# بزر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بزر

البزر، بفتح فسكون: كل حب يبذر للنبات. ج بزور والبزور: الحبوب الصغار، مثل بزور البقول وما أشبهها. البزر: التابل، ويكسر فيهما على الأفصح، كما في التهذيب. وقال يعقوب: ولا يقوله الفصحاء إلا بالكسر.
 وقيل: البزر: الحب عامة، ج أبزار، وأبازير جمع الجمع وفي شرح الموجز للنفيسي الأبزار: ما يطيب به الغذاء، وكذا التوابل، إلا أن الأبزار للأشياء الرطبة واليابسة، والتوابل لليابسة فقط، قال شيخنا: والظاهر أنه اصطلاح لهم، وإلا فكلام العرب لا يفهم ما ذكروه.
 البزر، بالفتح: الولد، يقال: ما أكثر بزره، أي ولده. البزر: المخاط نفسه. البذر: الضرب، يقال: بزره بالعصا بزرا: ضربه بها. البزر: البذر، يقال: بزرته وبذرته بمعنى.
 البزر: الامتخاط، وقد بزر الرجل، إذا امتخط، عن ثعلب. البزر: الملء، وقد بزر القربة، إذا ملأها.

  البزر: إلقاء الأبازير في القدر، كالتبزير، يقال: بزر برمتك، أي ألق فيها الأبازير. ومن سجعات الأساس: اللحم المبزر أشهى، والنفس إليه أشره، وإلا فهو بجزر السباع أشبه.
 والأبزاريون من المحدثين: جماعة منهم: محمد بن يحيى بن زياد شيخ للطبراني، ذكره الذهبي في المشتبه.
 وفاته: أبو عبد الله محمد بن زيد بن علي بن جعفر بن محمد بن مروان.
 يقال: عزة بزري محركة كجمزي، أي ضخمة قعساء. وعز بزري: ضخم، قال ميعة الكلابي:
  قد لقيت سدرة جمعا ذا لهمى.
  وعددا فخما وعزا بزري.
  من نكل اليوم فلا رعى الحمى. وقال آخر.

  أبت لي عزة بزري بزوخ                      إذا ما رامها عـز يدوخ. وقيل: بزري: عدد كثير، قال ابن سيده: فإذا كان ذلك فلا أدري كيف يكون وصفا للعزة إلا أن يريد: ذو عزة، وفي تكملة الصاغاني: عزة بزري: ذات عدد كثير.
 وبنو البزري، محركة: بنو أبي بكر بن كلاب، نسبوا إلى أمهم، كذا في التهذيب.
 وتبزر الرجل: تنسب إليهم، قال القتال الكلابي:
  إذا ما تجعفرتم علينا فإنـنـا                      بنو البزري من عزة نتبزر. وأبو البزري، كجمزي: يزيد بن عطارد القيسي، ويقال: المرادي، تابعي يروي عن ابن عمر، وعنه عمران بن حدير، وكسر الراء لحن، كما صرح به الصغاني.
 والبيزر كحيدر: مدقة القصار، كذا في الصحاح، كالمبزر، بالكسر والفتح، وهو الذي يبزرث به الثوب في الماء، وقال الليث: المبزر مثل خشبة القصارين تبزر به الثياب في الماء.
 والبيزار: الذكر، شبه بالعصا، أو بمدق القصار.
 البيزار: حامل البازي، والأكار، معربا بازدار وبازدياد، أي حافظ الباز وصاحبه، وفي التهذيب: والبيزار: الذي يحمل البازي، ويقال فيه: البازيار، وكلاهما دخيل. وفي الصحاح: البيازرة: جمع بيزار، وهو معرب بازديار، قال الكميت:
  كأن سوابقها في الغبـار                      صقور تعارض بيزارها. البيزارة، بالهاء: العصا العظيمة، قاله أبو زيد: جمعه البيازر، ومنه حديث علي يوم الجمل،  ما شبهت وقع السيوف على الهام إلا بوقع البيازر على المواجن.
 بزار، كغراب، أو أبزار كأصحاب: ة بنيسابور على فرسخين منها، منها: حامد بن موسى الأبزاري، حدث. وأبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن محمد بن رجا الأبزاري، رحل إلى العراق، وكان ثقة، توفي سنة 364. والبزراء: المرأة الكثيرة الولد. والزبراء: الصلبة على السير. وهو مبزور، أي كثير الولد. وبزرة: ع بين المدينة والرويثة، على ثلاثة أميال من المدينة، عن نصر، قال كثير:
  يعاندن في الأرسان أجواز بزرة                      عتاق المطايا مسنفات حبالهـا. أبو الحسن علي بن فضلان الجرجاني بن البزري، نزيل سمرقند سمع ابن الأعرابي، وعنه حمزة السهمي، منسوب إلى البزر، بالفتح، نسبة لمن يعصره, وكذا أبو عبد الله الحسين بن محمد بن علي بن جعفر الأصم. وأبو القاسم عمر بن محمد بن أحمد بن عكرمة الجزري إمام جزيرة ابن عمر، وعالمها، ترجمه الذهبي، البزريان: محدثان. وبزورية، بالفتح لقب أبي جعفر أحمد بن يعقوب الأصفهاني المحدث عن أبي خليفة، وعنه أبو علي بن شاذان.

  والبزار: بياع بزر الكتان، أي زيته بلغة البغاددة، وإليه نسب دينار أبو عمرو، وبخط الذهبي أبو عمر، وهو كوفي ثقة، يروي عن أبي حنيفة. وأبو محمد خلف بن هشام بن محمد، المقري ببغداد، وولده محمد بن خلف بن هشام، وحفيده محمد بن هاشم بن خلف، حدث عن جده، والحسن بن الصباح شيخ البخاري. وثقه ابن حبان، وهو شيخ للدوري. وإبراهيم بن مرزوق. وأبو عبد الله يحيى بن محمد بن السكن القرشي البصري. وعبيد بن عبد الواحد، عن سعيد بن أبي مريم. وأبو بكر أحمد بن عمرو بن عبد الخالق الحافظ، صاحب المسند، وابنه أبو العباس محمد، سمع منه الدارقطني، وأحمد بن عوف، هكذا في النسخ بالفاء، والصواب عون الله، بن جدير القرطبي، أكثر عنه أبو عمر الطلمنكي. وأبو الفضل جعفر بن محمد بن سلم البر العبدي، مات سنة 788. وأحمد بن الحسن بن إسحاق، وأبو عيسى محمد بن علي بن الحسين. وأبو علي أحمد بن الخليل. وروح بن أحمد بن عمر أبو علي. ومحمد بن إبراهيم بن الصباح البغدادي. ومحمد بن عبد الملك بن محمد الأصبهاني. وإبراهيم بن موسى. ومحمد بن أحمد بن عبد الله أبو بكر. وسلمان بن يوسف بن سلمان النعيمي. ومحمد بن محمد بن هارون الحلي. ويحيى بن معالي بن صدقة. وأبو البركات محمد بن صدقة بن أبي البركات، ذكرهم ابن نقطة فأجاد، وذكر السلفي شيخه أبا عمرو العلاء بن عبد الملك بن منصور بن قيس، البزارون محدثون. وأبو بكر أحمد بن الحسن بن علي الطبري البزوري، روى ببغداد، وحدث عنه أبو عمرو بن السماك. وأبزر، كأحمد: د، بفارس، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: في حديث أبي هريرة:  لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما ينتعلون الشعر وهم البازر  ، قيل: بازر: ناحية قريبة من كرمان بها جبال، وفي بعض الروايات هم الأكراد، فإن كان من هذا فكأنه أراد أهل البازر، أو يكون سموا باسم بلادهم، قال ابن الأثير: هكذا أخرجه أبو موسى بالباء والزاي من كتابه وشرحه، والذي رويناه في كتاب البخاري، عن أبي هريرة:  سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:  بين يدي الساعة تقاتلون قوما نعالهم الشعر وهم هذا البارز  . وقال سفيان مرة:  هم أهل البازر  ، يعني بأهل البارز أهل فارس، قال: هكذا هو بلغتهم، قال: وهكذا جاء في لفظ الحديث، كأنه أبدل السين زايا، أي والفاء باء، فيكون من باب الزاي. وقد اختلف في فتح الراء وكسرها، وكذلك اختلف مع تقديم الزاي، كذا في اللسان.
 ومن المجاز: مثلي لا يخفى عليه أبازيرك، أي زياداتك في القول ووشاياتك.
 وبزر فلان كلامه، إذا توبله، ومنه قيل للرجل المريب: بازور كذا في الأساس.

### Türkçe

**البزر**، فتح ile sonra sükûn ile: bitki için ekilen her bir tane. Çoğulu **بزور** ve **البزور**: küçük taneler; baklagillerin taneleri ve benzerleri gibi. **البزر**: baharat; ve en fasih olana göre ikisinde de kesrelenir; **التهذيب**’de olduğu gibi. Ya‘kūb dedi: Fasihler onu ancak kesre ile söylerler.

Ve denildi: **البزر**: tane, genel olarak; çoğulu **أبزار**; ve **أبازير** çoğulun çoğuludur. **النفيسي**’nin **شرح الموجز**’inde: **الأبزار**: yiyeceği hoş kılan şey; ve yine baharatlar; ancak **الأبزار** yaş ve kuru şeyler içindir, **التوابل** ise yalnız kuru şeyler içindir. Şeyhimiz dedi: Görünen o ki bu, onların bir ıstılahıdır; yoksa Arapların sözü, zikrettiklerini anlamaz.

**البزر** (fetha ile): çocuk; denir: “Onun **بزر**’i ne çoktur”, yani çocuğu. **البزر**: sümüğün kendisi. **البذر**: vurma; denir: “Ona değnekle **بزرا** yaptı”: onunla vurdu. **البزر**: **البذر**; denir: “Onu **بزرته** ve **بذرته**”: anlamca birdir.

**البزر**: sümkürme; ve adam **بزر** etti, yani sümkürdü; Sa‘leb’den. **البزر**: doldurma; ve kırbayı **بزر** etti, yani onu doldurdu.

**البزر**: tencereye **الأبازير** atmak; **التبزير** gibi. Denir: “Tencereni **بزر** et”, yani içine **الأبازير** at. **الأساس**’ın secilerinden: “**اللحم المبزر** daha iştahlıdır; nefis ona daha düşkündür; yoksa o, yırtıcıların havuçlarına daha benzer.”

Ve muhaddislerden **الأبزاريون**: onlardan bir cemaat; onlardan: Taberânî’ye şeyh olan Muhammed b. Yahyâ b. Ziyâd; Zehebî onu **المشتبه**’de zikretti.

Vefatı: Ebû Abdillâh Muhammed b. Zeyd b. Alî b. Ca‘fer b. Muhammed b. Mervân.

Denir: “**عزة بزري**” (harekeli), “**جمزي**” gibi; yani iri, kaba. Ve “**عز بزري**”: iri. Mi‘a el-Kilâbî dedi:
قد لقيت سدرة جمعا ذا لهمى.
وعددا فخما وعزا بزري.
من نكل اليوم فلا رعى الحمى. وقال آخر.

أبت لي عزة بزري بزوخ                      إذا ما رامها عـز يدوخ. وقيل: **بزري**: çok sayı. İbn Sîde dedi: Bu böyle olursa, **العزة** için nasıl bir vasıf olur bilmem; ancak “izzet sahibi”yi kasteder. **تكملة الصاغاني**’de: “**عزة بزري**”: çok sayılı olan.

Ve **بنو البزري** (harekeli): Ebû Bekr b. Kilâb’ın oğullarıdır; annelerine nisbet edildiler; **التهذيب**’de böyle.

Ve adam **تبزر** etti: onlara nisbet etti. el-Kattâl el-Kilâbî dedi:
إذا ما تجعفرتم علينا فإنـنـا                      بنو البزري من عزة نتبزر.
Ve **أبو البزري** “**جمزي**” gibi: Yezîd b. ‘Atârid el-Kaysî; ve denilir: el-Murâdî; tâbiî, İbn ‘Umer’den rivayet eder; ondan ‘İmrân b. Hudayr (rivayet eder). Ve **الراء**’ın kesrelenmesi lahn’dır; Sâgânî’nin açıkça belirttiği gibi.

Ve **البيزر** “**حيدر**” gibi: dokumacıların tokmağı; **الصحاح**’ta böyle; **المبزر** gibi; kesre ve fetha ile; o, elbisenin suda onunla **يبزرث** edildiği şeydir. Leys dedi: **المبزر** dokumacıların bir tahta parçası gibidir; onunla elbiseler suda **تبزر** edilir.

Ve **البيزار**: erkek; değneğe yahut dokumacı tokmağına benzetildi.

**البيزار**: **البازي**’yi taşıyan ve çiftçi; **بازدار** ve **بازدياد**’dan muarreb; yani **الباز**’ın koruyucusu ve sahibi. **التهذيب**’de: **البيزار**: **البازي**’yi taşıyan kimsedir; onda “**البازيار**” da denir; ikisi de dâhildir. **الصحاح**’ta: **البيازرة**: **بيزار**’ın çoğuludur; **بازديار**’dan muarrebdir. Kümeyt dedi:
كأن سوابقها في الغبـار                      صقور تعارض بيزارها.
**البيزارة** (ه ile): büyük değnek; Ebû Zeyd söyledi: çoğulu **البيازر**. Ondan: Cemel günü Ali’nin hadisi: “Kılıçların başlara vuruşunu, ancak **البيازر**’in **المواجن** üzerine vuruşuna benzettim.”

**بزار** “**غراب**” gibi; yahut **أبزار** “**أصحاب**” gibi: Nîsâbûr’da, ondan iki fersah uzaklıkta bir köy; ondan: Hâmid b. Mûsâ el-**أبزاري**; hadis rivayet etti. Ve Ebû İshâk İbrâhîm b. Ahmed b. Muhammed b. Recâ el-**أبزاري**; Irak’a yolculuk etti; sika idi; 364 yılında vefat etti. Ve **البزراء**: çok çocuklu kadın. Ve **الزبراء**: yürüyüşte sert olan. Ve o **مبزور**’dur; yani çok çocuklu. Ve **بزرة**: Medine ile er-Ruveysa arasında bir yer; Medine’den üç mil üzeredir; Nasr’dan. Kesîr dedi:
يعاندن في الأرسان أجواز بزرة                      عتاق المطايا مسنفات حبالهـا.
Ebû’l-Hasen Alî b. Fadlân el-Curcânî b. el-**بزري**; Semerkand’da oturan; İbnü’l-A‘râbî’yi dinledi; ondan Hamza es-Sehmî (rivayet etti); **البزر**’e (fetha ile) nisbetlidir; onu sıkan kimseye nisbet olarak. Ve yine Ebû Abdillâh el-Hüseyn b. Muhammed b. Alî b. Ca‘fer el-Esamm. Ve Ebû’l-Kâsım ‘Umer b. Muhammed b. Ahmed b. ‘Ikrime el-Cezerî; Cezîret İbn ‘Umer’in imamı ve âlimi; Zehebî onu tercüme etti. **البزريان**: iki muhaddis. Ve **بزورية** (fetha ile): Ebû Ca‘fer Ahmed b. Ya‘kūb el-İsfahânî’nin lakabı; Ebû Halîfe’den hadis rivayet eden; ondan Ebû Alî b. Şâzân (rivayet etti).

Ve **البزار**: keten tohumu **بزر**’inin satıcısı; yani Bağdatlıların dilinde onun yağı. Ve ona nisbet edildi: Dînâr Ebû ‘Amr; Zehebî’nin hattıyla Ebû ‘Umar; o, Kûfî, sika; Ebû Hanîfe’den rivayet eder. Ve Ebû Muhammed Halef b. Hişâm b. Muhammed; Bağdat’ta kıraat âlimi; ve oğlu Muhammed b. Halef b. Hişâm; ve torunu Muhammed b. Hâşim b. Halef; dedesinden hadis rivayet etti. Ve Hasan b. es-Sabbâh, Buhârî’nin şeyhi; İbn Hibbân onu sika saydı; o, ed-Dûrî’nin şeyhidir. Ve İbrâhîm b. Merzûk. Ve Ebû Abdillâh Yahyâ b. Muhammed b. es-Seken el-Kureşî el-Basrî. Ve ‘Ubeyd b. Abdilvâhid; Sa‘îd b. Ebî Meryem’den. Ve Ebû Bekr Ahmed b. ‘Amr b. Abdilhâlik el-Hâfız; **المسند** sahibi; ve oğlu Ebû’l-‘Abbâs Muhammed; Dârakutnî ondan dinledi. Ve Ahmed b. ‘Avf; nüshalarda böyle, ف ile; doğrusu ‘Avnullâh’tır; b. Cedîr el-Kurtubî; Ebû ‘Umar et-Tulmenkî ondan çokça rivayet etti. Ve Ebû’l-Fadl Ca‘fer b. Muhammed b. Selm el-Berr el-‘Abdî; 788 yılında öldü. Ve Ahmed b. el-Hasen b. İshâk. Ve Ebû ‘Îsâ Muhammed b. Alî b. el-Hüseyn. Ve Ebû Alî Ahmed b. el-Halîl. Ve Rûh b. Ahmed b. ‘Umer Ebû Alî. Ve Muhammed b. İbrâhîm b. es-Sabbâh el-Bağdâdî. Ve Muhammed b. Abdilmelik b. Muhammed el-İsfahânî. Ve İbrâhîm b. Mûsâ. Ve Muhammed b. Ahmed b. Abdillâh Ebû Bekr. Ve Selmân b. Yûsuf b. Selmân en-Nu‘aymî. Ve Muhammed b. Muhammed b. Hârûn el-Hillî. Ve Yahyâ b. Me‘âlî b. Sadaka. Ve Ebû’l-Berekât Muhammed b. Sadaka b. Ebî’l-Berekât; onları İbn Nukta zikretti de güzel yaptı. Ve es-Silefî, şeyhi Ebû ‘Amr el-‘Alâ b. Abdilmelik b. Mansûr b. Kays’ı zikretti. **البزارون** muhaddislerdir. Ve Ebû Bekr Ahmed b. el-Hasen b. Alî et-Taberî el-**بزوري**; Bağdat’ta rivayet etti; Ebû ‘Amr b. es-Semmâk ondan hadis rivayet etti. Ve **أبزر** “**أحمد**” gibi: Fâris’te bir köy; Sâgânî nakletti.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: Ebû Hureyre hadîsinde: “Kıyamet kopmaz; ta ki saç giyinen bir kavimle savaşıncaya kadar; ve onlar **البازر**’dir.” Denildi: **بازر**: Kirmân’a yakın bir nâhiye; onda dağlar vardır. Bazı rivayetlerde: “Onlar Kürtlerdir.” Bu bundan ise, sanki **البازر** ehli kastedildi; yahut beldelerinin adıyla adlandırıldılar. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Mûsâ onu kitabından, ب ve **الزاي** ile böyle çıkardı ve şerh etti. Bizim Buhârî kitabında Ebû Hureyre’den rivayet ettiğimiz ise: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i işittim, şöyle diyor: Kıyametin önünde, nal(ları) saç olan bir kavimle savaşacaksınız; ve onlar bu **البارز**’dir.” Süfyân bir defa dedi: “Onlar **أهل البازر**’dir”; yani **أهل البارز** ile Fars ehli kastedilir. Dedi: Bu, onların dilinde böyledir. Dedi: Hadisin lafzında da böyle geldi; sanki س’yi **زاي**’ye, yani ف’yi ب’ye bedel kıldı; böylece **الزاي** bâbından olur. **الراء**’ın fethası ve kesresi hakkında ihtilaf edildi; ve **الزاي**’nin öne alınmasıyla da ihtilaf edildi; **اللسان**’da böyle.

Ve mecazdandır: “Benim gibime **أبازيرك** gizli kalmaz”; yani sözdeki ziyadelerin ve gammazlıkların.

Ve falan, sözünü **بزر** etti; yani onu baharatladı. Ondan: şüpheli adama “**بازور**” denildi; **الأساس**’ta böyle.
