# بسر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: بسر

البُسْرُ أولُه طَلْعٌ، ثم خَلالٌ، ثم بلخ ثم بُسْرٌ، ثم رُطَبٌ، ثم تَمْرٌ. الواحدة بُسْرَةٌ وبُسُرَةٌ، الجمع بُسْراتٌ. وبسرات وأَبْسَرَ النخلُ: صار ما عليه بُسْراً. ويقال للشمس في أوّل طلوعها بُسْرَةٌ. والبُسْرَةُ من النبات أوّلُها البارِضُ، وهو كما يبدو في الأرض، ثم الجَميمُ، ثم البُسْرَةُ، ثم الصَمْعاءُ، ثم الحشيشُ. قال ذو الرمة:
رَعَتْ بارِضَ البُهْمى جميماً وبُسْرَةًوصَمْعاءَ حتى آنَفَتْها نِصـالـهـا
والبُسْرُ: الماءُ الطري الحديثُ العهدِ بالمطر، والجمع بِسارٌ، مثل رمحٍ ورِماحٍ. وتَبَسَّرْتُهُ، إذا طلبْتَه. وقال الراعي:
إذا احْتَجَبَتْ بناتُ الأرضِ عنهتَبَسَّرَ يَبْتَغي فيها البِـسـارا
وبناتُ الأرضِ: المواضعُ التي تخفى على الراعي. وبَسَرَ الرجلُ الحاجةَ بَسْراً، إذا طلبَها في غير موضِع الطلب. والبَسَرُ: أن يَنْكأَ الحِبْنُ قبل أن يَنْضَجَ أي يَقْرِفَ عنه قِشْرَهُ. والبَسْرُ: ظَلم السِقاء. والبَسْرُ: أن تخلط البُسْرَ مع غيره من النبيذ. وبسَرَ الفحلُ الناقةَ وابْتَسَرَها، إذا ضربَها من غير ضَبَعَةٍ. وبَسَرَ الرجل وجهَه بُسوراً، أي كَلَحَ. يقال: عَبَسَ وبَسَرَ. وأَبْسَرَ المركَبُ في البحر، أي وقَف.

### Türkçe

**البُسْرُ**: ilkinin **طَلْعٌ** olmasıdır; sonra **خَلالٌ**, sonra **بلخ**, sonra **بُسْرٌ**, sonra **رُطَبٌ**, sonra **تَمْرٌ**. Tekili **بُسْرَةٌ** ve **بُسُرَةٌ**’dir; çoğulu **بُسْراتٌ**’tır. Ve **بسرات**. Ve **أَبْسَرَ النخلُ**: üzerinde olan şey **بُسْراً** oldu (demektir). Ve güneşe, ilk doğuşunda **بُسْرَةٌ** denir. Ve bitkiden **البُسْرَةُ**: ilkinin **البارِضُ** olmasıdır; o, yerde göründüğü gibidir; sonra **الجَميمُ**, sonra **البُسْرَةُ**, sonra **الصَمْعاءُ**, sonra **الحشيشُ**. ذو الرمة dedi ki:
رَعَتْ بارِضَ البُهْمى جميماً وبُسْرَةًوصَمْعاءَ حتى آنَفَتْها نِصـالـهـا

Ve **البُسْرُ**: yağmurla yeni ahitli (yeni) taze sudur; çoğulu **بِسارٌ**’dır; **رمحٍ** ve **رِماحٍ** gibi. Ve **تَبَسَّرْتُهُ**: onu talep ettiğim zaman (denir). Ve الراعي dedi ki:
إذا احْتَجَبَتْ بناتُ الأرضِ عنهتَبَسَّرَ يَبْتَغي فيها البِـسـارا

Ve **بناتُ الأرضِ**: çobana gizli kalan yerlerdir. Ve **بَسَرَ الرجلُ الحاجةَ بَسْراً**: onu talep yerinin dışında talep ettiği zaman (denir). Ve **البَسَرُ**: **الحِبْنُ**’un olgunlaşmadan önce yaralaması; yani ondan kabuğunu soymasıdır. Ve **البَسْرُ**: kırbaya zulmetmektir. Ve **البَسْرُ**: **البُسْرَ**’i nebîzden başkasıyla karıştırmandır. Ve **بسَرَ الفحلُ الناقةَ** ve **ابْتَسَرَها**: onu **ضَبَعَةٍ** olmaksızın vurduğu zaman (denir). Ve **بَسَرَ الرجل وجهَه بُسوراً**: yani yüzünü ekşitti. Denir ki: **عَبَسَ** ve **بَسَرَ**. Ve **أَبْسَرَ المركَبُ في البحر**: yani durdu.
