# بستق (ب-س-ت-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - س - ت - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: قَدِم أعرابي من نَجْدٍ بعضَ القُرى فقال:
سَقَى نَجْداً وساكِنَه هَزِيمٌ
حَثِيثُ الوَدْقِ، مُنْسَكِبٌ يَماني
بلادٌ لا يُحَسُّ البَقُّ فيها،
ولا يُدْرَى بها ما البَسْتَقاني
ولم يُسْتَبَّ ساكِنُها عِشاء
بكَشْخانٍ، ولا بالقَرْطبانِ
قيل: البَسْتَقاني صاحب البُستان، وقيل: هو الناطُور.

##### Türkçe

**التهذيب**: Necd’den bazı köylere bir bedevî geldi de dedi:

Necd’i ve onun sâkinini **هَزِيمٌ**
suladı; **الوَدْقِ**’i hızlı, dökülen, Yemenî.

Öyle beldeler ki orada **البَقُّ** hissedilmez,
ve orada **البَسْتَقاني**’nin ne olduğu bilinmez.

Ve onun sâkini akşamleyin sövülmüş değildir
**بكَشْخانٍ** ile de, **بالقَرْطبانِ** ile de.

Denildi ki: **البَسْتَقاني** **البُستان** sahibidir; ve denildi ki: o **الناطُور**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البستق كجعفر أهمله الجرهري وقال الصاغاني: هو الخادم قال عدي بن زيد يصف امرأة:
  ينصفها بستق تكاد تـكـرمـه                      عن النصافة كالغزلان في السلم وقال ابن الأعرابي: هو نستق بالنون، ويروى نستق بالضم، وهم الخدم، لا واحد له. وقال الأزهري: البستقان هكذا في النسخ، ومثله في العباب، والصواب البستقاني: صاحب البستان، أو هو الناطور وفي التهذيب: قدم أعرابي من نجد بعض القرى، فقال:
  سقى نجدا وساكنـه هـزيم                      حثيث الودق منسكب يماني
  بلاد لا يحس البق فـيهـا                      ولا يدري بها ما البستقاني
  ولا يستب ساكنها عـشـاء                      بكشخان ولا بالقرطـبـان والبستوقة، بالضم من الفخار: معرب بستو بالضم أيضا، نقله الصاغاني، وقال: معروفة.

##### Türkçe

**البستق**; **جعفر** gibi: onu **الجرهري** ihmal etti. **الصاغاني** dedi ki: o, **الخادم**’dır. **عدي بن زيد** bir kadını vasfederek dedi:

  Onu **بستق** insaflı kılar; neredeyse onu ikram eder
  **النصافة**’den dolayı, **السلم** içinde ceylanlar gibi.

**ابن الأعرابي** dedi ki: o, **نستق**’tır, **النون** ile; ve **نستق** (ötre ile) rivayet olunur; ve onlar **الخدم**’dır; onun tekili yoktur. **الأزهري** dedi ki: **البستقان**; nüshalarda böyledir, ve **العباب**’da da onun benzeri vardır; ve doğru olan **البستقاني**’dir: **البستان**’ın sahibi; yahut o, **الناطور**’dur. Ve **التهذيب**’de: Necd’den bir bedevî bazı köylere geldi, sonra dedi:

  Necd’i ve sakinini **هزيم** suladı,
  hızlı **الودق**; dökülen, **يماني**.
  Öyle beldeler ki, orada **البق** hissedilmez,
  ve orada **البستقاني**’nin ne olduğunu bilmez.
  Ve sakini akşam yemeği olarak **كشخان** ile **يستب** etmez,
  ne de **القرطبان** ile.

Ve **البستوقة**, ötre ile, çömlekten: **بستو** (yine ötre ile) muarrebidir; onu **الصاغاني** nakletti; ve dedi ki: bilinen(şey)dir.
