# بزع (ب-ز-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - ز - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الزاي والباء معهما
ع ز ب- ز ع ب- ز ب ع- ب ز ع مستعملات ع ب ز- ب ع ز مهملان
عزب:
عَزبَ يَعْزُبُ عُزُوبةً فهو عَزَبٌ.
والمِعْزابَةُ: الذي طالت عُزُوبتُه حتى ماله في الأهل من حاجة والمِعْزابَةُ: الذي يَعْزُب بعيره، ينقطع به عن الناس إلى الفلوات.
وليس في التصريف مِفْعالة غير هذه الكلمة. وقالوا: معزابةٌ توكيد النعت، وكذلك الهاء توكيد في النسابة ونحوها. ويقال: أُدْخِلَتِ الهاءُ في هذا الضّربِ من نعوتِ الرّجالِ، لأنّ النّساءَ لا يُوصَفْنَ بهذه النعوت.
وأعْزَبَ فلانٌ حلمَهُ وعَقْلَهُ ، أي: أذهبه. وعزبَ عنه حلْمُهُ، أي: ذهب.
عَزَبَ يَعْزُبُ عُزُوباً.
وكلُّ شيءٍ يَفُوتُك حتى لا تقدر عليه فقد عَزَبَ عنك، ولا يَعْزُبُ عن الله شيءٌ.
والعازبُ من الكَلأَ: البعيدُ المطلب. قال ابو النجم:
وعازب نوّر في خسلائه
في مقفر الكمأة من جنائه
وأَعْزَبَ القومُ: أصابوا عازِباً من الكلأ.
ويقال: العازبُ: ما لم يُرْعَ قطّ.
زعب:
الزّاعبيّةُ:الرماحُ المنسوبةُ، ولا يُعْلَمُ الزّاعبُ أرجلٌ هو أم بلدٌ. قال:
والزّاعبيّة يَنْهلون صدورَها
والأزْعَبُ: ضرب من الأوتار جيد: قال قيس بن الإطنابة:
كما طنّتِ الأَزْعَبُ المحصد
أنّث طنّت، لأنّه ردّه على طَنَّةٍ واحدة.
والتَّزعُّبُ: من النّشاطِ والسُّرعة.
والزّاعب: الهادي السَّيَّاحُ في الأرض. قال ابن هرمة:
يكادُ يَهلِكُ فيها الزَّاغبُ الهادي
وزَعَبْتُ الإناءَ والقِربةَ زَعْبا إذا ملأته، ويقال: إذا احتملتها وهي مملوءة.
والرّجلُ يَزْعَبُ المرأةَ إذا ملأ فَرْجَها بفَرْجه من ضِخَمِه.
وزَعَبْتُ له من مالي زَعْبَةً، أي: قطعت له قليلا من كثير.
زبع:
الزّوبَعَةُ: اسمُ شيطانٍ، ويُكْنَى الإعصارُ أبا زَوْبعة حين يدوم ثم يرتفعُ إلى السَّماء ساطعاً، يقال فيه شيطان مارد.
وتَزَبَّع فلانٌ: تهيأ للشَّرّ. قال متمم بن نويرة:
وإن تلقَهُ في الشَّرْبِ لا تَلْقَ فاحشاً		على القوم ذا قاذورة مُتَزَبِـعـا
بزع:
بَزُعَ الغلام بَزاعةً فهو بَزيعٌ، وجاريةٌ بزيعةٌ يوصَفُ بالظّرافة والملاحة وذكاء القلب، لا يقال إلا للأحداث.
وتَبَزَّعَ الشّرُّ أي: هاج وأَرْعَدَ ولما يقع. قال:
إنا إذا أمر العدى تبزّعا
وأجمعت بالشرّ أن تلفّعا
وبَوْزَع رملةٌ لبني سعد. قال:
برملِ يرنا وبرملِ بوزعا
وبَوْزَعُ: من أسماء النساء.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الزاي** ve **الباء** onlarla birlikte

**ع ز ب**- **ز ع ب**- **ز ب ع**- **ب ز ع** kullanımdadır; **ع ب ز**- **ب ع ز** ihmaldir.

**عزب**:
**عَزبَ يَعْزُبُ عُزُوبةً فهو عَزَبٌ**.
Ve **المِعْزابَةُ**: bekârlığı uzayıp da artık aile içinde kendisine bir ihtiyaç kalmayan kimse; ve **المِعْزابَةُ**: devesi uzaklaşıp giden, onunla insanlardan kopup çöllere giden kimse.
Ve tasrifte bu kelimeden başka **مِفْعالة** yoktur. Ve dediler ki: **معزابةٌ** sıfatın te’kîdidir; yine **الهاء** da **النسابة** ve benzerlerinde te’kîddir. Ve denilir: **الهاء** erkeklerin nitelemelerinden bu türün içine sokulmuştur; çünkü kadınlar bu nitelemelerle nitelenmezler.
Ve **أعْزَبَ** falan, onun hilmini ve aklını; yani: onu giderdi. Ve **عزبَ** ondan hilmi; yani: gitti.
**عَزَبَ يَعْزُبُ عُزُوباً**.
Ve her şey ki senden kaçar da ona güç yetiremez olursun, artık senden **عَزَبَ** olmuştur; ve Allah’tan hiçbir şey **يَعْزُبُ** olmaz.
Ve otlaktan **العازبُ**: talebi uzak olan. Ebû’n-Necm dedi ki:
وعازب نوّر في خسلائه
في مقفر الكمأة من جنائه
Ve **أَعْزَبَ** kavim: otlaktan **عازِباً**a isabet ettiler.
Ve denilir: **العازبُ**: hiç otlatılmamış olan şey.

**زعب**:
**الزّاعبيّةُ**: nisbetli mızraklar; ve **الزّاعبُ**un bir adam mı yoksa bir belde mi olduğu bilinmez. Dedi ki:
والزّاعبيّة يَنْهلون صدورَها
Ve **الأزْعَبُ**: iyi bir tür kiriş. Kays b. el-İtnâbe dedi ki:
كما طنّتِ الأَزْعَبُ المحصد
**طنّت**i müennes yaptı; çünkü onu tek bir **طَنَّةٍ**a döndürdü.
Ve **التَّزعُّبُ**: canlılık ve süratten.
Ve **الزّاعب**: yeryüzünde dolaşan yol gösterici seyyah. İbn Hirma dedi ki:
يكادُ يَهلِكُ فيها الزَّاغبُ الهادي
Ve **زَعَبْتُ** kabı ve kırbayı **زَعْبا**: onu doldurduğum zaman; ve denilir: dolu iken onu yüklendiğim zaman.
Ve adam, kadını **يَزْعَبُ**: büyüklüğünden dolayı ferciyle onun fercini doldurduğu zaman.
Ve ona malımdan bir **زَعْبَةً** **زَعَبْتُ**; yani: çoktan ona az bir şey kestim.

**زبع**:
**الزّوبَعَةُ**: bir şeytanın adıdır; ve kasırga, devam edip sonra yükselerek göğe parlak bir halde çıktığı zaman **أبا زَوْبعة** diye künyelenir; onda “azgın bir şeytan” denilir.
Ve falan **تَزَبَّع**: şerre hazırlandı. Mütemmim b. Nüveyre dedi ki:
وإن تلقَهُ في الشَّرْبِ لا تَلْقَ فاحشاً		على القوم ذا قاذورة مُتَزَبِـعـا

**بزع**:
**بَزُعَ** oğlan **بَزاعةً**; o halde o **بَزيعٌ**dir; ve bir cariye **بزيعةٌ**: zarafet, güzellik ve kalbin zekâsıyla nitelenir; yalnızca gençler için söylenir.
Ve **تَبَزَّعَ** şer; yani: kabardı ve gürledi, hâlbuki henüz vuku bulmadı. Dedi ki:
إنا إذا أمر العدى تبزّعا
وأجمعت بالشرّ أن تلفّعا
Ve **بَوْزَع**: Benî Sa‘d’a ait bir kumluktur. Dedi ki:
برملِ يرنا وبرملِ بوزعا
Ve **بَوْزَعُ**: kadın adlarındandır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

البَزيعُ: الظَريفُ، ولا يوصف به إلا الأحدّاثُ، وكذلك البُزاعُ بالضم. تقول منه: بَزُعَ بالضم بَزاعَةً. وتَبَزَّعَ الغلامُ، أي ظَرُفَ، وتَبَزَّعَ الشرُّ، أي تفاَقَمَ. وقال أبو الغَوث: غلامٌ بَزيعٌ: أي متكلِّمٌ لا يستحيي. والبَزاعَةُ مما يُحْمَدُ به الإنسانُ. والمرأةٌ بَزيعَةٌ.

##### Türkçe

**البَزيعُ**: zarif olan; onunla ancak gençler vasıflandırılır; yine bunun gibi **البُزاعُ** (ötre ile). Ondan şöyle dersin: **بَزُعَ** (ötre ile) **بَزاعَةً**. Ve **تَبَزَّعَ الغلامُ**; yani zarif oldu; ve **تَبَزَّعَ الشرُّ**; yani şiddetlendi. Ebû’l-Ğavs dedi: **غلامٌ بَزيعٌ**: yani utanmayan konuşkan. Ve **البَزاعَةُ** insanın kendisiyle övüldüğü şeylerdendir. Ve kadın **بَزيعَةٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والزاي مع الباء
عزب ، زعب ، زبع ، بزع : مستعملة .
عزب : قال الله جلّ وعزّ : ( وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لاَ
يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمَاوَاتِ وَلاَ } ( سبإ : 3 ) معناه لا يغيب عن علمه شيء . وفيه لغتان : عَزَبَ يَعْزُبُ ويَعْزِبُ إذا غاب . ورجلٌ عَزَبٌ لا أهل له . أبو عبيد عن الفرّاء : امرأة عَزَبَة : لا زوج لها . وقال الكسائي مثله . وقال ابن بُزُرْج فيما قرأت له بخطّ أبي الهيثم : رجلٌ عَزَبٌ ، ورجلان عَزَبان ، وقومٌ أعزابٌ ، وامرأةٌ عَزَبة ونسوةٌ عَزَبَاتٌ ونساءٌ عُزَّابٌ : لا أزواج لهنّ ، وإن كان معهنّ أولادهنّ . وقال النضر : قال المنتجِع : يقال امرأة عَزَبٌ بغير هاء . قال ولا تقل : امرأة عَزَبَة . وأنشد في صفة امرأة جعلها عَزَباً بغير هاء :
إذا العَزَبُ الهوجاء بالعطر نَافَحَتْ
بَدَتْ شمس دَجْنٍ طلَّةً لم تَعَطّر
أبو حاتم عن الأصمعي : رجلٌ عَزَبٌ ، ولم يَدْرِ كيف يقال للمرأة . قال أبو حاتم : ويقال للمرأة أيضاً عَزَبُ . وأنشد :
يا من يَدُلُّ عَزَباً على عَزَبْ
على ابنة الحُمَارِس الشيخ الأزَبْ
قال : ولا يقال رجل أعزب . وأجاز غيره : رجل أعزب . ويقال : إنه لعَزَب لَزَب وإنها لعَزَبة لَزَبة . ويقال عَزَبَ يَعْزُبُ وتعزَّب بعد التأهّل . وقالوا : رجلٌ عَزَبٌ للذي يَعْزُب في الأرض . وقال الليث : المِعْزَابة : الذي طالت عُزُوبته ، حتى ما له في الأهل من حاجة . قال وليس في الصفات مِفعالة غير هذه الكلمة . قلت : قال الفرّاء : ما كان من مفعال كان مؤنَّثه بغير هاء ، لأنه انعدل عن النعوت انعدالاً أشدّ من انعدال صَبُور وشَكُور وما أشبههما ممّا لا يؤنَّث ، ولأنه شُبِّه بالمصادر ، لدخول الهاء فيه . يقال امرأة مِحْماق ومِذْكار ومِعْطار . قال : وقد قيل رجل مجذامة إذا كان قاطعاً للأمور جاء على غير قياس . وإنما زادوا فيه الهاء لأن العرب تُدخل الهاء في المذكَّر على جهتين : إحداهما المدح والأخرى الذمّ إذا بولغ في الوصف . قلت والمِعزبة دخلتها الهاء للمبالغة أيضاً . وهو عندي : الرجل الذي يُكْثِر النهوض في ماله العزِيبِ يتتبَّعُ مساقط الغيث وأُنُف الكلأ . وهو مدح بالغٌ على هذا المعنى . قال الليث : ويقال أعْزَبَ عن فلان حِلْمُه يَعْزُب عُزُوباً ، وأعزب الله حِلْمه أي أذهبه الله وأنشد :
وأعزبتَ حلمي بعد ما كان أعْزَبَا
قلت : جعل أعزب لازماً وواقعاً . ومثله أملق الرجل إذا أعدم ، وأملق مالَه الحوادثُ . وقال الليث : العَازِبُ من الكلأ : البعيدُ المُطْلِب . وأنشد :
وعَازِبٍ نَوّر في خلائه
قال : وأعزب القوم : أصابوا عازِباً من الكلأ . قلت : وعَزَبَ الرجل بإبله إذا رعاها بعيداً من الدار التي حلّ بها الحيُّ لا يأوي إليهم . وهو مِعْزَابٌ ومِعْزابَةٌ وكلّ منفرد عَزَبٌ . ومُعَزِّبَةُ الرجل : امرأة يأوي إليها فتقوم بإصلاح طعامه وحِفظ أداته . ويقال ما لفلانٍ مُعَزِّبَة تُقَعّدُه . وقال أبو سعيد الضرير : ليس لفلان امرأة تُعَزِّبه أي تُذْهِبُ عُزْبته بالنكاح ، مثل قولك : هي تمرِّضه أي تقوم عليه في مَرَضه . وفي ( نوادر الأعراب ) : فلان يعزّب فلاناً ويُرَبِّض فلاناً ويَرْبِضه : يكون له مثل الخازن . والعَزِيبُ :
المال العَازِبُ عن الحيّ ، سمعته من العرب . ومن أمثالهم : إنما اشتريتُ الغنم حِذارَ العازبة ، والعازبة : الإبل . قاله رجل كانت له إبل فباعها واشترى غنماً لئلا تَعْزُبَ ، فعَزَبتْ غَنَمُه فعاتب على عزوبها . يقال ذلك لمن ترفّق أهون الأمور مئونةً ، فلزمه فيه مشقَّةٌ لم يحتسبها . وهِراوة الأعْزاب : فرسٌ كانت مشهورة في الجاهليّة ، ذكرها لَبِيد وغيره من قدماء الشعراء . عمرو عن أبيه : يقال لامرأة الرجل : هي محصّنته ومُعَزّبته وحاصِنته وحاضِنته وقابِلته ولحافه وقال ابن شميل في قوله : ستجدونه معزّباً قال : هو الذي عَزَب عن أهله في إبله أي غاب . والعَزِيب : المال العازب عن الحيّ .
زعب : قال شمر : جاء فلان بقِرْبة يَزْعَبُهَا أي يحملها مملوءة ، ويَزْأبها : كذلك . وقال الفرّاء : قِربة مزعوبة ومَمْزورة : مملوءة . وأنشد :
من الفُرْنِيّ يَزْعَبُهَا الجميلُ
أي يملؤها . ومطرٌ زاعِبٌ : يزعَبُ كل شيء أي يملؤه وأنشد يصف سيلاً :
ما حازت العُفْر من ثُعَالة
فالرَوْحَاءُ منه مزعوبة المُسُلِ
أي مملوءة . وقال الأصمعي : مرّ السيل يَزْعَبُ إذا جَرَى . ومرَّ يَزْعَبُ بِحِمْله إذا مَرّ سريعاً . ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لعمرو بن العاص : ( إني أرسلت إليك لأبعثك في وجهٍ يسلّمك الله ويغنّمك ، وأزْعَبُ لك زَعْبَة من المال ) . قال أبو عبيد قال الأصمعي : قوله : أزعبُ لك زَعبة من المال أي أعطيك دُفْعة من المال . قال والزَعْبُ : هو الدفع . وجاءنا سيل يَزْعَبُ زعْباً أي يتدافع . وقال الليث : زَعَبْتُ الإناء إذا ملأته . والرجل يَزْعَبُ المرأة إذا جامعها فملأ فرجها بفرجه . وقال غيره : الزَعِيبُ والنعيبُ : صوت الغراب ، وقد زَعَبَ ونَعَبَ بمعنًى واحد . وزَعَبَ الرجل في قَيْئه إذا أكثر حتى يدفع بعضُه بعضاً . وزَعَبَتِ القِرْبةُ إذا دفعتْ ماءها . وقال المبرّد : الزَاعِبِيُّ من الرماح : منسوب إلى رجل من الخَزْرَج يقال له : زاعِب كان يَعْمل الأسنّة . قال : وقال الأصمعيّ : الزَاعِبيُّ الذي إذا هُزَّ كأنّ كعوبه يجري بعضُها في بعض لِلِينه . وهو من قولك مرّ يَزْعَبُ بِحملِه إذا مرّ مرًّا سهلاً وأنشد :
ونَصْلٌ كنَصْلِ الزَاعِبيِّ فَتِيق
قال أراد : كنصل الرمح الزاعبيّ . وقال ابن شميل : الزاعبية : الرِمَاح كلّها . وقال شمر في قوله :
زَعَبَ الغرابُ وليته لم يَزْعَب
يكون زَعَبَ بمعنى زعم أبدل الميم باءً ، مثل عَجْب الذنَب وعَجْمه . وقال ابن السكيت : الزُعْب : اللئام القصار . واحدهم زُعْبُوبٌ على غير قياس . وأنشد الفرَّاء في الزُعب :
من الزُعبِ لم يضرب عدوًّا بسيفه
وبالفأس ضَرَّابٌ رؤوسَ الكرانِفِ
وروى أبو تراب عن أعرابي من قيس أنه قال هذا البيت :
مجتزىء بزِعْبه وزِهْبِهِ
أي بنفسه . وزعَبَ لي زُعْبَةً من ماله وزَهَبَ لي زُهْبَةً إذا أعطاه قطعة وافرة . وأعطاه زِهْباً من ماله فازدهبه وزِعباً فازدعبه أي قطعةً . وقال الأصمعي : ازْدَعَبَ الشيء إذا حمله ، ومرّ به فازدعبه أي حَمَله .
زبع : الزَبْع أصل بناء التزبُّع . أبو عبيد عن الأصمعي قال : المُتَزَبِّعُ : الذي يؤذي الناس ويشارّهم وقال متمِّم :
وإنْ تلقه في الشَرْب لا تلق فاحشاً
لدى الكأس ذا قاذورة مُتَزَبِّعا
وفي الحديث أن معاوية عزل عمرو بن العاص عن مصر ، فضرب فُسْطَاطه قريباً من فسطاط معاوية ، وجعل يتزبّع لمعاوية .
قال أبو عبيد : التزبّع هو التَّغَيُّظ وكل فاحش سيّىء الخلق مُتَزَبِّعٌ .
وقال أبو عمرو : الزَبِيع : الرجل المدَمْدِم في غضب . وهو المتزبّع .
وقال الليث : الزَوْبَعة : اسم شيطان . ويكون الإعصار أبا زَوْبَعَةَ ، يقولون فيه شيطان مارد .
وقال ابن دريد : زَوْبَعَةُ : ريح تدور ولا تقصد وجهاً واحداً ، وتحمل الغبار ، أُخِذَت من التزبع .
وروي عن المفضل : الزوبعة مشية الأحرد . قلت : ولا أدري من رواه عن المفضّل ، ولا أعتمد هذا الحرف ولا أحُقّه .
بزع : عمرو عن أبيه قال : البَزِيع : الظريف .
وقال الليث : يقال : غلامٌ بَزِيعٌ ، وجاريةٌ بَزِيعَةٌ إذا وُصِفا بالظَرْف والمَلاَحة وذَكَاء القلب . ولا يقال إلا للأحداث . قال : وبَوْزَع : اسم رَمْلة من رمال بني سعدٍ . قلت : وبَوْزَع : اسم امرأة ، وكأنه فَوعل من البَزِيع .

##### Türkçe

باب العين والزاي مع الباء
**عزب** ، **زعب** ، **زبع** ، **بزع** : kullanımdadır.

**عزب** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لاَ يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمَاوَاتِ وَلاَ } ( سبإ : 3 ) manası: O’nun ilminden hiçbir şey gizli kalmaz. Onda iki lugat vardır: **عَزَبَ يَعْزُبُ** ve **يَعْزِبُ**; kaybolduğu zaman. Ve bir adam **عَزَبٌ**: ehli yoktur. Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: bir kadın **عَزَبَة**: kocası yoktur. el-Kisâî de bunun benzerini söyledi. İbn Buzurc, Ebû’l-Heysem’in hattıyla kendisinden okuduğumda şöyle dedi: bir adam **عَزَبٌ**; iki adam **عَزَبان**; bir kavim **أعزاب**; bir kadın **عَزَبة**; kadınlar **عَزَبَات** ve kadınlar **عُزَّاب**: onlar için kocalar yoktur; yanlarında çocukları olsa bile. en-Nadr dedi: el-Munteci‘ dedi: **امرأة عَزَبٌ** (هاء’sız) denir. Dedi ki: **امرأة عَزَبَة** deme. Ve **هاء**’sız onu **عَزَباً** kıldığı bir kadının vasfında şu beyti okudu:
إذا العَزَبُ الهوجاء بالعطر نَافَحَتْ
بَدَتْ شمس دَجْنٍ طلَّةً لم تَعَطّر

Ebû Hâtim, el-Asma‘î’den: bir adam **عَزَبٌ**; ve kadın için nasıl deneceğini bilmedi. Ebû Hâtim dedi: kadına da **عَزَبُ** denir. Ve şu beyti okudu:
يا من يَدُلُّ عَزَباً على عَزَبْ
على ابنة الحُمَارِس الشيخ الأزَبْ

Dedi ki: **رجل أعزب** denmez. Başkası ise caiz gördü: **رجل أعزب**. Ve denir: gerçekten o **لَعَزَب لَزَب**’dir ve gerçekten o (kadın) **لَعَزَبة لَزَبة**’dir. Ve denir: **عَزَبَ يَعْزُبُ** ve ehil olduktan sonra **تعزَّب**. Ve dediler ki: yeryüzünde uzaklaşan kimse için **رجلٌ عَزَبٌ**. el-Leys dedi: **المِعْزَابة**: bekârlığı uzayan kimse; ta ki ehil içinde kendisi için bir ihtiyaç kalmayıncaya kadar. Dedi ki: sıfatlarda bu kelimeden başka **مِفعالة** yoktur. Dedim ki: el-Ferrâ dedi: **مفعال**’dan olanın müennesi **هاء**’sız olur; çünkü o, sıfatlardan, **صَبُور** ve **شَكُور** ve bunlara benzer, müennesi yapılmayan şeylerin in‘idâlinden daha şiddetli bir in‘idâl ile in‘idâl etmiştir; ve çünkü o, içine **الهاء**’nın girmesi sebebiyle masdarlara benzetilmiştir. **امرأة مِحْماق** ve **مِذْكار** ve **مِعْطار** denir. Dedi ki: ve **رجل مجذامة** denilmiştir; işleri kesip atan olduğu zaman, kıyasa göre olmayan bir tarz üzere gelmiştir. Ancak ona **الهاء**’yı artırdılar; çünkü Araplar **الهاء**’yı müzekkere iki yönden sokarlar: birisi övgü, diğeri yergi; vasıfta mübalağa edildiği zaman. Dedim: **المِعزبة**’ye de **الهاء** mübalağa için girmiştir. Ve o, benim yanımda: malındaki **العزِيب**’de çokça kalkıp giden adamdır; yağmurun düştüğü yerleri ve otun ilk bitişini takip eder. Bu manaya göre aşırı bir övgüdür. el-Leys dedi: ve denir: falandan onun hilmi **أعْزَبَ**; **يَعْزُب عُزُوباً**; ve **أعزب الله حِلْمه** yani Allah onun hilmini giderdi. Ve şu beyti okudu:
وأعزبتَ حلمي بعد ما كان أعْزَبَا

Dedim: **أعزب**’i lâzım ve vâki‘ kıldı. Bunun benzeri: adam **أملق** etti, yoksullaştığı zaman; ve hadiseler onun malını **أملق** etti. el-Leys dedi: ottan **العَازِبُ**: uzak, aranılan (ottur). Ve şu beyti okudu:
وعَازِبٍ نَوّر في خلائه

Dedi ki: **أعزب القوم**: ottan **عازِب**e rastladılar. Dedim: ve adam develeriyle **عَزَبَ**; yani içinde bulunduğu obanın konakladığı evden uzak bir yerde onları otlattı, onlara sığınmaz. Ve o **مِعْزَابٌ** ve **مِعْزابَةٌ**’dır; ve her tek başına olan **عَزَبٌ**’dır. Ve adamın **مُعَزِّبَةُ**’si: kendisine sığındığı bir kadındır; yemeğini düzeltmek ve aletini korumakla ayağa kalkar. Ve denir: falanın onu oturtacak bir **مُعَزِّبَة**’si yoktur. Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi: falanın onu **تُعَزِّبه** edecek, yani nikâhla onun **عُزْبة**’sini giderecek bir kadını yoktur; senin “o onu **تمرِّضه** eder” demen gibi, yani hastalığında onun başında durur. ( نوادر الأعراب )’da: falan falanı **يعزّب** eder ve falan falanı **يُرَبِّض** eder ve **يَرْبِضه**: onun için hazinedar gibi olur. Ve **العَزِيبُ**:
hayy’dan uzak olan mal; onu Araplardan işittim. Ve onların darbımesellerindendir: “Ben koyunu ancak **العازبة**’den sakınmak için satın aldım”; ve **العازبة**: develerdir. Bunu, develeri olan, sonra onları satıp koyun satın alan bir adam söyledi; **تَعْزُبَ** etmesin diye; fakat onun koyunları **عَزَبتْ** etti, böylece onların **عزوب**u sebebiyle kınandı. Bu, daha hafif masraflı işlerde yumuşak davranan kimse için söylenir; sonra onda, hesap etmediği bir meşakkat ona yapışır. Ve **هِراوة الأعْزاب**: câhiliye’de meşhur olan bir attır; onu Lebîd ve diğer eski şairler zikretti. Amr, babasından: adamın karısı için denir: o onun **محصّنته**’si ve **مُعَزّبته**’si ve **حاصِنته**’si ve **حاضِنته**’si ve **قابِلته**’si ve **لحافه**’dir. İbn Şumeyl, “**ستجدونه معزّباً**” sözü hakkında dedi ki: o, develeriyle ehli hakkında **عَزَب** eden, yani kaybolan kimsedir. Ve **العَزِيب**: hayy’dan uzak olan maldır.

**زعب** : Şemmer dedi: falan, bir kırba ile geldi; onu **يَزْعَبُهَا** yani onu dolu olarak taşır; ve onu **يَزْأبها**: böyledir. el-Ferrâ dedi: **قِربة مزعوبة** ve **مَمْزورة**: dolu. Ve şu beyti okudu:
من الفُرْنِيّ يَزْعَبُهَا الجميلُ

yani onu doldurur. Ve **مطرٌ زاعِبٌ**: her şeyi **يزعَبُ** eder, yani onu doldurur. Ve bir seli vasfederek şu beyti okudu:
ما حازت العُفْر من ثُعَالة
فالرَوْحَاءُ منه مزعوبة المُسُلِ

yani dolu. el-Asma‘î dedi: sel geçti, **يَزْعَبُ** eder; yani aktığı zaman. Ve yüküyle geçti, **يَزْعَبُ**; yani hızlı geçtiği zaman. Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki Amr b. el-Âs’a şöyle dedi: ( إني أرسلت إليك لأبعثك في وجهٍ يسلّمك الله ويغنّمك ، وأزْعَبُ لك زَعْبَة من المال ) Ebû Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: onun sözü “**أزعبُ لك زَعبة من المال**” yani sana maldan bir itiş/def‘a veririm. Dedi ki: **الزَعْبُ**: itiştir. Ve bize bir sel geldi, **يَزْعَبُ زعْباً**; yani birbirini iter. el-Leys dedi: kabı **زَعَبْتُ**; onu doldurduğum zaman. Ve adam kadını **يَزْعَبُ** eder; onunla cima ettiği zaman, ferciyle onun ferci dolduğu için. Başkası dedi: **الزَعِيبُ** ve **النعيبُ**: karganın sesidir; ve **زَعَبَ** ve **نَعَبَ** bir manada. Ve adam kusmuğunda **زَعَبَ** eder; çok yaptığı zaman, öyle ki bir kısmı bir kısmını iter. Ve kırba **زَعَبَتِ**; suyunu ittiği zaman. el-Muberred dedi: mızraklardan **الزَاعِبِيُّ**: Hazrec’den bir adama nispetlidir; ona **زاعِب** denir; o, mızrak uçlarını yapardı. Dedi ki: el-Asma‘î dedi: **الزَاعِبيُّ**: sallandığı zaman, yumuşaklığından dolayı sanki topukları birbirinin içinde akıyor gibi olan (mızraktır). Ve bu, senin “yüküyle geçti, **يَزْعَبُ**” sözündendir; yani kolay bir geçişle geçtiği zaman. Ve şu beyti okudu:
ونَصْلٌ كنَصْلِ الزَاعِبيِّ فَتِيق

Dedi: muradı: zâ‘ibî mızrağın ucu gibi. İbn Şumeyl dedi: **الزاعبية**: mızrakların hepsidir. Şemmer, şu söz hakkında dedi:
زَعَبَ الغرابُ وليته لم يَزْعَب

**زَعَبَ** “**زعم**” manasında olur; **الميم**’i **باء** ile değiştirdi; **عَجْب الذنَب** ve **عَجْمه** gibi. İbn es-Sikkît dedi: **الزُعْب**: alçaklar, kısa boylular. Tekilleri **زُعْبُوبٌ**’dur; kıyasa göre olmayan. el-Ferrâ, **الزُعب** hakkında şu beyti okudu:
من الزُعبِ لم يضرب عدوًّا بسيفه
وبالفأس ضَرَّابٌ رؤوسَ الكرانِفِ

Ebû Turâb, Kays’tan bir bedevîden rivayet etti ki bu beyti söyledi:
مجتزىء بزِعْبه وزِهْبِهِ

yani kendi nefsiyle. Ve bana malından bir **زُعْبَةً** verdi ve bana bir **زُهْبَةً** verdi; bol bir parça verdiği zaman. Ve ona malından bir **زِهْباً** verdi; o da onu **فازدهبه** etti; ve bir **زِعباً** (verdi); o da onu **فازدعبه** etti; yani bir parça. el-Asma‘î dedi: **ازْدَعَبَ** şeyi; onu taşıdığı zaman; ve onunla geçti, onu **فازدعبه** etti; yani onu taşıdı.

**زبع** : **الزَبْع** teza bb u‘un (**التزبُّع**) bina köküdür. Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den dedi ki: **المُتَزَبِّعُ**: insanlara eziyet eden ve onlarla çekişen kimsedir. Mutemmim dedi:
وإنْ تلقه في الشَرْب لا تلق فاحشاً
لدى الكأس ذا قاذورة مُتَزَبِّعا

Hadiste: Muâviye, Amr b. el-Âs’ı Mısır’dan azletti; bunun üzerine o, çadırını Muâviye’nin çadırına yakın kurdu ve Muâviye’ye karşı **يتزبّع** etmeye başladı.

Ebû Ubeyd dedi: **التزبّع** öfkelenmedir; ve her edepsiz, kötü huylu kimse **مُتَزَبِّعٌ**’dır.

Ebû Amr dedi: **الزَبِيع**: öfkesinde homurdanan adamdır. Ve o, **المتزبّع**’dır.

el-Leys dedi: **الزَوْبَعة**: bir şeytanın adıdır. Ve kasırga **أبا زَوْبَعَةَ** olur; onun hakkında “azgın şeytan” derler.

İbn Düreyd dedi: **زَوْبَعَةُ**: dönen ve tek bir yöne yönelmeyen bir rüzgârdır; tozu taşır; **التزبع**’dan alınmıştır.

el-Mufaddal’dan rivayet edildi: **الزوبعة** ahred’in yürüyüşüdür. Dedim: bunu el-Mufaddal’dan kimin rivayet ettiğini bilmiyorum; bu harfe güvenmem ve onu sahih saymam.

**بزع** : Amr, babasından dedi: **البَزِيع**: zarif.

el-Leys dedi: **غلامٌ بَزِيعٌ** ve **جاريةٌ بَزِيعَةٌ** denir; zarafet, güzellik ve kalbin zekâsıyla vasfedildikleri zaman. Ve ancak gençler için söylenir. Dedi ki: **وبَوْزَع**: Benî Sa‘d’ın kumlarından bir kumluğun adıdır. Dedim: ve **وبَوْزَع**: bir kadının adıdır; sanki **البَزِيع**’den **فَوعل** veznindedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الباء والزاء وما يثلثهما)
(بزع) الباء والزاء والعين أصل واحد وهو الظَّرْف، يقال للظَّريف بَزيع، وتَبَزَّع الغُلامُ ظَرُف، ولا يكونُ ذلك إلا مِن صِفَة الأحداث. وربما قالوا تَبزعَ الشّرُّ إذا تفاقَمَ، فإن كان صحيحاً فهو أصلٌ ثان.
(بزغ) الباء والزاء والغين أصلٌ واحد، وهو طُلوع الشّيءِ وظُهُوره. يقال بَزَغَتِ الشمسُ وبَزَغ نابُ البَعيرِ إذا طلع. ويقولون للبَيْطار إذا أوْدَجَ الدّابةَ قد بَزَغه، وهو قياسُ الباب.
(بزق) الباء والزاء والقاف أصلٌ واحد، وهو إلقاء الشيء، يقال بَزَق الإنسانُ، مثل بَصَقَ. وأهل اليَمَن يقولون: بَزَق الأرضَ إذا بَذَرَها([1]).
(بزل) الباء والزاء واللام أصلان: تفتُّح الشيء،والثاني الشدّةُ والقُوّة. فأمّا الأوّل فيقال بَزَلْتُ الشَّرابَ بالمِبْزَل أَبْزُلُه بَزْلاً. ومن هذا قولهم بَزَل البعيرُ إذا فَطَر نابُه، أي انشقَّ، ويكون ذلك لحِجّتِه التّاسعة. وشَجّةٌ بازِلة إذا سَالَ دَمُها. وانبَزَل الطّلْع إذا تَفَتَّق. ومن الباب البأْزَلَة وهي المِشْيَةُ السريعة؛ لأن المُسْرِع مُفتِّح في مِشْيته. قال:
* فأدْبَرَتْ غَضْبَى تَمَشَّى البازَلَهْ([2]) *
والأصل الثاني قولهم أمر ذو بَزْل أي شِدَّة. قال عمرو بن شأسٍ:
يفلِّقْنَ رَأْسَ الكَوكَبِ الفَخْمِ بعدما*** تَدُور رَحَى المَلْحاءِ في الأمْرِ ذِي البَزْلِ([3])ومن هذا قولهم: فلان نَهّاضٌ ببزْلاءَ، إذا كان محتملاً للأمور العِظام. وقال قوم، وهو هذا الأصل: ذو بزْلاء، أي ذو رأي. أنشد أبو عُبيد([4]):
إني إذا شغلَتْ قوماً فُروجهُم *** رَحْبُ المسالِكِ نهَّاضٌ ببَزْلاءِ
(بزم) الباء والزاء والميم أصلٌ واحد: الإمساك والقَبْض. يقال بَزَم على الشيءِ إذا قَبَض عليه بمُقَدَّم فيه. والإبزيم عربيٌّ فصيح، وهو مشتق من هذا. والبَزيم فَضْلَة الزّادِ، سُمِّيت بذلك لأنه أُمْسِكَ عن إنفاقها.
(بزو) الباء والزاء والواو أصلٌ واحد، وهو هيئةٌ من هيئات الجسم في خروجِ صدرٍ، أو تَطَاوُلٍ، أو ما أشبه ذلك. يقال للرّجُل الذي دَخلَ ظهْرُهُ وخرَجَ صَدْرُه: هو أَبْزَى. قال كثَيِّر:
* من القَومِ أَبْزَى مُنْحنٍ مُتَباطِنُ([5]) *
وقال قومٌ: تبازَى إذا حرَّكَ عَجُزَه في مِشْيَته. قال أبو عُبيد: الإبْزَاء أن يرفع الإنسان مُؤَخَّره، يقال منه أَبْزَى يُبْزِي. والبَازِي يَبْزُو في تطاوله، أو إيناسه، وقد يقال له البازُ بلا ياءٍ في ضرورة الشِّعر: قال عنترةُ يذكر فَرَساً:
كأنَّهُ بازُ دَجْنٍ فَوقَ مَرْقَبَةٍ *** جَلاَ القَطَا فهو ضاري سَمْلَقٍ سَنِقُ([6])البازي في الدَّجْن أشدُّ طَلبَاً للصّيد، ضَاري سَمْلق، أي مُعتادٌ للصَّيد في السَّملق، وهي الصحراء. سَنِق: بَشِمٌ([7]). وأظنُّ أنا أنّ وصْفَه إيّاه بالبَشَمِ ليس بجيِّد. ويقولون: أخَذْتُ من فُلانٍ بَزْوَ* كذَا، أي المبلغ الذي يبلغه ويرتَفع إليه. وربما قالوا أبزَيْتُ بفُلانٍ إذا بَطَشْتَ به؛ وهو من هذا لأنّه يَعلُوه ويَقْهَرُه.
(بزخ) الباء والزاء والخاء أصلٌ يقْرُب من الذي قبلَه. والبَزَخ خروج الصّدْرِ ودُخولُ الظَّهر؛ يقال رجلٌ أبزَخُ وامرأةٌ بَزْخاء. وتبازَخَتْ له المرأةُ، إذا حَرّكَتْ عَجُزَها في مِشْيَتِها.
(بزر) الباء والزاء والراء أصلان: أحدهما شيءٌ من الحبوب، والأصل الثاني من الآلات التي تستعمل عند دقِّ الشيء.
فأمّا الأوّل فمعروف. قال الدُّرَيديُّ: وقول العامّة بَزْرُ البَقْلِ خطأ، إنما هو بَذْر. وفي الكتاب الذي للخليل: البَزْر كلُّ حبٍّ يُبذَر، يقال بَذَرتُهُ وبَزَرْتُ القِدْرَ بأَبزارِها.
والأصل الثاني: البَيْزَرَة خشَبة القَصّار التي يدُقّ بها، ولذا قال أوس:
* بأيديهم بيازيرُ([8]) *
ويقال بَزَرْته بالعَصَا إذا ضربْتَهُ بها.
 --------------ـــــ
([1]) في الأصل: "ندرها"، صوابه من اللسان (بزق).
([2]) البيت لأبي الأسود العجلي، كما في اللسان (بأزل، شهل) والهمزة فيه مسهلة. وقبل البيت:
* قد كان فيما بيننا مشاهله *
 ([3])البيت في اللسان (13: 65) والمجمل. في الأصل: "يقلقلن"، وصوابه في اللسان والمجمل.
([4]) في الأصل: "قال أبو عبيد".
([5]) صدره كما في اللسان (18: 78): *رأتني كأشلاء اللجام وبعلها *
([6]) هذا ما يقتضيه تفسيره بعده. ورواية اللسان (7: 18): "سملق سلق" باللام وبكسر الروي. والسلق، بالتحريك: القاع الصفصف، كالسملق.
([7]) في الأصل: "بشر".
([8]) البيت بتمامه كما في ديوان أوس ص8:
نكبتها ماءهم لما رأيتهم  *** صهب السبال بأيديهم بيازير

ـ

##### Türkçe

(باب **الباء** ve **الزاء** ve onların üçüncüsü olan harfler)

(**بزع**) **الباء** ve **الزاء** ve **العين** tek bir asıldır; o da zarâfettir. Zarif olana **بَزيع** denir. **تَبَزَّع** olan oğlan zarif oldu; bu ancak gençlerin sıfatından olur. Bazen de **تَبزعَ الشّرُّ** dediler; yani şer azdı/şiddetlendi. Eğer sahih ise, o ikinci bir asıldır.

(**بزغ**) **الباء** ve **الزاء** ve **الغين** tek bir asıldır; o da bir şeyin doğması ve görünmesidir. **بَزَغَتِ الشمسُ** denir; ve devenin dişi çıktığında **بَزَغ نابُ البَعيرِ** denir; yani çıktı. Ve **البَيْطار** (baytar) için, hayvanın damarını kestiğinde: “Onu **بَزَغه**” derler; bu, babın kıyasıdır.

(**بزق**) **الباء** ve **الزاء** ve **القاف** tek bir asıldır; o da bir şeyi atıp çıkarmaktır. **بَزَق الإنسانُ** denir; **بَصَقَ** gibi. Yemen ehli der ki: **بَزَق الأرضَ**; yani onu ekti([1]).

(**بزل**) **الباء** ve **الزاء** ve **اللام** iki asıldır: birincisi şeyin açılması; ikincisi şiddet ve kuvvettir. Birinciye gelince: **بَزَلْتُ الشَّرابَ بالمِبْزَل أَبْزُلُه بَزْلاً** denir. Bundan: deve dişi yarıldığında **بَزَل البعيرُ** derler; yani yarıldı; bu onun dokuzuncu yılında olur. Kanı akan yaraya **شَجّةٌ بازِلة** denir. Hurma tomurcuğu yarılıp açıldığında **انبَزَل الطّلْع** denir. Babdan: **البأْزَلَة** vardır; o hızlı yürüyüştür; çünkü hızlı yürüyen, yürüyüşünde açıcıdır. Dedi ki:
* فأدْبَرَتْ غَضْبَى تَمَشَّى البازَلَهْ([2]) *

İkinci asıl: “Şiddet sahibi iş” mânasında **أمر ذو بَزْل** demeleridir. Amr b. Şâs dedi ki:
يفلِّقْنَ رَأْسَ الكَوكَبِ الفَخْمِ بعدما*** تَدُور رَحَى المَلْحاءِ في الأمْرِ ذِي البَزْلِ([3])ومن هذا قولهم: فلان نَهّاضٌ ببزْلاءَ، إذا كان محتملاً للأمور العِظام. وقال قوم، وهو هذا الأصل: ذو بزْلاء، أي ذو رأي. أنشد أبو عُبيد([4]):
إني إذا شغلَتْ قوماً فُروجهُم *** رَحْبُ المسالِكِ نهَّاضٌ ببَزْلاءِ

(**بزم**) **الباء** ve **الزاء** ve **الميم** tek bir asıldır: tutmak ve kavramak. Bir şeye ön tarafından tutup kavradığında **بَزَم على الشيءِ** denir. **الإبزيم** fasih Arapçadır; bu kökten türemiştir. **البَزيم** azığın artığıdır; ona bu ad verildi; çünkü onu harcamaktan alıkoyup tutulmuştur.

(**بزو**) **الباء** ve **الزاء** ve **الواو** tek bir asıldır; o da beden hâllerinden bir hâldir: göğsün çıkması, yahut uzanıp yükselme, yahut buna benzer şey. Sırtı içeri girip göğsü dışarı çıkan adama **أَبْزَى** denir. Kesîr dedi ki:
* من القَومِ أَبْزَى مُنْحنٍ مُتَباطِنُ([5]) *
Bir topluluk dedi ki: yürüyüşünde kalçasını oynattığında **تبازَى** denir. Ebû Ubeyd dedi: **الإبْزَاء** insanın arkasını kaldırmasıdır; bundan **أَبْزَى يُبْزِي** denir. **البَازِي** uzanıp yükselmesinde yahut ünsiyetinde **يَبْزُو** eder; şiir zaruretinde **ياء**sız olarak **البازُ** da denebilir. Antara bir atı anarak dedi ki:
كأنَّهُ بازُ دَجْنٍ فَوقَ مَرْقَبَةٍ *** جَلاَ القَطَا فهو ضاري سَمْلَقٍ سَنِقُ([6])**البازي** karanlıkta avı istemede daha şiddetlidir; **ضَاري سَمْلق**; yani **السَّملق**ta (o da çöl) ava alışkındır. **سَنِق**: **بَشِمٌ**([7]). Ben zannederim ki onu **البَشَم** ile vasfetmesi iyi değildir. Derler ki: “Falandan **بَزْوَ** şu kadar aldım”; yani ulaştığı ve yükseldiği miktar. Bazen de: “Falanla **أبزَيْتُ**” derler; yani ona saldırıp zor kullandın; bu da bundandır; çünkü onun üstüne çıkar ve onu kahreder.

(**بزخ**) **الباء** ve **الزاء** ve **الخاء** öncekinin yakını olan bir asıldır. **البَزَخ** göğsün çıkması ve sırtın içeri girmesidir; **رجلٌ أبزَخُ** ve **امرأةٌ بَزْخاء** denir. Kadın yürüyüşünde kalçasını oynattığında: “Ona karşı **تبازَخَتْ**” denir.

(**بزر**) **الباء** ve **الزاء** ve **الراء** iki asıldır: birincisi hububattan bir şey; ikinci asıl, bir şeyi döverken kullanılan âletlerdendir.
Birinciye gelince: bilinir. Düreydî dedi ki: avamın **بَزْرُ البَقْلِ** sözü hatadır; ancak **بَذْر**dır. Halîl’in kitabında: **البَزْر** ekilen her habbedir; **بَذَرتُهُ** ve **بَزَرْتُ القِدْرَ بأَبزارِها** denir.
İkinci asıl: **البَيْزَرَة** çamaşırcının dövdüğü sopadır; bu sebeple Evs dedi ki:
* بأيديهم بيازيرُ([8]) *
Ve: sopayla vurduğunda **بَزَرْته بالعَصَا** denir.

--------------ـــــ
([1]) Asılda: “**ندرها**”; doğrusu Lisân’dan (**بزق**).
([2]) Beyit Ebû’l-Esved el-Aclî’nindir; Lisân’da (**بأزل**، **شهل**) olduğu gibi; hemze onda kolaylaştırılmıştır. Beyitten önce:
* قد كان فيما بيننا مشاهله *
([3]) Beyit Lisân’da (13: 65) ve el-Mücmel’dedir. Asılda: “**يقلقلن**”; doğrusu Lisân ve el-Mücmel’dedir.
([4]) Asılda: “**قال أبو عبيد**”.
([5]) Sadrı Lisân’da (18: 78) olduğu gibi: *رأتني كأشلاء اللجام وبعلها *
([6]) Bu, ardından gelen açıklamasının gerektirdiğidir. Lisân rivayeti (7: 18): “**سملق سلق**” lâm ile ve kafiye kesresiyle. **السلق** (harekeli): düz tabanlık; **السملق** gibi.
([7]) Asılda: “**بشر**”.
([8]) Beyit tamamıyla Evs divanında s.8’de olduğu gibi:
نكبتها ماءهم لما رأيتهم  *** صهب السبال بأيديهم بيازير

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب ز ع
غلـام بزيع‏:‏ ظريف ذكي وجارية بزيعة‏.‏
وفيه براعة وبزاعة وهي من صفة الأجداث وقد تبزع الغلام‏:‏ تظرف‏.‏

##### Türkçe

ب ز ع
**غلـام بزيع**: zarif, zeki; ve **جارية بزيعة**.
Ve onda **براعة** ve **بزاعة** vardır; o, kabirlerin sıfatındandır. Ve gerçekten **تبزع الغلام**: zariflik etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَزُعَ الغُلام، بالضم، بَزاعة، فهو بَزِيعٌ وبُزاعٌ: ظَرُفَ ومَلُحَ. والبَزِيعُ: الظَّريف. وتَبَزَّعَ الغُلام: ظَرُف. وغلام بَزِيع وجارية بزيعة إِذا وُصِفا بالظَّرْفِ والمَلاحة وذَكاء القلب، ولا يقال إِلاّ للأَحداث من الرجال والنساء. وفي الحديث: مررْتُ بقَصْر مَشِيد بَزِيع، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقيل؛ لعمر بن الخطاب؛ البَزِيعُ: الظريفُ من الناس، شبه القصر به لحُسنه وجَماله، والبَزِيعُ: السيِّد الشريف؛ حكاه الفارسي عن الشيْباني. وقال أَبو الغَوْث: غلام بَزِيع أَي متكلِّم لا يسْتَحْيِي. والبَزاعةُ: مما يُحْمَد به الإِنسان. وتبزَّع الغلامُ: ظرُف. وتبزَّع الشرُّ: هاجَ وتَفاقَمَ، وقيل: أَرْعَدَ ولمّا يَقَعْ؛ قال العجاج:إِني إِذا أَمْرُ العِدى تبَزَّعا
وبَوْزَعُ: اسم رملة معروفة من رِمال بني أَسد، وفي التهذيب: بني سَعْد؛ قال رؤبة:
برَمْلِ يَرْنا أَو برَمْلِ بَوْزَعا
وبَوْزَعُ:اسم امرأَة كأَنه فَوَعَل من البَزِيعِ؛ قال جرير: هَزِئتْ بُوَيزِعُ، إِذ دَبَبْتُ على العَصا،
هَلاّ هَزِئْتِ بِغَيرِنا يا بَوْزَعُ؟
(* في ديوان جرير: وتقولُ بوزعُ قد دبَبتَ على العَصا)

##### Türkçe

**بَزُعَ** çocuk, damme ile, **بَزاعة** (olarak); o hâlde o **بَزِيعٌ** ve **بُزاعٌ**dur: zarif oldu ve hoş oldu. Ve **البَزِيعُ**: zarif (olan). Ve **تَبَزَّعَ** çocuk: zarif oldu. Ve **غلام بَزِيع** ve **جارية بزيعة**; eğer zarafet, hoşluk ve kalbin zekâsı ile vasfedilirlerse; ve ancak erkeklerden ve kadınlardan gençler için söylenir. Ve hadiste: “Sağlam yapılmış bir **بَزِيع** köşkün yanından geçtim; dedim: Bu köşk kimindir? Denildi ki: Ömer b. el-Hattâb’ındır”; **البَزِيعُ**: insanlardan zarif olan; onu (köşkü) güzelliği ve cemâli sebebiyle ona benzetti; ve **البَزِيعُ**: efendi, şerefli (olan); onu el-Fârisî, eş-Şeybânî’den nakletti. Ebû’l-Ğavs dedi: **غلام بَزِيع** yani konuşan, utanmayan. Ve **البَزاعةُ**: insanın kendisiyle övüldüğü şeylerdendir. Ve **تبزَّع الغلامُ**: zarif oldu. Ve **تبزَّع الشرُّ**: coştu ve şiddetlendi; ve denildi ki: gürledi de henüz vuku bulmadı; el-‘Accâc dedi:
إِني إِذا أَمْرُ العِدى تبَزَّعا

Ve **بَوْزَعُ**: Benî Esed’in kumlarından bilinen bir kumluğun adıdır; ve et-Tehzîb’de: Benî Sa‘d(ın); Rü’be dedi:
برَمْلِ يَرْنا أَو برَمْلِ بَوْزَعا

Ve **بَوْزَعُ**: bir kadının adıdır; sanki **البَزِيعِ**’den **فَوَعَل** veznindedir; Cerîr dedi:
هَزِئتْ بُوَيزِعُ، إِذ دَبَبْتُ على العَصا،
هَلاّ هَزِئْتِ بِغَيرِنا يا بَوْزَعُ؟
(* Cerîr’in divanında: وتقولُ بوزعُ قد دبَبتَ على العَصا)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

بزع الغلام، ككرم بزاعة فهو بزيع، وهي بزيعة، أي صار ظريفا مليحا كيسا ذكي القلب، نقله الليث. قال: ولا يقال إلا للأحداث من الرجال والنساء، كتبزع، نقله الجوهري، يقال: تبزع الغلام، أي ظرف. وقال أبو الغوث: البزيع، كأمير: الغلام يتكلم ولا يستحيي، نقله الجوهري. قال: والبزاعة مما يحمد به الإنسان.
 وقال ابن دريد: البزيع: الخفيف اللبق من الرجال، كالبزاع، كغراب. وهذا نقله الجوهري، وقال: حكاه أبو عبيدة عن يونس بن حبيب الضبي نحوي.
 وأبو حازم بزيع الكوفي. بزيع الضبي. وبزيع العطار. وبزيع بن عبد الرحمن. وأبو سهل تمام بن بزيع. وفاته أبو عمرو بزيع مولى بني مخزوم: محدثون، وقد تكلموا في أبي حازم، وأبي سهل، كذا قاله الصاغاني.
 قلت: أما أبو حازم فإنه بزيع بن عبد الله اللحام، يروي عن الضحاك.
 قال الذهبي: قد ضعفوه. وأما أبو سهل فقد روى عن الحسن، قال الدارقطني: متروك، وقال ابن حبان: ممن فحش خطؤه. قلت: وبزيع بن عبد الرحمن يروي عن نافع، وقد ضعفه أبو حاتم.
 وفاته: بزيع بن حسان الذي يروي عن الأعمش، وقد ضعفه الدارقطني أيضا. وعمر بن بزيع، عن حارث بن حجاج. قال الدارقطني: كوفي متروك، روى عنه أبو كريب. وفي كلام المصنف والصاغاني من القصور ما لا يخفى.
 وبوزع، كجوهر: اسم رملة معروفة من رمال بني أسد. وفي التهذيب، والصحاح، والعباب: لبني سعد. قال رؤبة:
  من رمل يرنا أو رمال بوزعا وبوزع: علم للنساء فوعل من البزيع، قال جرير:
  وتقول بوزع قد دببت على العصا                      هلا هزئت بغـيرنـا يا بـوزع

  ولقد رأيتك في العذارى مـرة                      ورأيت رأسي وهو داج أفرع هكذا في العباب، ووقع في اللسان: هزئت بويزع إذ دببت على العصا وتبزع الشر، أي تفاقم، نقله الجوهري، وشك ابن فارس في صحته. أو تبزع الشر، إذا هاج وأرعد ولما يقع، نقله الليث، وأنشد للعجاج:
  إنا إذا أمر العدا تبزعـا                      وأجمعت بالشر أن تلفعا قال الصاغاني: في قول الليث غلطان: أحدهما: أن الرجز لرؤبة لا للعجاج، والثاني: أن الرواية تترعا بتاءين معجمتين باثنتين من فوق، فلا يبقى له في الرجز حجة.
 وبزاعة، كثمامة ويكسر: د، بين منبج وحلب، قاله الصاغاني، ونقله ياقوت أيضا هكذا سماعا من أهل حلب، بالضم والكسر، قال: ومنهم من يقول: بزاعي، بالقصر، وعليه قول شاعرهم:
  لو أن بزاعي جنة الخلد ما وفىرحيل إليها بالترحل عنكم قلت: وعلى هذا اقتصر ابن العديم في تاريخ حلب، زاد: ويقال لها أيضا: باب بزاعي فيقال: في النسبة إليها البابي، وقد تقدم ذلك في موضعه. قال ياقوت: وهي بلدة من أعمال حلب في وادي بطنان بين منبج وحلب، بين كل واحدة منها مرحلة، وفيها عيون ومياه جارية وأسواق حسنة، وقد خرج منها بعض أهل الأدب، منهم أبو خليفة يحيى بن خليفة بن علي بن عيسى ابن عامر التنوخي البزاعي، له شعر جيد، ومنه قوله:
  حبـيب جـفــانـــي لا لـــذنـــب أتـــيتـــه                      علـى هـجـره أفـديه بـالـمـال والـــنـــفـــس
  رضيت به فليهجر العام كلهويجعل لي يوما من الوصل والأنس وأبو فراس بن أبي الفرج البزاعي الشاعر، قال: وحماد البزاعي: شاعر عصري، وكان من المجيدين. قلت: هو حماد بن منصور، ومن شعره في غلام اسم أبيه عبد القاهر:
  نفر نومي ظبي الحمى النافر                      ونام عما يكابد الـسـاهـر
  يا لـيلة بـتـهـا وأولـهـا                      كأول الحب مـالـه آخـر إلى أن قال:
  صرت له أول اسم والده ال                      أول إذ كان نصفه الآخـر قلت: وعلي بن محمود بن علي، وهبة الله بن أحمد بن جعفر البزاعيان، محدثان.
 ومما يستدرك عليه: البزيع، كأمير: السيد الشريف، حكاه الفارسي عن الشيباني.
 ومن المجاز: قصر بزيع، أي مشيد، شبه بالغلام البزيع لحسنه وجماله، وقد جاء ذكره في الحديث.

##### Türkçe

**بزع** oğlan, **كرم** gibi, **بزاعة** oldu; o **بزيع**’dir; dişisi **بزيعة**’dir; yani zarif, güzel, akıllı, kalbi zeki oldu; bunu Leys nakletti. Dedi: Ve ancak erkek ve kadınlardan gençler için söylenir; **كتبزع** gibi; bunu Cevherî nakletti; denir: **تبزع الغلام**; yani zarif oldu. Ebû’l-Ğavs dedi: **البزيع**, **أمير** gibi: konuşan ve utanmayan oğlan; bunu Cevherî nakletti. Dedi: Ve **البزاعة** insanın övüldüğü şeylerdendir.

İbn Düreyd dedi: **البزيع**: erkeklerden hafif, becerikli olan; **كالبزاع**, **كغراب** gibi. Bunu Cevherî nakletti ve dedi: Bunu Ebû Ubeyde, Yunus b. Habîb ed-Dabbî nahivciden hikâye etti.

Ebû Hâzim **بزيع** el-Kûfî. **بزيع** ed-Dabbî. Ve **بزيع** el-Attâr. Ve **بزيع** b. Abdurrahman. Ve Ebû Sehl Temmâm b. **بزيع**. Ve onun vefatı: Ebû Amr **بزيع** Benî Mahzûm’un mevlası: muhaddislerdir; ve Ebû Hâzim ve Ebû Sehl hakkında konuşmuşlardır; Sâğânî böyle dedi.

Dedim: Ebû Hâzim’e gelince, o **بزيع** b. Abdullah el-Lahhâm’dır; Dahhâk’tan rivayet eder.

Zehebî dedi: Onu zayıf saydılar. Ebû Sehl’e gelince, Hasan’dan rivayet etti; Dârakutnî dedi: terk edilmiş; İbn Hibbân dedi: hatası çirkinleşmiş kimselerdendir. Dedim: Ve **بزيع** b. Abdurrahman, Nâfi‘den rivayet eder; Ebû Hâtim onu zayıf saydı.

Ve onun vefatı: A‘meş’ten rivayet eden **بزيع** b. Hassân; Dârakutnî onu da zayıf saydı. Ve Ömer b. **بزيع**, Hâris b. Haccâc’dan. Dârakutnî dedi: Kûfî, terk edilmiş; ondan Ebû Kureyb rivayet etti. Musannifin ve Sâğânî’nin sözünde, gizli olmayan bir eksiklik vardır.

Ve **بوزع**, **جوهر** gibi: Benî Esed’in kumlarından bilinen bir kumluğun adıdır. **التهذيب**, **الصحاح** ve **العباب**’da: Benî Sa‘d’ındır. Ru’be dedi:
  من رمل يرنا أو رمال بوزعا

Ve **بوزع**: kadınlar için bir özel addır; **فوعل** vezninde, **البزيع**’den. Cerîr dedi:
  وتقول بوزع قد دببت على العصا                      هلا هزئت بغـيرنـا يا بـوزع

  ولقد رأيتك في العذارى مـرة                      ورأيت رأسي وهو داج أفرع

**العباب**’da böyle; **اللسان**’da vaki oldu: **هزئت بويزع إذ دببت على العصا**. Ve **تبزع الشر**; yani şiddetlendi; bunu Cevherî nakletti; İbn Fâris onun sahihliğinde şüphe etti. Yahut **تبزع الشر**; kabarıp gürlediği ve henüz vaki olmadığı zaman; bunu Leys nakletti; A‘câc’dan şu beyiti okudu:
  إنا إذا أمر العدا تبزعـا                      وأجمعت بالشر أن تلفعا

Sâğânî dedi: Leys’in sözünde iki yanlış vardır: birincisi, recez Ru’be’nindir, A‘câc’ın değil; ikincisi, rivayet **تترعا**’dır; üstten iki noktalı iki **تاء** ile; böylece onun için recezde bir delil kalmaz.

Ve **بزاعة**, **ثمامة** gibi ve kesrelenir: bir beldedir; Menbic ile Halep arasında; bunu Sâğânî söyledi; Yâkût da bunu, Halep ehlinin işitmesiyle, zamme ve kesre ile böyle nakletti; dedi: Onlardan kimi **بزاعي** der, kısaltma ile; ve onun üzerine şairlerinin sözü:
  لو أن بزاعي جنة الخلد ما وفىرحيل إليها بالترحل عنكم

Dedim: Bunun üzerine İbnü’l-Adîm, Halep tarihi’nde bununla yetindi; ekledi: Ona ayrıca **باب بزاعي** da denir; ona nisbetle **البابي** denir; bu, yerinde daha önce geçti. Yâkût dedi: O, Halep amellerinden bir beldedir; Menbic ile Halep arasında Bıtnân vadisindedir; her birinin arasında bir merhale vardır; onda pınarlar ve akan sular ve güzel çarşılar vardır; ondan edeb ehlinin bir kısmı çıkmıştır; onlardan Ebû Halîfe Yahyâ b. Halîfe b. Ali b. Îsâ b. Âmir et-Tenûhî el-**بزاعي**; onun iyi şiiri vardır; ondan şu sözü:
  حبـيب جـفــانـــي لا لـــذنـــب أتـــيتـــه                      علـى هـجـره أفـديه بـالـمـال والـــنـــفـــس
  رضيت به فليهجر العام كلهويجعل لي يوما من الوصل والأنس

Ve Ebû Firâs b. Ebî’l-Ferec el-**بزاعي** şair. Dedi: Ve Hammâd el-**بزاعي**: çağdaş bir şair; ve iyilerden idi. Dedim: O, Hammâd b. Mansûr’dur; babasının adı Abdülkâhir olan bir oğlan hakkında şiirinden:
  نفر نومي ظبي الحمى النافر                      ونام عما يكابد الـسـاهـر
  يا لـيلة بـتـهـا وأولـهـا                      كأول الحب مـالـه آخـر

Şu söze kadar:
  صرت له أول اسم والده ال                      أول إذ كان نصفه الآخـر

Dedim: Ve Ali b. Mahmûd b. Ali ve Hibetullah b. Ahmed b. Ca‘fer el-**بزاعيان**, iki muhaddistir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **البزيع**, **أمير** gibi: efendi, şerefli; bunu Fârisî, Şeybânî’den hikâye etti.

Ve mecazdandır: **قصر بزيع**; yani sağlam yapılmış; güzelliği ve cemali sebebiyle **الغلام البزيع**’e benzetildi; ve onun zikri hadiste gelmiştir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَزُعَ
بَزُعَ U ( n. ac. بَزَاْعَة 22t ),
a.  Was graceful, winning.

بُزَاْع
بُزَاْع 24 ,
a.  Pert, forward, saucy, ( child ).

##### Türkçe

بَزُعَ
**بَزُعَ** U (isim-fiil: **بَزَاْعَة** 22t),
a. Zarif oldu, sevimli oldu.

بُزَاْع
**بُزَاْع** 24,
a. Atılgan, ileri atılan, küstah, (çocuk).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

بزع
بَزَغَ - يَبْزُغُ - بَازِغ - بَازِغَة
بَزَغ َ - يَبْزُغ ُ + الكائن أو الشيء: يشق مخبأه وجرابه ويبدأ بالطلوع والظهور منه
بَازِغ : اسم فاعل صفة مشبهة من " بَزَغ َ - يَبْزُغ ُ ": الذي شق كم مخبأه وبدأ بالطلوع والظهور بعد الخفاء
بَازِغَة: مؤنث " بَازِغ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من خلف ساتر" ، وهي:
نَجَمَ - يَنْجُمُ، طَلَعَ - يَطْلُعُ، بَرَزَ - يَبْرُزُ، بَزَغ َ - يَبْزُغ ، طَلَّ - يَطُلُّ، نَبَأَ - يَنْبَأُ
بازغا - بازغة
 	﴿فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين(77)﴾ الأنعام ﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام
جاء في التفسير : بازعاً - بازغة : طالعاً - بزغ : بدء بالطلوع
مختار الصحاح
● [بزغ] ب ز غ: بَزَغَتِ الشمس طلعت وبابه دخل و المِبْزَغُ بالكسر المشرط و بَزَغَ الحاجم والبيطار أي شرطا وبابه قطع
الراغب
بزغ
قال تعالى: }فلما رأى الشمس بازغة﴿[الأنعام/78]،﴾فلما رأى القمر بازغا{ [الأنعام/77]، أي: طالعا منتشر الضوء، وبزغ الناب، تشبيها به، وأصله من: بزغ البيطار الدابة: أسال دمها فبزغ هو، أي: سال.
ملخص اللسان
1.     بَزَغَتِ الشمسُ تَبْزُغُ بَزْغاً وبُزُوغاً: بدا منها طُلوعٌ أَو طَلَعَت وشَرَقَتْ، ابتدأَت في الطُّلوع.
2.     وبَزَغَ النَّجْمُ والقمَرُ: ابتدَأَ طُلُوعُهما،
3.     البَزْغِ، وهو الشَّقُّ كأَنها تُشَقُّ بنورِه الظلمة شقًّا،
4.     وبَزغَ نابٌ البعير: طَلَعَ،
5.     وابْتَزَغَ الربيعُ أَي جاء   أَوَّلُه.
6.     والبَزْغُ والتَّبْزِيغُ: التَّشْرِيطُ،
7.     وبَزَّغَ الحاجِمُ والبَيْطارُ أَي شَرَّط.
8.     وبَزَغَ   دَمَهُ أَي أَساله؛
9.     بَزَّغَ البَيْطارُ الحافر إِذا عَمَدَ إِلى   أَشاعِرِهِ بِمبْضع فَوَخَزَه به وَخْزاً خَفِيًّا لا يبلُغ العَصَب فيكون   دَواءً له،
10.                        وبَزِيغٌ: اسم فرس معروف.
لسان العرب
● - بزغ: بَزَغَتِ الشمسُ تَبْزُغُ بَزْغاً وبُزُوغاً: بدا منها طُلوعٌ أَو   طَلَعَت وشَرَقَتْ، وقال الزجاج: ابتدأَت في الطُّلوع. وفي التنزيل: فلما   رأَي القمر بازعاً. وفي الحديث: حين بَزَغَت الشمسُ أَي طَلَعَتْ، ونجومٌ   بَوازِغُ. وبَزَغَ النَّجْمُ والقمَرُ: ابتدَأَ طُلُوعُهما، مأْخوذ من   البَزْغِ، وهو الشَّقُّ كأَنها تُشَقُّ بنورِه الظلمة شقًّا، ومن هذا يقال:   بَزَغَ البَيْطارُ أَشاعِرَ الدابة وبضعها إِذا شق ذلك المكانَ منها   بِمِبْضَعِهِ. ويقال للسِّنِّ: بازِغةٌ وبازِمَةٌ. وبَزغَ نابٌ البعير:   طَلَعَ، وقيل: ابتدأَ في الطُّلوع. وابْتَزَغَ الربيعُ أَي جاء   أَوَّلُه.والبَزْغُ والتَّبْزِيغُ: التَّشْرِيطُ، وقد بَزَّغَه، واسمُ الآلة   المِبْزَغُ. وبَزَّغَ الحاجِمُ والبَيْطارُ أَي شَرَّط. وفي الحديث: إِن كان في   شيء شِفاءٌ ففي بَزْغَةِ الحَجَّام؛ البَزْغُ: الشَّرّْطُ. وبَزَغَ   دَمَهُ أَي أَساله؛ ومنه قول الطرماح يصف ثوراً طعن الكلابَ بِقَرْنيةِ وهُما   سلاحه:   يَهُزُّ سِلاحاً لم يَرِثْها كَلالةً،   يَشُكُّ بها مِنْها أُصُولَ المَغابِنِ   يُساقِطُها تَتْرَى بِكُلِّ خَمِيلَةٍ،   كبَزْغ البِيَطْر الثَّقْفِ رَهصَ الكَوادن   وهذا البيت نسبه الجوهري للأَعشى وردَّ عليه ابن بري وقال: هو   للطِّرمّاحِ. والرَّهْصُ: جمع رَهْصةٍ وهي مثل الوَقْرَة، وهي أَنْ يَدْوَى حافِرُ   الدابةِ من حجر تَطَؤُه، والكَوادِنُ: البَراذِينُ. ويقال للحديدة التي   يُشْرَطُ بها: مِبْزَغٌ ومِبْضَعٌ.   قال أَبو عدنان: الوَخْزُ التَّبْزيغُ، والتبزيغ والتَّغْزِيبُ واحد،   غَزَّبَ وبَزَّغَ.يقال: بَزَّغَ البَيْطارُ الحافر إِذا عَمَدَ إِلى   أَشاعِرِهِ بِمبْضع فَوَخَزَه به وَخْزاً خَفِيًّا لا يبلُغ العَصَب فيكون   دَواءً له، وأَما فَصْد عروق الدابّةِ وإِخْراجُ الدمِ منه فيقال له التوديج،   يقال: ودِّجْ فَرَسَكَ. وقال الفراء: يقال للبَرْكِ مِبْزَغَةٌ   ومِيزَغةٌ.وبَزِيغٌ: اسم فرس معروف.
مقاييس اللغة:
بزغ الباء والزاء والغين أصلٌ واحد، وهو طُلوع الشَّيءِ وظُهورُه. يقال بَزَغَتِ الشمسُ وبَزَغ نابُ البَعِيرِ إذا طلع. ويقولون للبَيْطار إذا أَوْدَجَ الدَّابّةَ: قد بَزغَه، وهو قياسُ الباب.
القاموس المحيط:
بزَغَتِ الشمسُ بَزْغاً وبُزُوغاً شَرَقَتْ، أو البُزوغُ ابْتِداءُ الطُّلوعِ، و نابُ البعيرِ طَلَعَ،
و الحاجِمُ والبَيْطارُ: شَرَطَ. وكمِنْبَرٍ: المِشْرَطُ. وكأميرٍ: فرَسٌ م، وابنُ خالِدٍ قُتِلَ في فِتْنَةِ الأشْعَثِ. وكحَيْدَرٍ: ة بالعِراقِ. وابْتَزَغَ الربيعُ: جاءَ أوّلُهُ.
تاج العروس:
بزغ
بَزَغَت الشَّمْسُ بَزْغاً وبُزُوغاً : بَدَا منْهَا طُلُوعٌ أو شَرَقَتْ وكذلكَ القَمَرُ قالَ اللهُ تعالى : فلمّا رأى القَمَرَ بازِغاً
أو البُزُوغُ : ابْتِداءُ الطُّلُوعِ وهذا هُوَ الأصْلُ نَقَلَه الزَّجّاجُ
ومنه : بَزَغَ نابُ البَعِيرِ أي : طَلَعَ ومنْهُ أُخِذَ بُزُوغُ الشَّمْسِ والقَمَرِ وهُوَ طُلُوعُه مُنْتَشِرَ الضَّوْءِ كما حَقَّقَهُ الرّاغِبُ وفي الأساسِ : بَزَغَ النّابُ : إذا شَقَّ اللَّحْمَ فخَرَجَ ومنْهُ : بَزَغَتِ الشَّمْسُ والقَمَرُ ونُجُومٌ بَوازِغُ كأنَّهَا تَشُقُّ بنُورِهَا الظُّلْمَةَ شَقّاً
وبَزَغَ الحاجِمُ والبَيْطَارُ الدَّابَّةَ بزْغاً : شَرَطَ وشَقَّ أشْعَرَها بمِبْزِغِهِ
والمِبْزَغُ كمِنْبَرٍ : المِشْرَطُ قالَ الأخْطَلُ :
يُساقِطُهَا تَتْرى بكُلِّ خَمِيلَةٍ ... كبَزْغِ البَيَطْرِ الثَّقْفِ رَهْصَ الكَوادِنِ ونَسَبُه الجَوْهَرِيُّ للأعْشَى ولَيْسَ لهُ وقيلَ : هُوَ للطِّرِمّاحِ كما في التَّكْمِلَة
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : بَزِيغٌ كأمِيرٍ : فَرَسٌ مَعْرُوفٌ
وبزَيغُ بنُ خالِدٍ : صالِحٌ قُتِلَ في فِتْنَةِ الأشْعَثِ كذا في النُّسَخِ والصوابُ ابنُ الأشْعَثِ كما هو نَصُّ الحافِظِ في التَّبْصِير وقالَ رَوَى عنهُ مُغِيرَةُ
وبَيْزَغُ كحَيْدَرٍ : ة بالعِرَاقِ من أعْمَالِ دَيْرِ عاقُول بَيْنَه وبَيْنَ جَبُّل
وابْتَزَغَ الرَّبِيعُ : جاءَ أوَّلُه
وممّا يستدْرَكُ عليهِ : بَزَّغَ البَيْطَارُ الدّابَّةُ تَبْزِيغاً : كبَزَغَ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ
وقالَ أبو عدنانَ : التَّبْزِيغُ والتَّغْرِيبُ واحِدٌ وهُوَ الوَخْزُ الخَفِيُّ الّذِي لا يَبْلُغُ العَصَبَ
وبَزَغَ دمَه : أسالَهُ
وقال الفَرّاءُ : يُقَالُ للبَرْكِ : مِبزَغَةُ ومِيزَغَةٌ
وبازُوغاءُ : قَرْيَةٌ ببَغْدَادَ

##### Türkçe

بزع
**بَزَغَ** - **يَبْزُغُ** - **بَازِغ** - **بَازِغَة**
**بَزَغَ** - **يَبْزُغُ** + canlı veya şey: gizlendiği yerini ve kılıfını yarar ve ondan yükselmeye ve görünmeye başlar.
**بَازِغ**: “**بَزَغَ** - **يَبْزُغُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: gizliliğin ardından gizlendiği yerin kolunu yarıp yükselmeye ve görünmeye başlayan kimse.
**بَازِغَة**: “**بَازِغ**”in müennesi.

Ve lafız, “hareket edenin bizzat kendisinin bir örtünün arkasından dışarı çıkarak görünüş hareketi” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**نَجَمَ** - **يَنْجُمُ**، **طَلَعَ** - **يَطْلُعُ**، **بَرَزَ** - **يَبْرُزُ**، **بَزَغَ** - **يَبْزُغ**، **طَلَّ** - **يَطُلُّ**، **نَبَأَ** - **يَنْبَأُ**

بازغا - بازغة
﴿Ayı **بازغا** olarak görünce: “Bu benim rabbimdir” dedi; batınca: “Rabbim bana hidayet etmezse elbette sapıklar topluluğundan olurum” dedi (77)﴾ الأنعام ﴿Güneşi **بازغة** olarak görünce: “Bu benim rabbimdir; bu daha büyüktür” dedi; batınca: “Ey kavmim! Şüphesiz ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden beriyim” dedi (78)﴾ الأنعام

Tefsirde geldi: **بازعاً** - **بازغة**: طلوع edici olarak; **بزغ**: طلوع etmeye başladı.

مختار الصحاح
● [**بزغ**] ب ز غ: **بَزَغَتِ** güneş: طلوع etti; babı **دخل**’dir. Ve **المِبْزَغُ** (kesre ile): neşter. Ve **بَزَغَ** hacamatçı ve baytar; yani ikisi de çizdi; babı **قطع**’dır.

الراغب
بزغ
Yüce Allah dedi ki: }**فلما رأى الشمس بازغة**﴿[الأنعام/78]،﴾**فلما رأى القمر بازغا**{ [الأنعام/77]، yani: طلوع edici, ışığı yayılmış. Ve **بزغ** azı dişi; ona benzetme olarak. Ve aslı şundandır: **بزغ** baytarın hayvanı: onun kanını akıttı; böylece o **بزغ** oldu; yani: aktı.

ملخص اللسان
1. **بَزَغَتِ** güneş **تَبْزُغُ** **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: ondan bir طلوع belirdi yahut طلوع etti ve doğdu; طلوعda başladı.
2. Ve **بَزَغَ** yıldız ve ay: ikisinin طلوعu başladı,
3. **البَزْغِ**: yarma; sanki onun nuruyla karanlık yarılır, bir yarma ile,
4. Ve **بَزغَ** devenin azı dişi: طلوع etti,
5. Ve **ابْتَزَغَ** bahar: yani onun ilki geldi yahut geldi.
6. Ve **البَزْغُ** ve **التَّبْزِيغُ**: çizme,
7. Ve **بَزَّغَ** hacamatçı ve baytar; yani çizdi.
8. Ve **بَزَغَ** kanını: yani onu akıttı;
9. **بَزَّغَ** baytar nalı; sinire ulaşmayan gizli bir batırma ile onu bir neşterle delmek üzere kıllarına yöneldiği zaman; böylece ona bir ilaç olur,
10. Ve **بَزِيغٌ**: bilinen bir atın adı.

لسان العرب
● - **بزغ**: **بَزَغَتِ** güneş **تَبْزُغُ** **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: ondan bir طلوع belirdi yahut طلوع etti ve doğdu. Zجاج dedi ki: طلوعda başladı. Ve tenzilde: **فلما رأَي القمر بازعاً**. Ve hadiste: güneş **بَزَغَت** olduğu vakit; yani طلوع etti. Ve **نجومٌ بَوازِغُ**. Ve **بَزَغَ** yıldız ve ay: ikisinin طلوعu başladı; **البَزْغِ**’den alınmıştır; o da yarma olup sanki onun nuruyla karanlık yarılır, bir yarma ile. Ve bundan dolayı denir: **بَزَغَ** baytar hayvanın kıllarını ve etini; onu **بِمِبْضَعِهِ** ile o yerden yararsa. Ve dişe: **بازِغةٌ** ve **بازِمَةٌ** denir. Ve **بَزغَ** devenin azı dişi: طلوع etti; ve denildi ki: طلوعda başladı. Ve **ابْتَزَغَ** bahar: yani onun ilki geldi. Ve **البَزْغُ** ve **التَّبْزِيغُ**: çizme; onu **بَزَّغَه**. Ve âlet adı: **المِبْزَغُ**. Ve **بَزَّغَ** hacamatçı ve baytar; yani çizdi. Ve hadiste: “Eğer bir şeyde şifa varsa, hacamatçının **بَزْغَة**sindedir”; **البَزْغُ**: çiziktir. Ve **بَزَغَ** kanını: yani onu akıttı; ve ondan, طِرِمّاح’ın, boynuzuyla köpekleri dürten bir boğayı vasfederek söylediği sözü:
يَهُزُّ سِلاحاً لم يَرِثْها كَلالةً،
يَشُكُّ بها مِنْها أُصُولَ المَغابِنِ
يُساقِطُها تَتْرَى بِكُلِّ خَمِيلَةٍ،
كبَزْغ البِيَطْر الثَّقْفِ رَهصَ الكَوادن
Ve bu beyti Cevherî A‘şâ’ya nisbet etti; İbn Berî ona reddetti ve dedi ki: o, طِرِمّاح’ındır. Ve **الرَّهْصُ**: **رَهْصةٍ**’nın cem‘idir; o, **الوَقْرَة** gibidir; o da, hayvanın nalının bastığı bir taştan dolayı yaralanmasıdır. Ve **الكَوادِنُ**: **البَراذِينُ**’dir. Ve çizmekle çizilen demire: **مِبْزَغٌ** ve **مِبْضَعٌ** denir. Ebû Adnân dedi ki: **الوَخْزُ** **التَّبْزيغُ**’dir; ve **التبزيغ** ile **التَّغْزِيبُ** birdir: **غَزَّبَ** ve **بَزَّغَ**. Denir: **بَزَّغَ** baytar nalı; sinire ulaşmayan gizli bir batırma ile onu bir neşterle delmek üzere kıllarına yöneldiği zaman; böylece ona bir ilaç olur. Ama hayvanın damarlarını fasd etmek ve ondan kan çıkarmaya **التوديج** denir; denir: **ودِّجْ فَرَسَكَ**. Ve Ferrâ dedi ki: **البَرْكِ** için **مِبْزَغَةٌ** ve **مِيزَغةٌ** denir. Ve **بَزِيغٌ**: bilinen bir atın adı.

مقاييس اللغة:
**بزغ**; **الباء** ve **الزاء** ve **الغين** tek bir asıldır; o da şeyin طلوعu ve ظهورudur. Denir: **بَزَغَتِ** güneş ve **بَزَغ** devenin azı dişi; طلوع ettiği zaman. Ve baytar için, hayvanı **أَوْدَجَ** ettiği zaman: “onu **بَزغ** etti” derler; ve o, babın قياسıdır.

القاموس المحيط:
**بزَغَتِ** güneş **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: doğdu; yahut **البُزوغُ**: طلوعun başlangıcıdır. Ve devenin azı dişi: طلوع etti.
Ve hacamatçı ve baytar: çizdi. Ve **كمِنْبَرٍ**: neşter. Ve **كأميرٍ**: bir at (m). Ve Hâlid’in oğlu; Eş‘as fitnesinde öldürüldü. Ve **وكحَيْدَرٍ**: Irak’ta bir yer. Ve **ابْتَزَغَ** bahar: onun ilki geldi.

تاج العروس:
**بزغ**
**بَزَغَت** güneş **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: ondan bir طلوع belirdi yahut doğdu; ay da böyledir. Yüce Allah dedi ki: **فلمّا رأى القَمَرَ بازِغاً**.
Yahut **البُزُوغُ**: طلوعun başlangıcıdır; ve bu asıldır; Zجاج onu nakletti.
Ve ondan: **بَزَغَ** devenin azı dişi; yani: طلوع etti. Ve ondan, güneşin ve ayın **بُزُوغُ**u alınmıştır; o, ışığı yayılmış olarak onun طلوعudur; Râgıb’ın tahkik ettiği üzere. Ve **الأساس**’ta: **بَزَغَ** azı dişi: eti yarıp çıktıysa; ve ondan: **بَزَغَت** güneş ve ay ve **نُجُومٌ بَوازِغُ**; sanki nurlarıyla karanlığı yarar, bir yarma ile.
Ve **بَزَغَ** hacamatçı ve baytar hayvanı **بزْغاً**: çizdi ve onun kıllarını **بِمِبْزِغِهِ** ile yardı.
Ve **المِبْزَغُ** **كمِنْبَرٍ**: neşterdir. Ahtal dedi ki:
يُساقِطُهَا تَتْرى بكُلِّ خَمِيلَةٍ ... كبَزْغِ البَيَطْرِ الثَّقْفِ رَهْصَ الكَوادِنِ
Ve Cevherî onu A‘şâ’ya nisbet etti; ve onun değildir. Ve denildi ki: o, **التَّكْمِلَة**’de olduğu üzere طِرِمّاح’ındır.
Ve İbn Düreyd dedi ki: **بَزِيغٌ** **كأمِيرٍ**: bilinen bir attır.
Ve **وبزَيغُ بنُ خالِدٍ**: salih (bir kimse); Eş‘as fitnesinde öldürüldü; nüshalarda böyle. Doğrusu, **التَّبْصِير**’de hâfızın nassı üzere, İbnü’l-Eş‘as’tır. Ve dedi ki: ondan Muğîre rivayet etti.
Ve **وبَيْزَغُ** **كحَيْدَرٍ**: Irak’ta bir yer; Deyr-i Âkûl amellerindendir; onunla Cebbül arasındadır.
Ve **ابْتَزَغَ** bahar: onun ilki geldi.
Ve ona istidrâk olunanlardandır: **بَزَّغَ** baytar hayvanı **تَبْزِيغاً**: **كبَزَغَ**; Zemahşerî onu nakletti.
Ve Ebû Adnân dedi ki: **التَّبْزِيغُ** ile **التَّغْرِيبُ** birdir; o, sinire ulaşmayan gizli batırmadır.
Ve **بَزَغَ** kanını: onu akıttı.
Ve Ferrâ dedi ki: **البَرْكِ** için **مِبزَغَةُ** ve **مِيزَغَةٌ** denir.
Ve **وبازُوغاءُ**: Bağdat’ta bir köy.
