# بزل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بزل

ب ز ل
بـَزَلَ نـابُ البَعيـرِ مثـلُ شَـقّ وفَطَرَ‏.‏
وبَزَلَ الشراب من المبزل‏:‏ أساله منه وهو شبه طبي في الدن ونحوه يسيل منه‏.‏
وقد تبزل الشراب‏:‏ سال من المبزل‏.‏
وجمل بازل وقد بزل بزولاً وإبل بزل وبوازل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بزل الأمر والرأي‏:‏ استحكم وأمر بـازل‏.‏
وتقـول‏:‏ خطـب بـازل لا يكفيـه إلا رأي قارح‏.‏
وإنه لذو بزلاء أي ذو صريمة محكمة‏.‏
وهو نهاض ببزلاء أي بخطة عظيمة‏.‏
قال‏:‏ إني إذا شغلت قومـاً فروجهـم رحب المسالـك نهـاض ببـزلاء وقال‏:‏ من أمر ذي بدوات لا تزال له بزلاء يعيا بها الجثامة اللبد وقال زهير‏:‏ سعى ساعياً غيظ بن مرة بعدما تبزل ما بين العشيرة بالدم وبزل القضاء كما يقال فصله وفتحه‏.‏
وتقول‏:‏ نزلت بي نازله وما عندي بازله‏:‏ أي بلغة تبزل حاجتي أي تقضيها وتفصلها‏.‏

### Türkçe

ب ز ل
**بـَزَلَ** devenin azıdişi; yarma ve çatlatma gibi (yarıldı ve çatladı).‏
Ve **بَزَلَ** içki **المبزل**’den: onu ondan akıttı; o, fıçı ve benzeri içinde ondan akan, musluğa benzer bir şeydir.‏
Ve gerçekten **تبزل** içki: **المبزل**’den aktı.‏
Ve **جمل بازل**; ve gerçekten **بزل** **بزولاً**; ve **إبل بزل** ve **بوازل**.‏
Ve mecazdan: **بزل** iş ve görüş: sağlamlaştı; ve **أمر بـازل**.‏
Ve dersin: **خطب بـازل**; ona ancak **رأي قارح** yeter.‏
Ve şüphesiz o, **ذو بزلاء**’dır; yani sağlam bir **صريمة** sahibi.‏
Ve o, **نهاض ببزلاء**’dır; yani büyük bir plan ile.‏
Dedi: Şüphesiz ben, bir kavmi meşgul ettiğimde, onların ferahını; yolları geniş, **نهاض ببـزلاء** (olan) (kimseyim). Ve dedi: **من أمر ذي بدوات لا تزال له بزلاء يعيا بها الجثامة اللبد**. Ve Züheyr dedi: **سعى ساعياً غيظ بن مرة بعدما تبزل ما بين العشيرة بالدم**. Ve **بزل** hüküm; denildiği gibi: onu ayırdı ve açtı.‏
Ve dersin: Bana bir **نازله** indi; ve yanımda bir **بازله** yoktur: yani ihtiyacımı **تبزل** eden; yani onu gideren ve onu ayıran bir azık.‏
