# بسر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بسر

بسر، ككتب: أعجل. يسر: عبس أو أظهر شدته، كما صرح به أهل الغريب في نكتة التعاطف، في قوله تعالى:  ثم عبس وبسر  . وقال أبو إسحاق: بسر، أي نظر بكراهة شديدة.
 وبسر الرجل وجهه بسورا، أي كلح. وفي حديث سعد، قال:  لما أسلمت راغمتني أمي فكانت تلقاني مرة بالبشر ومرة بالبسر  أي القطوب. بسر: قهر، يبسرث بسورا.
 بسر القرحة: نكأها قبل النضج، كما في الصحاح، كأبسر، وهذه عن الصغاني، وفي الأساس: في المجاز: وإن خرجت بك بثرة فلا تبسرها: لا تفقأها.
 بسر النخلة: لقحها قبل أوانه أي التلقيح كابتسرها، قال ابن مقبل:
  طافت به العجم حتى ند ناهضها                      عم لقحن لقاحا غير مبتسـر. من المجاز: بسر الفحل الناقة: ضربها قبل الضبعة يبسرها بسرا، قال الأصمعي: إذا ضربت الناقة على غير ضبعة فذلك البسر، وقد بسرها الفحل فهي مبسورة.
 قال شمر: ومنه يقال: بسرت غريمي، إذا تقاضيته قبل محل المال. وبسرت الدمل، إذا عصرته قبل أن ينضج.
 من المجاز: بسر الحاجة: طلبها في غير أوانها، وفي الجمهرة لابن دريد: في غير وجهها، والمبسور: طالب الحاجة في غير موضعها، كأبسر وابتسر وتبسر. وقد بسر حاجته يبسرها بسرا وبسارا، وابتسرها وتبسرها: طلبها في غير أوانها، أو في غير موضعها، أنشد ابن الأعرابي للراعي:
  إذا احتجبت بنات الأرض عنه                      تبسر يبتغي منها البـسـارا. وبسر الفحل الناقة وتبسرها، ففي كلام المصنف لف ونشر.
 بسر التمر يبسره بسرا: نبذه فخلط البسر به أي بالتمر أو الرطب، كأبسر وبسر، وروي عن الأشجع العبدي أنه قال:  لا تبسروا ولا تثجروا  ، فأما البسر فهو خلط البسر بالرطب أبو بالتمر، وانتباذهما جميعا، والثجر أن يؤخذ ثجير البسر فيلقى مع التمر، وكره هذا حذار الخليطي، لنهي النبي صلى الله عليه وسلم عنهما، وفي الصحاح: البسر أن تخلط البسر مع غيره في النبيذ. بسر السقاء: شرب منه قبل أن يروب ما فيه.
 من المجاز: بسر الدين: تقاضاه قبل محله، وهو مأخوذ من قول شمر: وقد تقدم.
 والبسر: الماء البارد. البسر: ابتداء الشيء، كالابتسار، وفي الحديث عن أنس، قال:  لم يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر قط إلا قال حين ينهض من جلوسه: اللهم بك ابتسرت، وإليك توجهت، وبك اعتصمت، أنت ربي ورجائي، اللهم اكفني ما أهمني، وما لم أهتم به، وما أنت أعلم به مني، وزودني التقوى، واغفر لي ذنبي، ووجهني للخير أين توجهت. ثم يخرج  ومعنى بك ابتسرت، أي ابتدأت سفري. قال الأزهري: والمحدثون يروونه بالنون والشين، أي تحركت وسرت.
 البسر بالضم: الغض من كل شيء، نبت بسر، وذلك إذا ارتفع عن وجه الأرض، ولم يطل، لأنه حينئذ غض.
 البسر والبسر: الماء الطري الحديث العهد بالمطر ساعة ينزل من المزن، ج بسار مثل رمح ورماح. البسر: الشاب والشابة. رجل بسر، وامرأة بسرة: شابان طريان.

  البسر: التمر قبل إرطابه لغضاضته، وذلك إذا لون ولم ينضج، وإذا نضج فقد أرطب، والبسرة واحدتها، وتضم السين إتباعا، يقال: بسرة وبسرة وبسرات وبسرات وبسر وبسر. قال سيبويه: ولا تكسر البسرة إلا أن تجمع بالألف والتاء، لقلة هذا المثال في كلامهم، وأجاز: بسران وتمران، يريد بهما نوعين من التمر والبسر.
 من المجاز: البسرة: الشمس في أول طلوعها، وذلك إذا كانت حمراء لم تصف، قال البعيث يذكرها:
  فصبحها والشمس حمراء بسرة                      بسائفة الأنقاء موت مغلـس. البسرة: رأس قضيب الكلب، وهو مجاز. البسرة: خرزة، كلاهما عن الصغاني.
 بسرة، بلا لام: بنت أبي سلمة ربيبة رسول الله صلى الله عليه وسلضم.
 بسر، بلا هاء، ة، ببغداد على فرسخين منها، منها: أبو القاسم علي بن محمد بن البسري البندار، سمع أبا طاهر المخلص، وتوفي سنة 474، هكذا قاله ابن نقطة، وقال غيره: هو منسوب إلى بيع البسر. قال الذهبي: وابنه الحسين شيخ للسلفي. والزاهد أبو عبيد البسري، اسمه محمد بن حسان، حكى عنه ابنه بخيت، اختلف فيه فقيل: إلى بصرى، قرية بالشام أبدلت صاده سينا، وهو خطأ، والصواب إلى بسر، قرية بحوران، وهو من مشاهير الصوفية، ذكره ابن عساكر في تاريخ دمشق، وإذا علمت ذلك فاعلم أن المصنف قد وهم في ذكره مع ما قبله.
 أبو عبد الرحمن بسر بن أرطأة، ويقال: ابن أبي أرطأة العامري القرشي، كان مع معاوية بصفين، وكان قد خرف آخر عمره. بسر بن جحاش القرشي، نزل الشام، روى عنه جبير بن نفير، ويقال هو بشر: وبسر بن راعي العير الأشجعي، الذي أكل بشماله، هكذا بالعين والتحتية والراء، وضبطه الحافظ في التبصير بالعين والنون والزاي. وبسر بن سفيان بن عمرو بن عويمر الخزاعي الكعبي، شهد الحديبية. وبسر بن سليمان. وبسر بن عصمة المزني، ذكرهما ابن ماكولا. وأبو بسر ويقال أبو صفوان عبد الله بن بسر المازني، أحد من صلى إلى القبلتين. وعبد الله بن بسر النضري، غير الأول شامي أيضا، روى عنه ابنه عبد الواحد: صحابيون.
 بسر بن محجن الدؤلي، نزل المدينة، روى عن أبيه، وعنه زيد بن أسلم، قاله البخاري. وبسر بن سعيد المدني مولى الحضرميين، عن أبي هريرة، وسعد بن أبي وقاص.
 بسر بن حميد، وبسر بن عبيد الله الحضرمي الشامي، وهو الذي قال: إن كان ليبلغني الحديث في المصر فأرحل إليه مسيرة أيام. وهو ثقة حافظ، من الرابعة. وعبد الله وسليمان ابنا بسر فالأول حبراني، ويكنى أبا راشد، روى عن أبي بكر وأبي كبشة الأنماري، والثاني خزاعي، عن خاله مالك بن عبد الله الخثعمي الصحابي: تابعيون.
 وفاته منهم: بسر بن عطية، عن نصر بن عاصم ذكره ابن حبان في ثقات التابعين. وأحمد بن عبد الرحمن ابن بكار، من شيوخ الزندي، وابن عمه محمد بن عبد الله بن بكار، وحفيده أحمد بن إبراهيم، كنيته أبو عبد الملك، حدث عن جده محمد بن عبد الله المذكور، وعنه النسائي.
 ومحمد بن الوليد بصري حافظ، روى عنه البخاري ومسلم، البسريون: محدثون، كل هؤلاء من ولد بسر بن أرطأة المتقدم بذكره. ومما فاته ممن اسمه بسر:

  بسر بن أبي رهم الجهني، شهد اليمامة، وهو صاحب جبانة بسر بالكوفة، وبسر بن أبي غيلان، مولى بني شيبان، من مشايخ الشيعة. وبسر بن بجير بن ربيعة شاعر، وبسر بن سليمان بن عامر بن حزن القشيري، شاعر. وبسر بن المغيرة بن أبي صفرة ابن أخي المهلب. وبسر بن أبي حفصة، مولى مروان بن الحكم. وبسر بن صبيح النهشلي. وبسر بن قطن، ولاه عبد الرحمن بن الحكم قضاء كورة جيان، ذكره ابن الأبار في تاريخه، فيما نقل. ومحمد بن بسر بن عبد الله بن هشام بن زهرة التيمي، عن مالك. ومحمد بن بسر الجرجاني شيخ لأبي حامد بن الحضرمي، وآخرون.
 والبسارة بالكسر: مطر يدوم على أهل السند والهند وفي بعض النسخ: الاقتصار على أحدهما. في الصيف لا يقلع ساعة، قال الصغاني: وبالشين تصحيف.
 قلت: وهم يسمونه البرساة، كما هو مشهور على ألسنتهم، فتلك أيام البسار، وفي المحكم البسار: مطر يوم في الصيف يدوم على البياسرة ولا يقلع. والباسور: علة م، أعجمي، وقال الجوهري: هي علة تحدث في المقعدة، نسأل الله العافية عنها، وعن كل داء. ج البواسير وفي حديث عمران بن حصين:  وكان مبسورا  ، أي به بواسير.
 والبياسرة: جيل بالسند، وفي نسخة شيخنا: بالهند، تستأجرهم النواخذة أهل السفن لمحاربة العدو، الواحد بيسري، يقال: رجل بيسري. ويزيد بن عبد الله البيسري البصري القرشي محدث عن ابن جريج، وكنيته أبو خالد. وبيسري ساكنة الآخر: كان من أمراء مصر. اسمه آتش، كذا ذكره الحافظ، وقال الذهبي: رأيته، وهو مسن يترشح للملك، وإليه ينسب قصر، م معروف بالقاهرة، وقد تهدم الآن أساسه، ولم يبق منه أثر. وقصر البيسري، خارج أسيوط: قرية صغيرة بها بساتين.
 ونخلة مبسار: لا تنضج البسر، وقد أبسرت النخلة، ونخلة مبسر، بغير هاء، على النسب، وكذلك مبسار: لا يرطب ثمرها. وفي الحديث في شرط مشتري النخل على البائع:  ليس له مبسار  ، هو الذي لا يرطب بسره. وأبسر الرجل، إذا حفر في أرض مظلومة.
 أبسر المركب في البحر، أي وقف. وابتسر الشيء: أخذه طريا، وكل شيء أخذته غضا فقد بسرته وابتسرته. ابتسرت رجله: خدرت، أي نامت، كتبسرت، وهذه عن الصغاني. وابتسر لونه، بضم التاء، أي على بناء المجهول، إذا تغير وصار كالبسر، وهو مجاز.
 والمبسرات: رياح يستدل بهبوبها على المطر. والبسور، كصبور: الأسد لعبوسته أو قهره.
 وتبسر النهار: برد، نقله الصغاني. تبسر الثور: أتى عروق النبات اليابس فأكلها.
 وقد تبسر النبات، إذا حفر عنه قبل أن يخرج، وأنشد ابن الأعرابي للراعي:
  إذا احتجبت بنات الأرض عنه                      تبسر يبتغي فيها البـسـارا. وصف حمارا وأتنه، والهاء في عنه، يعود إلى حمار الوحش، وفي فيها يعود على أتنه، قال ابن بري: والدليل على ذلك قوله قبل البيت ببيتين أو نحوهما:
  أطار نسيله الحولي عنه                      تتبعه المذانب والقفارا. أخبر أن الحر انقطع وجاء القيظ.
 والبسرة، بفتح فسكون: ماء لبني عقيل، نقله الصغاني. وبسر، بالضم: ة بحوران، وإليها نسب أبو عبيد الزاهد، وقد تقدم، كما في تاريخ ابن عساكر.

  وقال أبو عبيدة: إذا همت الفرس بالفحل وأرادت أن تستودق فأول وداقها المباسرة، وهي مباسرة، ثم تكون وديقا. والمباسرة: التي تهم بالفحل قبل تمام وداقها، فإذا ضربها الحصان في تلك الحال فهي مبسورة. وقد تبسذرها وبسرها.
 في التنزيل العزيز:  وجوه يومئذ باسرة  ، أي متكرهة متقطبة قد أيقنت أن العذاب نازل بها.
 ووجه بسر: باسر. وصف بالمصدر. وقول الجوهري: أول البسر طلع ثم خلال، إلخ أي إلى آخره، وهو قوله: ثم بلح ثم بسر ثم رطب، ثم تمر، غير جيد، لأنه ترك كثيرا من المراتب التي يؤول إليها الطلع بعد، حتى يصل إلى مرتبة التمر، والصواب: أوله طلع فإذا انعقد فسياب، كسحاب، وقد تقدم في موضعه، فإذا اخضر واستدار فجدال وسراد وخلال، كسحاب في الكل، فإذا كبر شيئا فبغو، بفتح الموحدة وسكون الغين، فإذا عظم فبسر، بالضم، ثم مخطم، كمعظم، ثم موكت، على صيغة اسم الفاعل، ثم تذنوب، بالضم، ثم جمسة بضم الجيم وسكون الميم وسين مهملة مفتوحة، ثم ثعدة، بفتح المثلثة وسكون العين المهملة ثم دال، وخالع وخالعة، فإذا انتهى نضجه فرطب ومعو، فإن لم ينضج كله فمناصف، ثم تمر، وهو آخر المراتب.
 وقال الأصمعي: إذا اخضر حبه واستدار فهو خلال، فإذا عظم فهو البسر، فإذا احمرت فهي شقحة. وبسطت ذلك في الروض المسلوف فيما له اسمان إلى ألوف، وقد اطلعت عليه بحمد الله تعالى، فلينظر إن شاء الله تعالى، وقد ذكر فيه هذه العبارة بعينها.
 قال شيخنا: وظاهره أن ما قاله الجوهري خطأ، وليس كذلك، بل هو خلاف الأولى، لأن غاية ما فيه ترك بعض المراتب، التي عدها أهل النخل في تدريج ثمر التمر، وذلك لا يكون خطأ كما لا يخفى، وقد أورده كذلك صاحب الكفاية مستوفى، وأنعمته شرحا في شرحه، فراجعه.
 وقال في قوله: وبسطت، إلخ. قلت: قد أوضحت في حواشيه أن هذا ليس مما يدخل فيما له اسمان إلى ألوف، لأن هذه الأسماء تختلف باختلاف الحالات والأوقات، كما هو ظاهر، وكثيرا ما ارتكب مثله في ذلك الكتاب، وهو ليس من مباحثه، فلا يغتر بما فيه كله، انتهى.
 ومما يستدرك عليه: تبسر: طلب النبات، أي حفر عنه قبل أن يخرج. والبسر: ظلم السقاء. وأبسر النخل: صار ما عليه بسرا. والبسرة: الغض من البهمى، قال ذو الرمة:
  رعت بارض البهمى جميما وبسرة                      وصمعاء حتى آنفتها نصالـهـا. أي جعلتها تشتكي أنوفها.
 وفي الصحاح: البسرة من النبات: أولها البارض، وهي كما تبدو في الأرض، ثم الجميم، ثم البسرة، ثم الصمعاء، ثم الحشيش. والبسر: حفر الأنهار إذا عر الماء أوطابه، قال الأزهري: وهو التبسر، وأنشد بيت الراعي:
  إذا احتجبت بنات الأرض عنه                      تبسر يبتغي فيها البـسـارا. قال ابن الأعرابي: بنات الأرض: الغدران فيها بقايا الماء وبسر النهر، إذا حفر فيه بئرا، وهو جاف. وبسرت النبات أبسر بسرا، إذا رعيته غضا، وكنت أول من رعاه، وقال لبيد يصف غيثا رعاه أنفا:
  بسرت نداه لم يسرب وحـوشـه                      بعرب كجذع الهاجري المشذب.

  وبسير بن أبي كزبير: من شعراء الحماسة، ضبطه المرزباني، ولا نظير له، هكذا قالوه، ولكن ذكر الأمير بسير بن جبير بن سلمة القشيري، من أجداد ظلامة بنت مرة جدة عكرمة بن خالد بن العاص، نقله الحافظ. وبسر، بالضم: اسم، قال:
  ويدعى ابن منجوف سليم وأشيم                      ولو كان بسر راء ذلك أنكرا. ومن المجاز: ابتسر الجارية، إذا ابتكرها قبل إدراكها. وباسورين: ناحية من أعمال الموصل، في شرقي دجلتها، كذا في معجم ياقوت. وأهل اليمن يسمون أيام انقطاع السفن عنهم: أيام البسارة.

### Türkçe

**بسر**، **ككتب**: acele etti. **يسر**: surat astı yahut şiddetini ortaya koydu; **نكتة التعاطف**’ta **أهل الغريب**’in açıkça belirttiği üzere, Yüce Allah’ın sözü olan: **ثم عبس وبسر** hakkında. Ebû İshâk dedi ki: **بسر**; yani şiddetli bir hoşnutsuzlukla baktı.

Ve adam yüzünü **بسورا** ile **بسر** etti; yani yüzünü ekşitti. Sa‘d hadîsinde: dedi ki: **لما أسلمت راغمتني أمي فكانت تلقاني مرة بالبشر ومرة بالبسر**; yani somurtma ile. **بسر**: kahretti; **يبسرث** (böyle) **بسورا**.

**بسر القرحة**: onu olgunlaşmadan önce kanırttı; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **كأبسر**; bu da **الصغاني**’dendir. **الأساس**’ta: mecazda: “Eğer sende bir kabarcık çıkarsa onu **تبسرها** etme: onu patlatma.”

**بسر النخلة**: onu vaktinden önce aşıladı; yani aşılama; **كابتسرها**. İbn Mukbil dedi ki:

  طافت به العجم حتى ند ناهضها                      عم لقحن لقاحا غير مبتسـر

Mecazdan: **بسر الفحل الناقة**: onu **الضبعة**’dan önce vurdu; onu **بسرا** ile **يبسرها**. **الأصمعي** dedi ki: Deve **ضبعة** dışında vurulursa işte o **البسر**’dir; ve erkek onu **بسر** etmiştir; o da **مبسورة**’dur.

Şemmer dedi ki: Bundan dolayı denir: **بسرت غريمي**; eğer onu malın vadesinden önce sıkıştırıp alacak talep ettiysem. Ve **بسرت الدمل**; eğer onu olgunlaşmadan önce sıktıysam.

Mecazdan: **بسر الحاجة**: onu vaktinde olmayan bir zamanda istedi. İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinde: onun uygun olmayan yönünde. Ve **المبسور**: ihtiyacı yerinde olmayan yerde isteyen; **كأبسر وابتسر وتبسر** gibi. Ve ihtiyacını **بسرا وبسارا** ile **يبسرها** olarak **بسر** etti; ve onu **ابتسرها** ve **تبسرها** etti: onu vaktinde olmayan bir zamanda yahut yerinde olmayan bir yerde istedi. İbnü’l-A‘râbî, Râ‘î için şu beyti okuttu:

  إذا احتجبت بنات الأرض عنه                      تبسر يبتغي منها البـسـارا

Ve **بسر الفحل الناقة** ve **تبسرها**; musannifin sözünde bunda “sar(ıp) yayma” vardır.

**بسر التمر يبسره بسرا**: onu attı da **البسر**’i onunla, yani hurma yahut yaş hurma ile karıştırdı; **كأبسر وبسر** gibi. Ve **الأشجع العبدي**’den rivayet olundu ki o dedi: **لا تبسروا ولا تثجروا**. **البسر** ise: **البسر**’i yaş hurma ile yahut hurma ile karıştırmaktır; ve ikisini birlikte nebîz yapmak. **الثجر** ise: **ثجير البسر** alınır da hurma ile birlikte atılır. Bunu, karışım endişesiyle kerih gördü; Nebî’nin صلى الله عليه وسلم ikisini de yasaklamasından dolayı. **الصحاح**’ta: **البسر**; nebîzde **البسر**’i başkasıyla karıştırmandır. **بسر السقاء**: içindekinin ekşimesinden önce ondan içti.

Mecazdan: **بسر الدين**: onu vadesinden önce talep etti; bu, Şemmer’in sözünden alınmıştır; ve geçti.

Ve **البسر**: soğuk sudur. **البسر**: şeyin başlangıcıdır; **كالابتسار** gibi. Enes’ten hadîste: dedi ki: **لم يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر قط إلا قال حين ينهض من جلوسه: اللهم بك ابتسرت، وإليك توجهت، وبك اعتصمت، أنت ربي ورجائي، اللهم اكفني ما أهمني، وما لم أهتم به، وما أنت أعلم به مني، وزودني التقوى، واغفر لي ذنبي، ووجهني للخير أين توجهت. ثم يخرج**. “**بك ابتسرت**”in manası: yani yolculuğumu başlattım. Ezherî dedi ki: Muhaddisler onu **بالنون والشين** ile rivayet ederler; yani hareket ettim ve yürüdüm.

**البسر** (ötre ile): her şeyden taze olan. **نبت بسر**: bu, yerin yüzünden yükseldiği ve uzamadığı zamandır; çünkü o vakit tazedir.

**البسر** ve **البسر**: buluttan yağmur indiği saat, yağmurdan yeni olan taze su; çoğulu **بسار**; **رمح ورماح** gibi. **البسر**: genç erkek ve genç kadın. **رجل بسر** ve **امرأة بسرة**: taze iki genç.

**البسر**: tazeliğinden dolayı yaş hurmaya dönmeden önceki hurmadır; bu, renklenip olgunlaşmadığı zamandır; olgunlaşınca yaş hurma olur. **البسرة** onun tekilidir. **السين** de, tâbi kılma yoluyla ötrelenir. Denir: **بسرة وبسرة وبسرات وبسرات وبسر وبسر**. Sîbeveyh dedi ki: **البسرة** kırılmaz; ancak elif ve tâ ile cem‘ edilirse; bu kalıbın onların sözünde azlığından dolayı. Ve caiz gördü: **بسران وتمران**; bunlarla hurma ve **البسر**’den iki türü kasteder.

Mecazdan: **البسرة**: güneşin ilk doğuşundaki hâli; bu, kırmızı olup berraklaşmadığı zamandır. **البعيث** onu anarak dedi ki:

  فصبحها والشمس حمراء بسرة                      بسائفة الأنقاء موت مغلـس

**البسرة**: köpek değneğinin başı; bu mecazdır. **البسرة**: bir boncuk; ikisi de **الصغاني**’dendir.

**بسرة** (lâmsız): Resûlullah صلى الله عليه وسلضم’in üvey kızı, Ebû Seleme’nin kızı.

**بسر** (hâ’sız, **ة**): Bağdat’ta, ondan iki fersah uzaklıkta bir yer; ondan: Ebü’l-Kâsım Alî b. Muhammed b. el-Busrî el-Bendâr; Ebû Tâhir el-Muhallis’i dinledi; 474 yılında vefat etti; İbn Nukta böyle dedi. Başkası dedi ki: o, **بيع البسر**’e nisbetlidir. Zehebî dedi ki: ve oğlu Hüseyin, Selefî’nin şeyhidir. Ve zâhid Ebû Ubeyd el-Busrî; adı Muhammed b. Hassân’dır; oğlu Buhayt ondan nakletti. Hakkında ihtilaf edildi; denildi ki: Şam’da bir köy olan **بصرى**’ya; **صاد**’ı **سينا**’ya çevrilmiştir; bu hatadır. Doğrusu: Hauran’da bir köy olan **بسر**’e; o, meşhur sûfîlerdendir; İbn Asâkir onu **تاريخ دمشق**’te zikretti. Bunu bildiğinde bil ki musannif, onu öncekilerle birlikte zikretmede yanılmıştır.

Ebû Abdurrahman **بسر بن أرطأة**; ve denir: **ابن أبي أرطأة** el-Âmirî el-Kureşî; Sıffîn’de Muâviye ile beraberdi; ömrünün sonunda bunadı. **بسر بن جحاش** el-Kureşî; Şam’a indi; ondan Cübeyr b. Nüfeyr rivayet etti; ve denir ki o **بشر**’dir. Ve **بسر بن راعي العير** el-Eşca‘î; sol eliyle yiyen kimse; böylece **بالعين والتحتية والراء** ile; hâfız onu **التبصير**’de **بالعين والنون والزاي** ile ضبط etti. Ve **بسر بن سفيان بن عمرو بن عويمر** el-Huzâ‘î el-Ka‘bî; Hudeybiye’ye şahit oldu. Ve **بسر بن سليمان**. Ve **بسر بن عصمة** el-Müzenî; ikisini İbn Mâkûlâ zikretti. Ve Ebû **بسر**; ve denir Ebû Safvân: **عبد الله بن بسر** el-Mâzinî; iki kıbleye doğru namaz kılanlardan biri. Ve **عبد الله بن بسر** en-Nadrî; birinciden başka, o da Şamlıdır; ondan oğlu Abdülvâhid rivayet etti: sahâbîlerdir.

**بسر بن محجن** ed-Düelî; Medine’ye indi; babasından rivayet etti; ondan da Zeyd b. Eslem; Buhârî bunu söyledi. Ve **بسر بن سعيد** el-Medenî, Hadramîlerin mevlâsı; Ebû Hüreyre’den ve Sa‘d b. Ebî Vakkâs’tan.

**بسر بن حميد**; ve **بسر بن عبيد الله** el-Hadramî eş-Şâmî; o, “Hadîs bana şehirde ulaşırdı da ona günler yürüyüşle yolculuk ederdim” diyen kimsedir. O, sika hâfızdır; dördüncü tabakadan. Ve Abdullah ile Süleyman, **ابنا بسر**; birincisi Hıbrânî’dir, künyesi Ebû Râşid’dir; Ebû Bekir’den ve Ebû Kebşe el-Enmârî’den rivayet etti. İkincisi Huzâ‘î’dir; dayısı sahâbî Mâlik b. Abdullah el-Hath‘amî’den: tâbiîlerdir.

Onlardan vefat edenler: **بسر بن عطية**; Nasr b. Âsım’dan; İbn Hibbân onu **ثقات التابعين** içinde zikretti. Ve Ahmed b. Abdurrahman b. Bekkâr; Zendî’nin şeyhlerindendir. Ve amcaoğlu Muhammed b. Abdullah b. Bekkâr; ve torunu Ahmed b. İbrâhîm; künyesi Ebû Abdülmelik; zikredilen dedesi Muhammed b. Abdullah’tan hadis rivayet etti; ondan da Nesâî.

Ve Muhammed b. el-Velîd, Basralı hâfız; ondan Buhârî ve Müslim rivayet etti. **البسريون**: muhaddislerdir. Bunların hepsi, zikri geçmiş olan **بسر بن أرطأة**’nin evlâdındandır. Ve adı **بسر** olanlardan onun kaçırdıkları:

**بسر بن أبي رهم** el-Cühenî; Yemâme’ye şahit oldu; o, Kûfe’deki **جبانة بسر**’in sahibidir. Ve **بسر بن أبي غيلان**; Benî Şeybân’ın mevlâsı; Şîa’nın şeyhlerindendir. Ve **بسر بن بجير بن ربيعة** şair. Ve **بسر بن سليمان بن عامر بن حزن** el-Kuşeyrî; şair. Ve **بسر بن المغيرة بن أبي صفرة**; Mühelleb’in kardeşinin oğlu. Ve **بسر بن أبي حفصة**; Mervân b. el-Hakem’in mevlâsı. Ve **بسر بن صبيح** en-Nehşelî. Ve **بسر بن قطن**; Abdurrahman b. el-Hakem onu Ceyyân kûresinin kadılığına tayin etti; İbnü’l-Ebbâr, naklettiği üzere, tarihinde zikretti. Ve Muhammed b. **بسر** b. Abdullah b. Hişâm b. Zühre et-Teymî; Mâlik’ten. Ve Muhammed b. **بسر** el-Cürcânî; Ebû Hâmid b. el-Hadramî’nin şeyhidir; ve başkaları.

**البسارة** (kesre ile): Sind ve Hind ehline devam eden yağmur; bazı nüshalarda: ikisinden birine hasretmek. Yazın, bir saat bile kesilmez. **الصغاني** dedi ki: **بالشين** ile olan, tashîftir.

Dedim ki: Onlar ona, dillerinde meşhur olduğu üzere, **البرساة** derler; işte onlar **أيام البسار**’dır. **المحكم**’de **البسار**: yazın bir gün yağan, **البياسرة** üzerinde devam eden ve kesilmeyen yağmur. Ve **الباسور**: bir hastalıktır; **م**; yabancıdır. Cevherî dedi ki: o, makat yerinde meydana gelen bir hastalıktır; Allah’tan ondan ve her dertten âfiyet dileriz. Çoğulu **البواسير**. عمران بن حصين hadîsinde: **وكان مبسورا**; yani onda **بواسير** vardı.

Ve **البياسرة**: Sind’de bir kavim; şeyhimizin nüshasında: Hind’de. Gemi ehli olan kaptanlar onları düşmanla savaşmak için ücretle tutarlar. Tekili **بيسري**; denir: **رجل بيسري**. Ve Yezîd b. Abdullah el-Beysirî el-Basrî el-Kureşî; İbn Cüreyc’den muhaddistir; künyesi Ebû Hâlid’dir. Ve sonu sâkin **بيسري**: Mısır emirlerindendi; adı Âtış’tır; hâfız böyle zikretti. Zehebî dedi ki: onu gördüm; o yaşlıdır, krallığa adaylık gösterir. Ve ona nisbet edilen bir saray vardır; Kahire’de meşhur; şimdi temeli yıkılmıştır, ondan eser kalmamıştır. Ve **قصر البيسري**; Asyût dışında: içinde bahçeler olan küçük bir köydür.

Ve **نخلة مبسار**: **البسر** olgunlaşmaz; ve hurma ağacı **أبسرت** etti. Ve **نخلة مبسر**; hâ’sız; nisbet üzere. Ve aynı şekilde **مبسار**: meyvesi yaş hurmaya dönmez. Hurma ağacı alıcısının satıcıya şartı hakkında hadîste: **ليس له مبسار**; o, **بسره** yaş hurmaya dönmeyen kimsedir. Ve adam **أبسر** etti; eğer gasbedilmiş bir arazide kuyu kazdıysa.

**أبسر المركب في البحر**: yani durdu. Ve **ابتسر الشيء**: onu taze olarak aldı. Ve her şey ki onu taze aldın; onu **بسرته** ettin ve **ابتسرته** ettin. Ayağı **ابتسرت**: uyuştu; yani uyudu; **كتبسرت** gibi; bu da **الصغاني**’dendir. Ve rengi **ابتسر** etti; **التاء** ötre ile; yani meçhul bina üzere; eğer değişti ve **كالبسر** gibi olduysa; bu mecazdır.

Ve **المبسرات**: esişleriyle yağmura delil getirilen rüzgârlardır. Ve **البسور**; **كصبور**: aslan; surat asmasından yahut kahretmesinden dolayı.

Ve gündüz **تبسر** etti: soğudu; **الصغاني** nakletti. **تبسر الثور**: kuru bitkinin damarlarına geldi de onları yedi.

Ve bitki **تبسر** etti; eğer çıkmadan önce onun üzerinden kazındıysa. İbnü’l-A‘râbî, Râ‘î için şu beyti okuttu:

  إذا احتجبت بنات الأرض عنه                      تبسر يبتغي فيها البـسـارا

Bir yaban eşeğini ve dişilerini vasfetti. **عنه**’daki **الهاء**, yaban eşeğine döner; **فيها**’daki, dişilerine döner. İbn Berrî dedi ki: Buna delil, beyitten iki beyit önce yahut ona yakın olan şu sözüdür:

  أطار نسيله الحولي عنه                      تتبعه المذانب والقفارا

Sıcağın kesildiğini ve yaz sıcağının geldiğini haber verdi.

Ve **البسرة**; fetha sonra sükûn ile: Benî Akîl’e ait bir su yeridir; **الصغاني** nakletti. Ve **بسر** (ötre ile): Hauran’da bir **ة**; zâhid Ebû Ubeyd ona nisbet edilmiştir; geçti; İbn Asâkir’in tarihinde olduğu gibi.

وقال أبو عبيدة: Kısrak aygıra heves edip de kızgınlığa girmek istediğinde, kızgınlığının ilk başlangıcı **المباسرة**’dir; o, **مباسرة**’dir; sonra **وديقا** olur. Ve **المباسرة**: kızgınlığının tamamlanmasından önce aygıra heves eden (kısrak)tır; aygır o hâlde onu aşarsa o **مبسورة**’dir. Ve onu **تبسذرها** da eder ve **بسرها** da eder.

Aziz tenzilde: **وجوه يومئذ باسرة**; yani tiksinen, kaşlarını çatan; kendisine azabın ineceğini kesin olarak bilmiştir.

Ve **وجه بسر**: **باسر**. Masdar ile vasfedilmiştir. Ve Cevherî’nin sözü: “**البسر**’in ilki **طلع** sonra **خلال**, ilh.” yani sonuna kadar; ve o, şu sözüdür: “sonra **بلح** sonra **بسر** sonra **رطب**, sonra **تمر**”; iyi değildir; çünkü **طلع**’ın daha sonra kendisine döneceği mertebelerden, **تمر** mertebesine varıncaya dek, birçoğunu terk etmiştir. Doğrusu: onun ilki **طلع**’dır; bağlanıp tutunca **سياب** olur, **سحاب** gibi; ve yerinde daha önce geçti; yeşerip yuvarlaklaşınca **جدال** ve **سراد** ve **خلال** olur; hepsinde **سحاب** gibi; biraz büyüyünce **بغو** olur; **الموحدة**’nın fethi ve **الغين**’in sükûnu ile; büyüyünce **بسر** olur, zamme ile; sonra **مخطم**, **معظم** gibi; sonra **موكت**, ism-i fâil vezni üzere; sonra **تذنوب**, zamme ile; sonra **جمسة**, **الجيم**’in zammı ve **الميم**’in sükûnu ve fethi olan **سين مهملة** ile; sonra **ثعدة**, fethi olan **المثلثة** ve sükûnu olan **العين المهملة** sonra **دال**; ve **خالع** ve **خالعة**; olgunluğu tamamlanınca **رطب** ve **معو**; eğer hepsi olgunlaşmazsa **مناصف**; sonra **تمر**; ve o, mertebelerin sonuncusudur.

Ve Asma‘î dedi: Tanesi yeşerip yuvarlaklaşınca o **خلال**’dır; büyüyünce o **البسر**’dır; kızarınca o **شقحة**’dır. Bunu **الروض المسلوف**’ta, “binlere kadar iki adı olan şey” bahsinde genişçe anlattım; Allah Teâlâ’ya hamd ile ona muttali oldum; dilerse Allah Teâlâ baksın; onda bu ibareyi aynen zikretmiştir.

Şeyhimiz dedi: Zâhiri, Cevherî’nin söylediğinin hata olduğudur; öyle değildir; bilakis evlâ olana muhaliftir; çünkü onda olanın nihayeti, hurma meyvesinin derecelenmesinde hurma ehlinin saydığı bazı mertebeleri terk etmektir; bu ise, gizli olmadığı üzere, hata olmaz. Kifâye sahibinin onu böylece tam olarak getirdiği gibi; ben de şerhinde onu açıklayarak şerh ettim; ona müracaat et.

Ve onun “**وبسطت**” sözünde, ilh. Dedim: Hâşiyelerinde açıkladım ki bu, “binlere kadar iki adı olan şey”e girenlerden değildir; çünkü bu adlar, zâhir olduğu üzere, hâllerin ve vakitlerin değişmesiyle değişir. O kitapta bunun benzerini çokça işlemiştir; hâlbuki bu, onun bahislerinden değildir; öyleyse içindekilerin hepsine aldanılmasın; bitti.

Ve ona ilâve edilip telâfi edileceklerdendir: **تبسر**: bitkiyi aradı; yani çıkmadan önce onun üzerinden kazdı. Ve **البسر**: kırbaya zulmetmek. Ve **أبسر النخل**: üzerinde olan (meyve) **بسرا** oldu. Ve **البسرة**: **البهمى**’dan taze olan; Zû’r-Rumme dedi:
رعت بارض البهمى جميما وبسرة
وصمعاء حتى آنفتها نصالـهـا.
Yani burunlarını sızlar hâle getirdi.

Ve **الصحاح**’ta: Bitkiden **البسرة**: onun ilki **البارض**’dır; o da yerde göründüğü gibidir; sonra **الجميم**; sonra **البسرة**; sonra **الصمعاء**; sonra **الحشيش**. Ve **البسر**: suyu, çamurunu karıştırdığında ırmakları kazmaktır. Ezherî dedi: ve o **التبسر**’dir. Ve Râ‘î’nin beytini okudu:
إذا احتجبت بنات الأرض عنه
تبسر يبتغي فيها البـسـارا.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **بنات الأرض**: içinde su kalıntıları bulunan gölcüklerdir. Ve **بسر النهر**: onda kuyu kazdı; o kuru iken. Ve **بسرت النبات أبسر بسرا**: onu taze iken otlattığında ve onu otlatanların ilki olduğunda. Ve Lebîd, daha önce otlanmış bir yağmuru vasfederek dedi:
بسرت نداه لم يسرب وحـوشـه
بعرب كجذع الهاجري المشذب.

Ve **وبسير بن أبي كزبير**: **الحماسة** şairlerindendir; onu Merzübânî ضبط etti; ve onun benzeri yoktur; böyle demişlerdir. Fakat emir **بسير بن جبير بن سلمة القشيري**’yi zikretti; **ظلامة بنت مرة**’nin—ki o, **عكرمة بن خالد بن العاص**’ın ninesidir—atalarındandır; Hâfız onu nakletti. Ve **بسر**—zamme ile—bir isimdir; dedi ki:
ويدعى ابن منجوف سليم وأشيم
ولو كان بسر راء ذلك أنكرا.
Ve mecazdandır: **ابتسر الجارية**: onu idrakinden önce bekâretini almak. Ve **باسورين**: Musul amellerinden bir nahiyedir; Dicle’sinin doğusunda; Yâkût’un Mu‘cem’inde böyle. Ve Yemen ehli, gemilerin kendilerinden kesildiği günlere: **أيام البسارة** derler.
