# بزغ — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%BA/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بزغ

بَزَغَ - يَبْزُغُ - بَازِغ - بَازِغَة
الإثنين, 07 شباط/فبراير 2011 20:19

بَزَغ َ – يَبْزُغ ُ + الكائن أو الشيء: يشق مخبأه وجرابه ويبدأ بالطلوع والظهور منه
بَازِغ : اسم فاعل صفة مشبهة من " بَزَغ َ – يَبْزُغ ُ ": الذي شق كم مخبأه وبدأ بالطلوع والظهور بعد الخفاء
بَازِغَة: مؤنث " بَازِغ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الظهور بتحرك المتحرك نفسه خارجاً من خلف ساتر" ، وهي:
نَجَمَ – يَنْجُمُ، طَلَعَ – يَطْلُعُ، بَرَزَ – يَبْرُزُ، بَزَغ َ – يَبْزُغ ، طَلَّ – يَطُلُّ، نَبَأَ - يَنْبَأُ

بازغا - بازغة

﴿فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين(77)﴾ الأنعام
﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام
جاء في التفسير : بازعاً – بازغة : طالعاً – بزغ : بدء بالطلوع

مختار الصحاح

● [بزغ] ب ز غ: بَزَغَتِ الشمس طلعت وبابه دخل و المِبْزَغُ بالكسر المشرط و بَزَغَ الحاجم والبيطار أي شرطا وبابه قطع

الراغب

بزغ

قال تعالى: }فلما رأى الشمس بازغة﴿[الأنعام/78]،﴾فلما رأى القمر بازغا{ [الأنعام/77]، أي: طالعا منتشر الضوء، وبزغ الناب، تشبيها به، وأصله من: بزغ البيطار الدابة: أسال دمها فبزغ هو، أي: سال.

ملخص اللسان
1.     بَزَغَتِ الشمسُ تَبْزُغُ بَزْغاً وبُزُوغاً: بدا منها طُلوعٌ أَو طَلَعَت وشَرَقَتْ، ابتدأَت في الطُّلوع.
2.     وبَزَغَ النَّجْمُ والقمَرُ: ابتدَأَ طُلُوعُهما،
3.     البَزْغِ، وهو الشَّقُّ كأَنها تُشَقُّ بنورِه الظلمة شقًّا،
4.     وبَزغَ نابٌ البعير: طَلَعَ،
5.     وابْتَزَغَ الربيعُ أَي جاء   أَوَّلُه.
6.     والبَزْغُ والتَّبْزِيغُ: التَّشْرِيطُ،
7.     وبَزَّغَ الحاجِمُ والبَيْطارُ أَي شَرَّط.
8.     وبَزَغَ   دَمَهُ أَي أَساله؛
9.     بَزَّغَ البَيْطارُ الحافر إِذا عَمَدَ إِلى   أَشاعِرِهِ بِمبْضع فَوَخَزَه به وَخْزاً خَفِيًّا لا يبلُغ العَصَب فيكون   دَواءً له،
10.                        وبَزِيغٌ: اسم فرس معروف.

لسان العرب

● - بزغ: بَزَغَتِ الشمسُ تَبْزُغُ بَزْغاً وبُزُوغاً: بدا منها طُلوعٌ أَو   طَلَعَت وشَرَقَتْ، وقال الزجاج: ابتدأَت في الطُّلوع. وفي التنزيل: فلما   رأَي القمر بازعاً. وفي الحديث: حين بَزَغَت الشمسُ أَي طَلَعَتْ، ونجومٌ   بَوازِغُ. وبَزَغَ النَّجْمُ والقمَرُ: ابتدَأَ طُلُوعُهما، مأْخوذ من   البَزْغِ، وهو الشَّقُّ كأَنها تُشَقُّ بنورِه الظلمة شقًّا، ومن هذا يقال:   بَزَغَ البَيْطارُ أَشاعِرَ الدابة وبضعها إِذا شق ذلك المكانَ منها   بِمِبْضَعِهِ. ويقال للسِّنِّ: بازِغةٌ وبازِمَةٌ. وبَزغَ نابٌ البعير:   طَلَعَ، وقيل: ابتدأَ في الطُّلوع. وابْتَزَغَ الربيعُ أَي جاء   أَوَّلُه.والبَزْغُ والتَّبْزِيغُ: التَّشْرِيطُ، وقد بَزَّغَه، واسمُ الآلة   المِبْزَغُ. وبَزَّغَ الحاجِمُ والبَيْطارُ أَي شَرَّط. وفي الحديث: إِن كان في   شيء شِفاءٌ ففي بَزْغَةِ الحَجَّام؛ البَزْغُ: الشَّرّْطُ. وبَزَغَ   دَمَهُ أَي أَساله؛ ومنه قول الطرماح يصف ثوراً طعن الكلابَ بِقَرْنيةِ وهُما   سلاحه:   يَهُزُّ سِلاحاً لم يَرِثْها كَلالةً،   يَشُكُّ بها مِنْها أُصُولَ المَغابِنِ   يُساقِطُها تَتْرَى بِكُلِّ خَمِيلَةٍ،   كبَزْغ البِيَطْر الثَّقْفِ رَهصَ الكَوادن   وهذا البيت نسبه الجوهري للأَعشى وردَّ عليه ابن بري وقال: هو   للطِّرمّاحِ. والرَّهْصُ: جمع رَهْصةٍ وهي مثل الوَقْرَة، وهي أَنْ يَدْوَى حافِرُ   الدابةِ من حجر تَطَؤُه، والكَوادِنُ: البَراذِينُ. ويقال للحديدة التي   يُشْرَطُ بها: مِبْزَغٌ ومِبْضَعٌ.   قال أَبو عدنان: الوَخْزُ التَّبْزيغُ، والتبزيغ والتَّغْزِيبُ واحد،   غَزَّبَ وبَزَّغَ.يقال: بَزَّغَ البَيْطارُ الحافر إِذا عَمَدَ إِلى   أَشاعِرِهِ بِمبْضع فَوَخَزَه به وَخْزاً خَفِيًّا لا يبلُغ العَصَب فيكون   دَواءً له، وأَما فَصْد عروق الدابّةِ وإِخْراجُ الدمِ منه فيقال له التوديج،   يقال: ودِّجْ فَرَسَكَ. وقال الفراء: يقال للبَرْكِ مِبْزَغَةٌ   ومِيزَغةٌ.وبَزِيغٌ: اسم فرس معروف.

مقاييس اللغة:

بزغ الباء والزاء والغين أصلٌ واحد، وهو طُلوع الشَّيءِ وظُهورُه. يقال بَزَغَتِ الشمسُ وبَزَغ نابُ البَعِيرِ إذا طلع. ويقولون للبَيْطار إذا أَوْدَجَ الدَّابّةَ: قد بَزغَه، وهو قياسُ الباب.

القاموس المحيط:

بزَغَتِ الشمسُ بَزْغاً وبُزُوغاً شَرَقَتْ، أو البُزوغُ ابْتِداءُ الطُّلوعِ، و نابُ البعيرِ طَلَعَ،
و الحاجِمُ والبَيْطارُ: شَرَطَ. وكمِنْبَرٍ: المِشْرَطُ. وكأميرٍ: فرَسٌ م، وابنُ خالِدٍ قُتِلَ في فِتْنَةِ الأشْعَثِ. وكحَيْدَرٍ: ة بالعِراقِ. وابْتَزَغَ الربيعُ: جاءَ أوّلُهُ.

تاج العروس:

بزغ
بَزَغَت الشَّمْسُ بَزْغاً وبُزُوغاً : بَدَا منْهَا طُلُوعٌ أو شَرَقَتْ وكذلكَ القَمَرُ قالَ اللهُ تعالى : فلمّا رأى القَمَرَ بازِغاً
أو البُزُوغُ : ابْتِداءُ الطُّلُوعِ وهذا هُوَ الأصْلُ نَقَلَه الزَّجّاجُ
ومنه : بَزَغَ نابُ البَعِيرِ أي : طَلَعَ ومنْهُ أُخِذَ بُزُوغُ الشَّمْسِ والقَمَرِ وهُوَ طُلُوعُه مُنْتَشِرَ الضَّوْءِ كما حَقَّقَهُ الرّاغِبُ وفي الأساسِ : بَزَغَ النّابُ : إذا شَقَّ اللَّحْمَ فخَرَجَ ومنْهُ : بَزَغَتِ الشَّمْسُ والقَمَرُ ونُجُومٌ بَوازِغُ كأنَّهَا تَشُقُّ بنُورِهَا الظُّلْمَةَ شَقّاً
وبَزَغَ الحاجِمُ والبَيْطَارُ الدَّابَّةَ بزْغاً : شَرَطَ وشَقَّ أشْعَرَها بمِبْزِغِهِ
والمِبْزَغُ كمِنْبَرٍ : المِشْرَطُ قالَ الأخْطَلُ :
يُساقِطُهَا تَتْرى بكُلِّ خَمِيلَةٍ ... كبَزْغِ البَيَطْرِ الثَّقْفِ رَهْصَ الكَوادِنِ ونَسَبُه الجَوْهَرِيُّ للأعْشَى ولَيْسَ لهُ وقيلَ : هُوَ للطِّرِمّاحِ كما في التَّكْمِلَة
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : بَزِيغٌ كأمِيرٍ : فَرَسٌ مَعْرُوفٌ
وبزَيغُ بنُ خالِدٍ : صالِحٌ قُتِلَ في فِتْنَةِ الأشْعَثِ كذا في النُّسَخِ والصوابُ ابنُ الأشْعَثِ كما هو نَصُّ الحافِظِ في التَّبْصِير وقالَ رَوَى عنهُ مُغِيرَةُ
وبَيْزَغُ كحَيْدَرٍ : ة بالعِرَاقِ من أعْمَالِ دَيْرِ عاقُول بَيْنَه وبَيْنَ جَبُّل
وابْتَزَغَ الرَّبِيعُ : جاءَ أوَّلُه
وممّا يستدْرَكُ عليهِ : بَزَّغَ البَيْطَارُ الدّابَّةُ تَبْزِيغاً : كبَزَغَ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ
وقالَ أبو عدنانَ : التَّبْزِيغُ والتَّغْرِيبُ واحِدٌ وهُوَ الوَخْزُ الخَفِيُّ الّذِي لا يَبْلُغُ العَصَبَ
وبَزَغَ دمَه : أسالَهُ
وقال الفَرّاءُ : يُقَالُ للبَرْكِ : مِبزَغَةُ ومِيزَغَةٌ
وبازُوغاءُ : قَرْيَةٌ ببَغْدَادَ

### Türkçe

**بَزَغَ** - **يَبْزُغُ** - **بَازِغ** - **بَازِغَة**
Pazartesi, 07 Şubat/Şubat 2011 20:19

**بَزَغَ** – **يَبْزُغُ** + varlık veya şey: saklandığı yerini ve kılıfını yarar ve ondan yükselmeye ve görünmeye başlar.
**بَازِغ**: “**بَزَغَ** – **يَبْزُغُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: saklandığı yerinin kılıfını yarıp gizlilikten sonra yükselmeye ve görünmeye başlayan.
**بَازِغَة**: “**بَازِغ**”in müennesi.
Ve lafız, “hareket edenin kendisinin bir örtünün arkasından dışarı çıkarak görünme hareketi” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**نَجَمَ** – **يَنْجُمُ**، **طَلَعَ** – **يَطْلُعُ**، **بَرَزَ** – **يَبْرُزُ**، **بَزَغَ** – **يَبْزُغُ**، **طَلَّ** – **يَطُلُّ**، **نَبَأَ** - **يَنْبَأُ**

بازغا - بازغة

﴿Ayı **بازغا** görüp “Bu benim rabbimdir” dedi; batınca da “Rabbim bana hidayet etmezse elbette sapmış kavimden olurum(77)”﴾ **الأنعام**
﴿Güneşi **بازغة** görüp “Bu benim rabbimdir; bu daha büyüktür” dedi; batınca da “Ey kavmim, ben sizin ortak koştuklarınızdan beriyim(78)”﴾ **الأنعام**
Tefsirde geldi: **بازعاً** – **بازغة**: doğmakta olan; **بزغ**: doğmaya başladı.

مختار الصحاح

● [**بزغ**] ب ز غ: **بَزَغَتِ** güneş: doğdu; babı **دخل**’dir. Ve **المِبْزَغُ** (kesre ile): neşter. Ve **بَزَغَ** hacamatçı ve baytar; yani ikisi de çizdi; babı **قطع**’dır.

الراغب

**بزغ**

Yüce Allah dedi: ﴿**فلما رأى الشمس بازغة**﴾ [**الأنعام/78**]، ﴿**فلما رأى القمر بازغا**﴾ [**الأنعام/77**]؛ yani: doğmakta olan, ışığı yayılmış. Ve **بزغ** köpekdişi; ona benzetme olarak. Ve aslı şundandır: **بزغ البيطار الدابة**: onun kanını akıttı; böylece o **بزغ** oldu; yani: aktı.

ملخص اللسان
1. **بَزَغَتِ** güneş **تَبْزُغُ** **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: ondan bir doğuş belirdi; yahut doğdu ve doğudan doğdu; doğmaya başladı.
2. Ve **بَزَغَ** yıldız ve ay: ikisinin doğuşu başladı,
3. **البَزْغِ**: o, yarma/çatlatmadır; sanki onun nuruyla karanlık yarılır, bir yarma ile,
4. Ve **بَزغَ** devenin köpekdişi: çıktı,
5. Ve **ابْتَزَغَ** bahar: yani onun ilki geldi.
6. Ve **البَزْغُ** ve **التَّبْزِيغُ**: çizme/yarma,
7. Ve **بَزَّغَ** hacamatçı ve baytar: yani çizdi.
8. Ve **بَزَغَ** kanını: yani onu akıttı;
9. **بَزَّغَ** baytar, tırnağı: eğer neşterle onun kıllarına yönelip onunla sinire ulaşmayan gizli bir batırma ile batırırsa; böylece ona bir ilaç olur,
10. Ve **بَزِيغٌ**: bilinen bir atın adıdır.

لسان العرب

● - **بزغ**: **بَزَغَتِ** güneş **تَبْزُغُ** **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: ondan bir doğuş belirdi yahut doğdu ve doğudan doğdu. Zecâc dedi: doğmaya başladı. Ve tenzilde: “Ayı **بازعاً** görünce.” Ve hadiste: güneş **بَزَغَت** olduğu vakit; yani doğdu. Ve **نجومٌ بَوازِغُ**. Ve **بَزَغَ** yıldız ve ay: ikisinin doğuşu başladı; **البَزْغِ**’den alınmıştır; o, yarma/çatlatmadır; sanki onun nuruyla karanlık yarılır, bir yarma ile. Ve bundan denir: **بَزَغَ البَيْطارُ أَشاعِرَ الدابة وبضعها**: eğer onun o yerini **بِمِبْضَعِهِ** ile yararsa. Ve dişe denir: **بازِغةٌ** ve **بازِمَةٌ**. Ve **بَزغَ** devenin köpekdişi: çıktı; ve denildi: doğmaya başladı. Ve **ابْتَزَغَ** bahar: yani onun ilki geldi. Ve **البَزْغُ** ve **التَّبْزِيغُ**: çizme/yarma; ve onu **بَزَّغَه**. Ve âlet adı: **المِبْزَغُ**. Ve **بَزَّغَ** hacamatçı ve baytar: yani çizdi. Ve hadiste: “Eğer bir şeyde şifa varsa, hacamatçının **بَزْغَةِ**sindedir”; **البَزْغُ**: çiziktir. Ve **بَزَغَ** kanını: yani onu akıttı; ve ondan, Ṭarmâḥ’ın, boynuzuyla köpekleri boynuzlayıp (iki boynuz) silahı olan bir boğayı vasfederek sözü:
يَهُزُّ سِلاحاً لم يَرِثْها كَلالةً،
يَشُكُّ بها مِنْها أُصُولَ المَغابِنِ
يُساقِطُها تَتْرَى بِكُلِّ خَمِيلَةٍ،
كبَزْغ البِيَطْر الثَّقْفِ رَهصَ الكَوادن
Ve bu beyti Cevherî A‘şâ’ya nisbet etti; İbn Berrî ona reddetti ve dedi: o, Ṭarmâḥ’ındır. Ve **الرَّهْصُ**: **رَهْصةٍ**’nın cem‘idir; o, **الوَقْرَة** gibidir; o da, hayvanın tırnağının bastığı bir taştan dolayı yaralanmasıdır. Ve **الكَوادِنُ**: binek atlarıdır. Ve çizmekle çizilen demire denir: **مِبْزَغٌ** ve **مِبْضَعٌ**. Ebû ‘Adnân dedi: **الوَخْزُ** **التَّبْزيغُ**’dir; ve **التبزيغ** ile **التَّغْزِيبُ** birdir: **غَزَّبَ** ve **بَزَّغَ**. Denir: **بَزَّغَ البَيْطارُ الحافر**: eğer neşterle onun kıllarına yönelip onunla sinire ulaşmayan gizli bir batırma ile batırırsa; böylece ona bir ilaç olur. Ama hayvanın damarlarını yarmak ve ondan kan çıkarmaya **التوديج** denir; denir: **ودِّجْ فَرَسَكَ**. Ferrâ dedi: **البَرْكِ** için denir: **مِبْزَغَةٌ** ve **مِيزَغةٌ**. Ve **بَزِيغٌ**: bilinen bir atın adıdır.

مقاييس اللغة:

**بزغ**: **الباء** ve **الزاء** ve **الغين** bir tek asıldır; o da şeyin doğması ve görünmesidir. Denir: **بَزَغَتِ** güneş ve **بَزَغ** devenin köpekdişi; eğer çıktıysa. Ve baytar için, eğer hayvanı **أَوْدَجَ** ederse: “onu **بَزغ** etti” derler; ve o, babın kıyasıdır.

القاموس المحيط:

**بزَغَتِ** güneş **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: doğudan doğdu; yahut **البُزوغُ**: doğuşun başlangıcıdır. Ve devenin köpekdişi: çıktı.
Ve hacamatçı ve baytar: çizdi. Ve **كمِنْبَرٍ**: **المِشْرَطُ**. Ve **كأميرٍ**: bir at (m). Ve Hâlid’in oğlu: Eş‘as fitnesinde öldürüldü. Ve **وكحَيْدَرٍ**: Irak’ta bir yerleşim. Ve **ابْتَزَغَ** bahar: onun ilki geldi.

تاج العروس:

**بزغ**
**بَزَغَت** güneş **بَزْغاً** ve **بُزُوغاً**: ondan bir doğuş belirdi yahut doğudan doğdu; ay da böyledir. Yüce Allah dedi: “Ayı **بازِغاً** görünce.”
Yahut **البُزُوغُ**: doğuşun başlangıcıdır; ve bu asıldır; Zecâc onu nakletti.
Ve ondan: **بَزَغَ** devenin köpekdişi; yani: çıktı. Ve ondan alınmıştır: güneşin ve ayın **بُزُوغُ**u; o, Râgıb’ın tahkik ettiği üzere, ışığı yayılmış olarak onun doğuşudur. Ve **الأساس**’ta: **بَزَغَ النّابُ**: eğer eti yarıp çıktıysa. Ve ondan: **بَزَغَتِ** güneş ve ay ve **نُجُومٌ بَوازِغُ**; sanki nurlarıyla karanlığı bir yarma ile yararlar.
Ve **بَزَغَ** hacamatçı ve baytar, hayvanı **بزْغاً**: çizdi ve onun kıllarını **بِمِبْزِغِهِ** ile yardı.
Ve **المِبْزَغُ** **كمِنْبَرٍ**: neşterdir. Aḫṭal dedi:
يُساقِطُهَا تَتْرى بكُلِّ خَمِيلَةٍ ... كبَزْغِ البَيَطْرِ الثَّقْفِ رَهْصَ الكَوادِنِ
Ve Cevherî onu A‘şâ’ya nisbet etti; ona ait değildir. Ve denildi: o, **التَّكْمِلَة**’de olduğu üzere Ṭırimmâḥ’ındır.
İbn Düreyd dedi: **بَزِيغٌ** **كأمِيرٍ**: bilinen bir attır.
Ve **وبزَيغُ بنُ خالِدٍ**: sâlih (bir kimse); Eş‘as fitnesinde öldürüldü; nüshalarda böyledir; doğrusu, **ابنُ الأشْعَثِ**’tır; hâfızın **التَّبْصِير**’deki nassı böyledir. Ve dedi: ondan Muğîre rivayet etti.
Ve **وبَيْزَغُ** **كحَيْدَرٍ**: Irak’ta, Deyr ‘Âḳûl amellerinden bir yerleşim; onunla Cebbül arasındadır.
Ve **ابْتَزَغَ** bahar: onun ilki geldi.
Ve ondan, ona istidrâk olunanlardandır: **بَزَّغَ** baytar, hayvanı **تَبْزِيغاً**: **كبَزَغَ**; Zemahşerî onu nakletti.
Ebû ‘Adnân dedi: **التَّبْزِيغُ** ile **التَّغْرِيبُ** birdir; o, sinire ulaşmayan gizli batırmadır.
Ve **بَزَغَ** kanını: onu akıttı.
Ferrâ dedi: **البَرْكِ** için denir: **مِبزَغَةُ** ve **مِيزَغَةٌ**.
Ve **وبازُوغاءُ**: Bağdat’ta bir köydür.
