# بزر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بزر

البَزْرُ: بَزْرُ البَقْلِ وغيره. ودُهْنُ البَزْرِ والبِزْرِ، وبالكسر أَفصح. قال ابن سيده: البِزْرُ والبَزْرُ كل حَبٍّ يُبْزَرُ للنبات. وبَزَرَه بَزْراً: بَذَرَهُ. ويقال: بَزَرْتُه وبَذَرْتُه. والبُزُورُ: الحُبُوبُ الصغار مثل بُزُور البقول وما أَشبهها. وقيل: البَزْرُ الحَبُّ عامَّةً.
والمَبْزُورُ: الرجل الكثير الولَدِ؛ يقال: ما أَكثر بَزْرَه أَي ولده. والبَزْراءُ: المرأَة الكثيرة الوَلَدِ. والزَّبْراءُ: الصُّلْبة على السير.
والبَزْرُ: المُخاط. والبَزْرُ: الأَولاد. والبَزْرُ والبِزْرُ: التَّابَلُ، قال يعقوب: ولا يقوله الفصحاء إِلاَّ بالكسر، وجمعه أَبْزارٌ، وأَبازيرُ جمعُ الجمع. وبَزَرَ القِدْرَ: رَمى فيها البَزْرَ. والبَزْرُ: الهَيْجُ بالضرب. وبَزَرَه بالعصا بَزْراً: ضربه بها. وعَصاً بَيْزارَةٌ: عظيمة. أَبو زيد: يقال للعصا البَيْزارَةُ والقَصيدَةُ؛ والبَيَازِرُ: العِصِيُّ الضِّخامُ. وفي حديث عليٍّ يَوْمَ الجَمَلِ: ما شَبَّهْتُ وَقْعَ السيوف على الهَامِ إِلاَّ بِوَقْعِ البَيَازِرِ على المَوَاجِنِ؛ البياذر: العِصِيُّ، والمواجن: جمعُ مِيجَنةٍ وهي الخشبة التي يَدُقُّ بها القَصّارُ الثوبَ والبَيْزارُ: الذكَرُ.
وعِزَّ بَزَرى: ضَخْمٌ؛ قال:
قدْ لَقِيَتْ سِدْرَةُ جَمْعاً ذا لَهاً،
وعَدَداً فَخْماً وعِزّاً بَزَرَى،
مَنْ نَكَلَ الَيْومَ فلا رَعَى الحِمَى
سدرة: قبيلة وسنذكرها في موضعها. وعِزَّةٌ بَزَرَى: قَعْساء؛ قال: أَبَتْ لي عِزَّةٌ بَزَرَى بَذُوخُ،
إِذا ما رامَها عِزَّ يَدُوخُ
وقيل: بَزَرَى عَدَدٌ كثير؛ قال ابن سيده: فإِذا كان ذلك فلا أَدري كيف يكون وصفاً للعِزَّة إِلاَّ أَن يريد ذو عِزَّةٍ.
ومِبْزَرُ القَصّارِ ومَبْزَرُه، كلاهما: الذي يَبْزُرُ به الثوبَ في الماء. الليث: المِبْزَرُ مثل خشبة القصَّارين تُبْزَرُ به الثيابُ في الماء.
الجوهري: البَيْزَرُ خشب القصّار الذي يدق به. والبَيْزارُ: الذي يحمل البازِيّ. قال أَبو منصور: ويقال فيه البازيارُ، وكلاهما دخيل. الجوهري: البَيازِرَةُ جمع بَيْزار وهو معرّب بازْيار؛ قال الكميت: كأَنَّ سَوَابِقَها، في الغُبار،
صُقُورٌ تُعَارِضُ بَيْزارَها
وبَزَرَ بَيْزُرُ: امتخط؛ عن ثعلب.
وبنو البَزَرَى: بطن من العرب يُنسبون إِلى أُمِّهم. الأَزهري: البَزَرَى لقب لبني بكر بن كلاب؛ وتَبَزَّرَ الرجلُ: إِذا انتمى إِليهم. وقال القتال الكلابي:
إِذا ما تَجْعْفَرتمْ علينا، فإِنَّنا
بَنُو البَزَرَى مِن عِزَّةٍ نَتَبَزَّرُ
وبَزْرَةُ: اسم موضع، قال كثير:
يُعانِدْنَ في الأَرْسانِ أَجْوازَ بَزْرَةٍ،
عتاقُ المَطايا مُسْنَفاتٌ حِبالُها
وفي حديث أَبي هريرة لا تقوم الساعةُ حتى تُقاتلوا قَوْماً يَنْتَعِلُون الشَّعَرَ وهم البازِرُ؛ قيل: بازِرُ ناحية قريبة من كِرْمان بها جبال، وفي بعض الروايات هم الأَكراد، فإِن كان من هذا فكأَنه أَراد أَهل البازر، أَو يكون سُمُّوا باسم بلادهم؛ قال ابن الأَثير: هكذا أَخرجه أَبو موسى بالباء والزاي من كتابه وشرحه؛ قال ابن الأَثير: والذي رويناه في كتاب البخاري عن أَبي هريرة: سمعت رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: بين يدي الساعة تقاتلون قوماً نِعالُهم الشَّعَرُ وهم هذا البارِزُ؛ وقال سفيان مرة: هم أَهل البارِز؛ يعني بأَهل البارِز أَهل فارس، هكذا قال هو بلغتهم؛ قال: وهكذا جاء في لفظ الحديث كأَنه أَبدل السين زاياً فيكون من باب الزاي، وقد اختلف في فتح الراء وكسرها وكذلك اختلف مع تقديم الزاي.

### Türkçe

**البَزْرُ**: baklagilin tohumu ve başkası. Ve **دُهْنُ البَزْرِ** ve **البِزْرِ** (yağı); ve kesre ile (okunuş) daha fasihdir. İbn Sîde dedi: **البِزْرُ** ve **البَزْرُ**, bitki için ekilen her bir tanedir. Ve onu **بَزَرَه بَزْراً**: onu **بَذَرَهُ** (ekti). Ve denilir: **بَزَرْتُه** ve **بَذَرْتُه**. Ve **البُزُورُ**: baklagil tohumları ve onlara benzeyenler gibi küçük tanelerdir. Ve denildi: **البَزْرُ** tane(ler)dir, genel olarak.

Ve **المَبْزُورُ**: çok çocuklu adam; denilir: **ما أَكثر بَزْرَه** yani çocuğu. Ve **البَزْراءُ**: çok çocuklu kadın. Ve **الزَّبْراءُ**: yürüyüşte sert olan.

Ve **البَزْرُ**: sümük. Ve **البَزْرُ**: çocuklar. Ve **البَزْرُ** ve **البِزْرُ**: baharat; Ya‘kūb dedi: fasihler onu ancak kesre ile söyler; çoğulu **أَبْزارٌ**’dır; ve **أَبازيرُ** çoğulun çoğuludur. Ve **بَزَرَ القِدْرَ**: içine **البَزْرَ** attı.

Ve **البَزْرُ**: vurmakla coşma/azgınlık. Ve **بَزَرَه بالعصا بَزْراً**: onu onunla (sopayla) vurdu. Ve **عَصاً بَيْزارَةٌ**: büyük (sopa). Ebû Zeyd: sopaya **البَيْزارَةُ** ve **القَصيدَةُ** denilir; ve **البَيَازِرُ**: iri sopalardır. Ali’nin Cemel günü hadîsinde: “Kılıçların başlara inişini, ancak **البَيَازِرِ**’in **المَوَاجِنِ** üzerine inişine benzettim”; **البياذر**: sopalardır; ve **المواجن**: **مِيجَنةٍ**’nin çoğuludur; o da, çulhacının elbiseyi onunla dövdüğü tahtadır. Ve **البَيْزارُ**: erkek.

Ve **عِزَّ بَزَرى**: iri (olan); dedi ki:
قدْ لَقِيَتْ سِدْرَةُ جَمْعاً ذا لَهاً،
وعَدَداً فَخْماً وعِزّاً بَزَرَى،
مَنْ نَكَلَ الَيْومَ فلا رَعَى الحِمَى
**سدرة**: bir kabiledir; onu yerinde zikredeceğiz. Ve **عِزَّةٌ بَزَرَى**: **قَعْساء**; dedi ki:
أَبَتْ لي عِزَّةٌ بَزَرَى بَذُوخُ،
إِذا ما رامَها عِزَّ يَدُوخُ
Ve denildi: **بَزَرَى** çok sayıdır; İbn Sîde dedi: eğer bu böyle ise, **العِزَّة** için nasıl bir vasıf olur, bilmiyorum; ancak **ذو عِزَّةٍ**’yi kasteder.

Ve **مِبْزَرُ القَصّارِ** ve **مَبْزَرُه**; ikisi de: elbiseyi suda onunla **يَبْزُرُ** ettiği şeydir. Leys: **المِبْزَرُ**, çulhacıların tahtası gibidir; elbiseler suda onunla **تُبْزَرُ**.

Cevherî: **البَيْزَرُ** çulhacının dövdüğü tahta(lar)dır. Ve **البَيْزارُ**: **البازِيّ**’yi taşıyan kimsedir. Ebû Mansûr dedi: onda **البازيارُ** da denilir; ikisi de dâhildir. Cevherî: **البَيازِرَةُ** **بَيْزار**’ın çoğuludur; o da **بازْيار**’ın mu‘arrebidir; Kumeyt dedi ki:
كأَنَّ سَوَابِقَها، في الغُبار،
صُقُورٌ تُعَارِضُ بَيْزارَها
Ve **بَزَرَ بَيْزُرُ**: sümkürdü; Sa‘leb’den.

Ve **بنو البَزَرَى**: Araplardan bir batındır; annelerine nisbet edilirler. Ezherî: **البَزَرَى** Benî Bekr b. Kilâb’a bir lakaptır; ve **تَبَزَّرَ الرجلُ**: onlara nisbet ettiğinde. Ve Kattâl el-Kilâbî dedi:
إِذا ما تَجْعْفَرتمْ علينا، فإِنَّنا
بَنُو البَزَرَى مِن عِزَّةٍ نَتَبَزَّرُ
Ve **بَزْرَةُ**: bir yer adıdır; Kesîr dedi:
يُعانِدْنَ في الأَرْسانِ أَجْوازَ بَزْرَةٍ،
عتاقُ المَطايا مُسْنَفاتٌ حِبالُها
Ve Ebû Hureyre hadîsinde: “Kıyamet kopmaz; ta ki kıl giyen bir kavimle savaşıncaya kadar; onlar **البازِرُ**’dir”; denildi: **بازِرُ** Kirmân’a yakın bir yöredir; onda dağlar vardır. Ve bazı rivayetlerde: onlar Kürtlerdir; eğer bu bundan ise, sanki **أَهل البازر**’i kastetti; yahut ülkelerinin adıyla adlandırıldılar. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Mûsâ onu kitabından **ب** ve **ز** ile böyle çıkardı ve şerh etti. İbnü’l-Esîr dedi: Bizim Buhârî kitabında Ebû Hureyre’den rivayet ettiğimiz: “Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, işittim, dedi ki: Kıyametin önünde, ayakkabıları kıl olan bir kavimle savaşacaksınız; onlar şu **البارِزُ**’dir.” Sufyân bir defa dedi: “Onlar **أَهل البارِز**’dir”; **أَهل البارِز** ile Fars ehli demek istedi; o, onların dilinde böyle söyledi. Dedi: Hadîsin lafzında da böyle geldi; sanki **السين**’i **زاي** yapmış, böylece **الزاي** babından olur. Ve **الراء**’ın fethinde ve kesrinde ihtilâf edildi; aynı şekilde **الزاي**’ın öne alınmasıyla da ihtilâf edildi.
