# بزغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بزغ

بزغت الشمس، بزغا، وبزوغا: بدا منها طلوع، أو شرقت، وكذلك القمر، قال الله تعالى: فلما رأى القمر بازغا.
 أو البزوغ: ابتداء الطلوع، وهذا هو الأصل، نقله الزجاج.
 ومنه: بزغ ناب البعير أي: طلع ومنه أخذ بزوغ الشمس والقمر، وهو طلوعه منتشر الضوء، كما حققه الراغب، وفي الأساس: بزغ الناب: إذا شق اللحم فخرج، ومنه: بزغت الشمس والقمر ونجوم بوازغ، كأنها تشق بنورها الظلمة شقا.
 وبزغ الحاجم والبيطار الدابة بزغا: شرط وشق أشعرها بمبزغه.
 والمبزغ كمنبر: المشرط قال الأخطل:
  يساقطها تتـرى بـكـل خـمـيلة                      كبزغ البيطر الثقف رهص الكوادن ونسبه الجوهري للأعشى، وليس له، وقيل: هو للطرماح، كما في التكملة.
 وقال ابن دريد: بزيغ، كأمير: فرس معروف.
 وبزيغ بن خالد: صالح قتل في فتنة الأشعث، كذا في النسخ والصواب ابن الأشعث كما هو نص الحافظ في التبصير، وقال روى عنه مغيرة.
 وبيزغ كحيدر: ة، بالعراق من أعمال دير عاقول، بينه وبين جبل.
 وابتزغ الربيع: جاء أوله.
 ومما يستدرك عليه: بزغ البيطار الدابة تبزيغا: كبزغ، نقله الزمخشري.
 وقال أبو عدنان: التبزيغ والتغريب واحد، وهو الوخز الخفي الذي لا يبلغ العصب.
 وبزغ دمه: أساله.
 وقال الفراء: يقال للبرك: مبزغة وميزغة.
 وبازوغاء: قرية ببغداد.

### Türkçe

**بزغت الشمس**، **بزغا** ve **بزوغا**: Ondan bir doğuş belirdi; yahut doğdu; aynı şekilde ay da. Allah Teâlâ’nın sözü: “Derken ayı **بازغا** görüp.”

Yahut **البزوغ**: doğuşun başlangıcıdır; asıl olan da budur; bunu **الزجاج** nakletti.

Bundan: **بزغ ناب البعير** yani: çıktı; buradan güneşin ve ayın **بزوغ**u alınmıştır; o, ışığı yayılmış olarak onun doğuşudur; **الراغب**’in tahkik ettiği üzere. **الأساس**’ta: **بزغ الناب**: et’i yarıp çıktığı zaman; bundan: **بزغت الشمس** ve ay ve **نجوم بوازغ**; sanki karanlığı nurlarıyla bir yarma ile yarıyorlar.

Ve **بزغ الحاجم والبيطار الدابة بزغا**: **مبزغه** ile onun kıllısını kesti ve yardı.

Ve **المبزغ** ( **منبر** gibi): neşterdir. **الأخطل** dedi ki:
يساقطها تتـرى بـكـل خـمـيلة                      كبزغ البيطر الثقف رهص الكوادن
**الجوهري** onu **الأعشى**’ya nisbet etti; hâlbuki ona ait değildir. Ve denildi ki: **التكملة**’de olduğu üzere, o **الطرماح**’ındır.

Ve **ابن دريد** dedi: **بزيغ** ( **أمير** gibi): bilinen bir attır.

Ve **بزيغ بن خالد**: **الأشعث** fitnesinde öldürülen salih (kimse); nüshalarda böyle; doğrusu **ابن الأشعث**’tır; **الحافظ**’ın **التبصير**’deki nassı böyledir. Ve dedi: ondan **مغيرة** rivayet etti.

Ve **بيزغ** ( **حيدر** gibi): Irak’ta, **دير عاقول** amellerinden (bir yer); onunla bir dağ arasındadır.

Ve **ابتزغ الربيع**: onun evveli geldi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **بزغ البيطار الدابة تبزيغا**: **كبزغ** gibidir; bunu **الزمخشري** nakletti.

Ve **أبو عدنان** dedi: **التبزيغ** ve **التغريب** birdir; o, sinire ulaşmayan gizli bir dürtmedir.

Ve **بزغ دمه**: onu akıttı.

Ve **الفراء** dedi: gölete **مبزغة** ve **ميزغة** denilir.

Ve **بازوغاء**: Bağdat’ta bir köydür.
