# بزل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بزل

بزله يبزله بزلا وبزله تبزيلا: شقه، فتبزل تشقق، قال زهير بن أبي سلمى:
  سعى ساعيا غيظ بن مرة بعدما                      تبزل ما بين العشيرة بـالـدم وانبزل كذلك، يقال: انبزل الطلع: أي انشق. قال ابن دريد: بزل الخمر وغيرها: إذا ثقب إناءها واستخرجها. وقال غيره: كابتزلها وتبزلها يقال: ابتزلت الشراب لنفسي. وأنشد الليث:
  تحدر من نواطب ذي ابتزال ورواية الأزهري:
  تحدر ذي نواطب وابتزال وعزاه لابن الأعرابي. اسم ذلك الموضع: بزال بالضم، قال ابن دريد: البزال: الموضع الذي يخرج منه الشيء المبزول. بزل الشراب: صفاه كابتزله، وقال الأزهري: لا أعرف البزل بمعنى التصفية. من المجاز: بزل الأمر أو الرأي أي قطعه واستحكمه. وأمر بازل، ورأي بازل: مستحكم. بزل ناب البعير، بزلا وبزولا فطر، وطلع ومنه: جمل وناقة بازل وبزول للذكر والأنثى، عن ابن دريد. وقال شيخنا: وكان أبو زيد يقول: لا تكون الناقة بازلا، ولكن إذا أتى عليها حول بعد البزول، فهي بزول، إلى أن تنيب، فتدعى عند ذلك: نابا. وفي الحديث:  وأربع وثلاثون، ما بين ثنية إلى بازل عامها. كلها خلفة  . والضمير في عامها يرجع إلى موصوف محذوف، لأن التقدير: إلى ناقة بازل عامها، ولا يجوز رجوعه إلى بازل نفسها. ج: بزل، كركع، وكتب، وبوازل فيه لف ونشر مرتب. وذلك في تاسع سنيه وربما بزل في الثانية. قال ابن الأعرابي: وليس بعده سن تسمى. والبازل أيضا: السن تطلع في وقت البزول قال ابن دريد: يقولون: كان ذلك عند بزوله، وعند بزله. الجمع: بوازل عن ابن الأعرابي. قال النابغة، في السن، وسماه بازلا:
  مقذوفة بدخيس النحض بازلهـا                      له صريف صريف القعو بالمسد من المجاز: البازل: الرجل الكامل في تجربته وعقله. وقال ابن دريد: رجل بازل: إذا احتنك، تشبيها بالبعير البازل. وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه:
  بازل عامين حديث سني أي: أنا في استكمال القوة، كهذا البعير، مع حداثة السن. وقال شيخنا: وقولهم: بازل عام، وبازل عامين: إذا مضى له بعد البزول عام أو عامان. والمبزلة والمبزل: كمكنسة ومنبر: المصفاة يصفى بها الشراب. من المجاز: خطة بزلاء: عظيمة تفصل بين الحق والباطل. من المجاز: البزلاء: الداهية العظيمة عن ابن دريد. وأيضا: الرأي الجيد قال الراعي:
  في صدر ذي بدوات ما تزال له                      بزلاء يعيا بها الجثامة اللـبـد وأيضا: الشدائد قال ابن دريد: يقولون: هو نهاض ببزلاء: إذا كان يقوم بالأمور العظام مطيقا للشدائد، ضابطا لها، وأنشد الجوهري:
  إني إذا شغلت قوما فروجهم                      رحب المسالك نهاض ببزلاء من المجاز: قولهم: ما بقيت عنده بازلة، كما يقال: ما بقيت لهم ثاغية ولا راغية: أي واحدة، وقال يعقوب: ما عنده بازلة: أي: ليس عنده شيء من مال ولا ترك الله عنده بازلة، ولم يعطهم بازلة: أي شيئا. وقال الزمخشري: ما عنده بازلة: أي بلغة تبزل حاجته، أي تقضيها. وبزل، كقفل: عنز قال عروة بن الورد:
  ألما أغزرت في العس بزل                      ودرعة بنتها نسيا فعالـي

  بزيل كزبير: مولى العاص بن وائل صاحب الجام، مات بالسفر، وأوصى إلى تميم الداري. البزال ككتاب: حديدة يفتح بها مبزل الدن نقله الصاغاني. في النوادر: رجل تبزلة، بالكسر، وتبزيلة بزيادة الياء، وفي العباب تبيزلة، مصغرا وتبزلة مشددة أي مع كسر أوله: قصير. والبازلة: الحارصة من الشجاج وهي المتلاحمة، سميت لأنها تبزل الجلد: أي تشقه ولا تعدوه ومنه حديث زيد بن ثابت رضي الله تعالى عنه:  أنه قضى في البازلة بثلاثة أبعرة  . وأمر ذو بزل. أي ذو شدة قال عمرو بن شأس:
  يفلقن رأس الكوكب الفخم بعدماتدور رحى الملحاء في الأمر ذي البزل ومما يستدرك عليه: بلي بأشهب بازل: أي رمي بأمر صعب شديد. والبزيل: الشراب المبتزل، عن ابن عباد. قال: وشجة بازلة: سال دمها. وخطب بازل: شديد. وهو ذو بزلاء: طريقة محكمة. وبزل القضاء: كما يقال: فصله وفتحه. وبزل رأيه: ابتدعه. والبأزلة: مشية سريعة، قال:
  فأصبحت غضبى تمشى البأزله وأحمد بن محمد البزلي، بالضم محدث، روى عنه حمزة بن القاسم الهاشمي، ضبطه الحافظ. وقال أبو عمرو: ما لفلان بزلاء يعيش بها: أي صريمة رأي. وتبزل الجسد تفطر بالدم. وتبزل السقاء كذلك، وسقاء فيه بزل: يتبزل بالماء والجمع: بزول.

### Türkçe

**بزله يبزله بزلا وبزله تبزيلا**: onu yardı; böylece **فتبزل**: yarıldı. Züheyr b. Ebî Sülmâ dedi ki:
  “Ğayz b. Murra’dan sonra iki koşucu koştu,                      kabile arasındaki (bağ) kan ile **تبزل** olunca.”
Ve **انبزل** de böyledir; denir ki: **انبزل الطلع**: yani yarıldı. İbn Düreyd dedi ki: **بزل الخمر وغيرها**: kabını delip onu çıkardığı zaman. Başkası dedi ki: **كابتزلها وتبزلها**; denir ki: **ابتزلت الشراب لنفسي**. Leys şu beyti okudu:
  “**تحدر من نواطب ذي ابتزال**”
Ezherî’nin rivayeti:
  “**تحدر ذي نواطب وابتزال**”
Ve bunu İbnü’l-A‘râbî’ye nispet etti. O yerin adı: **بزال** (ötre ile). İbn Düreyd dedi ki: **البزال**: **الشيء المبزول**’ün çıktığı yer. **بزل الشراب**: onu süzdü; **كابتزله** gibi. Ezherî dedi ki: **البزل**’i süzme manasında bilmem. Mecazdan: **بزل الأمر أو الرأي**: yani onu kesti ve sağlamlaştırdı. **وأمر بازل، ورأي بازل**: sağlam. **بزل ناب البعير، بزلا وبزولا**: yarıldı ve çıktı. Bundan: erkek ve dişi için **جمل وناقة بازل وبزول**; İbn Düreyd’den. Şeyhimiz dedi ki: Ebû Zeyd şöyle derdi: dişi deve **بازلا** olmaz; fakat **البزول**’den sonra üzerinden bir yıl geçince **بزول** olur; **تنيب** edinceye kadar; o vakit **نابا** diye adlandırılır. Hadiste: “Ve otuz dört; **ثنية** ile **بازل** arasında, onun yılı.” Hepsi gebe. Zamir **عامها**’daki, hazfedilmiş bir mevsufa döner; çünkü takdir: **إلى ناقة بازل عامها**’dır; onun **بازل**’in kendisine dönmesi caiz değildir. Çoğulu: **بزل**; **كركع** ve **كتب** gibi; ve onda **بوازل** “sarma ve sıralı yayma”dır. Bu, senelerinin dokuzuncusundadır; bazen ikinci yılda **بزل** olur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: ondan sonra isimlendirilen bir yaş yoktur. **البازل** ayrıca: **البزول** vaktinde çıkan diştir. İbn Düreyd dedi ki: derler: bu, onun **بزوله** vaktinde ve onun **بزله** vaktinde oldu. Çoğul: **بوازل**; İbnü’l-A‘râbî’den. Nâbiga, diş hakkında dedi ve onu **بازلا** diye adlandırdı:
  “Atılmıştır; **دخيس** ile; onun **بازلهـا**’sı;                      onda, ip ile bağlanmış kabağın gıcırtısı gibi bir gıcırtı vardır.”
Mecazdan: **البازل**: tecrübesi ve aklı tamam olan adam. İbn Düreyd dedi ki: **رجل بازل**: **احتنك** ettiği zaman; **البعير البازل**’e benzetme olarak. Ali (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde:
  “**بازِل عامين حديث سني**”
Yani: ben, yaşın yeniliğiyle beraber, şu deve gibi, kuvveti tamamlamaktayım. Şeyhimiz dedi ki: onların “**بازِل عام**” ve “**بازِل عامين**” sözleri: **البزول**’den sonra onun için bir yıl veya iki yıl geçtiği zaman. **والمبزلة والمبزل**: **كمكنسة ومنبر**: içkiyi onunla süzdükleri süzgeç. Mecazdan: **خطة بزلاء**: büyük; hak ile bâtıl arasında ayırır. Mecazdan: **البزلاء**: büyük musibet; İbn Düreyd’den. Ayrıca: iyi görüş. Râ‘î dedi ki:
  “Çöller sahibi birinin göğsünde; onda hâlâ                      **بزلاء** vardır; onunla **الجثامة اللـبـد** aciz kalır.”
Ayrıca: şiddetler. İbn Düreyd dedi ki: derler: **هو نهاض ببزلاء**: büyük işlere kalkışan, şiddetlere güç yetiren, onları zapteden olduğu zaman. Cevherî şu beyti okudu:
  “Ben, bir kavim meşgul edilince, onların ferahı                      yolları geniş; **نهاض ببزلاء** (olan)ım.”
Mecazdan: onların sözü: **ما بقيت عنده بازلة**; “onlarda **ثاغية** ve **راغية** kalmadı” denildiği gibi: yani bir tane. Ya‘kūb dedi ki: **ما عنده بازلة**: yani onda maldan hiçbir şey yoktur. Ve “Allah onda **بازلة** bırakmadı” ve “onlara **بازلة** vermedi”: yani bir şey. Zemahşerî dedi ki: **ما عنده بازلة**: yani ihtiyacını **تبزل** eden, yani onu gideren bir **بلغة**. Ve **بزل** ( **كقفل** ): keçi. ‘Urve b. el-Verd dedi ki:
  “Niçin **العس** içinde **بزل**’i bol kılmadın?                      ve onun kızı **نسيا**’dır; benim fiillerim.”

**بزيل** ( **كزبير** ): el-‘Âs b. Vâil’in mevlası, **الجام** sahibidir; seferde öldü ve Temîm ed-Dârî’ye vasiyet etti. **البزال** ( **ككتاب** ): fıçının **مبزل**’ini açtıkları demir; Sâğânî nakletti. **النوادر**’de: **رجل تبزلة** (kesre ile) ve **تبزيلة** (yâ ziyadesiyle); **العباب**’da **تبيزلة**; küçültme olarak; ve şeddeli **تبزلة** yani başının kesresiyle: kısa. **البازلة**: yarıklardan **الحارصة**’dır; o da **المتلاحمة**’dır; ona bu ad verildi; çünkü **تبزل الجلد**: yani deriyi yarar ve onu aşmaz. Bundan Zeyd b. Sâbit (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsi: “**البازلة** hakkında üç deveye hükmetti.” Ve **أمر ذو بزل**: yani şiddet sahibi. ‘Amr b. Şe’s dedi ki:
  “**الكوكب الفخم**’in başını yararlar; sonra                      **رحى الملحاء** **الأمر ذي البزل** içinde döner.”
Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **بلي بأشهب بازل**: yani zor, şiddetli bir işe atıldı. **البزيل**: **الشراب المبتزل**; İbn ‘Abbâd’dan. Dedi ki: **وشجة بازلة**: kanı aktı. **وخطب بازل**: şiddetli. Ve o **ذو بزلاء**’dır: sağlam bir yol. **وبزل القضاء**: “onu ayırdı ve açtı” denildiği gibi. **وبزل رأيه**: onu icat etti. **والبأزلة**: hızlı yürüyüş; dedi ki:
  “Sabahladım; kızgın; **تمشى البأزله**.”
Ve Ahmed b. Muhammed el-**بزلي** (ötre ile): muhaddis; ondan Hamza b. el-Kāsım el-Hâşimî rivayet etti; hâfız onu ضبط etti. Ebû ‘Amr dedi ki: “Falancanın, onunla yaşayacağı **بزلاء**’sı yoktur”: yani görüş keskinliği. **وتبزل الجسد**: kan ile yarıldı. **وتبزل السقاء** da böyledir; ve içinde **بزل** olan kırba: su ile **يتبزل** eder; çoğulu: **بزول**.
