# بزل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بزل

بَزَلَ البعيرُ يَبْزُلُ بُزولاً: فَطَرَ نابُهُ، أي انشَقَّ، فهو بازِلٌ، ذكراً كان أو أنثى، والجمع بُزُلٌ وبُزَّلٌ وبَوازِلٌ. والبازِلُ أيضاً: اسمٌ للسنّ التي طلعتْ. وبَزَلْتُ الشراب. وشَجَّةٌ بازِلَةٌ: سالَ دمُها. وتَبَزَّلَ، أي تَشَقَّقَ، ومنه قول زهير:
تَبَزَّل ما بين العشيرِ بالدمِ.
وانْبَزَلَ الطَلْعُ، أي انشقَّ. قال يعقوب: ما عنده بازِلَةٌ، أي ليس عنده شيء من مال. ولا ترك الله عنده بازِلَةً، ولم يعطهم بازِلَةً، أي شيئاً. وأمرٌ ذو بَزْلٍ، أي ذو شدِّةٍ. قال عمرو بن شَاْسٍ:
يُفَلِّقْنَ رأسَ الكوكبِ الفخـمِ بَـعـد مـا		تدور رحى المَلْحاءِ في الأمرِ ذي البَزْلِ
والمِبْزَلُ: ما يُصَفَّى به الشرابُ. والبَزْلاءُ: الرأيُ الجيد. قال الشاعر:
من امرئٍ ذي سَماحٍ لا تزالُ له		بَزْلاءُ يَعْيا بها الجَثَّامَةُ اللُـبَـدُ
وفلان نَهَّاضٌ بَبَزْلاءَ، إذا كان ممن يقول بالأمور العظام. قال الشاعر:
إنِّي إذا شَغَلَتْ قوماً فُروجُهُمُرحْبُ المَسالِكِ نَهَّاضٌ بِبَزْلاءِ

### Türkçe

**بَزَلَ** deve **يَبْزُلُ** **بُزولاً**: azı dişi yarıldı; yani çatladı; o hâlde o **بازِلٌ**’dir; erkek de olsa dişi de olsa; çoğulu **بُزُلٌ** ve **بُزَّلٌ** ve **بَوازِلٌ**’dir. Ve **البازِلُ** ayrıca: çıkan dişin adı(dır). Ve “**بَزَلْتُ** içeceği”. Ve **شَجَّةٌ بازِلَةٌ**: kanı aktı. Ve **تَبَزَّلَ**: yani çatladı; bunun(la ilgili) olarak Züheyr’in sözü:
**تَبَزَّل ما بين العشيرِ بالدمِ.**

Ve **انْبَزَلَ الطَلْعُ**: yani yarıldı. Yakub dedi: “Onun yanında **بازِلَةٌ** yoktur”; yani onun yanında maldan hiçbir şey yoktur. “Allah onun yanında **بازِلَةً** bırakmasın”; ve “onlara **بازِلَةً** vermedi”; yani bir şey. Ve **أمرٌ ذو بَزْلٍ**: yani şiddet sahibi. Amr b. Şâs dedi:
**يُفَلِّقْنَ رأسَ الكوكبِ الفخـمِ بَـعـد مـا		تدور رحى المَلْحاءِ في الأمرِ ذي البَزْلِ**

Ve **المِبْزَلُ**: içeceğin onunla süzüldüğü şey. Ve **البَزْلاءُ**: iyi görüş. Şair dedi:
**من امرئٍ ذي سَماحٍ لا تزالُ له		بَزْلاءُ يَعْيا بها الجَثَّامَةُ اللُـبَـدُ**

Ve falan kimse **نَهَّاضٌ بَبَزْلاءَ**’dır; eğer büyük işler hakkında söyleyenlerden ise. Şair dedi:
**إنِّي إذا شَغَلَتْ قوماً فُروجُهُمُرحْبُ المَسالِكِ نَهَّاضٌ بِبَزْلاءِ**
