# بزن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بزن

: ( البِزْيَونُ ، كجِرْدَحْلٍ ) ؛ ) وَوَقَعَ في إصْلاحِ المنْطقِ بفتحِ الباءِ ، ( و ) في

الصِّحاحِ مِثْلُ ( عُصفورٍ ) ، ومِثْلُه في إصلاحِ الكاتِبِ : ( السُّنْدُسُ ) .
( وقالَ ابنُ بَرِّي : هو رَقيقُ الدِّيباجِ .
وقالَ غيرُهُ : بساطٌ رُوميٌّ .
وقالَ الشيخُ أَبو حيَّان : وَزْنُه فعلون فهو إذاً مُعْتل ( وبازَنَ ) بالحقِّ مُبازَنَةً : ( جاءَ به .
( والأبْزَنُ ، مُثَلَّثَةٌ الأوَّلِ : حَوْضٌ يُغْتَسَلُ فيه ، وقد يُتَّخَذُ مِن نُحاسٍ ) ومِن صُفْرٍ .
وقد أَهْمَلَهُ اللَّيْثُ والجوْهرِيُّ .
وقد جاءَ في شعْرٍ قدِيمٍ : قالَ أَبو دُوادٍ الإيادِيّ يَصِفُ فَرَساً وَصَفه بانْتِفاخِ جَنْبَيْه :
أَجْوَفُ الجَوْفِ فهو منه هَواءٌ مِثل ما جافَ أَبْزناً نَجَّارُوجافَ : وسَّع جَوْفَه .
وقالَ ابنُ بَرِّي : الأبْزَنُ : شيءٌ يَعْمَلْه النجَّارُ مثْل التَّابُوت ، وأَنْشَدَ بيتَ أَبي دُوادٍ المَذْكُورَ ، وهو فارِسِيٌّ ( مُعَرَّبُ آبْ زَنْ ) .
( ووَقَعَ في التهْذِيبِ : أَوزن .
( وأَهْلُ مكَّةَ يقُولُونَ بازانُ للأَبْزَنِ الذي يأْتي إليه ماءُ العَيْنِ عنْدَ الصَّفَا يُريدونَ آبْ زَ نْ ، لأنَّه شِبْهُ حَوْضٍ .
( ورأَيْتُ بعضَ العُلماءِ العَصْريينَ ) ، كأَنَّه يعْني به التَّقيَّ الفاسِيّ ، ( أَثْبَتَ وصَحَّحَ في بعضِ كُتبِه هذا اللَّحْنَ فقالَ : وعَيْنُ بازَانَ مِن عُيونِ مكَّةَ فنَبّهْتُه فَتَنَبَّهَ ) .
( قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ : المَشْهورُ عنْدَهم أنَّ بازَانَ اسمٌ للعَيْنِ برمَّتِها في سائِرِ مَنافِذِها ولا يخصُّونَه بالمنْفَذِ الذي عنْدَ الصَّفَا فقط كما يوهمه كَلامُ المصنِّفِ ، وإنَّما سَمَّى أَهْلُ مكَّةَ مُجْتَمَع الماءِ الذي بالصَّفَا والذي بالمزْدَلفَة بازَانَ ، لأنَّ الذي عمرَهُ كانَ اسْمه بازَانَ لا إنَّهم حَرَّفُوه وتَصَرَّفُوا فيه مِن آبْ زَنْ كما زَعَمَ المصنِّفُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، لأنَّ آبْ زَ نْ ظرفٌ مِن نُحاسٍ يُتَّخَذُ للمَرْضَى يَجْلِسُونَ فيه للتَّعْريقِ ولا يُسَمَّى

الحَوْضُ أَبْزَنَ ، على أنَّ ما في الصَّفَا ليسَ حَوْضاً ، بل هو مَوْضِعٌ مُنْخفضٌ يُنْزلُ فيه بالدَّرْجِ إلى أنْ يَصِلَ النازِلُ إلى مَجْرى العَيْنِ ، اخْتَرَعَ لهم ذلِكَ ليُسَهِّلَ عليهم أَخْذَ الماءِ الرَّجلُ المُسَمَّى بازَان .
قالَ النجمُ عُمَرُ بنُ فهْدٍ في كتابِهِ المسَمَّى ( إتْحاف الوَرَى بأَخْبارِ أُمِّ القُرَى ) : وفي سَنَةِ ستَ وعشْرِين وسَبْعمائَةٍ فيها عمر بازَانُ أَمِيرُ جربان نائِب السَّلْطَنَة بالعِراقَيْن عن السُّلْطان أَبي سعيدٍ هذا بَعْده عَيْن عَرَفَة ، وذَكَرَ ذلِكَ العلاَّمَةُ القطبيّ في تارِيخِه .
( والإِبْزِينُ ، بالكسْرِ ) : ) لُغَةٌ في ( الإبْزِيمِ ، ج أَبازِينُ ) ، قالَ أَبو دُوادٍ في صفَةِ الخَيْلِ :
من كلِّ جَرْداء قد طارَتْ عقيقتُهاوكلّ أَجْرَدَ مُسْتَرْخِي الأبازِينِ ( و ) أَبو أُمَّية عمْرُو بنُ ( هِشامِ بنِ بُزَيْنٍ ، كزُبَيْرٍ ) ، الحرَّانيُّ ( مُحَدِّثٌ ) رَوَى عن جَدِّه لأُمِّه عتاب بن بَشِير وابن عتيبة ، وعنه النّسائيّ وأَبو عروبَةَ ، وثِّقَ ، ماتَ سَنَة 245 ، هذا هو الصَّوابُ . وسِياقُ المصنِّفِ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، يَقْتَضِي أنَّ المحدِّثَ هو أَبُوه هِشامٌ وليْسَتْ له رِوايَة فَضْلاً عن التَّحْديثِ .
ووَقَعَ في كتابِ الذَّهبيّ : أُمَيَّة بن عَمْرو بنِ هِشامٍ .
قالَ الحافِظُ : والصَّوابُ أبو أُمَيَّة عَمْرو .
قلْتُ : وقد ذَكَرَه في الكاشِفِ على الصَّوابِ .
( و ) بُزانُ ، ( كغُرابٍ : ة بأَصْبَهانَ ، منها : المُظَفَّرُ ) ، كذا في النسخِ ،

والصَّوابُ المُطَهّر ، ( بنُ عبدِ الواحِدِ ) بنِ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ الأصْبهانيُّ . قالَ الإمامُ الذهبيُّ : هو شيخُ الرُّسَيْمِيّ والباغياني رَوَى خَبَر الوين ، وأَبُوه مِن شيوخِ الخَطِيب . قالَ الحافِظُ : وعبدُ الواحِدِ بنُ المُطَهّر بنِ عبدِ الواحِدِ المَذْكُور قَدِمَ بَغْدادَ وحدَّثَ عن أَصْحابِ الطّبْراني . وعينُ الشمْس بنْتُ الفَضْل بنِ المُطَهّر المَذْكُور ، كَتَبَ عنها ابنُ عَسَاكِر في معْجمِه ، ( وأَبو الفَرَجِ ) عبدُ الوَهابِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ الأَصْبهانيُّ ( البُزانِيَّانِ المُحدِّثانِ ) ، حدَّثَ عن عبدِ اللَّهِ بنِ الحَسَنِ بنِ بُنْدَار .
ويُنْسَبُ إلى القرْيَةِ المَذْكُورَة أَيْضاً : عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ محمدِ بنِ الفضْلِ البُزانيُّ الكاتِبُ ، عنه أَبو بكْرٍ اللباد .
( وأُبْزونُ ، بالضَّمِّ : شاعِرٌ عُمانِيٌّ .
( وبُزانَةُ ، كثُمامَةَ : ة باسْفِراينَ ) ، منها : الحُسَيْنُ بنُ محمدِ بنِ طلْحَةَ البُزانيُّ الإسْفِراينيّ .
( وبُزْيانُ ، بالضَّمِّ : محلَّةٌ بمَرْوَ ) ، هكذا في النسخِ ، والصَّوابُ فيه بُزنانُ بالنونِ ؛ ومنها : أحمدُ بنُ مندون بنِ سُلَيْمان ، رَوَى عن الأَصْمعيّ ، قالَهُ ابنُ الأَثِيرِ .
وأَمَّا بُزيانُ ، بالياءِ ، فقَرْيةٌ بهراةَ ومنها أَبو بكْرِ بنُ محمدٍ البُزيانيُّ كرّاميّ المَذْهَبِ تُوفي سَنَة 526 .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
البَزَّانُ ، كشَدَّادٍ : لَقَبُ جماعَةٍ .
وبازانُ : علمٌ .
وبوزانُ بنُ شعرٍ الرُّوميُّ سَمِعَ

بالمَوْصِلِ وبَغْدادَ ، ماتَ سَنَة 622 ؛ ذَكَرَه ابنُ نُقْطَة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: **البِزْيَونُ** ( **جِرْدَحْلٍ** gibi )؛ ve **إصْلاحِ المنْطقِ**’ta **الباءِ**’nin fethiyle vâki olmuştur; ve

**الصِّحاحِ**’ta **عُصفورٍ** gibidir; ve onun misli **إصلاحِ الكاتِبِ**’de: **السُّنْدُسُ**.
( İbn Berrî dedi: O, ince **الدِّيباجِ**’dır.
Başkası dedi: Rûmî bir yaygıdır.
Şeyh Ebû Hayyân dedi: Vezni **فعلون**’dur; öyleyse o mu‘tel’dir.
( **وبازَنَ** ) hak ile **مُبازَنَةً**: ( onu onunla getirdi.
( **والأبْزَنُ** ), ilkinin teslîsiyle: içinde yıkanılan bir havuzdur; ve bakırdan da edinilebilir ) ve sarı bakırdan.
Leys ve Cevherî onu ihmâl etmiştir.
Kadîm bir şiirde gelmiştir: Ebû Duvâd el-İyâdî, yanlarının şişkinliğiyle vasfettiği bir atı vasfederken dedi:
أَجْوَفُ الجَوْفِ فهو منه هَواءٌ مِثل ما جافَ أَبْزناً نَجَّارُ
Ve **جافَ**: içini genişletti.
İbn Berrî dedi: **الأبْزَنُ**: marangozun tabut gibi yaptığı bir şeydir; ve zikredilen Ebû Duvâd beytini inşâd etti; ve o Fârisîdir ( **مُعَرَّبُ آبْ زَنْ** ).
( **ووَقَعَ في التهْذِيبِ**: **أَوزن**.
( Mekke ehli, Safâ yanında göz suyunun kendisine geldiği **الأَبْزَنِ** için **بازانُ** derler; **آبْ زَ نْ**’i kastederler; çünkü o havuz benzeridir.
( Bazı asrî âlimleri gördüm ), sanki onunla et-Takiyy el-Fâsî’yi kastediyor; ( kitaplarının bazısında bu lahnı isbât edip tashîh etti de şöyle dedi: **وعَيْنُ بازَانَ مِن عُيونِ مكَّةَ**; ben onu uyardım da uyandı ).
( Şeyhimiz, Allah ona rahmet etsin, dedi: Onların yanında meşhur olan, **بازَانَ**’ın bütün menfezleriyle gözün tamamının ismi olmasıdır; onu yalnız Safâ yanındaki menfeze tahsis etmezler; musannifin sözü onu vehmettirse de. Mekke ehli, Safâ’daki ve Müzdelife’deki su toplanma yerini **بازَانَ** diye isimlendirdi; çünkü onu imar edenin adı **بازَانَ** idi; yoksa musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, zannettiği gibi onu **آبْ زَنْ**’den tahrîf edip onda tasarruf etmiş değillerdir. Çünkü **آبْ زَ نْ** bakırdan bir kaptır; hastalar için edinilir, içinde terlemek için otururlar; ve havuza **أَبْزَنَ** denilmez. Kaldı ki Safâ’daki şey havuz değildir; bilakis alçak bir yerdir; merdivenle içine inilir; inen, gözün mecrâsına ulaşıncaya kadar; bunu onlara, su almayı kolaylaştırmak için, **بازَان** diye isimlendirilen adam icat etti.
En-Necm Ömer b. Fehd, **إتْحاف الوَرَى بأَخْبارِ أُمِّ القُرَى** diye isimlendirilen kitabında dedi: Yedi yüz yirmi altı senesinde, Curbân emîri, Irakeyn’de sultan Ebû Saîd’den saltanat nâibi olan **بازَانُ** bundan sonra Ayn Arafat’ı imar etti; bunu Kutbî allâme tarihinde zikretti.
( **والإِبْزِينُ** ), kesre ile): **الإبْزِيمِ**’de bir lügattir (cemi: **أَبازِينُ**); Ebû Duvâd, atların sıfatında dedi:
من كلِّ جَرْداء قد طارَتْ عقيقتُها
وكلّ أَجْرَدَ مُسْتَرْخِي الأبازِينِ
( ve ) Ebû Ümeyye Amr b. ( **هِشامِ بنِ بُزَيْنٍ** , **زُبَيْرٍ** gibi ), Harrânî ( bir muhaddistir ); anne tarafından dedesi Attâb b. Beşîr ve İbn Uteybe’den rivayet etti; ondan Nesâî ve Ebû Urûbe (rivayet etti); sika sayıldı; 245 senesinde öldü; doğru olan budur. Musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, siyakı, muhaddisin babası Hişâm olduğunu gerektirir; hâlbuki onun rivayeti yoktur, tahdîs bir yana.
Zehebî’nin kitabında vâki oldu: Ümeyye b. Amr b. Hişâm.
Hâfız dedi: Doğrusu Ebû Ümeyye Amr’dır.
Ben dedim: Onu **الكاشِفِ**’te doğru üzere zikretmiştir.
( ve ) **بُزانُ** ( **غُرابٍ** gibi ): İsfahân’da bir köydür; ondan: **المُظَفَّرُ**; nüshalarda böyle; doğrusu **المُطَهّر**’dir; ( **بنُ عبدِ الواحِدِ** ) b. Muhammed b. Abdillâh el-İsfahânî. İmam Zehebî dedi: O, er-Ruseymî ve el-Bâğiyânî’nin şeyhidir; **خَبَر الوين**’i rivayet etti; babası Hatîb’in şeyhlerindendir. Hâfız dedi: Zikredilen Abdülvâhid b. el-Mutahhar b. Abdülvâhid Bağdat’a geldi ve Taberânî ashabından tahdîs etti. Zikredilen el-Mutahhar’ın kızı Aynüşşems bintü’l-Fadl; İbn Asâkir ondan Mu‘cem’inde yazdı. ( ve **أَبو الفَرَجِ** ) Abdülvehhâb b. Muhammed b. Abdillâh el-İsfahânî ( **البُزانِيَّانِ المُحدِّثانِ** ); Abdullâh b. el-Hasen b. Bundâr’dan tahdîs etti.
Zikredilen köye ayrıca nisbet olunur: el-Buzânî kâtip Abdullâh b. Muhammed b. Abdillâh b. Muhammed b. el-Fadl; ondan Ebû Bekr el-Lebbâd (rivayet etti).
( **وأُبْزونُ** ), zamm ile: Umânî bir şairdir.
( **وبُزانَةُ** , **ثُمامَةَ** gibi: İsfirâyn’da bir köy ): ondan: el-İsfirâynî el-Buzânî Hüseyin b. Muhammed b. Talha.
( **وبُزْيانُ** ), zamm ile: Merv’de bir mahalledir ); nüshalarda böyle; doğrusu onda **بُزنانُ**’dır, **النون** ile; ondan: Ahmed b. Mendûn b. Süleymân; Asmaî’den rivayet etti; İbnü’l-Esîr söyledi.
Ama **بُزيانُ**, **الياءِ** ile, Herat’ta bir köydür; ondan Ebû Bekr b. Muhammed el-Buzyânî; Kerrâmî mezhepli; 526 senesinde vefat etti.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**البَزَّانُ**, **شَدَّادٍ** gibi: bir cemaatin lakabıdır.
Ve **بازانُ**: bir alemdir.
Ve Rûmî **بوزانُ بنُ شعرٍ**; Musul’da ve Bağdat’ta semâ etti; 622 senesinde öldü; onu İbn Nukta zikretti.
Ona istidrâk olunanlardandır:
