# بسر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بسر

ب س ر
هو بسراً أطيب منه رطباً وقد أبسرت النخلة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ابتسر الحاجة‏:‏ طلبها قبل وقتها‏.‏
وابتسر الفحل الناقة‏:‏ ضربها من غير ضبعة وابتسر الجارية وابتكرها واختضرها‏:‏ افتضها قبل الإدراك‏.‏
وغلام بسر وجارية بسرة‏:‏ غضا الشباب‏.‏
ويقولون صبحته والشمس حمراء بسرة‏:‏ لما يصف شعاعها‏.‏
قال البعيث‏:‏ فصبحه والشمس حمراء بسرة بسائفة الأنقاء موت مغلس وإن خرجت بك بثرة فلا تبسرها أي لا تفقأها وهي بسرة غضة‏.‏

### Türkçe

ب س ر
O, ondan **بسراً** olarak daha hoş/temizdir; ondan **رطباً** olarak (da). Ve hurma ağacı **أبسرت** (yani **بسر** verdi).
Ve mecazdan: **ابتسر** ihtiyacı: onu vaktinden önce istedi.
Ve **ابتسر** aygır dişi deveyi: onu **ضبعة** olmaksızın vurdu. Ve **ابتسر** cariyeyi, ve onu **ابتكرها** ve onu **اختضرها**: idrake erişmeden önce onun bekâretini bozdu.
Ve **غلام بسر** ve **جارية بسرة**: gençliğin tazesi.
Ve derler ki: “Onu sabahladım; güneş kırmızı **بسرة** (iken)”: onun ışınını vasfetmek için.
**البعيث** dedi:
“Onu sabahladı; güneş kırmızı **بسرة** (iken), **بسائفة** **الأنقاء** ile; ölüm, alacakaranlıkta; ve eğer sana bir **بثرة** çıktıysa, onu **تبسرها** etme; yani onu patlatma; o, taze bir **بسرة**dir.”
