# بزع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بزع

بَزُعَ الغُلام، بالضم، بَزاعة، فهو بَزِيعٌ وبُزاعٌ: ظَرُفَ ومَلُحَ. والبَزِيعُ: الظَّريف. وتَبَزَّعَ الغُلام: ظَرُف. وغلام بَزِيع وجارية بزيعة إِذا وُصِفا بالظَّرْفِ والمَلاحة وذَكاء القلب، ولا يقال إِلاّ للأَحداث من الرجال والنساء. وفي الحديث: مررْتُ بقَصْر مَشِيد بَزِيع، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقيل؛ لعمر بن الخطاب؛ البَزِيعُ: الظريفُ من الناس، شبه القصر به لحُسنه وجَماله، والبَزِيعُ: السيِّد الشريف؛ حكاه الفارسي عن الشيْباني. وقال أَبو الغَوْث: غلام بَزِيع أَي متكلِّم لا يسْتَحْيِي. والبَزاعةُ: مما يُحْمَد به الإِنسان. وتبزَّع الغلامُ: ظرُف. وتبزَّع الشرُّ: هاجَ وتَفاقَمَ، وقيل: أَرْعَدَ ولمّا يَقَعْ؛ قال العجاج:إِني إِذا أَمْرُ العِدى تبَزَّعا
وبَوْزَعُ: اسم رملة معروفة من رِمال بني أَسد، وفي التهذيب: بني سَعْد؛ قال رؤبة:
برَمْلِ يَرْنا أَو برَمْلِ بَوْزَعا
وبَوْزَعُ:اسم امرأَة كأَنه فَوَعَل من البَزِيعِ؛ قال جرير: هَزِئتْ بُوَيزِعُ، إِذ دَبَبْتُ على العَصا،
هَلاّ هَزِئْتِ بِغَيرِنا يا بَوْزَعُ؟
(* في ديوان جرير: وتقولُ بوزعُ قد دبَبتَ على العَصا)

### Türkçe

**بَزُعَ** çocuk, damme ile, **بَزاعة** (olarak); o hâlde o **بَزِيعٌ** ve **بُزاعٌ**dur: zarif oldu ve hoş oldu. Ve **البَزِيعُ**: zarif (olan). Ve **تَبَزَّعَ** çocuk: zarif oldu. Ve **غلام بَزِيع** ve **جارية بزيعة**; eğer zarafet, hoşluk ve kalbin zekâsı ile vasfedilirlerse; ve ancak erkeklerden ve kadınlardan gençler için söylenir. Ve hadiste: “Sağlam yapılmış bir **بَزِيع** köşkün yanından geçtim; dedim: Bu köşk kimindir? Denildi ki: Ömer b. el-Hattâb’ındır”; **البَزِيعُ**: insanlardan zarif olan; onu (köşkü) güzelliği ve cemâli sebebiyle ona benzetti; ve **البَزِيعُ**: efendi, şerefli (olan); onu el-Fârisî, eş-Şeybânî’den nakletti. Ebû’l-Ğavs dedi: **غلام بَزِيع** yani konuşan, utanmayan. Ve **البَزاعةُ**: insanın kendisiyle övüldüğü şeylerdendir. Ve **تبزَّع الغلامُ**: zarif oldu. Ve **تبزَّع الشرُّ**: coştu ve şiddetlendi; ve denildi ki: gürledi de henüz vuku bulmadı; el-‘Accâc dedi:
إِني إِذا أَمْرُ العِدى تبَزَّعا

Ve **بَوْزَعُ**: Benî Esed’in kumlarından bilinen bir kumluğun adıdır; ve et-Tehzîb’de: Benî Sa‘d(ın); Rü’be dedi:
برَمْلِ يَرْنا أَو برَمْلِ بَوْزَعا

Ve **بَوْزَعُ**: bir kadının adıdır; sanki **البَزِيعِ**’den **فَوَعَل** veznindedir; Cerîr dedi:
هَزِئتْ بُوَيزِعُ، إِذ دَبَبْتُ على العَصا،
هَلاّ هَزِئْتِ بِغَيرِنا يا بَوْزَعُ؟
(* Cerîr’in divanında: وتقولُ بوزعُ قد دبَبتَ على العَصا)
