# بزق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بزق

البَزْقُ والبَصْق: لغتان في البُزاق والبُصاق، بَزَق يَبْزُق بَزْقاً. وبَزَقَ الأَرضَ: بذَرها. التهذيب: لغة في اليمن بزَقُوا الأَرضَ أي بذَرُوها، وبزَقَت الشمسُ كبَزَغَتْ. وفي حديث أنس قال: أَتينا أَهلَ خيبر حين بزَقت الشمس فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنا إذا نزلنا بِساحةِ قوم فساء صَباحُ المُنْذَرِين؛ قال الأَزهري: هكذا روي بالقاف والمعروف بزَغَت، بالغين، أي طلعت، قال: ولعل بزقت لغة، والغين والقاف من مخرج واحد، قال: وأحسب الرواية برقَت، بالراء.

### Türkçe

**البَزْقُ** ve **البَصْق**: **البُزاق** ve **البُصاق** hakkında iki lugattır; **بَزَقَ يَبْزُقُ بَزْقاً**. Ve **بَزَقَ الأَرضَ**: onu tohumladı. **التهذيب**: Yemen’de bir lugattır: **بزَقُوا الأَرضَ** yani onu tohumladılar; ve **بزَقَت الشمسُ** tıpkı **بَزَغَتْ** gibi. Ve Enes’in hadîsinde dedi ki: Güneş **بزَقت** iken Hayber ehline geldik; bunun üzerine Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki: “Biz bir kavmin sahasına indiğimizde, uyarılanların sabahı kötü oldu.” **الأَزهري** dedi ki: İşte böyle **القاف** ile rivayet olundu; bilinen ise **بزَغَت**’tir, **الغين** ile; yani doğdu. Dedi ki: Belki **بزقت** bir lugattır; **الغين** ile **القاف** tek bir mahreçtendir. Dedi ki: Ve ben rivayetin **برقَت** olduğunu sanıyorum, **الراء** ile.
