# بزر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بزر

بَزَرَ القِدْرَ
1 بَزَرَ القِدْرَ بزر القدر , (Msb,) [aor. بَزُرَ or بَزِرَ , accord. to the rule of the K,] inf. n. بَزْرٌ; (K;) and ↓ بزّرها, (A,) inf. n. تَبْزِيرٌ; (TA;) He threw, or put, أَبْزَار, (A,) or اـِبْزَار, (Msb,) or أَبَازِير, (A, K,) [i. e. seeds for seasoning the food,] into the cooking-pot. (A, Msb, K.) ― -b2- [Hence,] ↓ بزّر كَلَامَهُ (tropical:) He seasoned (تَوْبَلَ [meaning he embel-lished]) his speech, or language. (A.) ― -b3- بَزَرَ, (TK,) inf. n. بَزْرٌ, (K,) also signifies He sowed (K, TK) seeds; (TK;) i. q. بَذَرَ. (K, TA.)

2 بَزَّرَ see 1, in two places.

بَزْرٌ
بَزْرٌ بزر زر : see what next follows, in five places.

بِزْرٌ
بِزْرٌ بزر زر and ↓ بَزْرٌ, (S, Msb, K,) the former the more chaste, (T, S, Msb,) or the only form used by persons of chaste speech, (ISk, T, Msb,) The seed of herbs or leguminous plants, (S, A, Mgh, Msb,) and of other plants: (S, A, Msb:) or small seed or grain, such as that of herbs or leguminous plants and the like: (TA:) or any seed, or grain, that is sown (Kh, Msb, K) for vegetation; (K;) as also بَذْرٌ [q. v.]: (Kh, Msb:) pl. بُزُورٌ. (K.) ― -b2- And Seeds that are used in cooking, for seasoning food; syn. تَابَلٌ: pl. ↓ أَبْزَارٌ and أَبَازِيرٌ; (K;) the latter of which is pl. of أَبْزَارٌ; (TA;) or of this word and of ↓ اـِبْزَارٌ; both of which are sings.; arabicized [from the Persian أَفْزَارْ]; the former of them anomalous, being of a pl. form: (Msb:) أَبْزَارٌ and أَبَازِيرُ are syn. with تَوَابِلُ: (S:) or ابزار and توابل both signify that with which food is seasoned; but the former of these is applied to what is moist and what is dry; and the latter, to what is dry only: this distinction, however, appears to be conventional [and modern]; for the [classical] language of the Arabs does not indicate it. (MF.) ― -b3- Hence, ↓ أَبَازِيرُ also signifies (tropical:) Additions [or embellishments] in speech. (A.) ― -b4- بِزْرٌ and ↓ بَزْرٌ signify also Oil of بَزْر [i. e. of seeds]. (S.) بِزْرُ الكَتَّانِ [commonly meaning Linseed] signifies linseed-oil in the dial. of the people of Baghdلd. (K.) ― -b5- Also ↓ بَزْرٌ, (Mgh,) or بَزْرُ القَزِّ, (Msb,) (tropical:) The eggs of the silk-worm. (Mgh, Msb.) ― -b6- And ↓ the former of these, (assumed tropical:) Offspring. (K, TA.) One says, ↓ مَا أَكْثَرَ بَزْرَهُ (assumed tropical:) How numerous is his offspring! (TA.)

بَزْرَآءُ
بَزْرَآءُ بزرآء : see مَبْزُورٌ.

بَزْرِىٌّ
بَزْرِىٌّ بزر بزرى بزري بزريي زر زري One who expresses the oil of بِزْر. (TA.)

بَزَّارٌ
بَزَّارٌ بزار One who sells بِزْر الكَتَّان, i. e., linseed-oil, in the dial. of the people of Baghdلd. (K.)

بَازُورٌ
بَازُورٌ أزور بأزور بازور بآزور آزور (tropical:) A man who induces in one, or throws one into, doubt or suspicion; from the phrase بَزَّرَ كَلَامَهُ. (A.)

أَبْزَارٌ
أَبْزَارٌ ذ and اـِبْزَارٌ: pl. أَبَازِيرُ: see بِزْرٌ, in three places.

أَبْزَارِىٌّ
أَبْزَارِىٌّ ذ [One who sells أَبْزَار or اـِبْزَار]. (K.)

مُبَزَّرٌ
مُبَزَّرٌ مبزر Seasoned with أَبَازِير, i. e. تَوَابِل. (Mgh.) [See بِزْرٌ.]

مَبْزُورٌ
مَبْزُورٌ مبزور (assumed tropical:) Having many children; applied to a man: and so ↓ بَزْرَآءُ applied to a woman. (K, TA.)

### Türkçe

بَزَرَ القِدْرَ
1 **بَزَرَ القِدْرَ** بزر القدر, (Msb,) [muzârîsi **بَزُرَ** veya **بَزِرَ**, K’nın kaidesine göre,] mastarı **بَزْرٌ**; (K;) ve ↓ **بزّرها**, (A,) mastarı **تَبْزِيرٌ**; (TA;) O, **أَبْزَار**’ı, (A,) veya **اـِبْزَار**’ı, (Msb,) veya **أَبَازِير**’i, (A, K,) [yani yemeği tatlandırmak için tohumları,] tencerenin içine attı, yahut koydu. (A, Msb, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] ↓ **بزّر كَلَامَهُ** (mecaz:) O, sözünü yahut dilini tatlandırdı (**تَوْبَلَ** [yani süsledi]). (A.) ― -b3- **بَزَرَ**, (TK,) mastarı **بَزْرٌ**, (K,) ayrıca şu mânaya gelir: O, tohum ekti; (K, TK) (TK;) **بَذَرَ** ile aynı. (K, TA.)

2 **بَزَّرَ**: 1’e bak, iki yerde.

**بَزْرٌ**
**بَزْرٌ** بزر زر : hemen sonra gelen şeye bak, beş yerde.

**بِزْرٌ**
**بِزْرٌ** بزر زر ve ↓ **بَزْرٌ**, (S, Msb, K,) birincisi daha fasih, (T, S, Msb,) yahut fasih konuşan kimselerce kullanılan tek şekil, (ISk, T, Msb,) otların veya baklagil bitkilerinin tohumu, (S, A, Mgh, Msb,) ve diğer bitkilerin de: (S, A, Msb:) yahut otların veya baklagil bitkilerinin tohumu ve benzeri gibi küçük tohum veya dane: (TA:) yahut bitmek için ekilen (Kh, Msb, K) her tohum veya dane; (K;) **بَذْرٌ** da böyledir [bkz.]: (Kh, Msb:) çoğulu **بُزُورٌ**. (K.) ― -b2- Ve yemek pişirmede, yemeği tatlandırmak için kullanılan tohumlar; eş anlamlısı **تَابَلٌ**: çoğulu ↓ **أَبْزَارٌ** ve **أَبَازِيرٌ**; (K;) bunların ikincisi **أَبْزَارٌ**’ın çoğuludur; (TA;) yahut bu kelimenin ve ↓ **اـِبْزَارٌ**’ın çoğuludur; ikisi de tekildir; Arapçalaştırılmıştır [Farsça **أَفْزَارْ**’dan]; bunların birincisi, çoğul kalıbında olduğundan, kıyas dışıdır: (Msb:) **أَبْزَارٌ** ve **أَبَازِيرُ**, **تَوَابِلُ** ile eş anlamlıdır: (S:) yahut **ابزار** ve **توابل** ikisi de yemeğin tatlandırıldığı şeyi ifade eder; fakat bunların birincisi yaş olana ve kuru olana uygulanır; ikincisi ise yalnız kuru olana: ancak bu ayırım örfî [ve yeni] görünmektedir; zira Arapların [klasik] dili ona delâlet etmez. (MF.) ― -b3- Bundan dolayı, ↓ **أَبَازِيرُ** ayrıca (mecaz:) sözdeki ilâveler [yahut süslemeler] mânasına gelir. (A.) ― -b4- **بِزْرٌ** ve ↓ **بَزْرٌ** ayrıca **بَزْر**’ın yağı [yani tohumların yağı] mânasına gelir. (S.) **بِزْرُ الكَتَّانِ** [umumiyetle keten tohumu demek] Bağdad halkının lehçesinde keten tohumu yağı mânasına gelir. (K.) ― -b5- Ayrıca ↓ **بَزْرٌ**, (Mgh,) veya **بَزْرُ القَزِّ**, (Msb,) (mecaz:) ipekböceğinin yumurtaları. (Mgh, Msb.) ― -b6- Ve ↓ bunların birincisi, (farazî mecaz:) nesil. (K, TA.) Şöyle denir: ↓ **مَا أَكْثَرَ بَزْرَهُ** (farazî mecaz:) Onun nesli ne kadar çoktur! (TA.)

**بَزْرَآءُ**
**بَزْرَآءُ** بزرآء : **مَبْزُورٌ**’a bak.

**بَزْرِىٌّ**
**بَزْرِىٌّ** بزر بزرى بزري بزريي زر زري **بِزْر**’ın yağını sıkan kimse. (TA.)

**بَزَّارٌ**
**بَزَّارٌ** بزار Bağdad halkının lehçesinde **بِزْر الكَتَّان**’ı, yani keten tohumu yağını satan kimse. (K.)

**بَازُورٌ**
**بَازُورٌ** أزور بأزور بازور بآزور آزور (mecaz:) Bir kimseye şüphe veya zan sokan, yahut onu şüpheye veya zanna düşüren adam; **بَزَّرَ كَلَامَهُ** ibaresinden. (A.)

**أَبْزَارٌ**
**أَبْزَارٌ** ذ ve **اـِبْزَارٌ**: çoğulu **أَبَازِيرُ**: **بِزْرٌ**’e bak, üç yerde.

**أَبْزَارِىٌّ**
**أَبْزَارِىٌّ** ذ [**أَبْزَار** veya **اـِبْزَار** satan kimse]. (K.)

**مُبَزَّرٌ**
**مُبَزَّرٌ** مبزر **أَبَازِير** ile, yani **تَوَابِل** ile tatlandırılmış. (Mgh.) [**بِزْرٌ**’e bak.]

**مَبْزُورٌ**
**مَبْزُورٌ** مبزور (farazî mecaz:) Çok çocuklu; bir erkeğe uygulanır: ve ↓ **بَزْرَآءُ** da bir kadına uygulanır. (K, TA.)
