما تَجْعْفَرتمْ علينا، فإِنَّنا
بَنُو البَزَرَى مِن عِزَّةٍ نَتَبَزَّرُ
Ve **بَزْرَةُ**: bir yer adıdır; Kesîr dedi:
يُعانِدْنَ في الأَرْسانِ أَجْوازَ بَزْرَةٍ،
عتاقُ المَطايا مُسْنَفاتٌ حِبالُها
Ve Ebû Hureyre hadîsinde: “Kıyamet kopmaz; ta ki kıl giyen bir kavimle savaşıncaya kadar; onlar **البازِرُ**’dir”; denildi: **بازِرُ** Kirmân’a yakın bir yöredir; onda dağlar vardır. Ve bazı rivayetlerde: onlar Kürtlerdir; eğer bu bundan ise, sanki **أَهل البازر**’i kastetti; yahut ülkelerinin adıyla adlandırıldılar. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Mûsâ onu kitabından **ب** ve **ز** ile böyle çıkardı ve şerh etti. İbnü’l-Esîr dedi: Bizim Buhârî kitabında Ebû Hureyre’den rivayet ettiğimiz: “Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, işittim, dedi ki: Kıyametin önünde, ayakkabıları kıl olan bir kavimle savaşacaksınız; onlar şu **البارِزُ**’dir.” Sufyân bir defa dedi: “Onlar **أَهل البارِز**’dir”; **أَهل البارِز** ile Fars ehli demek istedi; o, onların dilinde böyle söyledi. Dedi: Hadîsin lafzında da böyle geldi; sanki **السين**’i **زاي** yapmış, böylece **الزاي** babından olur. Ve **الراء**’ın fethinde ve kesrinde ihtilâf edildi; aynı şekilde **الزاي**’ın öne alınmasıyla da ihtilâf edildi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب ز ر * * البِزْرُ * بزر البقل وغيره ودهن البزر والبزر وبالكسر أفصح و * الأبْزارُ * و * الأبَازِيرُ * التوابل

##### Türkçe

* ب ز ر * * **البِزْرُ** * baklanın ve başkasının tohumu; ve tohum yağı; ve **البزر**; ve kesre ile (okunuşu) daha fasih; ve * **الأبْزارُ** * ve * **الأبَازِيرُ** * baharatlar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البزر، بفتح فسكون: كل حب يبذر للنبات. ج بزور والبزور: الحبوب الصغار، مثل بزور البقول وما أشبهها. البزر: التابل، ويكسر فيهما على الأفصح، كما في التهذيب. وقال يعقوب: ولا يقوله الفصحاء إلا بالكسر.
 وقيل: البزر: الحب عامة، ج أبزار، وأبازير جمع الجمع وفي شرح الموجز للنفيسي الأبزار: ما يطيب به الغذاء، وكذا التوابل، إلا أن الأبزار للأشياء الرطبة واليابسة، والتوابل لليابسة فقط، قال شيخنا: والظاهر أنه اصطلاح لهم، وإلا فكلام العرب لا يفهم ما ذكروه.
 البزر، بالفتح: الولد، يقال: ما أكثر بزره، أي ولده. البزر: المخاط نفسه. البذر: الضرب، يقال: بزره بالعصا بزرا: ضربه بها. البزر: البذر، يقال: بزرته وبذرته بمعنى.
 البزر: الامتخاط، وقد بزر الرجل، إذا امتخط، عن ثعلب. البزر: الملء، وقد بزر القربة، إذا ملأها.

  البزر: إلقاء الأبازير في القدر، كالتبزير، يقال: بزر برمتك، أي ألق فيها الأبازير. ومن سجعات الأساس: اللحم المبزر أشهى، والنفس إليه أشره، وإلا فهو بجزر السباع أشبه.
 والأبزاريون من المحدثين: جماعة منهم: محمد بن يحيى بن زياد شيخ للطبراني، ذكره الذهبي في المشتبه.
 وفاته: أبو عبد الله محمد بن زيد بن علي بن جعفر بن محمد بن مروان.
 يقال: عزة بزري محركة كجمزي، أي ضخمة قعساء. وعز بزري: ضخم، قال ميعة الكلابي:
  قد لقيت سدرة جمعا ذا لهمى.
  وعددا فخما وعزا بزري.
  من نكل اليوم فلا رعى الحمى. وقال آخر.

  أبت لي عزة بزري بزوخ                      إذا ما رامها عـز يدوخ. وقيل: بزري: عدد كثير، قال ابن سيده: فإذا كان ذلك فلا أدري كيف يكون وصفا للعزة إلا أن يريد: ذو عزة، وفي تكملة الصاغاني: عزة بزري: ذات عدد كثير.
 وبنو البزري، محركة: بنو أبي بكر بن كلاب، نسبوا إلى أمهم، كذا في التهذيب.
 وتبزر الرجل: تنسب إليهم، قال القتال الكلابي:
  إذا ما تجعفرتم علينا فإنـنـا                      بنو البزري من عزة نتبزر. وأبو البزري، كجمزي: يزيد بن عطارد القيسي، ويقال: المرادي، تابعي يروي عن ابن عمر، وعنه عمران بن حدير، وكسر الراء لحن، كما صرح به الصغاني.
 والبيزر كحيدر: مدقة القصار، كذا في الصحاح، كالمبزر، بالكسر والفتح، وهو الذي يبزرث به الثوب في الماء، وقال الليث: المبزر مثل خشبة القصارين تبزر به الثياب في الماء.
 والبيزار: الذكر، شبه بالعصا، أو بمدق القصار.
 البيزار: حامل البازي، والأكار، معربا بازدار وبازدياد، أي حافظ الباز وصاحبه، وفي التهذيب: والبيزار: الذي يحمل البازي، ويقال فيه: البازيار، وكلاهما دخيل. وفي الصحاح: البيازرة: جمع بيزار، وهو معرب بازديار، قال الكميت:
  كأن سوابقها في الغبـار                      صقور تعارض بيزارها. البيزارة، بالهاء: العصا العظيمة، قاله أبو زيد: جمعه البيازر، ومنه حديث علي يوم الجمل،  ما شبهت وقع السيوف على الهام إلا بوقع البيازر على المواجن.
 بزار، كغراب، أو أبزار كأصحاب: ة بنيسابور على فرسخين منها، منها: حامد بن موسى الأبزاري، حدث. وأبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن محمد بن رجا الأبزاري، رحل إلى العراق، وكان ثقة، توفي سنة 364. والبزراء: المرأة الكثيرة الولد. والزبراء: الصلبة على السير. وهو مبزور، أي كثير الولد. وبزرة: ع بين المدينة والرويثة، على ثلاثة أميال من المدينة، عن نصر، قال كثير:
  يعاندن في الأرسان أجواز بزرة                      عتاق المطايا مسنفات حبالهـا. أبو الحسن علي بن فضلان الجرجاني بن البزري، نزيل سمرقند سمع ابن الأعرابي، وعنه حمزة السهمي، منسوب إلى البزر، بالفتح، نسبة لمن يعصره, وكذا أبو عبد الله الحسين بن محمد بن علي بن جعفر الأصم. وأبو القاسم عمر بن محمد بن أحمد بن عكرمة الجزري إمام جزيرة ابن عمر، وعالمها، ترجمه الذهبي، البزريان: محدثان. وبزورية، بالفتح لقب أبي جعفر أحمد بن يعقوب الأصفهاني المحدث عن أبي خليفة، وعنه أبو علي بن شاذان.

  والبزار: بياع بزر الكتان، أي زيته بلغة البغاددة، وإليه نسب دينار أبو عمرو، وبخط الذهبي أبو عمر، وهو كوفي ثقة، يروي عن أبي حنيفة. وأبو محمد خلف بن هشام بن محمد، المقري ببغداد، وولده محمد بن خلف بن هشام، وحفيده محمد بن هاشم بن خلف، حدث عن جده، والحسن بن الصباح شيخ البخاري. وثقه ابن حبان، وهو شيخ للدوري. وإبراهيم بن مرزوق. وأبو عبد الله يحيى بن محمد بن السكن القرشي البصري. وعبيد بن عبد الواحد، عن سعيد بن أبي مريم. وأبو بكر أحمد بن عمرو بن عبد الخالق الحافظ، صاحب المسند، وابنه أبو العباس محمد، سمع منه الدارقطني، وأحمد بن عوف، هكذا في النسخ بالفاء، والصواب عون الله، بن جدير القرطبي، أكثر عنه أبو عمر الطلمنكي. وأبو الفضل جعفر بن محمد بن سلم البر العبدي، مات سنة 788. وأحمد بن الحسن بن إسحاق، وأبو عيسى محمد بن علي بن الحسين. وأبو علي أحمد بن الخليل. وروح بن أحمد بن عمر أبو علي. ومحمد بن إبراهيم بن الصباح البغدادي. ومحمد بن عبد الملك بن محمد الأصبهاني. وإبراهيم بن موسى. ومحمد بن أحمد بن عبد الله أبو بكر. وسلمان بن يوسف بن سلمان النعيمي. ومحمد بن محمد بن هارون الحلي. ويحيى بن معالي بن صدقة. وأبو البركات محمد بن صدقة بن أبي البركات، ذكرهم ابن نقطة فأجاد، وذكر السلفي شيخه أبا عمرو العلاء بن عبد الملك بن منصور بن قيس، البزارون محدثون. وأبو بكر أحمد بن الحسن بن علي الطبري البزوري، روى ببغداد، وحدث عنه أبو عمرو بن السماك. وأبزر، كأحمد: د، بفارس، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: في حديث أبي هريرة:  لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما ينتعلون الشعر وهم البازر  ، قيل: بازر: ناحية قريبة من كرمان بها جبال، وفي بعض الروايات هم الأكراد، فإن كان من هذا فكأنه أراد أهل البازر، أو يكون سموا باسم بلادهم، قال ابن الأثير: هكذا أخرجه أبو موسى بالباء والزاي من كتابه وشرحه، والذي رويناه في كتاب البخاري، عن أبي هريرة:  سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:  بين يدي الساعة تقاتلون قوما نعالهم الشعر وهم هذا البارز  . وقال سفيان مرة:  هم أهل البازر  ، يعني بأهل البارز أهل فارس، قال: هكذا هو بلغتهم، قال: وهكذا جاء في لفظ الحديث، كأنه أبدل السين زايا، أي والفاء باء، فيكون من باب الزاي. وقد اختلف في فتح الراء وكسرها، وكذلك اختلف مع تقديم الزاي، كذا في اللسان.
 ومن المجاز: مثلي لا يخفى عليه أبازيرك، أي زياداتك في القول ووشاياتك.
 وبزر فلان كلامه، إذا توبله، ومنه قيل للرجل المريب: بازور كذا في الأساس.

##### Türkçe

**البزر**، فتح ile sonra sükûn ile: bitki için ekilen her bir tane. Çoğulu **بزور** ve **البزور**: küçük taneler; baklagillerin taneleri ve benzerleri gibi. **البزر**: baharat; ve en fasih olana göre ikisinde de kesrelenir; **التهذيب**’de olduğu gibi. Ya‘kūb dedi: Fasihler onu ancak kesre ile söylerler.

Ve denildi: **البزر**: tane, genel olarak; çoğulu **أبزار**; ve **أبازير** çoğulun çoğuludur. **النفيسي**’nin **شرح الموجز**’inde: **الأبزار**: yiyeceği hoş kılan şey; ve yine baharatlar; ancak **الأبزار** yaş ve kuru şeyler içindir, **التوابل** ise yalnız kuru şeyler içindir. Şeyhimiz dedi: Görünen o ki bu, onların bir ıstılahıdır; yoksa Arapların sözü, zikrettiklerini anlamaz.

**البزر** (fetha ile): çocuk; denir: “Onun **بزر**’i ne çoktur”, yani çocuğu. **البزر**: sümüğün kendisi. **البذر**: vurma; denir: “Ona değnekle **بزرا** yaptı”: onunla vurdu. **البزر**: **البذر**; denir: “Onu **بزرته** ve **بذرته**”: anlamca birdir.

**البزر**: sümkürme; ve adam **بزر** etti, yani sümkürdü; Sa‘leb’den. **البزر**: doldurma; ve kırbayı **بزر** etti, yani onu doldurdu.

**البزر**: tencereye **الأبازير** atmak; **التبزير** gibi. Denir: “Tencereni **بزر** et”, yani içine **الأبازير** at. **الأساس**’ın secilerinden: “**اللحم المبزر** daha iştahlıdır; nefis ona daha düşkündür; yoksa o, yırtıcıların havuçlarına daha benzer.”

Ve muhaddislerden **الأبزاريون**: onlardan bir cemaat; onlardan: Taberânî’ye şeyh olan Muhammed b. Yahyâ b. Ziyâd; Zehebî onu **المشتبه**’de zikretti.

Vefatı: Ebû Abdillâh Muhammed b. Zeyd b. Alî b. Ca‘fer b. Muhammed b. Mervân.

Denir: “**عزة بزري**” (harekeli), “**جمزي**” gibi; yani iri, kaba. Ve “**عز بزري**”: iri. Mi‘a el-Kilâbî dedi:
قد لقيت سدرة جمعا ذا لهمى.
وعددا فخما وعزا بزري.
من نكل اليوم فلا رعى الحمى. وقال آخر.

أبت لي عزة بزري بزوخ                      إذا ما رامها عـز يدوخ. وقيل: **بزري**: çok sayı. İbn Sîde dedi: Bu böyle olursa, **العزة** için nasıl bir vasıf olur bilmem; ancak “izzet sahibi”yi kasteder. **تكملة الصاغاني**’de: “**عزة بزري**”: çok sayılı olan.

Ve **بنو البزري** (harekeli): Ebû Bekr b. Kilâb’ın oğullarıdır; annelerine nisbet edildiler; **التهذيب**’de böyle.

Ve adam **تبزر** etti: onlara nisbet etti. el-Kattâl el-Kilâbî dedi:
إذا ما تجعفرتم علينا فإنـنـا                      بنو البزري من عزة نتبزر.
Ve **أبو البزري** “**جمزي**” gibi: Yezîd b. ‘Atârid el-Kaysî; ve denilir: el-Murâdî; tâbiî, İbn ‘Umer’den rivayet eder; ondan ‘İmrân b. Hudayr (rivayet eder). Ve **الراء**’ın kesrelenmesi lahn’dır; Sâgânî’nin açıkça belirttiği gibi.

Ve **البيزر** “**حيدر**” gibi: dokumacıların tokmağı; **الصحاح**’ta böyle; **المبزر** gibi; kesre ve fetha ile; o, elbisenin suda onunla **يبزرث** edildiği şeydir. Leys dedi: **المبزر** dokumacıların bir tahta parçası gibidir; onunla elbiseler suda **تبزر** edilir.

Ve **البيزار**: erkek; değneğe yahut dokumacı tokmağına benzetildi.

**البيزار**: **البازي**’yi taşıyan ve çiftçi; **بازدار** ve **بازدياد**’dan muarreb; yani **الباز**’ın koruyucusu ve sahibi. **التهذيب**’de: **البيزار**: **البازي**’yi taşıyan kimsedir; onda “**البازيار**” da denir; ikisi de dâhildir. **الصحاح**’ta: **البيازرة**: **بيزار**’ın çoğuludur; **بازديار**’dan muarrebdir. Kümeyt dedi:
كأن سوابقها في الغبـار                      صقور تعارض بيزارها.
**البيزارة** (ه ile): büyük değnek; Ebû Zeyd söyledi: çoğulu **البيازر**. Ondan: Cemel günü Ali’nin hadisi: “Kılıçların başlara vuruşunu, ancak **البيازر**’in **المواجن** üzerine vuruşuna benzettim.”

**بزار** “**غراب**” gibi; yahut **أبزار** “**أصحاب**” gibi: Nîsâbûr’da, ondan iki fersah uzaklıkta bir köy; ondan: Hâmid b. Mûsâ el-**أبزاري**; hadis rivayet etti. Ve Ebû İshâk İbrâhîm b. Ahmed b. Muhammed b. Recâ el-**أبزاري**; Irak’a yolculuk etti; sika idi; 364 yılında vefat etti. Ve **البزراء**: çok çocuklu kadın. Ve **الزبراء**: yürüyüşte sert olan. Ve o **مبزور**’dur; yani çok çocuklu. Ve **بزرة**: Medine ile er-Ruveysa arasında bir yer; Medine’den üç mil üzeredir; Nasr’dan. Kesîr dedi:
يعاندن في الأرسان أجواز بزرة                      عتاق المطايا مسنفات حبالهـا.
Ebû’l-Hasen Alî b. Fadlân el-Curcânî b. el-**بزري**; Semerkand’da oturan; İbnü’l-A‘râbî’yi dinledi; ondan Hamza es-Sehmî (rivayet etti); **البزر**’e (fetha ile) nisbetlidir; onu sıkan kimseye nisbet olarak. Ve yine Ebû Abdillâh el-Hüseyn b. Muhammed b. Alî b. Ca‘fer el-Esamm. Ve Ebû’l-Kâsım ‘Umer b. Muhammed b. Ahmed b. ‘Ikrime el-Cezerî; Cezîret İbn ‘Umer’in imamı ve âlimi; Zehebî onu tercüme etti. **البزريان**: iki muhaddis. Ve **بزورية** (fetha ile): Ebû Ca‘fer Ahmed b. Ya‘kūb el-İsfahânî’nin lakabı; Ebû Halîfe’den hadis rivayet eden; ondan Ebû Alî b. Şâzân (rivayet etti).

Ve **البزار**: keten tohumu **بزر**’inin satıcısı; yani Bağdatlıların dilinde onun yağı. Ve ona nisbet edildi: Dînâr Ebû ‘Amr; Zehebî’nin hattıyla Ebû ‘Umar; o, Kûfî, sika; Ebû Hanîfe’den rivayet eder. Ve Ebû Muhammed Halef b. Hişâm b. Muhammed; Bağdat’ta kıraat âlimi; ve oğlu Muhammed b. Halef b. Hişâm; ve torunu Muhammed b. Hâşim b. Halef; dedesinden hadis rivayet etti. Ve Hasan b. es-Sabbâh, Buhârî’nin şeyhi; İbn Hibbân onu sika saydı; o, ed-Dûrî’nin şeyhidir. Ve İbrâhîm b. Merzûk. Ve Ebû Abdillâh Yahyâ b. Muhammed b. es-Seken el-Kureşî el-Basrî. Ve ‘Ubeyd b. Abdilvâhid; Sa‘îd b. Ebî Meryem’den. Ve Ebû Bekr Ahmed b. ‘Amr b. Abdilhâlik el-Hâfız; **المسند** sahibi; ve oğlu Ebû’l-‘Abbâs Muhammed; Dârakutnî ondan dinledi. Ve Ahmed b. ‘Avf; nüshalarda böyle, ف ile; doğrusu ‘Avnullâh’tır; b. Cedîr el-Kurtubî; Ebû ‘Umar et-Tulmenkî ondan çokça rivayet etti. Ve Ebû’l-Fadl Ca‘fer b. Muhammed b. Selm el-Berr el-‘Abdî; 788 yılında öldü. Ve Ahmed b. el-Hasen b. İshâk. Ve Ebû ‘Îsâ Muhammed b. Alî b. el-Hüseyn. Ve Ebû Alî Ahmed b. el-Halîl. Ve Rûh b. Ahmed b. ‘Umer Ebû Alî. Ve Muhammed b. İbrâhîm b. es-Sabbâh el-Bağdâdî. Ve Muhammed b. Abdilmelik b. Muhammed el-İsfahânî. Ve İbrâhîm b. Mûsâ. Ve Muhammed b. Ahmed b. Abdillâh Ebû Bekr. Ve Selmân b. Yûsuf b. Selmân en-Nu‘aymî. Ve Muhammed b. Muhammed b. Hârûn el-Hillî. Ve Yahyâ b. Me‘âlî b. Sadaka. Ve Ebû’l-Berekât Muhammed b. Sadaka b. Ebî’l-Berekât; onları İbn Nukta zikretti de güzel yaptı. Ve es-Silefî, şeyhi Ebû ‘Amr el-‘Alâ b. Abdilmelik b. Mansûr b. Kays’ı zikretti. **البزارون** muhaddislerdir. Ve Ebû Bekr Ahmed b. el-Hasen b. Alî et-Taberî el-**بزوري**; Bağdat’ta rivayet etti; Ebû ‘Amr b. es-Semmâk ondan hadis rivayet etti. Ve **أبزر** “**أحمد**” gibi: Fâris’te bir köy; Sâgânî nakletti.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: Ebû Hureyre hadîsinde: “Kıyamet kopmaz; ta ki saç giyinen bir kavimle savaşıncaya kadar; ve onlar **البازر**’dir.” Denildi: **بازر**: Kirmân’a yakın bir nâhiye; onda dağlar vardır. Bazı rivayetlerde: “Onlar Kürtlerdir.” Bu bundan ise, sanki **البازر** ehli kastedildi; yahut beldelerinin adıyla adlandırıldılar. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Mûsâ onu kitabından, ب ve **الزاي** ile böyle çıkardı ve şerh etti. Bizim Buhârî kitabında Ebû Hureyre’den rivayet ettiğimiz ise: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i işittim, şöyle diyor: Kıyametin önünde, nal(ları) saç olan bir kavimle savaşacaksınız; ve onlar bu **البارز**’dir.” Süfyân bir defa dedi: “Onlar **أهل البازر**’dir”; yani **أهل البارز** ile Fars ehli kastedilir. Dedi: Bu, onların dilinde böyledir. Dedi: Hadisin lafzında da böyle geldi; sanki س’yi **زاي**’ye, yani ف’yi ب’ye bedel kıldı; böylece **الزاي** bâbından olur. **الراء**’ın fethası ve kesresi hakkında ihtilaf edildi; ve **الزاي**’nin öne alınmasıyla da ihtilaf edildi; **اللسان**’da böyle.

Ve mecazdandır: “Benim gibime **أبازيرك** gizli kalmaz”; yani sözdeki ziyadelerin ve gammazlıkların.

Ve falan, sözünü **بزر** etti; yani onu baharatladı. Ondan: şüpheli adama “**بازور**” denildi; **الأساس**’ta böyle.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

بَزَرَ القِدْرَ
1 بَزَرَ القِدْرَ بزر القدر , (Msb,) [aor. بَزُرَ or بَزِرَ , accord. to the rule of the K,] inf. n. بَزْرٌ; (K;) and ↓ بزّرها, (A,) inf. n. تَبْزِيرٌ; (TA;) He threw, or put, أَبْزَار, (A,) or اـِبْزَار, (Msb,) or أَبَازِير, (A, K,) [i. e. seeds for seasoning the food,] into the cooking-pot. (A, Msb, K.) ― -b2- [Hence,] ↓ بزّر كَلَامَهُ (tropical:) He seasoned (تَوْبَلَ [meaning he embel-lished]) his speech, or language. (A.) ― -b3- بَزَرَ, (TK,) inf. n. بَزْرٌ, (K,) also signifies He sowed (K, TK) seeds; (TK;) i. q. بَذَرَ. (K, TA.)

2 بَزَّرَ see 1, in two places.

بَزْرٌ
بَزْرٌ بزر زر : see what next follows, in five places.

بِزْرٌ
بِزْرٌ بزر زر and ↓ بَزْرٌ, (S, Msb, K,) the former the more chaste, (T, S, Msb,) or the only form used by persons of chaste speech, (ISk, T, Msb,) The seed of herbs or leguminous plants, (S, A, Mgh, Msb,) and of other plants: (S, A, Msb:) or small seed or grain, such as that of herbs or leguminous plants and the like: (TA:) or any seed, or grain, that is sown (Kh, Msb, K) for vegetation; (K;) as also بَذْرٌ [q. v.]: (Kh, Msb:) pl. بُزُورٌ. (K.) ― -b2- And Seeds that are used in cooking, for seasoning food; syn. تَابَلٌ: pl. ↓ أَبْزَارٌ and أَبَازِيرٌ; (K;) the latter of which is pl. of أَبْزَارٌ; (TA;) or of this word and of ↓ اـِبْزَارٌ; both of which are sings.; arabicized [from the Persian أَفْزَارْ]; the former of them anomalous, being of a pl. form: (Msb:) أَبْزَارٌ and أَبَازِيرُ are syn. with تَوَابِلُ: (S:) or ابزار and توابل both signify that with which food is seasoned; but the former of these is applied to what is moist and what is dry; and the latter, to what is dry only: this distinction, however, appears to be conventional [and modern]; for the [classical] language of the Arabs does not indicate it. (MF.) ― -b3- Hence, ↓ أَبَازِيرُ also signifies (tropical:) Additions [or embellishments] in speech. (A.) ― -b4- بِزْرٌ and ↓ بَزْرٌ signify also Oil of بَزْر [i. e. of seeds]. (S.) بِزْرُ الكَتَّانِ [commonly meaning Linseed] signifies linseed-oil in the dial. of the people of Baghdلd. (K.) ― -b5- Also ↓ بَزْرٌ, (Mgh,) or بَزْرُ القَزِّ, (Msb,) (tropical:) The eggs of the silk-worm. (Mgh, Msb.) ― -b6- And ↓ the former of these, (assumed tropical:) Offspring. (K, TA.) One says, ↓ مَا أَكْثَرَ بَزْرَهُ (assumed tropical:) How numerous is his offspring! (TA.)

بَزْرَآءُ
بَزْرَآءُ بزرآء : see مَبْزُورٌ.

بَزْرِىٌّ
بَزْرِىٌّ بزر بزرى بزري بزريي زر زري One who expresses the oil of بِزْر. (TA.)

بَزَّارٌ
بَزَّارٌ بزار One who sells بِزْر الكَتَّان, i. e., linseed-oil, in the dial. of the people of Baghdلd. (K.)

بَازُورٌ
بَازُورٌ أزور بأزور بازور بآزور آزور (tropical:) A man who induces in one, or throws one into, doubt or suspicion; from the phrase بَزَّرَ كَلَامَهُ. (A.)

أَبْزَارٌ
أَبْزَارٌ ذ and اـِبْزَارٌ: pl. أَبَازِيرُ: see بِزْرٌ, in three places.

أَبْزَارِىٌّ
أَبْزَارِىٌّ ذ [One who sells أَبْزَار or اـِبْزَار]. (K.)

مُبَزَّرٌ
مُبَزَّرٌ مبزر Seasoned with أَبَازِير, i. e. تَوَابِل. (Mgh.) [See بِزْرٌ.]

مَبْزُورٌ
مَبْزُورٌ مبزور (assumed tropical:) Having many children; applied to a man: and so ↓ بَزْرَآءُ applied to a woman. (K, TA.)

##### Türkçe

بَزَرَ القِدْرَ
1 **بَزَرَ القِدْرَ** بزر القدر, (Msb,) [muzârîsi **بَزُرَ** veya **بَزِرَ**, K’nın kaidesine göre,] mastarı **بَزْرٌ**; (K;) ve ↓ **بزّرها**, (A,) mastarı **تَبْزِيرٌ**; (TA;) O, **أَبْزَار**’ı, (A,) veya **اـِبْزَار**’ı, (Msb,) veya **أَبَازِير**’i, (A, K,) [yani yemeği tatlandırmak için tohumları,] tencerenin içine attı, yahut koydu. (A, Msb, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] ↓ **بزّر كَلَامَهُ** (mecaz:) O, sözünü yahut dilini tatlandırdı (**تَوْبَلَ** [yani süsledi]). (A.) ― -b3- **بَزَرَ**, (TK,) mastarı **بَزْرٌ**, (K,) ayrıca şu mânaya gelir: O, tohum ekti; (K, TK) (TK;) **بَذَرَ** ile aynı. (K, TA.)

2 **بَزَّرَ**: 1’e bak, iki yerde.

**بَزْرٌ**
**بَزْرٌ** بزر زر : hemen sonra gelen şeye bak, beş yerde.

**بِزْرٌ**
**بِزْرٌ** بزر زر ve ↓ **بَزْرٌ**, (S, Msb, K,) birincisi daha fasih, (T, S, Msb,) yahut fasih konuşan kimselerce kullanılan tek şekil, (ISk, T, Msb,) otların veya baklagil bitkilerinin tohumu, (S, A, Mgh, Msb,) ve diğer bitkilerin de: (S, A, Msb:) yahut otların veya baklagil bitkilerinin tohumu ve benzeri gibi küçük tohum veya dane: (TA:) yahut bitmek için ekilen (Kh, Msb, K) her tohum veya dane; (K;) **بَذْرٌ** da böyledir [bkz.]: (Kh, Msb:) çoğulu **بُزُورٌ**. (K.) ― -b2- Ve yemek pişirmede, yemeği tatlandırmak için kullanılan tohumlar; eş anlamlısı **تَابَلٌ**: çoğulu ↓ **أَبْزَارٌ** ve **أَبَازِيرٌ**; (K;) bunların ikincisi **أَبْزَارٌ**’ın çoğuludur; (TA;) yahut bu kelimenin ve ↓ **اـِبْزَارٌ**’ın çoğuludur; ikisi de tekildir; Arapçalaştırılmıştır [Farsça **أَفْزَارْ**’dan]; bunların birincisi, çoğul kalıbında olduğundan, kıyas dışıdır: (Msb:) **أَبْزَارٌ** ve **أَبَازِيرُ**, **تَوَابِلُ** ile eş anlamlıdır: (S:) yahut **ابزار** ve **توابل** ikisi de yemeğin tatlandırıldığı şeyi ifade eder; fakat bunların birincisi yaş olana ve kuru olana uygulanır; ikincisi ise yalnız kuru olana: ancak bu ayırım örfî [ve yeni] görünmektedir; zira Arapların [klasik] dili ona delâlet etmez. (MF.) ― -b3- Bundan dolayı, ↓ **أَبَازِيرُ** ayrıca (mecaz:) sözdeki ilâveler [yahut süslemeler] mânasına gelir. (A.) ― -b4- **بِزْرٌ** ve ↓ **بَزْرٌ** ayrıca **بَزْر**’ın yağı [yani tohumların yağı] mânasına gelir. (S.) **بِزْرُ الكَتَّانِ** [umumiyetle keten tohumu demek] Bağdad halkının lehçesinde keten tohumu yağı mânasına gelir. (K.) ― -b5- Ayrıca ↓ **بَزْرٌ**, (Mgh,) veya **بَزْرُ القَزِّ**, (Msb,) (mecaz:) ipekböceğinin yumurtaları. (Mgh, Msb.) ― -b6- Ve ↓ bunların birincisi, (farazî mecaz:) nesil. (K, TA.) Şöyle denir: ↓ **مَا أَكْثَرَ بَزْرَهُ** (farazî mecaz:) Onun nesli ne kadar çoktur! (TA.)

**بَزْرَآءُ**
**بَزْرَآءُ** بزرآء : **مَبْزُورٌ**’a bak.

**بَزْرِىٌّ**
**بَزْرِىٌّ** بزر بزرى بزري بزريي زر زري **بِزْر**’ın yağını sıkan kimse. (TA.)

**بَزَّارٌ**
**بَزَّارٌ** بزار Bağdad halkının lehçesinde **بِزْر الكَتَّان**’ı, yani keten tohumu yağını satan kimse. (K.)

**بَازُورٌ**
**بَازُورٌ** أزور بأزور بازور بآزور آزور (mecaz:) Bir kimseye şüphe veya zan sokan, yahut onu şüpheye veya zanna düşüren adam; **بَزَّرَ كَلَامَهُ** ibaresinden. (A.)

**أَبْزَارٌ**
**أَبْزَارٌ** ذ ve **اـِبْزَارٌ**: çoğulu **أَبَازِيرُ**: **بِزْرٌ**’e bak, üç yerde.

**أَبْزَارِىٌّ**
**أَبْزَارِىٌّ** ذ [**أَبْزَار** veya **اـِبْزَار** satan kimse]. (K.)

**مُبَزَّرٌ**
**مُبَزَّرٌ** مبزر **أَبَازِير** ile, yani **تَوَابِل** ile tatlandırılmış. (Mgh.) [**بِزْرٌ**’e bak.]

**مَبْزُورٌ**
**مَبْزُورٌ** مبزور (farazî mecaz:) Çok çocuklu; bir erkeğe uygulanır: ve ↓ **بَزْرَآءُ** da bir kadına uygulanır. (K, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَزَرَ
بَزَرَ I ,  U ( n. ac. بَزْر 1 ,),
a.  Sowed.

b.  Struck.

بَزْر
بَزْر 1 ,
a.  see 2 .

b.  Foetus.

بِزْر
بِزْر 2 , ( pl. بُزُوْر 27 )
a.  Seed, grain; silkworm's eggs.

بَزَّاْر
بَزَّاْر 28 ,
a.  Seedsman.

##### Türkçe

بَزَرَ
بَزَرَ I, U (isim-fiil **بَزْر 1**,),
a. Ekti.

b. Vurdu.

بَزْر
**بَزْر 1**,
a. 2’ye bak.

b. Cenîn.

بِزْر
**بِزْر 2**, (çoğulu **بُزُوْر 27**)
a. Tohum, tane; ipekböceğinin yumurtaları.

بَزَّاْر
**بَزَّاْر 28**,
a. Tohumcu.
