# بزو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B2%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بزو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بزو

بَزَا
1 بَزَا بز بزا , aor. يَبْزُو, i. q. تَطَاوَلَ [app. as meaning He stretched out his neck, looking at a thing far off]; and تَأَنَّسَ [here meaning the same, or he looked, raising his head; said of a hawk, or falcon]: (Az, ISd, K:) and hence IJ says that ↓ بَازٌ is [originally] of the measure فَلْعٌ from this verb: (TA: [and it is said in the K that بَازٍ seems to be hence derived:]) for [or تطاول may here be used in another sense; for, accord. to Fei,] بَزَا, aor. as above, signifies he overcame, or subdued; and hence is derived ↓ بَازٍ. (Msb.) You say also, بَزَا عَلَيْهِ, aor. as above, meaning تطاول [i. e., thus followed by عليه, He held up his head with an assumption of superiority over him; behaved haughtily towards him; exalted himself above him; or overpowered, subdued, or oppressed, him]. (S.) And بُزِىَ بِالقَوْمِ The people, or company of men, were overcome, or subdued. (TA.) And بَزَاهُ, aor. as above, (K,) inf. n. بَزْوٌ, (TA,) He overcame, or subdued, him; and laid violent hands upon him, or assaulted him; as also ↓ ابزى بِهِ: (K:) or this last signifies he overcame him, and subdued him: (S:) and بَزَاهُ, he wronged him; or treated him wrongfully, or injuriously: and ↓ ابزاهُ may signify the same; or this may mean he induced him to become أَبْزَى, q. v.: (Ham p. 502:) and accord. to Aboo-Riyلsh, ↓ ابزى signifies he pressed heavily upon his adversary, or imposed on him that which he was unable to do, or to bear, in order to treat him wrongfully, or injuriously. (Ham pp. 104 and 105.) [It is said that] بَزَوَانٌ [an inf. n. of which the verb, if it have one, is بَزَا,] signifies the act of Leaping; syn. وَثْبٌ. (S: [but I think it not improbable that this may have been taken from a mistranscription of نَزَوَانٌ, an inf. n. of نَزَا.]) -A2- بَزِىَ, (K,) aor. بَزَوَ ; (Ham p. 502;) and بَزَا, aor. بَزُوَ ; (K;) inf. n. بَزًا (S, * K, * TA) and بَزْوٌ, (TA,) He (a man, TA) had what is termed بَزًا; (K;) i. e., prominence of the breast and depression of the back: (S, K, and Ham ubi suprà:) or depression of the back and prominence of the belly: or, as some say, prominence of the breast and depression of the lower part of the belly: (Ham ubi suprà:) or depression of the breast and prominence of the lower part of the belly: (Ham p. 105:) or a bending in the back next the posteriors: (K, TA:) or a projecting of the middle of the back over the posteriors: or a backward bulging of the posteriors: (K:) or he was as though his posteriors projected over the hinder part of the thighs: or he had the breast bulging forward and the posteriors backward, so that he appeared unable to straighten his back. (T, TA.) [See also 4.] The epithet is أَبْزَى: fem. بَزْوَآءُ. (S, K.)

ابزى
4 ابزى ابزى ابزي : see 1, in three places. -A2- Also, (S, K,) inf. n. اـِبْزَآءٌ, (A 'Obeyd, S,) He (a man, A 'Obeyd, S) elevated his posteriors; (A 'Obeyd, S, K;) as also ↓ تبازى: (S, K:) or the latter signifies he acted in such a manner in his walk as to cause it to be imagined that he was أَبْزَى; (Ham p. 105;) or he moved his posteriors in walking, like as does a woman; or he bent, or bowed, himself to others. (TA.) Accord. to IAar, البزاء [probably a mistranscription for الاـِبْزَآءُ] signifies الصلف [i. e. الصَّلَفُ, app. meaning An extravagant affecting of elegance of carriage, such as is common with women]. (TA.)

تبازى
6 تبازى تبازى تبازي : see 4. ― -b2- Also He stepped wide. (K.) ― -b3- And He made a vain, or false, boast of abundance, or riches; or a boast of more than he possessed; or invested himself with that which did not belong to him. (K.)

بَزْوٌ
بَزْوٌ بزو The equal, equivalent, or like, of a thing. (S, K.) You say, أَخَذْتُ مِنْهُ بَزْوَ كَذَا [I took from him, or of it, the equal, equivalent, or like, of such a thing]. (S.)

بَازٍ
بَازٍ أز بأز باز بازي (S, Msb, K) and بَازٌ [mentioned in art. بوز] (Msb, TA, and so in some copies of the K in this art.) and بَازٌ [mentioned in art. بأز] and ↓ بَازِىٌّ (TA) [A name given to several varieties of the hawk, or falcon;] a species of صَقْر, (K,) that preys, or hunts or catches game; (S;) the proudest and fiercest of birds of prey, found in the country of the Turks: it is said that this name is only given to the female, and that the male is of another kind, a kite, or a white falcon (شَاهِين), and hence the varieties of form &c. in different individuals of the species: that of which the prevailing colour is white is the best, and the fullest in body, and the boldest, and the easiest to train: this variety (the أَشْهَب) is found only in the country of the Turks, and Armenia, and the country of the Khazar: (Kzw:) [see also بَاشَقٌ:] respecting the derivation, see 1, in two places: the pl. (of بَازٍ, S, ISd, Msb) is بُزَاةٌ (S, ISd, Msb, K) and بَوَازٍ; (ISd, K;) and (of بَازٌ, Msb) بِيزَانٌ (Msb, K) and أَبْوَازٌ, (Msb,) the former a pl. of mult., and the latter a pl. of pauc., (TA,) or the former is originally بُزْيَانٌ [and therefore a pl. of بَازٍ]; (IKtt, TA in art. ميد;) and (of بَأْزٌ, K in art. بأز,) أَبْؤُزٌ [a pl. of pauc.] and بُؤُوزٌ (K in this art. and in art. بأز) and بِئْزَانٌ. (K in the latter art.)

بَازِىٌّ
بَازِىٌّ أز بأزي باز بازى بازي بازيي : see بَازٍ.

أَبْزَى
أَبْزَى ذ , applied to a man, (S, Mgh,) Having what is termed بَزًا; (S, K;) i. e., prominence of the breast and depression of the back, (S, Mgh, K, and Ham p. 105,) or of the part between the shoulder-blades: (Ham ubi suprà:) &c.: [see 1, latter part:] fem. بَزْوَآءُ: (S, K:) the masc. is sometimes coupled with أَبْزَخُ; and the fem., with بَزْخَآءُ, applied to an old woman who, when she walks, is as though she were bowing down her head and body: and the fem. is said by some to signify sticking out her posteriors to be seen of men. (TA.)

هُوَ مُبْزٍ بِهٰذَا الأَمْرِ
هُوَ مُبْزٍ بِهٰذَا الأَمْرِ ذ He is strong, or able, to perform this affair; a prudent, or sound, manager thereof. (S.)

### Türkçe

بَزَا
1 **بَزَا** بز بزا, aor. **يَبْزُو**, **تَطَاوَلَ** ile aynı (i. q.); [görünüşe göre “Uzağa olan bir şeye bakarak boynunu uzattı” mânâsında]; ve **تَأَنَّسَ** [burada aynı mânâda; yahut “başını kaldırarak baktı”; doğan yahut şahin hakkında söylenir]: (Az, ISd, K:) ve bundan dolayı IJ, aşağıdaki **بَازٌ**’un [aslında] bu fiilden **فَلْعٌ** vezninde olduğunu söyler: (TA: [ve K’da **بَازٍ**’in buradan türemiş göründüğü söylenmiştir:]) çünkü [yahut burada **تطاول** başka bir mânâda kullanılmış olabilir; zira Fei’ye göre] **بَزَا**, aor. yukarıdaki gibi, “galip geldi, boyun eğdirdi” mânâsına gelir; ve bundan aşağıdaki **بَازٍ** türetilmiştir. (Msb.) Sen ayrıca, **بَزَا عَلَيْهِ**, aor. yukarıdaki gibi dersin; mânâsı **تطاول**’dur [yani böylece **عليه** ile geldiğinde: “Ona karşı üstünlük taslayarak başını kaldırdı; ona karşı kibirlendi; kendini onun üstüne çıkardı; yahut onu alt etti, boyun eğdirdi, yahut ona zulmetti”]. (S.) Ve **بُزِىَ بِالقَوْمِ**: Kavim yahut erkekler topluluğu alt edildi, boyun eğdirildi. (TA.) Ve **بَزَاهُ**, aor. yukarıdaki gibi, (K,) mastarı **بَزْوٌ**, (TA,) “Onu alt etti, boyun eğdirdi; ve ona zorla el uzattı, yahut ona saldırdı”; bunun gibi aşağıdaki **ابزى بِهِ**: (K:) yahut bu sonuncusu “Onu alt etti ve boyun eğdirdi” mânâsına gelir: (S:) ve **بَزَاهُ**, “Ona zulmetti; yahut ona haksızlık etti, zarar verdi”: ve aşağıdaki **ابزاهُ** da aynı mânâya gelebilir; yahut bu, onu **أَبْزَى** olmaya sevk etti mânâsına gelebilir; bk. (Ham s. 502:) ve Aboo-Riyلsh’e göre, aşağıdaki **ابزى** “hasmına ağır bastı; yahut ona, ona haksızlık etmek yahut zarar vermek için, yapamayacağı yahut katlanamayacağı şeyi yükledi” mânâsına gelir. (Ham s. 104 ve 105.) [Denilmiştir ki] **بَزَوَانٌ** [fiili, eğer bir fiili varsa, **بَزَا** olan bir mastardır,] “sıçrama fiili” mânâsına gelir; eş anlamlısı **وَثْبٌ**. (S: [fakat bunun, **نَزَوَانٌ**’ın, yani **نَزَا**’nın bir mastarının, yanlış yazımından alınmış olması uzak değildir diye düşünüyorum.]) -A2- **بَزِىَ**, (K,) aor. **بَزَوَ**; (Ham s. 502;) ve **بَزَا**, aor. **بَزُوَ**; (K;) mastarı **بَزًا** (S, * K, * TA) ve **بَزْوٌ**, (TA,) O (bir adam, TA) **بَزًا** denilen şeye sahip oldu; (K;) yani göğsün çıkıklığı ve sırtın çöküklüğü: (S, K, ve Ham mezkûr yerde:) yahut sırtın çöküklüğü ve karnın çıkıklığı: yahut bazılarının dediğine göre göğsün çıkıklığı ve karnın alt kısmının çöküklüğü: (Ham mezkûr yerde:) yahut göğsün çöküklüğü ve karnın alt kısmının çıkıklığı: (Ham s. 105:) yahut kalçaların yanındaki sırtta bir eğrilik: (K, TA:) yahut sırtın orta kısmının kalçaların üzerine doğru çıkması: yahut kalçaların geriye doğru kabarması: (K:) yahut sanki kalçaları uylukların arka kısmının üzerine taşıyormuş gibi olması: yahut göğsü öne doğru kabarık ve kalçaları geriye doğru (olup), böylece sırtını doğrultamaz görünmesi. (T, TA.) [Bk. ayrıca 4.] Sıfatı **أَبْزَى**’dır: müennesi **بَزْوَآءُ**. (S, K.)

ابزى
4 **ابزى** ابزى ابزي : 1’e bak, üç yerde. -A2- Ayrıca, (S, K,) mastarı **اـِبْزَآءٌ**, (A 'Obeyd, S,) O (bir adam, A 'Obeyd, S) kalçalarını yükseltti; (A 'Obeyd, S, K;) bunun gibi aşağıdaki **تبازى**: (S, K:) yahut ikincisi, yürüyüşünde, kendisinin **أَبْزَى** olduğu zannedilecek şekilde davrandı mânâsına gelir; (Ham s. 105;) yahut yürürken kalçalarını, kadının yaptığı gibi, oynattı; yahut başkalarına karşı eğildi, yahut boyun büktü. (TA.) IAar’a göre, **البزاء** [muhtemelen **الاـِبْزَآءُ** için bir yanlış yazımdır] **الصلف** mânâsına gelir [yani **الصَّلَفُ**; görünüşe göre “yürüyüşte zarafet gösterişini aşırı derecede yapma; kadınlarda yaygın olan”]. (TA.)

تبازى
6 **تبازى** تبازى تبازي : 4’e bak. ― -b2- Ayrıca, geniş adım attı. (K.) ― -b3- Ve bolluk yahut zenginlik hakkında boş yahut yalan bir övünme yaptı; yahut sahip olduğundan fazlasıyla övündü; yahut kendisine ait olmayan şeyle kendini donattı. (K.)

بَزْوٌ
**بَزْوٌ** بزو Bir şeyin dengi, muadili yahut benzeri. (S, K.) Sen, **أَخَذْتُ مِنْهُ بَزْوَ كَذَا** [ondan, yahut ondan (o şeyden), böyle bir şeyin dengi, muadili yahut benzerini aldım] dersin. (S.)

بَازٍ
**بَازٍ** أز بأز باز بازي (S, Msb, K) ve **بَازٌ** [**بوز** maddesinde zikredilmiştir] (Msb, TA, ve K’nın bu maddesindeki bazı nüshalarda da böyledir.) ve **بَازٌ** [**بأز** maddesinde zikredilmiştir] ve aşağıdaki **بَازِىٌّ** (TA) [şahin yahut doğanın birkaç çeşidine verilen bir ad;] bir **صَقْر** türü, (K,) avlanan, yahut avı avlayıp yakalayan; (S;) yırtıcı kuşların en mağruru ve en yırtıcısı; Türklerin ülkesinde bulunur: bu adın yalnız dişiye verildiği, erkeğin ise başka bir tür olduğu, bir çaylak yahut beyaz bir doğan (**شَاهِين**) olduğu söylenir; ve bundan dolayı türün fertlerinde şekil vb. çeşitlilik (vardır): baskın rengi beyaz olanı en iyidir, gövdece en dolgunudur, en cesurdur ve eğitilmesi en kolaydır: bu çeşit ( **أَشْهَب** ) yalnız Türklerin ülkesinde, Ermenistan’da ve Hazar ülkesinde bulunur: (Kzw:) [bk. ayrıca **بَاشَقٌ**:] türetimi hakkında, 1’e bak, iki yerde: çoğulu (**بَازٍ**’in, S, ISd, Msb) **بُزَاةٌ** (S, ISd, Msb, K) ve **بَوَازٍ**; (ISd, K;) ve (**بَازٌ**’un, Msb) **بِيزَانٌ** (Msb, K) ve **أَبْوَازٌ**, (Msb,) birincisi çokluk çoğulu, ikincisi azlık çoğulu olmak üzere, (TA,) yahut birincisi aslında **بُزْيَانٌ**’dır [ve bu sebeple **بَازٍ**’in çoğuludur]; (IKtt, TA, **ميد** maddesinde;) ve (**بَأْزٌ**’un, **بأز** maddesinde K’ya göre,) **أَبْؤُزٌ** [azlık çoğulu] ve **بُؤُوزٌ** (K bu maddede ve **بأز** maddesinde) ve **بِئْزَانٌ**. (K, son maddede.)

بَازِىٌّ
**بَازِىٌّ** أز بأزي باز بازى بازي بازيي : **بَازٍ**’e bak.

أَبْزَى
**أَبْزَى** ذ , bir adama nispetle, (S, Mgh,) **بَزًا** denilen şeye sahip olan; (S, K;) yani göğsün çıkıklığı ve sırtın çöküklüğü, (S, Mgh, K, ve Ham s. 105,) yahut iki kürek kemiği arasındaki kısmın: (Ham mezkûr yerde:) vb.: [bk. 1, son kısmı:] müennesi **بَزْوَآءُ**: (S, K:) müzekker bazen **أَبْزَخُ** ile birlikte getirilir; müennes de **بَزْخَآءُ** ile birlikte; yürüdüğünde sanki başını ve bedenini eğiyormuş gibi olan yaşlı kadına uygulanır: ve müennesin, bazılarınca, erkeklere görünsün diye kalçalarını dışarı çıkaran (kadın) mânâsına geldiği söylenir. (TA.)

هُوَ مُبْزٍ بِهٰذَا الأَمْرِ
**هُوَ مُبْزٍ بِهٰذَا الأَمْرِ** ذ Bu işte güçlü, yahut bu işi yapmaya muktedir; onun tedbirini iyi, yahut sağlam, yürüten. (S.)
