# بسس (ب-س-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Besese besse gibi daha küçük parçaların oluşmasıdır

- Harfler: ب - س - س
- Kur'an'da: 2 geçiş · 1 ayet · 2 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: بسّ

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بَسًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B3%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Ufalanmak | 1 | 1 | [56:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/ayet/56:5.md) |
| [وَبُسَّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) | وَفُعِلَتْ | Ve ufalandı | 1 | 1 | [56:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/ayet/56:5.md) |

## Mücavir kökler — 1 mücavir (1 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dağ anlamındadır

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بسس |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muza‘af) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AA.md), [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md), [نسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [كتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Katı bir cismin ufalanıp un, toz veya macun kıvamına getirilmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Dağların kütlesel sertliğini yitirerek toz haline gelip ufalanması |
| Çekirdek Özet 3 | Mukavemetin kırılarak sert yapıların zerreciklerine ayrışması |
| Kritik Hata Riski | Anlamın yalnızca bir anda yok olma sanılması; tedrici ufalanma ve kütle çözülüşü boyutunun gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بس | Sıkılığı gevşetme, açma, yüzeye yayma ve kütleyi serbest bırakma; nitekim [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) kökünde enine yayma, [بسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B1.md) kökünde vaktinden önce açığa çıkarma, [بسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85.md) kökünde dudakları hafifçe aralama, [بسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82.md) kökünde yukarı doğru uzayıp açılma görülür | س | Sürtünme ve yayılma hareketinin katlanarak tekrarlanması sonucu katı kütlenin taneciklerine kadar ayrışması ve ufalanması sağlanmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kütlenin kendi iç yapısını, bağlayıcı çekirdeğini ve kapalı bütünlüğünü temsil eder |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | İç dokuyu bir arada tutan sert bağları, temas noktalarını ve sürtünme direncini simgeler |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Sürtünme ve kazıma hareketinin tekrarlanarak tutunma noktalarının birbiri ardınca kırılmasını ifade eder |
| بسس | Kütlenin içsel tutunma bağlarının yinelenen sürtünmeyle çözülmesi | Katı bir kütlenin içeriden ve yüzeyden aşındırılarak direncinin kırılması, parçacıkların birbirinden ayrılarak toz ve lapa haline gelmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Unun veya kavrulmuş unun yağ ve su katılarak elle ezilip ufalanması, lapa ve macun kıvamına (besîse) dönüştürülmesi; katı kütlelerin un ufak edilip toz haline getirilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem bedevi recezinde aceleyle unun yoğrulup ufalanarak tüketilmesini anlatırken şöyle denmiştir: لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبَسَّا، / ولا تُطِيلا بمُناخٍ حَبْسَا |
| Erken Arapça kullanım | Devenin sağılırken veya sevk edilirken ürkütülmeden yumuşak bir fısıltıyla pışpışlanarak yönlendirilmesi ve yürütülmesi (بَسَّ الإبل) |

Kaynak: Lisānü’l-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asāsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Arapça kök بسس, Sami dillerinde özellikle ezme, ufalanma, taneciklere ayırma ve yumuşak sesle gevşetme alanlarıyla bağlantılı bir çekirdeğe dayanır. İbranicede doğrudan üçlü biçimi yaygın olmamakla birlikte, ezme ve çiğneme yoluyla parçalama bildiren בוס (bws) ve ayak altında ezme anlamındaki köklerle kavramsal paralellik gösterir. Süryanicede yumuşatma ve sindirme süreçleriyle örtüşen kimi türevlerde benzer ses-anlam ilişkileri görülmektedir. Akatçada kütlenin dağılması ve ufalanması süreçlerini karşılayan kimi fonetik varyantlar mevcuttur. Çöl hayatında tahıl tanelerinin, kavutun ve katı ekmek parçalarının yağ ile ezilerek ufak parçacıklar haline getirilmesi somut tabanı oluşturmuş; Arapçada bu durum sert kayalık kütlelerin aşınarak toz kıvamına gelmesini tarif eden özelleşmiş bir anlam kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Katı tahıl veya ekmeği ufalayarak macun yapma | Kütlenin sert yapısının kırılarak zerreciklerine ayrılması ve yumuşatılması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Ezme, çiğneme ve kütleyi parçalama çekirdeği | İbranice ve Süryanicedeki ezilme ve yumuşama bildiren köklerle ortak semantik alan paylaşılır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda doğrulanmış doğrudan soydaş kök tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Lisānü’l-ʿArab, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بسس | Anlamlı | Ufalamak, toz haline getirmek | Katı bir nesneyi ezerek un kıvamına getirmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [سبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B3.md) | Anlamlı | Düzlük ve kurak çöl | Geniş, engelsiz ve üzerinde tutunacak nesne bulunmayan düz arazi | Kur'an'da geçmez; ortak açılma nüansı |
| [سسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D8%A8.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapça sözlüklerde mühmel kabul edilir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بسس | Merkez | Kütleyi ufalayıp toz haline getirme | Sert bir kütlenin taneciklerine ayrılarak un veya macun gibi çözülmesi | Katılığın içten ve dıştan ufalanması |
| [فتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AA.md) | Komşu | Parçalara ayırma | Bir bütünü küçük lokmalara ve kırıntılara bölme | Parçaların tanecik boyutu daha belirgindir |
| [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | Komşu | Ezerek dümdüz etme | Yukarıdan gelen bir darbeyle kütleyi yere serip düzleştirme | Dikey baskı ve zeminle bir kılma esastır |
| [نسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%81.md) | Komşu | Savurup dağıtma | Ufalanmış kütleyi rüzgârla havaya savurup yok etme | Dağıtma ve savurma aşamasını bildirir |
| [كتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%84.md) | Zıt | Bir araya toplayıp kütleleştirme | Dağınık parçaları birleştirip sert ve yekpare kütle yapma | Parçalanmanın ve dağılmanın tam zıddıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بسس | Ufalanıp toz veya macun haline gelmek | Kütlenin kırılarak un kıvamında dağılması | Kesin |
| Latince | comminuere, conterere | Parçalamak, ufalamak | Maddenin daha küçük taneciklere ayrıştırılmasını karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to crumble, to pulverize | Ufalanmak, toz haline getirmek | Katı kütlenin parçalanıp tozlaşması boyutunu verir | Güçlü |
| Almanca | zerbröckeln, zermahlen | Ufalanmak, öğütülmek | Yapısal bütünlüğün kırılıp tanelere ayrılmasını karşılar | Güçlü |
| Fransızca | s'émietter, pulvériser | Ufalanmak, un ufak olmak | Kütlesel direncin kırılarak tozlaşmasını ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ وَمَصْدَرٌ (بُسَّتِ / بَسًّا) | Dağların kütlesel katılığını yitirip un ufak olması ve toz haline gelmesi | Kıyamet sahnesinde yerin sarsılması ve dağların parçalanması bağlamı (Vâkıa [56:5](https://lisan.digital/tr/ayet/56:5.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kıyamet ve kozmolojik yok oluş | Maddenin cevher olarak tamamen yok mu olacağı yoksa arazlarının değişip toz mu kılınacağı meselesi | Varlık formunun parçalanarak zerreciklere ayrışması |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Doğrudan bir fıkhi hükme terim olmamıştır | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Kıyamet sahnelerinin tasviri | Dağların ufalanma safhasının seyrini (önce sarsılma, sonra ufalanma, ardından savrulma) açıklama | Kütlenin un ve toz kıvamına gelerek dağılması |
| Hadis | Ahiret ahvali ve kıyamet tasvirleri | Yerin ve dağların kıyametteki dönüşümünü bildiren rivayetlerin dilsel şerhi | Sert yapıların direncinin kırılarak un gibi dağılması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kozmolojik son ve haşir | Maddi güvencelerin çözülüşü | Yeryüzünün en sağlam unsurlarının zaafını gösterme | İnsanın sığındığı fiziki heybetin zevalini bildirir | Kesin |
| İlmi | Jeolojik ve fiziksel bozunma | Parçalanma ve granülasyon | Kütle çekim ve iç bağ kuvvetlerinin sıfırlanması | Katı cisimlerin mikron düzeyinde ayrışmasını modeller | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve güç merkezleri | Hegemonik yapıların ufalanması | Merkezi ve sarsılmaz sanılan otoritelerin çözülmesi | Sert iktidar bloklarının dağılıp etkisizleşmesi | Muhtemel |
| İktisadi | Sermaye ve mülkiyet tekelleri | Tekelleşmiş varlıkların dağılması | Konsolide kütlelerin likit ve serbest parçalara ayrılması | Katılaşmış servet bloklarının piyasada çözülmesi | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Granülasyon ve mekanik parçalanma (pulverization) | Katı fazdaki bir yapının iç kohezyon kuvvetlerini yitirerek serbest toz parçacıklarına dönüşmesi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal atomizasyon | Katı ve monolitik toplumsal yapıların iç bağlarını yitirerek bireysel veya mikro unsurlara ayrışması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadenin yalnızca görünmez olma veya anlık buharlaşma gibi algılanıp mekanik parçalanma sürecinin ihmal edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Dağların katılığını yitirerek un kıvamına gelmesi, ardından savrulan toz zerrelerine (هباء) dönüşmesi aşamalı bir çözülüştür |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kıyamet tasvirlerinin fiziksel ve tedrici kütle dönüşümünü göz ardı edip olayı sırf mecazi bir yok oluşa indirgeme tehlikesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Yeryüzünün en sabit ve sağlam yapıları olan dağların kütlesel çözülüşünü un ve toz benzetmesiyle en somut biçimde zihne aktarır |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kıyametin başlangıcındaki kozmolojik altüst oluşu ve yer şekillerinin tasfiyesini anlatan ayetlerde (özellikle Vâkıa Suresi) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dağların aniden sıfırlandığı fikri yerine, maddesel bütünlüğün önce ufalanıp sonra savrulduğu safhalı bir çözülüş olduğunu gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sert ve katı bir maddenin ezilip un ufak edilerek toz veya lapa haline getirilmesi.
- Soyut anlam: Sağlam ve sarsılmaz görünen yapısal direncin kırılarak parçacıklar düzeyinde çözülmesi.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin içsel kohezyonunun ortadan kalkması sonucu bütünlüğünü kaybedip atomize olması.
- LaTeX modeli: $$M \xrightarrow{\Delta E} \sum_{i=1}^{n} p_i \quad (p_i \ll M)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $M$ yüksek kohezyona sahip sert ve monolitik kütleyi, $\Delta E$ sisteme uygulanan dışsal çözücü enerjiyi, $p_i$ ise bu parçalanma neticesinde ortaya çıkan ve kütleye kıyasla son derece küçük olan ayrışmış toz taneciklerini temsil eder. Bu model, dağın kütlesel katılığını yitirerek un ufak olma hareketini simgeler.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/occurrences?meal=IK

### [Vakıa 56:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/ayet/56:5.md) — وَبُسَّتِ · بَسًّا

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

Meal (IK): Dağlar, ufalandıkça ufalandığı;

## Sözlükler (10)

### ★ Akevler Sözlüğü

Besese besse gibi daha küçük parçaların oluşmasıdır.
Lapa, pelte demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والباء
س ب، ب س يستعملان
سب:
سَبَّه فلانٌ سَبّأ.
والسَّبْسَبُ: المَفازة.
والسَّبَبُ: الحَبْل.
والسَّبَبُ: كُلُّ ما تَسَبَّبْتَ به من رَحِمٍ أو يَدٍ أو دَيْنٍ.
وكلُّ سَبَبٍ ونَسَبٍ منقطعٌ يومَ القِيامة الاّ سَبَبَ النبي- صلّى اللهُ عليه وعلى آلِه وسَلَّم- ونَسَبَه، وهذا في الحديث.
والإِسلامُ أقوى سَبَبٍ ونَسَبٍ لأنَّ المُسلمَ اذا تَقَرَّبَ الى أخيه المُسْلِم ليس بينهما نَسَبٌ.
ويقال للرجل الفا ضِلِ في الدِّين: ارتَقَى فلانٌ في الأسباب، قال اللهُ- عزَّ وجلَّ-: "فليَرْتَقوا في الأسبابِ".
يقال: معناه إن كانوا يقدِرون أن يصِلوا بالسماء أسباباً فيَرْتَقُوا اليها فَلْيَفعَلوا.
والسِّبُّ: الثَّوبُ الرقيقُ، وجمعُه سُبُوب.
وكذلك السَّبيبة وجمعها: سَبائبُ.
والسِّبُّ: الكثير السِّباب.
ويومُ السَّباسِب: يومُ السَّعانين.
والسَّبَبُ: سَبَبُ الأمر الذي يُوصَل به، وكلُّ فَصلٍ يوصَلُ بشيءٍ فهو سَبَبُ.
والسَّبَبُ: الطريق لأنّك تصِلُ به الى ما تُريد.
والسَّبّابَةٌ: الإصبَع بعد الإِبهام.
والسُّبَّةُ: العارُ.
بس:
بِسَ: زجرٌ للحِمار، تقول منه: بِسَ بِسَ.
وبَسَسْتُ وأبْسَسْتُ وهم يَبُسُّون ويُبِسُّون.
والمُبسُّ: المُتَلَطِّفُ للنّاقة المُسَكِّنُها بكلامٍ حتى يحلُبَها.
وبَسْبَس: اسمُ رجلٍ.
وانبَسَّتِ الحَيّاتُ اذا تَفَرَّقَتْ في الأرض.
والبَسبْسُ: شَجَرٌ تُتَّخَذُ منها الرِّحالُ.
والبَسابِسُ: الكَذِبُ الذي ليس له أصلٌ وكذلك التُّرَّهاتُ.
والبَسْباسةُ: بَقلةٌ.
وأبسّ بالنّاقة إبساساً: دعاها للحلب: وإِذا درّت على الإبساس قيل: ناقة بسوس.
والبَسُوسُ: كانت ناقةْ تَرْعَى فرَمَاها كُلَيبٌ التغلِبيُّ فقَتَلَها، ويقال: بل اسْمُ المرآة التي كانت الناقةُ لها، وبذلك السبب هاجَتِ الحروبُ بين بَكرٍ وتَغْلِب حتى تَفانَوا فيقال: أشأمُ من البَسوس.

##### Türkçe

باب **السين** و**الباء**
**س ب**، **ب س** kullanılırlar.
**سب**:
Falanca, falancaya **سَبَّه** etti, **سَبّأ** etti.
**السَّبْسَبُ**: çöl.
**السَّبَبُ**: ip.
**السَّبَبُ**: **رَحِمٍ**den veya elden yahut borçtan, onunla sebep edindiğin her şey.
Ve her **سَبَبٍ** ve **نَسَبٍ** kıyamet günü kesiktir; ancak Peygamber’in -Allah ona ve âline salât etsin ve selâm etsin- **سَبَبَ**ı ve **نَسَبَ**i müstesna; bu hadistedir.
Ve İslâm en güçlü **سَبَبٍ** ve **نَسَبٍ**tir; çünkü Müslüman, Müslüman kardeşine yakınlık kurduğu zaman aralarında **نَسَبٌ** yoktur.
Dinde faziletli adama denilir: Falanca **الأسباب** içinde yükseldi; Allah -azze ve celle- dedi ki: "**فليَرْتَقوا في الأسبابِ**".
Denilir: manası, eğer göğe **أسباباً** ile ulaşmaya güç yetiriyorlarsa, ona yükselsinler; öyleyse yapsınlar.
**السِّبُّ**: ince elbise; çoğulu **سُبُوب**.
Aynı şekilde **السَّبيبة** ve çoğulu: **سَبائبُ**.
**السِّبُّ**: çok **السِّباب** sahibi.
**يومُ السَّباسِب**: **يومُ السَّعانين**.
**السَّبَبُ**: kendisiyle ulaşılan işin **سَبَبُ**i; ve her bir ayrım ki bir şeyle ulaştırılır, o onun **سَبَبُ**idir.
**السَّبَبُ**: yol; çünkü onunla istediğine ulaşırsın.
**السَّبّابَةٌ**: başparmaktan sonraki parmak.
**السُّبَّةُ**: ayıp.
**بس**:
**بِسَ**: eşeğe azarlama; ondan dersin: **بِسَ بِسَ**.
Ve **بَسَسْتُ** ve **أبْسَسْتُ**; onlar **يَبُسُّون** ve **يُبِسُّون**.
**المُبسُّ**: deveye yumuşak davranan, onu sözle yatıştıran; ta ki onu sağsın.
**بَسْبَس**: bir adamın adı.
Yılanlar, yerde dağıldıkları zaman **انبَسَّتِ الحَيّاتُ**.
**البَسبْسُ**: ondan semerlerin yapıldığı bir ağaç.
**البَسابِسُ**: aslı olmayan yalan; aynı şekilde saçmalıklar.
**والبَسْباسةُ**: bir ot.
Ve deveye **أبسّ** etti, **إبساساً**: onu sağım için çağırdı; ve eğer **الإبساس** üzerine sütü bolca akarsa, ona **ناقة بسوس** denilir.
**والبَسُوسُ**: otlayan bir deve idi; **كُلَيبٌ التغلِبيُّ** onu vurdu da öldürdü; ve denilir ki: bilakis, devenin sahibi olan kadının adıdır; ve bu sebeple **بَكرٍ** ile **تَغْلِب** arasında savaşlar alevlendi, ta ki yok oluncaya kadar; bu yüzden denilir: **أشأمُ من البَسوس**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: البسُّ: السَوْقُ الليّن. وقد بَسَسْتُ الإِبلَ أَبُسُّها بالضم بَسَّاً. والبَسُّ أيضاً: اتِّخاذ البَسيسَةِ، وهو أن يُلَتَّ السويقُ أو الدقيقُ أو الأقِطُ المطحونُ، بالسمن أو بالزيت، ثم يؤكل ولا يطبخ. والإِبْساسُ عند الحلب: أن يقال للناقة: بَِسْ بَسْ. وهو صوَيْتٌ للراعي يسكِّن به الناقة عند الحلب. وناقةٌ بَسوسٌ، إذا كانت لا تدرُّ إلا على الإِبْساسِ. وقال أبو عبيد: بَسَسْتُ الإِبِلَ وأَبْسَسْتُ، لغتان، إذا زجرتَها وقلت: بِسْ بَِس. وبَسَّ عَقارِبَهُ، أي أرسل نمائمه وأذاه. وبَسَسْتُ المالَ في البلاد فانْبَسَّ، إذا أرسلتَه فتفرَّقَ فيها، مثل بَثَثْتُهُ فانْبَثَّ. قال الكسائي: يقال: جيءَ بِهِ من حَِسِّكَ وبَِسِّكَ، أي ائْتِ به على كلِّ حال من حيثُ شئت. وقال أبو عمرو: يقال جاء به من حَِسِّهِ وبَِسِّهِ، أي من جهده. ولأَطْلُبَنَّهُ من حَسِّي وبَِسِّي، أي من جهدي. وينشد:
تَرَكَتْ بَيْتي مـن الأشياءِ قَفْراً مثلَ أمـسِ
كُلُّ شيءٍ كنتُ قـد جَ		مَّعْتُ من حَسِّي وبَسِّي

##### Türkçe

أبو زيد: **البسُّ**: yumuşak sevk. Ve gerçekten ben develeri **بَسَسْتُ**; onları (ötre ile) **أَبُسُّها**; **بَسّاً** (olarak).

Ve **البَسُّ** ayrıca: **البَسيسَةِ** edinme; o da şudur ki: **السويقُ** yahut **الدقيقُ** yahut öğütülmüş **الأقِطُ**, içyağı ile yahut zeytinyağı ile yoğrulur; sonra yenir ve pişirilmez.

Ve sağım sırasında **الإِبْساسُ**: deveye “**بَِسْ بَسْ**” denilmesidir. Ve o, çobanın bir sesçiğidir; onunla sağım sırasında deveyi sakinleştirir.

Ve **ناقةٌ بَسوسٌ**, eğer ancak **الإِبْساسِ** üzerine süt veriyorsa.

Ve أبو عبيد dedi: **بَسَسْتُ الإِبِلَ** ve **أَبْسَسْتُ**, iki dildir; onu azarladığın ve “**بِسْ بَِس**” dediğin zaman.

Ve **بَسَّ عَقارِبَهُ**, yani onun koğuculuklarını ve eziyetini salıverdi.

Ve **بَسَسْتُ المالَ في البلاد فانْبَسَّ**, eğer onu salıverdiğin de o da orada dağılıp yayıldıysa; **بَثَثْتُهُ فانْبَثَّ** gibi.

الكسائي dedi: denilir: “**جيءَ بِهِ من حَِسِّكَ وبَِسِّكَ**”, yani onu her hâl üzere, dilediğin yerden getir.

Ve أبو عمرو dedi: denilir: “**جاء به من حَِسِّهِ وبَِسِّهِ**”, yani onun gayretinden.

Ve “**ولأَطْلُبَنَّهُ من حَسِّي وبَِسِّي**”, yani gayretimden.

Ve şu şiir okunur:
تَرَكَتْ بَيْتي مـن الأشياءِ قَفْراً مثلَ أمـسِ
كُلُّ شيءٍ كنتُ قـد جَ		مَّعْتُ من **حَسِّي** و**بَسِّي**

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: بسّ

(باب الباء وما بعدها في الذي يقال له المضاعف)
(بتّ) الباء والتاء لـه وجهان وأصلان: أحدهما القطع، والآخر ضربٌ من اللباس. فأما الأوّل فقالوا: البتّ القطع المستأصِل، يقال بَتَتُّ الحبلَ وأَبْتَتُّ. ويقال أعطيتُه هذه القَطيعةَ بَتّاً بَتْلاً. "والبتَّةَ" اشتقاقُه من القَطْع، غير أنّه مستعملٌ في كل أمرٍ يُمضَى ولا يُرجَع فيه. ويقال انقطع فلانٌ عن فلان فانبتَّ وانقبض. قال:
فَحَلَّ في جُشَمٍ وانبتَّ مُنْقَبِضاً *** بحبلهِ مِنْ ذُرَى الغُرِّ الغَطَاريفِ([1])
قال الخليل: أبَتَّ فلانٌ طلاقَ فُلانةَ، أي طلاقاً باتّا. قال الكسائي: كلام العرب أبْتَتُّ عليه القضاء بالألف، وأهل الحجاز يقولون: بَتَتُّ، وأنا أَبُتُّ. وضَرَبَ يَدَه فأبَتَّها وَبتَّها، أي قطعها. وكلُّ شيءٍ أنفَذْتَه وأمْضَيتَه فقد بتَتَّهُ. قال الخليل وغيره: رجل أحمقُ باتٌّ شديد الحُمْق، وسكرانُ باتٌّ أي منقطعٌ عن العمل، وسكران ما يَبُتُّ، أي ما يقطَعُ أمْراً([2]). قال أبو حاتم: البعير [الباتّ] الذي لا يتحرّك من الإعياء فيموت. وفي الحديث: "إنّ المُنْبَتَّ لا أرضاً قَطَعَ ولا ظَهْراً أَبْقَى" هو الذي أتعَبَ دابّتَه حتّى عطِب ظَهرُه فبقي مُنقَطعاً به. قال التميمي: "هذا بَعيرٌ مُبْدَعٌ وأَخاف أنْ أحمِلَ عليه فأبُتَّه" أي أقطعه. ومُبْدَعٌ: مُثْقَلٌ، ومنه قولـه([3]): "إنّي أُبْدِعَ بي". قال النّضر: البعير الباتّ المهزول الذي لا يقدر على التحرُّك. والزاد يقال لـه بَتاتٌ، من هذا؛ لأنه أمارة الفِراق. قال الخليل: يقال بَتَّتَهُ أهلُه أي زوَّدُوه. قال:
أبُو خَمْسٍ يُطِفْنَ به جميعاً *** غدا مِنهنَّ ليس بذِي بَتَاتِ
قال أبو عُبيد: وفي الحديث: "لا يُؤخذ عُشْر البَتات" يريد المتاع، أي ليس عليه زكاةٌ. قال العامِريّ: البَتات الجِهاز من الطّعام والشَّراب، وقد تَبَتَّتَ الرّجلُ للخُروج، أي تجهَّز.
قال العامريّ: يقال حجَّ فلانٌ حجّاً بَتّاً أي فَرْداً، وكذلك الفردُ من كلِّ شيء. قال: ورجلٌ بتٌّ، أي فرد؛ وقميص بَتٌّ أَي فَرْد ليس على صاحبه غيرُه. قال:
* يا رُبَّ بَيضاءَ عليها بَتُّ *
قال ابن الأعرابيّ: أعطيته كذا فبَتّتَ به، أيْ انفرد به.
ومما شذّ عن الباب قوُلهم: طَحَن بالرَّحَى بَتّاً إذا ذهب بيده عن يساره، وشَزْراً إذا ذهب به عن يمينه.
(بثّ) الباء والثاء أصلٌ واحد، وهو تفريق الشيء وإظهاره؛ يقال بثُّوا الخيلَ في الغارة. وبثّ الصيّاد كلابَه على الصّيد. قال النابغة:
فبَثَّهُنَّ عليه واسْتَمَرّ بِهِ *** صُمْعُ الكُعُوبِ بريئاتٌ من الحَرَدِ([4])والله تعالى خَلقَ الخلْقَ وبثَّهمْ في الأرض لمعاشهم. وإذا بُسِط المتاعُ بنَواحِي البيت والدّار فهو مَبثُوث. وفي القرآن: ﴿وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ﴾ [الغاشية 16] أي كثيرة متفرّقة. قال ابن الأعرابيّ: تَمْرٌ بَثٌّ، أي متفرِّق لم يجمعه كَنْزٌ([5]). قال: وبثَثْتُ الطَّعامَ والتمرَ إذا  قَلّبْتهُ* وألقيتَ بعضَه على بعض، وبثثْتُ الحديثَ أي نشَرْتُه. وأما البثُّ من الحزْن فمِنْ ذلك أيضاً، لأنه شيءٌ يُشتَكَى ويُبَثّ ويُظهَر. قال الله تعالى في قصّة مَن قال: ﴿إنَّما أَشْكُو بَثِّي وَحُزْني إلى اللهِ﴾ [يوسف 86]. قال أبو زيد: يقال أبَثَّ فلانٌ شُقُورَهُ وفُقُورَه إلى فلانٍ يُبِثّ إبثاثاً. والإبثاث أن يشكو إليه فقره([6]) وضَيعته. قال:
وأبكِيهِ حَتَّى كاد مِمَّا أُبِثُّهُ *** تُكَلِّمُني أَحْجَارُهُ ومَلاعِبُهْ([7])وقالت امرأةٌ([8]) لزوجها: "والله لقد أطعَمْتُك مأدُومِي، وأبْثَثْتُكَ مكتُومي، باهلاً غيرَ ذاتِ صِرار".
(بجّ) الباء والجيم يدلّ على أصلٍ واحد وهو التفتُّح. من ذلك قولُهم للطعن بجّ. قال رؤبة:
* قَفْخاً على الهامِ وبَجّاً وَخْضَا([9]) *
قال أبو عُبيدٍ: هو طعنٌ يصل إلى الجوف فلا ينفُذ؛ يقال منه بَجَجْتُه أَبُجُّه بَجَّاً. ويقال رجلٌ أَبَجُّ، إذا كان واسعَ مَشَقِّ العينِ([10]). قال ابنُ الأعرابيّ: البجُّ القطع، وشقُّ الجلدِ واللّحمِ عن الدَّم. وأَنشد الأصمعي:
فَجاءتْ كأَنَّ القَسْوَرَ الجَوْنَ بَجَّها *** عَسَالِيجُهُ والثَّامِرُ المتناوحُ([11])يصف شاةً يقول: هي غزيرةٌ، فلو لم ترْعَ لجاءَتْ من غُزْرِها ممتلئةً ضُروعُها حتى كأنّها قد رعَتْ هذه الضروبَ من النّبات، وكأنّها قد بُجّتْ ضروعها ونُفِجتْ([12]). ويقال ما زال يَبُجُّ إبلَه أي يسقيها. وبَجَجْتُ الإبلَ بالماء بَجّاً إذا أرْوَيتَها. وقد بَجَّها العُشْبُ إذا ملأَها شحماً. والبجباج: البَدَنُ الممتلئ. قال:
* بعد انتفاخِ البَدَن البَجْبَاجِ *
وجمعه بَجابِج. ويقال عينٌ بَجّاءُ، وهي مثل النّجلاء. ورجلٌ بجيج العَين. وأنشد:
يكونُ خَِمارُ القَزِّ فوقَ مُقَسَّمٍ *** أغَرَّ بَجيجِ المُقْلتينِ صَبِيحِ
فأما البجباج الأحمق فيحتملُ أن يكون من الباب، لأنّ عَقْله ليس ينام، فهو يتفتّح في أبواب الجهل، ويحتمل أن يقال إنه شاذٌّ.
ومما شذّ عن الباب البَجَّة وهي اسم إلهٍ كان يُعبَد في الجاهلية([13]).
(بح) الباء والحاء أصلان: أحدهما أن لا يصفُوَ صوتُ ذِي الصّوت، والآخَر سعَة الشيء وانفساحُه. فالأوّل البحَحُ، وهو مصدر الأبَحّ. تقول منه بَحَّ يَبَُحُّ بَحَحاً وبُحوحا([14])؛ وإذا كان من داءٍ فهو البُحاح. قال:
ولقد بَحَِحْتُ من النِّدا *** ءِ بجمعكُمْ هَل مِن مُبارِزْ([15])وعُودٌ أبَحُّ إذا كان في صوته غِلَظ. قال الكِسائيّ: ما كنتَ أَبَحَّ ولقد بَحِحْتَ بالكسر تَبَحُّ بَحَحاً وبُحوحة. والبُحَّة الاسم، يقال به بُحَّةٌ شديدة. أبو عبيدة: بَحَحْت بالفتح لغة. قال شاعر([16]):
إذا الحسناءُ لم تَرْحَضْ يَدَيْها  *** ولم يُقْصَرْ لها بَصَرٌ بسِتْرِ
قَرَوْا أضيافَهم رَبَحاً بِبُجٍّ  *** يَعيشُ بفَضْلِهِنَّ الحَيُّ سُمْرِ
الرَّبَح:الفصال. والبُحُّ: قِداحٌ يُقامَرُ بها ([17]). كذا قال الشيبانيّ. وقال الأصمعي في قول القائل:
وَعاذلةٍ هَبّتْ بليلٍ تلومُنِي *** وفي كفّها كِسْرٌ أَبَحُّ رَذُومُ([18])الرَّذُوم: السّائل دَسَما. يقول: إنّها لامَتْه على نحر مالِهِ لأضيافه، وفي كفِّها كِسرٌ، وقالت: أَمِثْلُ هذا يُنْحَر؟ ونُرى أنّ السَّمينَ وذا اللَّحمِ إنما سمِّيَ أبَحَّ مقابلةً لقولهم في المهزول: هو عِظامٌ تُقَعْقِع.
والأصل الآخر البُحْبُوحة وَسَط الدار، ووَسط مَحَلّة القوم. قال جرير:
قومي تميمٌ همُ القومُ الذين هُمُ *** ينْفُون تَغلِبَ عن بُحبُوحَة الدَّارِ([19])والتَّبَحْبُح([20]): التمكُّن في الحُلول والمُقام. قال الفراء: يقال نحن في باحَّة الدّارِ بالتشديد، وهي أوسعُها. ولذلك قيل فلانٌ يتبحبح في المجْد أي يتّسِع. وقال أعرابيٌّ في امرأَةٍ ضَرَبها الطَّلْق: "تركتها تَتَبَحْبَحُ على أيدي القَوابل".
(بخ) الباء والخاء. وقد روي فيه كلامٌ ليس أصلاً يقاسُ عليه، وما أراه عربياً، وهو قولهم عند مَدْح الشيء: بَخْ، وبخبَخَ فلانٌ إذا قال ذلك مكرِّراً له. قال:
بين الأشَجِّ وبينَ* قيس باذخٌ *** بَخْ بَخْ لوالدهِ وللمولُودِ([21])وربما قالوا: بَخٍ. قال:
روافدهُ أكرَمُ الرَّافداتِ *** بَخٍ لك بَخٍّ لبَحرٍ خِضَمّ([22])
فأمّا قولهم: "بخبخُوا عنكم من الظهيرة" أي أبردوا، فهو ليس أصلاً؛ لأنه مقلوب خَبَّ. وقد ذكر في بابه.
(بد) الباء والدال في المضاعف أصلٌ واحد، وهوالتفرُّق وتباعُدُ ما بينَ الشّيئين. يقال فرسٌ أَبدُّ، وهو البعيد ما بين الرِّجلين.وبدّدْتُ الشيءَ إذا فرّقته. ومن ذلك حديثُ أمّ سلمة: "يا جارية أَبِدِّيهِمْ تَمْرةً تَمرة"، أي فرِّقيها فيهم تَمرة تَمْرة. ومنه قول الهذلي([23]):
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنَّ فهاربٌ *** بِذَمائِهِ أو باركٌ مُتَجَعْجِعُ
أي فرَّق فيهنّ الحُتوفَ. ويقال فرّقْناهم بَدَادِ([24]). قال:
* فشلوا بالرِّماح بَدَادِ([25]) *
وتقول بادَدْتُه في البَيع، أي بِعتُه مُعاوَضة. فإن سأل سائلٌ عن قولهم: لابدَّ من كذا، فهو من هذا الباب أيضاً، كأنه أراد لا فِراق منه، لا بُعد عنه. فالقياس صحيحٌ. وكذلك قولهم للمفازة الواسعة "بَدْبَدٌ([26])" سمِّيت لتباعُدِ ما بين أقطارها وأطرافها. و البادّان: باطنا الفَخِذين من ذلك، سمِّيا بذلك للانفراج الذي بينهما. وقد شذّ عن هذا الأصل كلمتان: قولهم للرجل العظيم الخَلْق "أَبَدّ". قال:
* أَلَدَّ يَمْشي مِشْيَةَ الأَبَدِّ ([27]) *
وقولهم: ما لك به بَدَدٌ([28])، أي ما لك به طاقةٌ.
(بذّ) الباء والذال أصلٌ واحد، وهو الغَلَبة والقَهْر والإذلال. يقال بذّ فلانٌ أقرانَه إذا غلَبَهم، فهو باذٌّ يَبُذُّهم. وإلى هذا يرجع قولهم: هو بَاذّ الهيئة، وبَذُّ الهيئة بيِّن البَذَاذة، أي إن الأيَّام أتَتْ عليه فأَخلقَتْها فهي مقْهورة، ويكون فاعلٌ في معنى مفعولٍ.
(برّ) الباء والراء في المضاعف أربعة أصول: الصدق، وحكايةُ صَوتٍ، وخلاف البَحْرِ، ونبتٌ. فأمّا الصِّدق فقولهم: صدَق فلانٌ وبَرَّ، وبَرَّتْ يمينُه صدَقت، وأَبَرَّها أمضاها على الصِّدق.
وتقول: بَرَّ الله حَجَّك وأَبَرَّهُ، وحِجَّةٌ مَبْرُورة، أي قُبِلَتْ قَبولَ العملِ الصَّادق. ومن ذلك قولهم يَبَرُّ ربَّه أي يُطيِعه. وهو من الصِّدق. قال:
لاهُمَّ لولا أنَّ بَكراً دُونَكا *** يَبَرُّكَ النّاسُ ويَفْجُرُونَكا([29])
ومنه قول الله تعالى: ﴿لَيْسَ البِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ﴾ [البقرة 177]. و[أَمّا] قولُ النابغة:
* عليهنَّ شُعْثٌ عَامِدُون لِبرِّهِمْ([30]) *
فقالوا: أراد الطاعة، وقيل أَراد الحج. وقولهم للسّابقِ الجواد "المُبّر" هو من هذا؛ لأنه إذا جرى صدق، وإذا حمل صدق.
قال ابنُ الأعرابيّ: سألتُ أعرابيّاً([31]): هل تعرفُ الجوادَ المُبِرّ من البطيء المقْرِف؟ قال: نعم. قلت: صفهُما لي. قال: "أمّا الجواد فهو الذي لُهِزَ لَهْزَ العَيْر([32])، وأُنِّف تَأنيفَ السَّير([33])، الذي إذا عَدَا اسْلَهَبّ([34])، وإذا انتصِبَ اتلأَبّ([35]). وأما البطيء المقْرِف فالمدلوك الحجَبَة، الضّخمُ الأرنبة، الغليظ الرَّقَبة، الكثير الجَلَبَة، الذي إذا أمسَكْته قال أرسِلْني، وإذا أرسَلْتَهُ قال أمسِكْني".
وأصل الإبرار ما ذكرناه في القهر والغَلَبة، ومرجعُه إلى الصِّدق. قال طرَفة:
يَكشفون الضُّرَّ عن ذِي ضُرِّهِمْ  *** ويُبِرُّونَ على الآبِي المُبِرّ([36])ومن هذا الباب قولهم: هو يَبَرُّ ذا قرَابته، وأصله الصِّدق في المحبّة. يقال رجل بَرٌّ وبارٌّ. وبرَِرْت والدي وبرَِرْتُ في يميني. وأبَرَّ الرّجُلُ ولَدَ أولاداً أبْرَاراً. قال أبو عبيدة: وَبَرَّةُ: اسمٌ للبِرّ معرفةٌ لا تنصرف. قال النابغة:
يومَ اخْتَلَفْنا خُطَّتَيْنا بينَنا  *** فحملتُ بَرَّةَ واحتَملْتَ فَجارِ([37])وأمّا حكاية الصّوتِ فالعرب تقول: "لا يَعْرِفُ هِرّا من برّ" فالهِرّ دُعاء الغنم، والبِرّ الصَّوتُ بها إذا سِيقَتْ. [و] يقال لا يعرف مَن يكرهُه ممّن يَبرّه. والبربرة: كثرة الكلامِ والجَلَبَةُ باللِّسان. قال:
* بالعَضْرِ كلّ عَذَوَّرٍ بَرْبارِ *
ورجل بَرْبارٌ وبَربارةٌ. ولعلّ* اشتقاق البَربَرِ من هذا. فأما قولُ طرَفَة:
ولكن دعا من قيس عَيلان عصبةً	يسوقون في أعلى الحجازِ البَرابِرا([38])فيقال إنه جمع بُرْبُر([39])، وهي صِغارُ أولاد الغنم. قالوا: وذلك من الصّوت أيضا، وذلك أنّ البَربرة صوتُ المَعْز.
والأصل الثالث خلاف البحر. وأَبَرَّ الرّجلُ صار في البَرّ، وأَبْحَرَ صار في البحر. والبرّيّة الصحراء. والبَرّ نقيص الكِنّ. والعرب تستعمل ذلك نَكِرةً، يقولون خرجتُ بَرّا وخرجتُ بحراً. قال الله تعالى: {ظَهَرَ الفَسَادُ فِي البَرِّ والبَحْرِ[الروم 41].
وأَما النَّبْت فمنه البُرّ، وهي الحنطة، الواحدة بُرّة. قال الأصمعي: أبَرَّت الأرضُ إذا كثر بُرُّها، كما يقال أَبْهَمَت إذا كثر بُهْمَاها. والبُرْبُور([40]) الجَشيش من البُرّ. يقال للخُبز ابن بُرَّةَ، وابنُ حَبّةَ، غير مصروفَين. قال الشيباني: "هو أقصر من بُرَّة" يعني([41]) واحدة البُرّ. أي إن البُرّةَ غايةٌ في القِصَر. قال الخليل: البَرير حمْل الأَراك. قال النابغة:
* تَسَفُّ بَرِيرَهُ وتَرودُ فِيهِ([42]) *
قال أبو زيادٍ الكِلابِيّ: البَرِير أصغر حَبّاً من المَرْد والكَبَاث، كأنّه خَرَزٌ صِغار. قال الأصمعي: البَرِير: اسمٌ لما أدْرَك مِنْ ثَمَر العِضاهِ، فإذا انتهى يَنْعُهُ اشتدَّ سوادُه. قال بشر:
رأى دُرَّةً بيضاءَ يحفِلُ لَوْنَهَا *** سُخامٌ كغِرْبَانِ البَرِيرِ مُقَصَّبُ([43])يصِفُ شَعَرَها.
(بز) الباء والزاء [أصل واحدٌ]، وهو الهيئة من لباسٍ أو سِلاح. يقال هو بَزّازٌ يبيع البَزّ. وفلانٌ حسَنُ البِزّة. والبَزّ: السلاح. قال شاعر:
كأنّي إذْ غدَوْا ضَمّنْتُ بَزِّي *** مِنَ العِقْبَانِ خَائتَةً طَلُوبَا([44])يقول: كأن ثيابي وسلاحي حين غدوتُ على عقابٍ، من سرعتي. وقولـه: خائتة، تسمع لجناحها صوتاً إذا انقَضَّتْ. وقولهم بزَزْتُ الرّجُل، أي سلبته، من هذا، لأنّه فِعلٌ وقَعَ ببَزِّه، كما يقال رأسْتُه: ضربتُ رأسَه.
ممّا شَذّ عن هذا الباب البَزْبَزَة: سُرْعَة السَّير.
(بسّ) الباء والسين أصلان: أحدهما السَّوْق، والآخر فَتُّ الشّيء وخلطه. فالأوّل قولـه تعالى: ﴿وبُسَّتِ الجِبَالُ بَسّاً﴾ [الواقعة 5]، يقال سيقَت سَوْقا. وجاء في الحديث: "يجيء قومٌ من المدينة يبسُّون([45])، والمدينةُ خيرٌ لهم لو كانُوا يَعْلَمُون". ومنه قول أبي النجم:
* وانبَسَّ حَيَّاتُ الكَثيب الأهْيَلِ([46]) *
أي انْسَاقَ. والأصل الآخر قولهم بُسّت الحنطة وغيرها أي فُتّتْ. وفُسِّر قولـه تعالى: ﴿وبُسَّتْ الجِبَالُ بَسّاً﴾ [الواقعة 5]، على هذا الوجهِ أيضاً. ويقال لتلك البَسِيسة، وقال شاعر:
* لا تخبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسَّا([47]) *
يقول: لا تخبزا فتُبطِئا([48]) بل بُسَّا السَّويقَ بالماء وكُلا. فأمّا قولهم: بَسَّ بالنّاقة وأبسّ بها إذا دعاها للحَلَْب، فهو من الأوَّل. وفي أمثال العرب: "لا أفْعَلُ ذَلِكَ ما أبَسَّ عبْدٌ بناقة"، أي ما دعاها للحَلَْب. قال شاعر:
فَلَحَا اللهُ طالبَ الصُّلحِ مِنّا *** ما أطافَ المُبِسُّ بالدَّهْماءِ([49])(بشّ) الباء والشين أصلٌ واحد، وهو اللّقاء الجميل. والضّحك إلى الإنسان سروراً به. أنشد ابنُ دريد:
لا يَعدَمُ السّائلُ مِنهُ وَفْرا([50])  *** وقَبْلهُ بشاشةً وبِشْرا
يقال بَشّ به بشّاً وبَشاشة.
(بصّ) الباء والصاد أصلٌ واحدٌ وهو بَريق الشيء وَلَمعانُه في حركَتِه. يقال بَصَّ إذا لَمَعَ يَبصُّ بصيصاً وبَصّاً إذا لَمَعَ. قال:
يَبِصُّ منها لِيطُها الدُّلامِصُ *** كدُرَّةِ البَحْرِ زَهاها الغائِصُ([51])الدُّلامِص: البَرّاق. زهَاها: رَفَعها وأخْرَجها. والبَصَّاصة: العين. وبصبَصَ الكلبُ: إذا حرّك ذنَبَه، وكذلك الفَحْلُ. قال:
* بَصْبَصْنَ إذْ حُدِينا([52]) *
وقال رؤبة:
* بصبصْنَ بالأذْنابِ من لُوحٍ وبَقّ([53]) *
وبصبَصَ جَرْوُ الكلْبِ إذا لَمَعَ ببصره قبل أن تتفَتّح عينُه. وخِمْسٌ بَصْبَاصٌ: بعيدٌ. وقال أبو دُوَاد:
ولقد ذَعَرْتُ بناتِ عَـ  *** ـمّ المُرْشِقَاتِ لَهَا بَصابصْ([54])قالوا: أراد أن يقول: ذعرت البقر، *فلم يستقم لـه الشِّعر فقال: بنات عَمّ المُرْشِقات، وهي الظّباء. وأراد بالبصابص تحريكَها أذنابَها. والبَصِيصُ الرِّعدة من هذا القياس.
(بضّ) الباء والضاد أصلٌ واحدٌ، وهو تندّي الشيء كأنّه يعرق. يقال بَضّ الماءُ يَبِضّ بَضّاً وبُضوضاً إذا رَشَح من صَخرةٍ أو أرض. ومن أمثال العرب قولهم: "ولا يَبِضّ حَجَرُه"، أي لا يُنال منه خَير. ورَكِيٌّ بَضُوض([55]): قليلة الماء، ولا يقال بَضَّ السِّقاءُ ولا القِربة. إنّما ذلك الرَّشْح أو النَّتْح، فإذا كان من دُهنٍ أو سمن فهو النَثُّ والمَثُّ. فأمّا قولهم للبدن الممتلئ بَضٌّ فهو من هذا أيضاً، لأنّه مِنْ سِمَنِه وامتلائِه كأنّه يرشَح فيبرُقُ لونُه. قالوا: والبدن البَضُّ الممتلئ، ولا يكون ذلك من البياض وحدَه، قد يُقال ذلك للأبيض والآدَم. قال ابنُ دريد: رجلٌ بَضٌّ بَيِّنُ البضاضة والبُضوضة: إذا كان ناصِعَ البياض في سِمَنٍ. قال شاعر([56]) يصف قتيلاً:
وأبيَضُ بَضٌّ عليه النُّسورُ *** وفي ضِبْنِهِ ثَعْلَبٌ مُنْكَسِرْ([57])وقال أبو زُبيدٍ الطائيّ:
يا عُثمَُ أَدْرِكْني فإنَّ ركِيَّتي  *** صَلَدَتْ فأعيَتْ أنْ تَبِضَّ بمائِها([58])(بطّ) الباء والطاء أصلٌ واحد، وهو البَطُّ والشّقّ. يقال بَطّ الجُرْحَ يبُطُّه بَطّاً، أي شقه. فأمّا البطيط الذي هو العَجَب فمِنْ هذا أيضاً؛ لأنّه أمرٌ بُطَّ عَنْهُ فأُظْهِرَ حتى أعْجَبَ. وقال الكميت:
ألَمَّا تَعْجَبي وترَيْ بَطيطاً *** من اللاّئِينَ في الحِجَجِ الخَوالي([59])وما سوى ذلك من الباء والطاء ففارسيٌّ كلُّه.
(بظّ) الباء والظاء يقال إنّهم يقولون بَظّ أوتارَه للضَّرْب، إذا هيّأها. ومثلُ هذا لا يعوّل عليه.
(بعّ) الباء والعين أصلٌ واحد، على ما ذكره الخليل، وهو الثِّقَل [و] الإلحاح. قال الخليل: البَعَاع ثِقَل السَّحاب من المطر. قال امرؤ القيس:
وألقى بصَحراءِ الغَبيط بَعَاعَهُ *** نُزولَ اليَمَاني ذي العِيَابِ المحمَّلِ
قال: ويقال للرّجُل إذا ألقى بنفسه: ألقى علينا بَعَاعَه. ويقال للسَّحاب إذا ألقَى كلّ ما فيه من المطر: ألقى بَعاعه. يقال بَعَّ السَحابُ والمطرُ بعَّاً وبَعَاعَاً، إذا
ألحَّ بمكان. وأمّا ابنُ دريد فلم يذكر من هذا شيئاً([60])، وذكر في التكرير البَعْبَعَة: تكرير الكلام في عجلةٍ. وقد قلنا إنّ الأصواتَ لا يُقاسُ عليها.
(بغّ) الباء والغين في المضاعف أصلان متباينان عند الخليل وابن دريد. فالأول البغبغة، وهي حكايةُ ضربٍ من الهدير، وأنشد الخليل:
* بِرَجْسِ بَغْبَاغِ الهديرِ البَهْبَهِ([61]) *
والأصل الثاني ذكره ابنُ دريد قال: البَغْبَغ وتصغيرها بُغَيْبِغ وهي الرّكِيّة القريبة المَنْزَع. قال:
يا رُبَّ ماءٍ لكَ بالأجْبالِ([62]) *** ُغَيْبِغٍ يُنْزَعُ بالعِقَالِ([63])(بق) الباء والقاف في قول الخليل وابن دُريدٍ أصلان: أحدهما التفتُّح في الشيء، قولاً وفِعلاً، والثاني الشَّيء الطَّفيف اليسير. فأمّا الأول فقولهم بَقَّ يَبُقُّ بَقَّاً؛ إذا أوسع من العطيّة. وكذلك بَقَّتِ السماء بَقّاً، إذا جاءت بمطرٍ شديد. قال الراجز:
وبَسَطَ الخيرَ لنا وبَقَّهُ *** فالخلْقُ طُرّاً يَأْكلُونَ رِزْقَهُ([64])وبَقَّ فلانٌ علينا كلامَه إذا كَثّرَه. والبقبقة: كثْرة الكلام، يقال رجلٌ بَقَاق وبَقْباق. قال الرّاجز:
وقد أقود بالدَّوَى المزَمَّلِ  *** أَخْرَسَ في الرَّكْبِ بَقَاقَ المَنْزِلِ([65])ومن ذلكَ بقبَقةُ الماءِ في حرَكَتِه، والقِدْرِ في غليانها.
والأصل الآخر البَقُّ من البَعوض، الواحدة بَقّة. قال الراجز:
* يَمْصَعْنَ بالأذناب من لُوحٍ وبَقّ([66]) *
ومن هذا الباب البَقاق: أسْقاطُ مَتاعِ البيت.
(بكّ) الباء والكاف في المضاعف أصلٌ يجمع التزاحُمَ والمغالبة. قال الخليل: البَكّ دقُّ العُنق. ويقال سمِّيت بكّة لأنّها كانت تَبُكُّ أعناق الجبابرة إذا أَلحَدْوا فيها بظُلْمٍٍ لم يُنْظَروا. ويقال بل سُمّيتْ بكّةَ لأنّ النّاسَ بعضُهم يبكُّ بعضاً في الطَّواف، أي يدفع. وقال الحسن: أي يتباكُّون فيها من* كُلّ وجهٍ. وقيل أيضاً: بَكَّةُ فَعْلَة من بكَكْتُ الرّجلَ إذا ردَدْتَه ووضعتَ منه. قال:
إذَا الشَّرِيبُ أخَذَتْهُ أَكَّهْ *** فَخَلِّهِ حَتّى يَبُكَّ بَكَّهْ([67])وقال آخر:
يَبُكُّ الحَوْضَ عَلاّهَا ونَهْلَى *** ودُونَ ذِيادِها عَطَنٌ مُنِيمُ([68])
تبكّ: تزدحم عليه. قال ابنُ الأعرابيّ: تبَاكَّت الإبل، إذا ازدحمتْ على الماء فشرِبَتْ ورجل أبَكُّ شديدٌ غَلاَّب، وجمعه بُكٌّ، ويقال بكّهُ إذا غلبَه.
قال الفرّاء: يقال للرِّشاء الغليظ الأبكّ. والأبكّ في قول الأصمعي الشّجَر المجتمع. يريد قول القائل:
صَلاَمَةٌ كَحُمُرِ الأَبَكِّ([69]) *** لا جَذَعٌ فيها ولا مُذَكِّ([70])(بل) الباء واللام في المضاعف له أصولٌ خمسة هي معظم الباب. فالأول النَّدى، يقال بلَلْتُ الشيء أَبُلُّهُ. والبِلَّةُ البَلَل، وقد تضمّ الباء فيقال بُلَّة. وربما ذكَروا ذلك في بقيّة الثَّمِيلة في الكَرِش. قال الراجز([71]):
* وفارقَتْها بُلَّة الأوابِلِ([72]) *
ويقال: ذهبت أبْلاَلُ الإبِل، أي نِطافُها التي في بطونها. قال الضَّبّيُّ: ليس من النوق ناقةٌ تَرِدُ الماءَ فيها بُلَّةٌ إلاّ الصّهباء. أي إنّها تصبر على العطش. ومن ذلك التي هي العطيّة. قال الخليل: يقال للإنسان إذا حسُنَتْ حالُه بعد الهزال: قد ابتلّ وتبلَّل. ويقولون: "لا أَفعَلُ كذا ما بلَّ بَحْرٌ صُوفَة" ويقال للبخيل: ما تَبُلُّ إحدى يَدَيْهِ الأُخْرَى. ومنه "بُلُّوا أرحامَكم ولو بالسَّلام". ويقال لا تبلّك عندي بالَّةٌ ولا بِلاَلٌ ولا بَلاَلِ على وزن حَذَامِ. قال:
فلا والله يا ابنَ أبي عَقِيلٍ *** تبلُّك بعدَها فينا بَلاَلِ([73])وفي أمثال العرب([74]): "اضربوا أميالاً تَجِدُوا بَلاَلاً". قال الخليل: بِلّة اللِّسان([75]) وقوعُه على مواضع الحروف واستمراره على النُّطق، يقال ما أحسنِ بِلّة لسانه. وقال أبو حاتم: البَِلّة عَسَل السَّمُرِ([76]). ويقال أبلَّ العُود إذا جرى فيه نَدَى الغيث. قال الكسائي:انصرفَ القوم بِبَلَّتهم([77])، أي انصرفوا وبهم بقيّة. ويقال اطوِ الثّوب على بَُلَّته([78]) أي على بقية بللٍ فيه لئلا يتكسّر. وأصله في السقاء يتَشَنَّن، فإذا أريد استعمالهُ نُدِّيَ. ومنه قولهم: طويتُ فلاناً على بِلاله([79])، أي احتملتُه على إساءته، ويقال على بُلَّته وبُلُلَته. وأنشَدُوا:
ولقد طويتكُمُ على بُلُلاتِكمْ *** وعلمتُ ما فيكم من الأَذْرابِ([80])قال أبو زيد: يقال ما أحسَن بَلَلَ الرَّجُل، أي ما أحسن تحمُّله، بفتح اللامين جميعاً. وأمّا قولهم للرِّيح الباردة بَلِيلٌ، فقال الأصمعيّ: هي ريحٌ باردة
تجيء في الشتاء ويكون معها نَدىً. قال الهذلي([81]):
* وسَاقَتْهُ بَلِيلٌ زَعْزَعُ *
والأصل الثاني: الإبلال من المرض، يقال بلّ وأبَلّ واستبلَّ، إذا بَرَأَ. قال:
إذا بَلَّ من داءٍ به ظَنَّ أنه *** نَجَا وبه الدّاءُ الذي هُو قاتلُه([82])والأصل الثالث: أخذ الشّيءِ والذّهابُ به. يقال بَلَّ فلانٌ بكذا، إذا وَقَعَ في يده. قال ذو الرّمّة:
* بَلّتْ بِهِ غير طَيّاشٍ ولا رَعِشٍ([83]) *
ويقولون: "لئن بَلَّ به لَيَبَلَّنَّ بما يودّه([84]). ومنه قوله:
إنّ عليكِ فاعلِمنَّ سائِقا *** بَلا بأعْجازٍ المَطِيِّ لاحقَا
أي ملازماً لأعجازها. ويقال : إنّه لَبَلٌّ بالقرينة. وأنشد:
وإنّي لَبَلٌّ بالقَرِينَةِ ما ارعَوَتْ *** وإنّي إذا صارَمْتُها لَصَرُومُ([85])وقال آخر:
بَلّتْ عُرَيْنَةُ في اللِّقاء بفارسٍ  *** لا طائشٍ رَعِشٍ ولا وَقَّافِ
ويقولون: إنّه ليَبَلُّ بهِ الخَيْرُ، أي يوافِقُه.
والأصل الرابع: البَلَل، وهو مصدر الأبلِّ من الرّجال، وهو الجرِيء المُقْدِم الذي لا يستحيي ولا يُبالي. قال شاعر:
ألاَ تَتّقُونَ الله يا آلَ عامِرٍ *** وهَلْ يَتّقي اللهَ الأبَلُّ المصَمِّمُ([86])ويقال هو الفاجر الشَّديد الخُصُومة، ويقال هو الحَذِر الأريب. ويقال أبَلَّ الرّجلُ يُبِلّ إبلالاً، إذا غَلَب وأعْيَا. قال أبو عُبيدٍ: رجلٌ أبَلُّ وامرأةٌ بَلاّءُ، وهو الذي لا يُدرَك* ما عِندَه.
وما بعد ذلك فهي حكايةُ أصواتٍ وأشياءَ ليست أصولاً تنقاس. قال أبو عمرو. البَلِيل: صوتٌ كالأنين. قال المرّار:
صوادِيَ كُلُّهُنَّ كأُمِّ بَوٍّ *** إذا حَنّتْ سمِعتَ لها بليلا
قال اللحْيانيّ: بَليلُ الماء: صَوتُه. والحمام المبَلِّل هو الدائم الهدير. قال :
ينفّرْن بالحَيْحاءِ شَاءَ صُعَائِدٍ *** ومن جانب الوادي الحمامَ المبَلِّلاَ([87])وبابِل: بلد. والبُلْبُل طائر. والبَلْبَلَةُ وَسْواس الهموم في الصّدر، وهو البَلبال. وبَلبَلةُ الألسُنِ اختلاطُها في الكلام. ويقال بَلْبَلَ القومُ، وتلك ضَجَّتُهم. والبُلبُلُ من الرِّجال الخفيف، وهو المشبَّه بالطائر الذي يسمَّى البُلْبل والأصل فيه الصّوت، والجمع بلابل. قال:
ستُدْرِك ما يَحمي عُمارَةُ وابنُهُ  *** قَلاَئصُ رَسْلاتٌ وشُعثٌ بَلابِلُ([88])(بن) الباء والنون في المضاعف أصلٌ واحد، هو اللزوم والإقامة، وإليه ترجع مسائلُ البابِ كلُّها. قال الخليل: الإبنان اللُّزوم، يقال: أبَنَّتِ السّحابةُ إذا لزِمَتْ، وأَبَنَّ القومُ بمحلَّةٍ أقاموا. قال:
* يا أيُّها الرَّكْبُ بالنَّعْفِ المُبِنُّونا *
ومن هذا الباب قولهُم: بَنَّنَ الرّجلُ فهو مُبَنّنٌ، وذلك أن يرتبط الشّاة ليسمِّنها. وأنشد:
يُعَيِّرُني قومي بأنّي مُبَنِّنٌ *** وهل بَنَّنَ الأشراطَ غيرُ الأكارِم([89])قال الخليل: البَنَانُ أطرافُ الأصابع في اليدَين. والبَنَان في قوله تعالى:
وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ} [الأنفال 12]، يعني الشّوَى، وهي الأيدي والأرْجُل. قال: وقد يجيء في الشّعر البَنانَة بالهاء للإصبع الواحدة. وقال:
لا همّ كَرَّمْتَ بَنِي كِنانَهْ([90]) *** ليس لِحَيٍّ فوقَهُمْ بَنَانَهْ
أي لأحدٍ [عليهم([91])] فضلٌ قِيسَ إصبع. وقال في البَنَان:
لمَّا رأتْ صَدَأ الحديدِ بِجِلْدِهِ *** فاللّونُ أَوْرَقُ والبَنانُ قِصارُ
وقال أبو إسحاق إبراهيم بن السّريّ الزجاج: واحد البَنانِ بَنَانةٌ. ومعناه في قولـه تعالى: ﴿وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ﴾ [الأنفال 12]، الأصابعُ وغيرها من جميع الأعضاء. وإنما اشتقاق البَنَان من قولهم أبَنَّ بالمكان إذا قام؛ فالبنان به يُعْتَمَدُ كلُّ ما يكون للإقامة والحياة. قال الخليل: والبَنَّة الرِّيح من أرْبَاضِ([92]) البقَر والغَنم والظِّباء، وقد يُستعمل في الطِّيب، فيقال: أجِدُ في هذا الثوب بَنَّة طيِّبةً من عرْف تُفّاح أو سفَرجَل. وأنشد:
* بَلَّ الذُّنابَى عَبَساً مُبِنَّا([93]) *
وهذا أيضاً من الأوّل، لأنّ الرائحة تلزم. وقال الرّاجز في الإبنان وهو الإقامة:
قلائصاً لا يَشْتَكِين المَنَّا *** لا يَنْتَظِرْنَ الرّجُل المُبِنَّا
قال أبو عمرو: البَنِينُ من الرّجال العاقلُ المتثبِّت. قال: وهو مشتقٌّ من البَنَّة. والبُنَانة الرَّوضة المعشِبَة الحَالية. ومنه ثابت البُنانيّ، وهو من ولد سَعْد بن لُؤيّ ابن غالب، كانت لـه حاضِنةٌ تسمّى بُنانَة([94]). وهذا من ذاك الأوّل، لأن الرَّوضة المعْشِبةَ لا تَعْدم الرائحةَ الطيِّبة.
(به) الباء والهاء في المضاعف ليس بأصلٍ، وذلك أنه حكاية صوتٍ، أو حمْلُ لفظٍ على لفظ. فالبهبهة هدير الفحل. قال شاعر([95]):
* بِرَجْسٍ بَغْباغِ الهديرِ البَهْبَهِ *
قال أبو زيد: البَهْبَهةُ: الأصوات الكثيرة. والبهبهة: الخَلْق الكثير. فأما قولهم للجسيم الجريء البَهْبَهِيّ، فهو من هذا، لأنّه يُبَهبِه في صوته. قال:
لا تَرَاهُ في حادث الدهر إلاّ  *** وهو يغدو بِبَهْبَهِيٍّ جَريمِ([96])وقولهم تَبَهْبَهَ القومُ إذا تشرّفوا، هو من حَمْل لفظٍ على لفظ، لأنّ أصله بخبخوا، من قولهم في التعظُّم والتعظيم: بَخٍْ بَخٍْ. وقال الشاعر:
ألم تر أنّي من زُبَيْدٍ بذِرْوَةٍ *** تَفَرَّع فيها مَعْشَرِي وتَبهْبَهُوا
(ببّ) الباء والباء في المضاعف ليس أصلاً، لأنه حكايةُ صوتٍ. قال الخليل: البَبّةُ: هدير الفَحْل في ترجيعه. قال رؤبة:
يسوقُها أعْيَسُ هَدّارٌ يَبِبّْ *** إذا دَعَاها أقْبَلَتْ لا تَتّئِبْ([97])وقد قالوا رجل بَبٌّ أي سمين، وكان بعضهم* يُلقّب "بَبَّة([98])".
(بوّ) البَوُّ كلمةٌ واحدة وهو جلد حُِوارٍ يُحشى وتُعطف عليه النّاقةُ إذا مات ولدُها. قال الكميت:
* مُدْرَجَة كالبَوِّ بين الظِّئرَيْن([99]) *
والرّماد بَوُّ الأثافيّ على التشبيه .
(بيّ - بأ) الباء والياء والباء والهمزة، ليست أصولاً تقاس، لأنها كلمات مفردة. يقولون "هَيّ بنُ بَيٍّ" لمن لا يُعرَف. ويقولون بأبات الصّبيّ قلت له بابا. قال الأحمر: بأْبأَ الرّجُلُ أسرع. وقد تبأْبأْنا إذا أسرعنا. والبؤبؤ: السيِّد الظريف. والبؤبؤ: الأصل. قال:
* في بؤبؤ المجد وبُحبُوحِ الكَرمْ([100]) *
والله أعلم .
 --------------ـــ
([1]) في اللسان (2: 312): "من ذوي الغر".
([2]) في الأصل: "المرا" صوابه في اللسان (2: 311).
([3]) في الأصل: "من قوله". وفي اللسان: "وفي الحديث أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:
يا رسول الله إني أبدع بي فاحملني".
([4]) البيت للنابغة في ديوانه ص19.
([5]) في المجمل: "وتمر بث، إذا لم يجد كنزه في وعائه". وفي اللسان: "وتمر بث إذا لم يجود كنزه فتفرق".
([6]) في الأصل: "فقرته". وليس لها وجه.
([7]) البيت لذي الرمة في ديوانه 28 برواية :"وأسقيه".
([8]) هي امرأة دريد بن الصمة. انظر الخبر في اللسان (13: 75).
([9]) في الأصل: "قفجا"، صوابه في ديوان رؤبة 81 والمجمل واللسان (قفخ، بجج، وخض).
([10]) ومنه قول ذي الرمة:
ومختلق للملك أبيض فدغم *** أشم أبج العين كالقمر البدر
 ([11]) البيت لجبيهاه الأشجعي في المفضليات (1: 166). واللسان (6: 402/ 3: 31) وقبله:
ولو أنها طافت بظنب معجم *** نفى الرق عنه جدبه فهو كالح
و"فجاءت" كذا وردت في الأصل وصحاح الجوهري. وصواب روايتها: "لجاءت" وقد نبه ابن بري على خطأ رواية الفاء. انظر اللسان (بجج).
([12]) يقال نفج السقاء نفجاً: ملأه.
([13]) وبه فسر حديث: "إن الله قد أراحكم من الشجة والبجة" في أحد تأويليه.
([14]) من بابي تعب، ودخل.
([15]) البيت لعمرو بن عبد ود، من أبيات في زهر الآداب (1: 42) قالها في يوم الأحزاب.
([16]) هو خفاف بن ندبة. انظر اللسان (بحح، ربح). والأغاني (13: 134).
([17]) في اللسان: "سميت بحا لرزانتها".
([18]) البيت في اللسان (كسر، بحح، رذم) .
([19]) البيت في ديوانه 311 واللسان (بحح).
([20]) في الأصل: "والتبحح" محرفة.
([21]) البيت لأعشى همدان، كما في المجمل واللسان والصحاح (بخخ). والأساس أنه يقوله في عبد الرحمن بن الأشعث.
([22]) استشهد به في اللسان (3: 483) على جمعه بين لغتي التخفيف والتشديد مع التنوين.
([23]) هو أبو ذؤيب الهذلي، وقصيدته في ديوانه ص1 والمفضليات (2: 121).
([24]) بداد، بفتح أوله والبناء على الكسر. وفي الأصل: "بدادا" محرف.
([25]) قطعة من بيت لحسان، وهو وسابقه في ديوانه 108 واللسان (بدد):
هل سر أولاد اللقيطة أننا  *** سلم غداة فوارس المقداد
كنا ثمانية وكانوا جحفلا *** لجبا فشلوا بالرماح بداد
 ([26]) كذا وردت مضبوطة في الأصل وفي المجمل. وفي اللسان: "البديدة" وفي القاموس: "البديد".
([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وقد نبه صاحب القاموس على خطأ هذه الرواية، وأن صوابها:
* بداء تمشي مشية الأبد *
وعلى هذا الوجه جاء إنشاده في اللسان ( 4: 46) منسوباً إلى أبي نخيلة السعدي.
([28]) ويقال أيضاً مالك بِدة وبَدة، بكسر الباء وفتحها.
([29]) هذا البيت في اللسان (5: 116).
([30]) في الديوان 54: "لحجهم". وعجزه:
* فهن كأطراف الجنى خواضع *
([31]) في اللسان (5: 119): "سئل رجل من بني أسد".
([32]) أي ضبر تضبير العير. وفي الأصل: "البعير"، صوابه من اللسان (5: 119/ 6: 275 / 10: 356).
([33]) أي قد حتى استوى كما يستوي السير المقدود.
([34]) اسلهب: مضى في عدوه. وفي الأصل: "إذا علا اسلهف"، صوابه في اللسان (5: 119/1-457).
([35]) اتلأب: امتد واستوى . وفي الأصل:" إذا انتصف"،  صوابه في اللسان (1: 226/ 5: 119). وزاد في اللسان بين هذا وسابقه: "وإذا قيد اجلعب" أي مضى في سيره.
([36]) ديوان طرفة 70 واللسان (5: 119).
([37]) في الديوان 34: "أنا قسمنا خطتينا"، وفي اللسان: "أنا اقتسمنا". وقبله:
أرأيت يوم عكاظ حين لقيتني  *** تحت العجاج فما شققت غباري
 ([38]) كذا ورد إنشاده: "يسوقون" بالقاف، والشرح يؤيد هذه الرواية، لكن في ديوان طرفة 2: "يسوفون" بالفاء، وقافية البيت في الديوان "البرائرا"، قال ابن السكيت: "البرائر: جمع برير، وهو ثمر الأراك، ويسوفون: يشمون".
([39]) انفرد ابن فارس من بين أصحاب المعاجم بهذه الكلمة.
([40]) الجشيش: المجشوش، أي المدقوق. وفي الأصل: "الحشيش" محرف، صوابه في اللسان (5: 120 س17)
([41]) في الأصل: "بقي"، تحريف.
([42]) صدر بيت له في ديوانه 75 وعجزه: * إلى دبر النهار من البشام *
([43]) يحفل لونها: يجلوه. والمقصب: المجعد. والبيت في اللسان (قصب، حفل). وسيأتي في (حفل).
([44]) البيت لأبي خراش الهذلي، كما في أشعار الهذليين (2: 57) واللسان (2: 16) وانظر الحيوان  (6: 337) واللسان (7: 176). وفي أشعار الهذليين: "إذ عدوا بالمهملة. وفي الأصل: "خاتية" في البيت وتفسيره، وإنما هي "خائتة".
([45]) لفظه في اللسان (7: 325): "من المدينة إلى الشام  واليمن والعراق يبسون". ويقال بسست الدابة وأبسستها، إذا سقتها وزجرتها وقلت لها بس بس. وفي الأصل "يبيتون" محرفة.
([46]) أنشده الجاحظ في الحيوان (4: 256) وقال: "انبست الحيات، إذا تفرقت وكثرت". وأنشده في اللسان (7: 327) بدون نسبة، وفسره بمعنى انسابت على وجه الأرض.
([47]) الرجز للهفوان العقيلي أحد لصوص العرب. انظر معجم المرزباني 492 ونوادر أبي زيد 12، 70 والحيوان (4: 490) والمخصص (7: 127) وتهذيب الألفاظ 636.
([48]) في الأصل: "قبطيا"، صوابه ما أثبت مطابقاً ما في معجم المرزباني.
([49]) البيت لأبي زبيد الطائي، كما في أمالي القالي (1: 132).
([50]) الوفر: المال والمتاع الكثير الواسع. وفي اللسان (8: 153): "وقرا" والوقر، بالكسر: الحمل من أحمال الدواب. وما في الأصل يطابق رواية ابن دريد في الجمهرة (1: 32).
([51]) البيتان في اللسان (بصص).
([52]) لعله جزء من بيت، أو صحة إنشاده كما في اللسان (8: 272):
* بصبصن إذ حدين بالأذناب *
([53]) رواية الديوان 108 واللسان (10: 412/ 11: 304): "يمصعن بالأذناب" وستأتي هذه الرواية في نهاية (بقق). وقبله:
* بصبصن واقشعررن من خوف الرهق *
([54]) البيت في اللسان (بصص) محرفاً، وفي (رشق) على الصواب.
([55]) وكذا في اللسان (8: 386). والركي: جمع ركية.
([56]) هو أوس بن حجر. انظر ديوانه 6 والحيوان (5: 582)،  والأضداد لابن الأنباري (303) .
([57])وكذا جاءت روايته في اللسان (8: 387)، وصواب روايته كما في المصادر السابقة: "وأحمر جعدا". وقبله:
بكل مكان ترى شطبة *** مولية ربها مسيطر
 ([58]) البيت في اللسان (8: 386).
([59]) البيت في اللسان (بطط) بدون نسبة، وبرواية: "في الحقب الخوالي". واللائين: الذين، كما سمع اللاءات في قوله:
أولئك أخداني الذين ألفتهم  *** وأخدانك اللاءات زين بالكتم
وفي اللسان: "وحكي عنهم اللاؤو فعلوا ذلك. يريد اللاؤون فحذف النون تخفيفاً".
([60]) الحق أن ابن دريد عقد لها رسماً في الجمهرة (3: 185) وأما المكرر، أي (بعبع) فقد عقد له رسماً في
(1: 127).
([61]) البيت لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (بهبه) وروي في الديوان واللسان: "بخباخ". ونبه أيضاً على رواية: "بهباه الهدير". وفي الأصل: "البهبهة" محرف.
([62]) في اللسان: "يعني أنه ينزع بالعقال لقصر الماء؛ لأن العقال قصير".
([63]) في الأصل: "بالأحبال" صوابه في المجمل والجمهرة (1: 127) واللسان (10: 301) وبعده في اللسان:
* أجبال سلمى الشمخ الطوال *
([64]) البيتان في اللسان (بقق)، وهما في الجمهرة (1: 36) منسوبان إلى عويف القوافي.
([65]) البيتان في اللسان (بقق، دوا). وسيأتي في (دوي) وتقديره: أقود البعير بالدوي المزمل، أي الأحمق المدثر. وهما في الجمهرة (1: 36) منسوبان إلى أبي النجم العجلي.
([66]) البيت لرؤبة، كما سبق في ص182.
([67]) الرجز لعامان بن كعب التميمي، كما في الجمهرة (1: 19). وانظر نوادر أبي زيد 128 واللسان (أكك، بكك).
([68]) البيت لعامان بن كعب، كما في اللسان (12: 495) ونوادر أبي زيد ص16.
([69]) في اللسان (جرب): "لا جذع فينا". والرجز لقطية بنت بشر في الأغاني (1: 129) .
([70]) وكذا رويت في اللسان (صلم)، وروي في (جرب، بكك): "جربة كحمر الأبك".
([71]) هو إهاب بن عمير، كما في اللسان (13: 69/1: 177).
([72]) في الأصل: "الأوائل" صوابه في اللسان في الموضعين.
([73]) البيت لليلى الأخيلية، كما في الجمهرة (3: 210) واللسان (13: 71). وبعده في اللسان:
فلو آسيته لخلاك ذم *** وفارقك ابن عمك غير قالي
 ([74]) هو من كلام طليحة بن خويلد الأسدي المتنبي، قاله في سجعه وقد عطش أصحابه، قال: "اركبوا  إلالا، واضربوا أميالا، تجدوا بلالا". وقد وجدوا الماء في المكان الذي أشار إليه، ففتنوا به. وإلال: فرس طليحة. انظر الجمهرة (3: 210).
([75]) ضبطت في الأصل بضم الباء، وفي القاموس واللسان بالكسر.
([76]) في القاموس أن "البلة" بالفتح، نور العرفط والسمر أو عسله. قال: "ويكسر". وفي المجمل: "والبلة عسل السمر، وربما كسروا الباء، ويقال هو نور العضاه، أو الزغب الذي يكون عليه بعد النور". وفي الأصل: "عسل السم" محرف.
([77]) في اللسان والقاموس: "انصرف القوم ببللتهم، محركة وبضمتين، وبلولتهم بالضم، أي وفيهم بقية".
([78]) فيه لغات كثيرة، سردها صاحب القاموس.
([79]) شاهده في اللسان (بلل 70):
وصاحب موامق داجيته *** على بلال نفسه طويته
 ([80]) البيت لحضرمي بن عامر كما في اللسان (ذرب، بلل). ويروى للقتال الكلابي كما في الجمهرة  (1: 37).
([81]) هو أبو ذؤيب في ديوانه 11 والمفضليات (2: 226) والبيت التالي بتمامه:
ويعوذ بالأرطى إذا ما شفه *** قطر وراحته بليل زعزع
 ([82]) يعني الهرم والشيخوخة، كما في اللسان (بلل 68-69). والبيت كذلك في الجمهرة (1: 37).
([83]) صدر بيت في ديوانه 25. وعجزه:
* إذ جلن في معرك يخشى به العطب *
([84]) لعلها: "بما يوده".
([85]) البيت في اللسان (13: 70).
([86]) البيت في اللسان (13: 71). ونسب في حواشي الجمهرة (1: 38) إلى المسيب بن علس.
([87]) الحيحاء بفتح الحاء وكسرها: مصدر حاحيت بالمعز دعوتها. فالفتح بإجراء الفعل مجرى دعدعت، والكسر بتقديره في وزن فاعلت. وفي الأصل واللسان (13: 68): "بالحيجاء" صوابه ما أثبت. انظر اللسان (20: 333). وصعائد بضم أوله: موضع.
([88]) البيت لكثير بن مزرد، كما في اللسان (13: 73). وروي صدره في اللسان والجمهرة (1: 129):
* ستدرك ما تحمي الحمارة وابنها *
قال ابن منظور: "والحمارة: اسم حرّة، وابنها الجبل الذي يجاورها، أي ستدرك هذه القلائص ما منعته هذه الحرة وابنها".
([89]) الأشراط: حواشي المال وصغاره. وفي اللسان: "الغنم أشراط المال". وفي الأصل: "الأشواط"، محرفة.
([90]) في اللسان (16: 206): "أكرمت".
([91]) التكملة من اللسان .
([92]) أرباض: جمع ربض، وهو الموضع الذي تربض فيه الدابة، كالمربض. وفي الأصل: "أرض" محرفة. وفي اللسان: "والبنة ريح مرابض الغنم والظباء والبقر".
([93]) من رجز لمدرك بن حصن الأسدي، كما في اللسان (17، 109، 117، 233). وانظر الرجز أيضاً في نوادر أبي زيد 50 واللسان (خفض). والبيت في اللسان (بنن) بدون نسبة.
([94]) الذي في اللسان (16: 206) والمعارف 209 أن "بنانة" كانت تحت سعد بن لؤي، لا أنها كانت حاضنته.
([95]) هو رؤبة، كما سبق في حواشي مادة (بغ).
([96]) الجريم: العظيم الجرم. والبيت في اللسان (17: 372).
([97]) البيتان رويا في ملحقات ديوانه ص169، بلفظ "هدار ببب".
([98]) منهم عبد الله بن الحارث بن نوفل بن عبد المطلب والي البصرة، لقبته به أمه هند بنت أبي سفيان، كانت ترقصه وتقول:
لأنكحن ببه                  جارية خدبه
          وفيه يقول الفرزدق:
وبايعت أقواماً وفيت بعهدهم  *** وببة قد بايعته غير نادم
 ([99]) البيت في اللسان (18: 108).
([100]) البيت لجرير، كما في أمالي القالي (2: 16) واللسان (1: 17).
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ب س س
بست الجبال‏:‏ فتتت كالدقيق والسويق ومنه قيل للسويق الملتوت‏:‏ البسيسـة‏.‏
وأبـس الحالـب بالناقة‏:‏ مسحها وسكنها بلسانه‏.‏
ولا أفعل ذلك ما أبس عبد بناقة‏.‏
وجيء به من حسك وبسك‏.‏
وتقول أكلت ابني وائل البسوس كما يأكل الحب السوس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بس عليه عقاربه إذا أرسل عليه نمائمه‏.‏
وجاء بالترهات البسابس أي بالأباطيل‏.‏

##### Türkçe

ب س س
**بست الجبال**: un gibi ve kavrulmuş un gibi ufaladı; bundan dolayı, yoğrulmuş kavrulmuş una **البسيسـة** denildi.
Ve **أبـس الحالـب بالناقة**: onu diliyle sıvazladı ve onu sakinleştirdi.
Ve “Bunu yapmam; bir kul bir deveyle **أبس** ettikçe (asla).”
Ve o, **حسك وبسك**’ten getirildi.
Ve dersin: “Ben, Vâil’in oğullarını **البسوس** yedim; tıpkı daneyi **السوس**’un yemesi gibi.”
Ve mecazdan: Ona akreplerini **بس** etti; ona nemîmelerini saldığı zaman.
Ve **البسابس** olan saçmalıklarla geldi; yani bâtıllarla.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَسَّ السَّويقَ والدقيقَ وغيرهما يَبُسُّه بَسّاً: خلطه بسمن أَو زيت، وهي البَسِيسَةُ. قال اللحياني: هي التي تُلتُّ بسمن أَو زيت ولا تُبَلُّ. والبَسُّ: اتخاذ البَسيسَة، وهو أَن يُلتَّ السَّويقُ أَو الدقيق أَو الأَقِطُ المطحون بالسمن أَو بالزيت ثم يؤكل ولا يطبخ. وقال يعقوب: هو أَشد من اللَّتِّ بللاً؛ قال الراجز:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبَسَّا،
ولا تُطِيلا بمُناخٍ حَبْسَا
وذكر أَبو عبيدة أَنه لص من غَطَفان أَراد أَن يخبز فخاف أَن يعجل عن ذلك فأَكله عجيناً، ولم يجعل البَسَّ من السَّوقِ اللَّين. ابن سيده: والبَسِيسَةُ الشعير يخلط بالنوى للإِبل. والبسيسة: خبز يجفف ويدق ويشرب كما يشرب السويق. قال ابن دريد: وأَحسبه الذي يسمى الفَتُوتُ. وفي التنزيل العزيز: وبُسَّتِ الجبالُ بَسّاً؛ قال الفراء: صارت كالدقيق، وكذلك قوله عز وجل
(* قوله «وكذلك قوله عز وجل إلخ» كذا بالأصل وعبارة
متن القاموس وشرحه: وبست الجبال بسّاً أي فتت، نقله اللحياني فصارت أرضاً قاله الفراء وقال أبو عبيدة فصارت تراباً وقيل نسفت كما قال تعالى ينسفها ربي نسفاً وقيل سيقت كما قال تعالى وسيرت إلخ.): وسيرت الجبال فكانت سراباً. وبست: فتت فصارت أَرضاً، وقيل نسفت، كما قال تعالى: ينسفها ربي نسفاً؛ وقيل: سيقت، كما قال تعالى: وسيرت الجبال فكانت سراباً. وقال الزجاج: بُسَّتْ لُتَّتْ وخلطت. وبَسَّ الشيءَ إِذا فَتَّتَه. وفي حديث المتعة: ومعي بُرْدَةٌ قد بُسَّ منها أَي نيلَ منها وبَلِيَتْ. وفي حديث مجاهد: من أَسماء مكة البَاسَّةُ، سميت بها لأَنها تَحْطِمُ من أَخطأَ فيها. والبَسُّ: الحَطْمُ، ويروى بالنون من النَّسِّ الطرد.
الأَصمعي: البَسيسَة كل شيء خلطته بغيره مثل السويق بالأَقط ثم تَبُلُّه بالرُّبِّ أَو مثل الشعير بالنوى للإِبل. يقال: بَسَسْتُهُ أَبُسُّه بَسّاً. وقال ثعلب: معنى وبُسَّت الجبال بسّاً، خلطت بالتراب. وقال اللحياني: قال بعضهم: فُتَّتْ، وقال بعضهم: سُوِّيتْ، وقال أَبو عبيدة: صارت تراباً تَرِباً.
وجاء بالأَمر من حَسِّه وبَسِّه أَي من حيث كان ولم يكن. ويقال: جئْ به من حِسِّك وبِسِّك أَي ائتِ به على كل حال من حيث شئت. قال أَبو عمرو: يقال جاء به من حَسِّه وبَسِّه أَي من جهده. ولأَطلُبَنَّه من حَسِّي وبَسِّي أَي من جُهْدي؛ وينشد:
ترَكَتْ بَيْتي، من الأَشْـ
ـياءِ، قَفْراً، مثلَ أَمْسِ
كلُّ شيءٍ كنتُ قد جَمَّـ
ـعْتُ من حَسِّي وبَسِّي
وبَسَّ في ماله بَسَّةً ووَزَمَ وَزْمَةً: أَذهب منه شيئاً؛ عن اللحياني.وبِسْ بِسْ: ضرب من زجر الإِبل، وقد أَبَّسَ بها. وبَس بَسْ وبِسْ بِسْ: من زجر الدابة، بَسَّ بها يَبُسُّ وأَبَسَّ، وقال اللحياني: أَبَسَّ بالناقة دعاها للحلب، وقيل: معناه دعا ولدها لِتَدِرَّ على حالبها. وقال ابن دريد: بَسَّ بالناقة وأَبَسَّ بها دعاها للحلب. وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، قال: يخرج قوم من المدينة إِلى الشام واليمن والعراق يُبِسُّون، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون؛ قال أَبو عبيد: قوله يُبِسُّون هو أَن يقال في زجر الدابة إِذا سُقْتَ حماراً أَو غيره: بَسْ بَسْ وبِسْ بِسْ، بفتح الباء وكسرها، وأَكثر ما يقال بالفتح، وهو صوت الزجر للسَّوْق، وهو من كلام أَهل اليمن، وفيه لغتان: بَسَسْتُها وأَبْسَسْتُها إِذا سُقْتَها وزجَرْتها وقلت لها: بِسْ بِسْ، فيقال على هذا يَبُسُّون ويُبِسِّون.
وأَبَسَّ بالغنم إِذا أَسْلاها إِلى الماء. وأَبْسَسْتُ بالغنم إِبْسَاساً. وقال أَبو زيد: أَبْسَسْتُ بالمَعَز إِذا أَشلَيْتَها إِلى الماء. وأَبَسَّ بالإِبل عند الحلب إِذا دعا الفصيل إِلى أُمه، وأَبَسَّ بأُمه له. التهذيب: وأَبْسَسْتُ بالإِبل عند الحلب، وهو صُويْتُ الراعي تسكن به الناقة عند الحلب. وناقة بَسُوسٌ: تَدِرُّ عند الإِبْساس، وبَسْبَسَ بالناقة كذلك؛ وقال الراعي:
لعَاشِرَةٍ وهو قد خافَها،
فَظَلَّ يُبَسْبِسُ أَو يَنْقُر
لعاشرة: بعدما سارت عشر ليال. يُبَسْبِسُ أَي يَبُسُّ بها يسكنها لتَدِرَّ. والإِبْساسُ بالشفتين دون اللسان، والنقر باللسان دون الشفتين، والجمل لا يُبَسُّ إِذا استصعب ولكن يُشْلَى باسمه واسم أُمه فيسكن، وقيل، الإِبْساسُ أَن يمسح ضرع الناقة يُسَكِّنُها لتَدِرَّ، وكذلك تَبُسُّ الريح بالسحابة. والبُسُسُ: الرُّعاة. والبُسُسُ: النُّوق الإِنْسِيَّة. والبُسُسُ: الأَسْوِقَةُ الملتوتة.
والإِبْساسُ عند الحلب: أَن يقال للناقة بِسْ بِسْ. أَبو عبيد: بَسَسْتُ الإِبل وأَبْسَسْت لغتان إِذا زجرتها وقلت بِسْ بِسْ، والعرب تقول في أَمثالهم: لا أَفعله ما أَبَسَّ عبدٌ بناقته، قال اللحياني: وهو طوافه حولها ليحلبها.
أَبو سعيد: يُبِسُّون أَي يسيحون في الأَرض، وانْبَسَّ الرجلُ إِذا ذهب. وبُسَّهُمْ عنك أَي اطردهم. وبَسَسْتُ المالَ في البلاد فانْبَسَّ إِذا أَرسلته فتفرق فيها، مثل بَثَثْتُه فانْبَثَّ. وقال الكسائي: أَبْسَسْتُ بالنعجة إِذا دعوتها للحلب؛ وقال الأَصمعي: لم أَسمع الإِبْساسَ إِلا في الإِبل؛ وقال ابن دريد: بَسَسْتُ الغنم قلت لها بَسْ بَسْ. والبَسُوسُ: الناقة التي لا تَدِرُّ إِلا بالإِبْساسِ، وهو أشن يقال لها بُسُّ بُسُّ، بالضم والتشديد، وهو الصُّوَيْتُ الذي تُسَكَّنُ به الناقةُ عند الحلب، وقد يقال ذلك لغير الإِبل.
والبَسُوسُ: اسم امرأَة، وهي خالة جَسَّاس بن مُرَّة الشَّيْباني: كانت لها ناقة يقال لها سَرَابِ، فرآها كُلَيْبُ وائلٍ في حِماه وقد كَسَرَتْ بَيْض طير كان قد أَجاره، فَرَمى ضَرْعها بسهم، فَوَثَبَ جَسَّاس علة كليب فقتله، فهاجت حَربُ بكرٍ وتَغْلِبَ ابني وائل بسببها أَربعين سنة حتى ضربت بها العرب المثل في الشؤم، وبها سميت حرب البَسُوس، وقيل: إِن الناقة عقرها جَسَّاسُ بن مرة. ومن أَمثال العرب السائرة «غيره: وفي الحديث»: هو اَشْأَمُ من البَسُوسِ، وهي ناقة كانت تَدُِرُّ على المُبِسِّ بها، ولذلك سميت بَسُوساً، أَصابها رجل من العرب بسهم في ضرعها فقتلها. وفي البَسُوسِ قول آخر روي عن ابن عباس، قال الأَزهري: وهذه أَشْبه بالحق، وروى بسنده عن ابن عباس في قوله تعالى: واتْلُ عليهم نَبَأَ الذي آتيناه آياتِنا فانسَلَخ منها؛ قال: هو رجل أُعْطِيَ ثلاث دعوات يستجاب له فيها، وكان له امرأَة يقال لها البَسُوسُ، وكان له منها ولد، وكانت له مُحبَّة، فقالت: اجعل لي منها دعوة واحدة، قال: فلك واحدة فماذا تأْمرين؟ قالت: ادعُ اللَّه أَن يجعلني أَجمل امرأَة في بني إِسرائيل، فلما علمت أَن ليس فيهم مثلها رغبت عنه وأَرادت شيئاً آخر، فدعا اللَّه عليها أَن يجعلها كلبة نَبَّاحَةً فذهبت فيها دعوتان، وجاء بنوها فلقالوا: ليس لنا على هذا قرار، قد صارت أُمنا كلبة تُعَيِّرُنا بها الناسُ، فادع اللَّه أَن يعيدها إِلى الحال التي كانت عليها، فدعا اللَّه فعادت كما كانت فذهبت الدعوات الثلاث في البَسُوس، وبها يضرب المثل في الشُّؤْمِ.
وبُسْ: زجر للحافر، وبَسْ: بمعنى حَسْبُ، فارسية.
وقد بَسْبَسَ به وأَبَسَّ به وأَسَّ به إِلى الطعام: دعاه. وبَسَّ الإِبل بَسّاً: ساقها؛ قال:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسَّا
وقال ابن دريد: معناه لا تُبْطِئا في الخَبْزِ وبُسَّا الدقيق بالماءِ فكلاه. وفي ترجمة خبز: الخَبْزُ السَّوْقُ الشديد بالضرب. والبَسُّ: السير الرقيق. بَسَسْتُ أَبُسُّ بَسّاً وبَسَسْتُ الإِبل أَبُسُّها، بالضم، بَسّاً إِذا سُقْتَها سوقاً لطيفاً. والبَسُّ: السَّوْقُ اللَّيِّنُ، وقيل: البَسُّ أَن تَبُلَّ الدَّقيق ثم تأْكله، والخَبْزُ أَن تَخبِزَ المَلِيلَ. والبَسيسَة عندهم: الدقيق والسويق يلت ويتخذ زاداً. ابن السكيت: بَسَسْتُ السويقَ والدقيق أَبُسُّه بَسّاً إِذا بللته بشيءٍ من الماء، وهو أَشد من اللَّتِّ. وبَسَّ الرجلَ يَبُسُّه: طرده ونحاه. وانْبَسَّ: تَنَحَّى. وبَسَّ عَقاربه: أَرسل نمائمه وأَذاه. وانْبَسَّتِ الحيةُ: انْسابَتْ على وجه الأَرض؛ قال:
وانْبَسَّ حَيَّاتُ الكَثِيبِ الأَهْيَلِ
وانْبَسَّ في الأَرض: ذهب؛ عن اللحياني وحده حكاه في باب انْبَسَّت الحيات انْبِساساً، قال: والمعروف عند أَبي عبيد وغيره ارْبَسَّ. وفي حديث الحجاج: قال للنعمان بن زُرْعَةَ: أَمِنَّ أَهلِ الرَّسِّ والبَسِّ أَنت؟ البَسُّ: الدَّسُّ. يقال: بَسَّ فلان لفلان من يتخبر له خبره ويأَتيه به أَي دَسَّه إِليه.
والبَسْبَسَة: السِّعايَةُ بين الناس. والبَسْبَسُ: شجرٌ. والبَسْبَسُ: لغة في السَّبْسَبِ، وزعم يعقوب أَنه من المقلوب. والبِسابِسُ: الكذب. والبَسْبَس: القَفْرُ. والتُّرَّهات البَسابِسُ هي الباطلُ، وربما قالوا تُرَّهاتُ البَسابِسِ، بالإِضافة. وفي حديث قُسٍّ: فبينا أَنا أَجول بَسْبَسَها؛ البَسْبَسُ: البَرُّ المُقْفِرُ الواسع، ويروى سَبْسَبَها، وهو بمعناه. وبَسْبَس بَوْلَه: كَسَبْسَبَه.
والبَسْباسُ: بَقْلَة: قال أَبو حنيفة: البَسْباسُ من النبات الطيب الريح، وزعم بعض الرواةى أَنه النانخاه، وأَما أَبو زياد فقال: البَسْباسُ طَيِّبُ الريح يُشْبِه طَعْمُه طعم الجزر، واحدته بَسْباسَةٌ. الليث: البَسباسَة بقلة؛ قال الأَزهري: هي معروفة عند العرب؛ قال: والبَسْبَسُ شجر تتخذ منه الرجال. قال الأَزهري: الذي قالَه الليث في البسبس أَنه شجر لا أَعرفه، قال: وأَراه أَراد السَّبْسَبَ.
وبَسْباسَةُ: اسم امرأَة، والبَسُوس كذلك.
وبُسٌّ: موضع عند حنين؛ قال عباس بن مِرْداس السُّلَمِيُّ: رَكَضْتُ الخَيْلَ فيها بين بُسٍّ
إِلى الأَوْراد، تَنْحِطُ بالنِّهابِ
قال: وأُرى عاهانَ بن كعب إياه عنى بقوله:
بَنِيكَ وهَجْمَةٌ كأَشاءِ بُسٍّ،
غِلاظُ منابِتِ القَصَراتِ كُومُ
يقول: عليك بنيك أَو انظر بنيك، ورفع هجمة على تقدير وهذه هَجْمَةٌ كالأَشاء ففيها ما يَشْغَلْك عن النعيم.

##### Türkçe

**بَسَّ** **السَّويقَ** ve **الدقيقَ** ve başkalarını, onu **يَبُسُّه** **بَسّاً**: onu içyağıyla yahut yağ ile karıştırdı; o da **البَسِيسَةُ**’dir. **اللحياني** dedi: O, içyağı yahut yağ ile yoğrulan ve ıslatılmayan şeydir. Ve **البَسُّ**: **البَسيسَة** edinmektir; o da **السَّويقُ** yahut **الدقيق** yahut öğütülmüş **الأَقِطُ**’un içyağıyla yahut yağ ile yoğrulması, sonra yenmesi ve pişirilmemesidir. **يعقوب** dedi: O, ıslaklıkça **اللَّتِّ**’ten daha şiddetlidir; **الراجز** dedi ki:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبَسَّا،
ولا تُطِيلا بمُناخٍ حَبْسَا

**أَبو عبيدة** zikretti ki: O, **غَطَفان**’dan bir hırsızdır; ekmek pişirmek istedi de, bundan çabuk ayrılmaktan korktu; onu hamur hâlinde yedi ve **البَسَّ**’ı yumuşak sürüşten saymadı. **ابن سيده**: **البَسِيسَةُ** arpa(nın) develer için çekirdekle karıştırılmasıdır. Ve **البسيسة**: kurutulan ve dövülen ve **السويق** içildiği gibi içilen bir ekmektir. **ابن دريد** dedi: Ve ben onu, **الفَتُوتُ** diye adlandırılan şey sanıyorum.

Ve aziz tenzilde: **وبُسَّتِ الجبالُ بَسّاً**; **الفراء** dedi: un gibi oldu; ve yine aziz ve celil olanın sözü
(* «وكذلك قوله عز وجل إلخ» sözü asılda böyle; ve **القاموس** metni ve şerhinin ibaresi: **وبست الجبال بسّاً** yani ufalandı; onu **اللحياني** nakletti; böylece yer oldu, **الفراء** dedi; **أبو عبيدة** dedi: böylece toprak oldu; ve denildi: savruldu; nitekim yüce Allah dedi: **ينسفها ربي نسفاً**; ve denildi: sevk edildi; nitekim yüce Allah dedi: **وسيرت** إلخ.): **وسيرت الجبال فكانت سراباً**. Ve **وبست**: ufalandı da yer oldu; ve denildi: savruldu; nitekim yüce Allah dedi: **ينسفها ربي نسفاً**; ve denildi: sevk edildi; nitekim yüce Allah dedi: **وسيرت الجبال فكانت سراباً**. **الزجاج** dedi: **بُسَّتْ**: yoğruldu ve karıştırıldı. Ve **بَسَّ** şeyi, onu ufaladığı zaman. Ve **المتعة** hadîsinde: “Ve benimle bir **بُرْدَةٌ** vardı ki ondan **بُسَّ** edilmişti” yani ondan eksiltilmiş ve eskimişti. Ve **مجاهد** hadîsinde: Mekke’nin adlarından **البَاسَّةُ**; onda hata edeni parçaladığı için onunla adlandırıldı. Ve **البَسُّ**: parçalamadır; ve **النون** ile, kovma olan **النَّسِّ**’ten rivayet edilir.

**الأَصمعي**: **البَسيسَة**; **السويق**’in **الأَقط** ile (karıştırılması) gibi, sonra onu **الرُّبِّ** ile ıslatman gibi; yahut develer için arpanın çekirdekle (karıştırılması) gibi, onu başkasıyla karıştırdığın her şeydir. Denir: **بَسَسْتُهُ أَبُسُّه بَسّاً**. **ثعلب** dedi: **وبُسَّت الجبال بسّاً**’ın manası: toprakla karıştırıldı. **اللحياني** dedi: Bazıları dedi: ufalandı; bazıları dedi: düzleştirildi; **أَبو عبيدة** dedi: nemli toprak oldu.

Ve emri, onun **حَسِّه**’inden ve **بَسِّه**’inden getirdi; yani olduğu yerden ve olmadığı yerden. Ve denir: Onu, senin **حِسِّك**’inden ve **بِسِّك**’inden getir; yani her hâl üzere, dilediğin yerden getir. **أَبو عمرو** dedi: Denir: Onu, onun **حَسِّه**’inden ve **بَسِّه**’inden getirdi; yani gayretinden. Ve mutlaka onu, benim **حَسِّي**’mden ve **بَسِّي**’mden arayacağım; yani gayretimden; ve şu beyit okunur:
ترَكَتْ بَيْتي، من الأَشْـ
ـياءِ، قَفْراً، مثلَ أَمْسِ
كلُّ شيءٍ كنتُ قد جَمَّـ
ـعْتُ من حَسِّي وبَسِّي

Ve malında **بَسَّةً** ile **بَسَّ** etti ve **وَزْمَةً** ile **وَزَمَ** etti: ondan bir şeyi giderdi; **اللحياني**’den. Ve **بِسْ بِسْ**: develeri sürmek için bir çeşit azarlamadır; onunla **أَبَّسَ** etmiştir. Ve **بَس بَسْ** ve **بِسْ بِسْ**: binek hayvanını azarlamadandır; onunla **بَسَّ** eder, **يَبُسُّ** ve **أَبَسَّ** eder. **اللحياني** dedi: **أَبَسَّ** dişi deveyle: onu sağım için çağırdı; ve denildi: manası, yavrusunu, sağana süt indirsin diye çağırdı. **ابن دريد** dedi: Dişi deveyle **بَسَّ** etti ve onunla **أَبَسَّ** etti: onu sağım için çağırdı. Hadîste: Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, dedi: “Bir kavim Medine’den Şam’a ve Yemen’e ve Irak’a çıkar; **يُبِسُّون**; Medine onlar için daha hayırlıdır, bilselerdi.” **أَبو عبيد** dedi: Onun sözü **يُبِسُّون**, binek hayvanını azarlamada, bir eşeği yahut başkasını sürdüğün zaman: **بَسْ بَسْ** ve **بِسْ بِسْ** denilmesidir; **الباء**’ın fethası ve kesrası ile; ve çoğunlukla fetha ile söylenir; o, sevk için azarlama sesidir; ve Yemen ehlinin sözündendir. Ve onda iki lugat vardır: Onu sürdüğün, azarladığın ve ona **بِسْ بِسْ** dediğin zaman **بَسَسْتُها** ve **أَبْسَسْتُها**. Buna göre **يَبُسُّون** ve **يُبِسِّون** denir.

Ve koyunla **أَبَسَّ** etti: onu suya doğru gönderdiği zaman. Ve koyunla **أَبْسَسْتُ**: **إِبْسَاساً**. **أَبو زيد** dedi: Keçiyle **أَبْسَسْتُ**: onu suya doğru gönderdiğin zaman. Ve develerle, sağım sırasında **أَبَسَّ** etti: yavruyu annesine çağırdığı zaman; ve onun için annesiyle **أَبَسَّ** etti. **التهذيب**: Sağım sırasında develerle **أَبْسَسْتُ**; o, çobanın küçük sesidir; onunla dişi deve sağımda sakinleşir. Ve **ناقة بَسُوسٌ**: **الإِبْساس** sırasında süt indirir; ve dişi deveyle **بَسْبَسَ** etti de böyledir; **الراعي** dedi ki:
لعَاشِرَةٍ وهو قد خافَها،
فَظَلَّ يُبَسْبِسُ أَو يَنْقُر

**لعاشرة**: on gece yürüdükten sonra. **يُبَسْبِسُ**: yani onunla **يَبُسُّ** eder; süt indirsin diye onu sakinleştirir. Ve **الإِبْساسُ** dudaklarla, dil olmaksızın; ve **النقر** dille, dudaklar olmaksızın. Ve deve, huysuzlaştığı zaman **يُبَسُّ** edilmez; fakat kendi adı ve annesinin adıyla **يُشْلَى** edilir de sakinleşir. Ve denildi: **الإِبْساسُ**, dişi devenin memesini sıvazlamandır; onu sakinleştirirsin ki süt indirsin; ve yine rüzgâr bulutla **تَبُسُّ** eder. Ve **البُسُسُ**: çobanlardır. Ve **البُسُسُ**: evcil dişi develerdir. Ve **البُسُسُ**: yoğrulmuş **الأَسْوِقَةُ**’dir.

Ve sağım sırasında **الإِبْساسُ**: dişi deveye **بِسْ بِسْ** denilmesidir. **أَبو عبيد**: Develeri azarladığın ve **بِسْ بِسْ** dediğin zaman **بَسَسْتُ** ve **أَبْسَسْتُ** iki lugattır. Ve Araplar mesellerinde derler: “Bir kul dişi devesiyle **أَبَسَّ** etmedikçe onu yapmam.” **اللحياني** dedi: O, onu sağmak için etrafında dönmesidir.

**أَبو سعيد**: **يُبِسُّون** yani yeryüzünde dolaşırlar. Ve adam **انْبَسَّ** ettiği zaman: gitti. Ve “Onları senden **بُسَّهُمْ** et” yani onları kov. Ve malı beldelere **بَسَسْتُ** de **فانْبَسَّ** etti: onu salıverdiğin zaman, orada dağılıp ayrıldı; **بَثَثْتُه** de **فانْبَثَّ** gibi. **الكسائي** dedi: Koyunla **أَبْسَسْتُ**: onu sağım için çağırdığın zaman. **الأَصمعي** dedi: **الإِبْساس**’ı ancak develerde işittim. **ابن دريد** dedi: Koyunlara **بَسَسْتُ**: onlara **بَسْ بَسْ** dedim. Ve **البَسُوسُ**: ancak **الإِبْساسِ** ile süt indiren dişi devedir; o da ona **بُسُّ بُسُّ** denilmesidir; zamme ve şeddeli olarak; o, sağım sırasında dişi devenin sakinleştirildiği küçük sestir; ve bu, develerden başkası için de söylenebilir.

Ve **البَسُوسُ**: bir kadının adıdır; o, **جَسَّاس بن مُرَّة الشَّيْباني**’nin teyzesidir. Onun bir dişi devesi vardı; ona **سَرَابِ** denirdi. **كُلَيْبُ وائلٍ** onu, kendi koruluğunda gördü; o, himayesine aldığı bir kuşun yumurtalarını kırmıştı; onun memesine bir ok attı. Derken **جَسَّاس** **كليب**’e sıçradı da onu öldürdü. Böylece onun sebebiyle **بكرٍ** ve **تَغْلِبَ** (ikisi de) **وائل**’in iki oğlu arasında kırk yıl savaş alevlendi; ta ki Araplar uğursuzlukta onunla darb-ı mesel vurdu; ve onunla **حرب البَسُوس** adlandırıldı. Ve denildi: Dişi deveyi **جَسَّاسُ بن مرة** kesti. Ve Arapların dolaşan mesellerinden: “O, **البَسُوسِ**’tan daha uğursuzdur.” O, **المُبِسِّ** edene süt indiren bir dişi deve idi; bu yüzden **بَسُوساً** diye adlandırıldı. Araplardan bir adam onu memesinden bir okla vurdu da onu öldürdü. Ve **البَسُوسِ** hakkında, **ابن عباس**’tan rivayet edilen başka bir söz vardır. **الأَزهري** dedi: Ve bu, hakka daha benzer. Ve senediyle **ابن عباس**’tan, yüce Allah’ın sözü hakkında rivayet etti: **واتْلُ عليهم نَبَأَ الذي آتيناه آياتِنا فانسَلَخ منها**; dedi: O, kendisine içinde icabet olunan üç dua verilmiş bir adamdır. Ve onun bir karısı vardı; ona **البَسُوسُ** denirdi. Ve ondan bir çocuğu vardı. Ve ona bir sevgi vardı. O dedi: “Bana ondan bir dua kıl.” O dedi: “Senin için bir tane; peki ne emredersin?” O dedi: “Allah’a dua et de beni İsrailoğulları içinde en güzel kadın kılsın.” Onlar içinde onun gibisi olmadığını anlayınca ondan yüz çevirdi ve başka bir şey istedi. O, Allah’a onun aleyhine dua etti: onu havlayan bir köpek kılsın. Böylece iki dua gitti. Çocukları geldi de dediler: “Bunun üzerinde bize durmak yok; annemiz bir köpek oldu; insanlar bununla bizi ayıplıyor. Allah’a dua et de onu olduğu hâle geri döndürsün.” O, Allah’a dua etti de o, olduğu gibi döndü. Böylece üç dua **البَسُوس**’ta gitti; ve onunla uğursuzlukta mesel vurulur.

Ve **بُسْ**: toynaklı için azarlamadır. Ve **بَسْ**: **حَسْبُ** manasında; Farsçadır.

Ve onunla **بَسْبَسَ** etti ve onunla **أَبَسَّ** etti ve onunla **أَسَّ** etti, yemeğe: onu çağırdı. Ve develeri **بَسّاً** ile **بَسَّ** etti: onları sürdü; dedi ki:
لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسَّا

**ابن دريد** dedi: Manası: ekmek pişirmede ağır davranmayın; ve unu suyla **بُسَّا** edin de onu yiyin. Ve **خبز** tercümesinde: **الخَبْزُ** vurmakla şiddetli sürüştür. Ve **البَسُّ**: ince yürüyüştür. **بَسَسْتُ أَبُسُّ بَسّاً** ve develeri **بَسَسْتُ أَبُسُّها**; zamme ile; **بَسّاً**: onları yumuşak bir sürüşle sürdüğün zaman. Ve **البَسُّ**: yumuşak sürüştür. Ve denildi: **البَسُّ**, unu ıslatıp sonra onu yemen; ve **الخَبْزُ**, **المَلِيلَ**’i pişirmen. Ve onlarda **البَسيسَة**: un ve **السويق** yoğrulur ve azık edinilir. **ابن السكيت**: **السويقَ** ve **الدقيق**’i **بَسَسْتُ أَبُسُّه بَسّاً**: onu sudan bir şey ile ıslattığın zaman; ve o, **اللَّتِّ**’ten daha şiddetlidir. Ve adamı **بَسَّ** eder, onu **يَبُسُّه**: onu kovdu ve uzaklaştırdı. Ve **انْبَسَّ**: uzaklaştı. Ve akreplerini **بَسَّ** etti: dedikodularını ve eziyetini saldı. Ve yılan **انْبَسَّتِ**: yer yüzü üzerinde kaydı; dedi ki:
وانْبَسَّ حَيَّاتُ الكَثِيبِ الأَهْيَلِ

Ve yerde **انْبَسَّ**: gitti; bunu yalnız **اللحياني** rivayet etti; onu, “yılanlar **انْبَسَّت** **انْبِساساً**” babında nakletti. Dedi: Ve bilinen, **أَبي عبيد** ve başkalarının yanında **ارْبَسَّ**’dır. Ve **الحجاج** hadîsinde: **النعمان بن زُرْعَةَ**’ye dedi: “Sen, **الرَّسِّ** ve **البَسِّ** ehlinden misin?” **البَسُّ**: gizlice sokmadır. Denir: Falan, falan için, onun haberini araştıracak ve onu ona getirecek kimseyi **بَسَّ** etti; yani onu ona gizlice soktu.

Ve **البَسْبَسَة**: insanlar arasında koğuculuktur. Ve **البَسْبَسُ**: bir ağaçtır. Ve **البَسْبَسُ**: **السَّبْسَبِ**’de bir lugattır; **يعقوب** onun kalb edilmişten olduğunu iddia etti. Ve **البِسابِسُ**: yalandır. Ve **البَسْبَس**: çorak yerdir. Ve **التُّرَّهات البَسابِسُ**: bâtıldır; ve bazen **تُرَّهاتُ البَسابِسِ** derler; izafetle. Ve **قُسٍّ** hadîsinde: “Derken ben onun **بَسْبَسَها**’sında dolaşıyordum”; **البَسْبَسُ**: geniş, çorak kırdır; ve **سَبْسَبَها** diye de rivayet edilir; o da onun manasındadır. Ve idrarını **بَسْبَس** etti: onu **كَسَبْسَبَه** gibi.

Ve **البَسْباسُ**: bir ottur. **أَبو حنيفة** dedi: **البَسْباسُ**, güzel kokulu bitkilerdendir. Bazı râviler onun **النانخاه** olduğunu iddia etti. **أَبو زياد** ise dedi: **البَسْباسُ**, güzel kokuludur; tadı havuç tadına benzer; onun bir tanesi **بَسْباسَةٌ**’dir. **الليث**: **البَسباسَة** bir ottur. **الأَزهري** dedi: O, Araplar yanında bilinir. Dedi: Ve **البَسْبَسُ** bir ağaçtır; ondan ipler yapılır. **الأَزهري** dedi: **الليث**’in **البسبس** hakkında “o bir ağaçtır” demesi; ben onu bilmem. Dedi: Ve ben onu, **السَّبْسَبَ**’i kastetti sanıyorum.

Ve **بَسْباسَةُ**: bir kadının adıdır; ve **البَسُوس** da böyledir.

Ve **بُسٌّ**: **حنين** yanında bir yerdir. **عباس بن مِرْداس السُّلَمِيُّ** dedi ki:
رَكَضْتُ الخَيْلَ فيها بين بُسٍّ
إِلى الأَوْراد، تَنْحِطُ بالنِّهابِ

Dedi: Ve ben, **عاهانَ بن كعب**’in, şu sözüyle onu kastettiğini görüyorum:
بَنِيكَ وهَجْمَةٌ كأَشاءِ بُسٍّ،
غِلاظُ منابِتِ القَصَراتِ كُومُ

Diyor ki: Üzerine (düş) oğulların; yahut oğullarına bak. Ve **هجمة**’yi, “ve işte bir **هَجْمَةٌ**” takdiri üzere merfû kıldı; **كالأَشاء** gibi; onda, seni nimet(ten) alıkoyacak şey vardır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب س س * * البَسُّ * اتخاذ * البَسيسةِ * وهو أن يلت السويت أو الدقيق أو الأقط المطحون بالسمن أو بالزيت ثم يؤكل ولا يطبخ وهو أشد من اللت بللا وبابه ردَّ و * بَسَّ * الإبل و * أبَسَها * زجرها وقال لها * ِبَسْ ِبَسْ * وفي الحديث ﴿يخرج قوم من المدينة إلى اليمن والشام والعراق * يبِسُّون * والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون﴾ قلت هكذا هو مضبوط في الصحاح والتهذيب وشرح الغريبين * يبِسُّون * بكسر الباء وذكر البيهقي في مصادره أنه من باب ردَّ يردُّ و * البَسُوسُ * بفتح الباء اسم امرأة من العرب هاجت بسببها الحرب أربعين سنة بين العرب فضرب بها المثل في الشؤم فقالوا أشأم من البسوس وبها سميت حرب البسوس

##### Türkçe

* ب س س * **البَسُّ**: **البَسيسةِ**’yi edinmektir; o da şudur ki: **السويت**i veya unu veya öğütülmüş **الأقط**u içyağıyla yahut yağ ile yoğurur, sonra yenir ve pişirilmez; o, ıslaklıkça **اللت**’ten daha şiddetlidir. Babı **ردَّ**’dır. Ve **بَسَّ** develeri ve **أبَسَها**: onları azarladı ve onlara **ِبَسْ ِبَسْ** dedi. Hadiste: {Medine’den Yemen’e, Şam’a ve Irak’a bir kavim çıkar; **يبِسُّون**; hâlbuki Medine onlar için daha hayırlıdır, keşke bilselerdi.} Dedim: Sahâh’ta, Tehzîb’de ve Şerhu’l-Ğarîbeyn’de böyle ضبط edilmiştir: **يبِسُّون**, **الباء**’ın kesriyle. Beyhakî, kaynaklarında onun **ردَّ يردُّ** babından olduğunu zikretti. **البَسُوسُ**: **الباء**’ın fethiyle, Araplardan bir kadının adıdır; onun sebebiyle Araplar arasında kırk yıl savaş alevlendi; uğursuzlukta onunla mesel vuruldu; “**البسوس**’tan daha uğursuz” dediler; ve onunla **حرب البسوس** adlandırıldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

البس: السوق اللين الرفيق اللطيف، كما أن الخبز هو السوق الشديد العنيف، وقد بس الإبل بسا: ساقها، قال الراجز:
  لا تخبزا خبزا وبسا بسا                      ولا تطيلا بمناخ حبسا وفسره أبو عبيدة على غير ما ذكرنا، وقد تقدم في خ-ب-ز البس: اتخاذ البسيسة بأن يلت السويق، أو الدقيق، أو الأقط المطحون، بالسمن أو الزيت، ثم يؤكل ولا يطبخ، وقال يعقوب: هو أشد من اللت بللا، وأنشد قول الراجز السابق.

  البس: زجر للإبل ببس بس، بكسرهما وبفتحهما كالإبساس وقد بس بها يبس ويبس وأبس، ومنه الحديث:  يخرج قوم من المدينة إلى الشام واليمن والعراق يبسون والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون  قال أبو عبيد: قوله يبسون هو أن يقال في زجر الدابة إذا سيقت حمارا أو غيره بس بس، وبس بس، بفتح الباء وكسرها، وأكثر ما يقال بالفتح، وهو من كلام أهل اليمن، وفيه لغتان بسستها وأبسسته، وقال أبو سعيد: يبسون، أي يسيحون في الأرض. البس: إرسال المال في البلاد وتفريقها فيها، كالبث، وقد بسه في البلاد فانبس، كبثه فانبث. البس: الطلب والجهد، ومنه قولهم: لأطلبنه من حسي وبسي، أي من جهدي، كما سيأتي. البس: الهرة الأهلية، نقله ابن عباد، والعامة تكسر الباء، قاله الزمخشري، الواحدة بهاء، والجمع بساس. يقال: جاء به من حسه وبسه، مثلثي الأول، أي من جهده وطاقته، قاله أبو عمرو، وقال غيره: أي من حيث كان ولم يكن، ويقال: جئ به من حسك وبسك، أي ائت به على كل حال من حيث شئت. ولأطلبنه من حسي وبسي، أي جهدي وطاقتي، وينشد:
  تركت بيتي من الأش                      ياء قفرا مثل أمـس
  كل شيء كنت قد جم                      عت من حسي وبسي

  وبس بمعنى حسب، أو هو مسترذل، كذا قاله ابن فارس، ووقع في المزهر أيضا أنه ليس بعربي، قال شيخنا: وقد صححها بعض أئمة اللغة، وفي الكشكول للبهاء العاملي ما نصه: ذكر بعض أئمة اللغة أن لفظة بس فارسية تقولها العامة، وتصرفوا فيها، فقالوا بسك وبسي، إلخ، وليس للفرس في معناها كلمة سواها، وللعرب حسب، وبجل، وقط مخففة، وأمسك، واكفف، وناهيك، ومه، ومهلا، واقطع، واكتف. البس: بطن من حمير، منهم أبو محجن توبة بن نمر البسي قاضي مصر، نسب إلى هذا البطن، نقله الحافظ، قلت: وهو توبة بن نمر بن حرملة بن تغلب بن ربيعة الحضرمي، روى عن الليث وغيره، وعمه الحارث بن حرملة بن تغلب، عن علي، وعنه رجاء بن حيوة وعباس بن عتبة بن كليب بن تغلب، عن يحيى بن ميمون وموسى بن وردان، وعن ابن وهب. والبسوس، كصبور: الناقة التي لا تدر إلا على الإبساس، أي التلطف بأن يقال لها بس ابن السكيت بالضم والتشديد، قاله ابن دريد، تسكينا لها، قال: وقد يقال ذلك لغير الإبل. وفي المثل: أشأم من البسوس. لأنه أصابها رجل من العرب بسهم في ضرعها، فقتلها، فقامت الحرب بينهما. قيل: البسوس: اسم امرأة، وهي خالة جساس بن مرة الشيباني، كانت لها ناقة يقال لها: سراب، فرآها كليب وائل في حماه، وقد كسرت بيض طير كان قد أجاره، فرمى ضرعها بسهم، فوثب جساس على كليب فقتله، فهاجت حرب بكر وتغلب ابني وائل بسببها أربعين سنة حتى ضرب بها المثل في الشؤم، وبها سميت حرب البسوس، وقيل: إن الناقة عقرها جساس بن مرة، وفي البسوس قول أخر روي عن ابن عباس رضي الله عنه عنهما، قال الأزهري فيه: إنه أشبه بالحق، وقد ساقه بسنده إليه في قوله تعالى:  واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها  قال: كانت امرأة مشئومة اسمها البسوس، أعطي زوجها ثلاث دعوات مستجابات، وكان له منها ولد، فكانت محبة له، فقالت: اجعل لي منها دعوة واحدة. قال: فلك واحدة، فماذا تريدين? قالت: ادع الله أن يجعلني أجمل امرأة في بني إسرائيل، ففعل، فرغبت عنه لما علمت أنه ليس فيهم مثلها، فأرادت سيئا، فدعا الله تعالى عليها أن يجعلها كلبة نباحة، فذهبت فيها دعوتان، فجاء بنوها، فقالوا: ليس لنا على هذا قرار، قد صارت أمنا كلبة يعيرنا الناس، كذا نص التكملة، وفي اللسان يعيرنا بها الناس، فادع الله تعالى أن يردها إلى حالها التي كانت عليها، ففعل، فعادت كما كانت، فذهبت الدعوات الثلاث بشؤمها، وبها يضرب المثل. قال اللحياني: يقال: بس فلان، بالضم، في ماله بسا، إذا ذهب شيء من ماله، كذا في التكملة، والذي في اللسان: بس في ماله بسة ووزم وزمة: أذهب منه شيئا. وبس بس، مثلثين: دعاء للغنم وقد بسها، وقال ابن دريد: بسست الغنم: قلت لها: بس بس، وقال الكسائي: أبسست بالنعجة، إذا دعوتها للحلب، وقال الأصمعي: لم أسمع الإبساس إلا في الإبل. وبس، بالضم والتشديد: جبل قرب ذات عرق، وقيل: أرض لبني نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن قرب حنين، ويقال: بسى أيضا، وهو اسم لجبال هناك في ديارهم، وإياه عنى عباس بن مرداس السلمي في قوله:
  ركضت الخيل فيها بين بس                      إلى الأورال تنحط بالنهاب وقال عاهان بن كعب:
  بنيك وهجمة كأشـاء بـس                      غلاظ منابت القصرات كوم

  قال ابن الكلبي: بس: بيت لغطفان بن سعد بن قيس عيلان كانت تعبده، بناه ظالم بن أسعد بن ربيعة بن مالك بن مرة بن عوف لما رأى قريشا يطوفون بالكعبة ويسعون بين الصفا والمروة فذرع البيت. ونص العباب: فمسح البيت برجله عرضه وطوله. وأخذ حجرا من الصفا وحجرا من المروة فرجع إلى قومه وقال: يا معشر غطفان، لقريش بيت يطوفون حوله، والصفا والمروة، وليس لكم شيء، فبنى بيتا على قدر البيت، ووضع الحجرين، فقال: هذان الصفا والمروة. فاجتزؤوا به عن الحج، فأغار زهير بن جناب بن هبل بن عبد الله بن كنانة الكلبي فقتل ظالما وهدم بناءه، وقد تقدم للمصنف في ع-ز-ز أن العزى سمرة عبدتها غطفان، أول من اتخذها ظالم بن أسعد فوق ذات عرق إلى البستان بتسعة أميال، بنى عليها بيتا وسماه بسا، وأقام لها سدنة، فيعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد رضي الله عنه فهدم البيت وأحرق السمرة، فانظر هذا مع كلامه هنا، ففيه نوع مخالفة، ولعل هذا البيت هدم مرتين، مرة في الجاهلية على يد زهير، وقتل إذ ذاك بانيه ظالم، والمرة الثانية عام الفتح على يد خالد بن الوليد رضي الله تعالى عنه، وقتل إذ ذاك سادنه ربيعة بن جرير السلمي، ولو قال: وبس: بيت لغطفان هي العزى، كان قد أصاب في جودة الاقتصار، على أن الصاغاني ذكر فيه لغة أخرى وهي بساء، بالضم والمد، فتركه قصور، وقوله: جبل قرب ذات عرق، وأرض لبني نصر، ثم قوله: وبيت لغطفان، كل ذلك واحد، فإنهم صرحوا أن أرض نصر هذه هي الجبال التي فوق النخلة الشامية بذات عرق، وبه سمي البيت المذكور، وبنو نصر بن معاوية مع غطفان شيء واحد؛ لأنهم أبناء عم أقرباء، فغطفان هو ابن سعد بن قيس عيلان، ونصر هو ابن معاوية بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس عيلان، ولبني كلب يد بيضاء في نصرتهم لقريش حين بنوا الكعبة، ذكر ابن الكلبي في الأنساب ما نصه: من بني عبد الله بن هبل بن أبي سالم الذي أتى قريشا حين أرادوا بناء الكعبة ومعه مال فقال: دعوني أشرككم في بنائها، فأذنوا له، فبنى جانبه الأيمن. والبسبس: القفر الخالي، لغة في السبسب، وزعم يعقوب أنه من المقلوب، وبهما روي قول قس: فبينما أنا أجول بسبسبها. البسبس: شجر تتخذ منه الرحال، قاله الليث، أو الصواب السبسب بالباء، وقد تصحف على الليث، قاله الأزهري. بسبس بن عمرو الجهني الصحابي حليف الأنصار، شهد بدرا، وبعث عينا للعير، ويقال: بسبسة، بهاء. من المجاز: الترهات البسابس، وربما قالوا: ترهات البسابس، بالإضافة، هي: الباطل وفسره الجوهري بالأباطيل. قال الجوهري: البسابسة: نبت، ولم يزد، وقال أبو حنيفة: البسباس من النبات: الطيب الريح، وزعم بعض الرواة أنه النانخاه. قلت: الصواب هما بسباستان، إحداهما: شجرة تعرفها العرب، قاله الأزهري، قال الصاغاني: ويأكلها الناس والماشية، تذكر بها ريح الجزر وطعمه إذا أكلتها. قلت: وهو قول أبي زياد. زاد الصاغاني: منبتها الحزون، والأخرى: أوراق صفر طيبة الريح تجلب من الهند، قال صاحب المنهاج: وقيل: إنه قشور جوز بوا، وأن قوته كقوة النار مشك، وألطف منه، وهذه هي التي تستعملها الأطباء، ويريدونها إذا أطلقوا، ولكنهم يكسرون الأول، وكل واحدة منها غير الأخرى. وبسباسة: امرأة من بني أسد، وإياها عنى امرؤ القيس بقوله:

  ألا زعمت بسباسة اليوم أنني                      كبرت وألا يشهد اللهو أمثالي والباسة والبساسة: من أسماء مكة شرفها الله تعالى، الأول في حديث مجاهد قال: سميت بها لأنها تحطم من أخطأ فيها، والبس: الحطم، ويروى بالنون، من النس، وهو الطرد. والثانية ذكرها الصاغاني وياقوت، وسيأتي، وقول الله عز وجل:  وبست الجبال بسا  أي فتتت، نقله اللحياني، فصارت أرضا، قاله الفراء، وقال أبو عبيد: فصارت ترابا، وقيل: نسفت، كما قال تعالى:  ينسفها ربي نسفا  وقيل: سيقت، كما قال تعالى:  وسيرت الجبال فكانت سرابا  وقال الزجاج: بست: لتت وخلطت، وقال ثعلب: خلطت بالتراب، ونقل اللحياني عن بعضهم: سويت. والبسيس، كأمير: القليل من الطعام الذي قد بس، أي ذهب منه شيء وبقي منه شيء. البسيسة، بهاء: الخبز يجفف ويدق ويشرب كما يشرب السويق، قال ابن دريد: وأحسبه الذي يسمى الفتوت، وقيل: البسيسة عندهم: الدقيق والسويق يلت ويتخذ زادا، وقال اللحياني: هي التي تلت بزيت أو سمن، ولا تبل، وقال ابن سيده: البسيسة: الشعير يخلط بالنوى للإبل. وقال الأصمعي: البسيسة: كل شيء خلطته بغيره، مثل السويق بالأقط، ثم تبله بالزبد، أو مثل الشعير بالنوى ثم تبله للإبل. البسيسة: الإيكال بين الناس بالسعاية، عن ابن عباد، ويقال: هو البسبسة، بباءين موحدتين. والبسس، بضمتين: الأسوقة الملتوتة، جمع بسيسة، عن ابن الأعرابي. البسس: النوق الآنسة التي تدر عند الإبساس لها، جمع بسوس. البسس: الرعاة، لأنهم يبسون المال، أي يزجرونه، أو يسوقونه. وبسبس: أسرع في السير، نقله الصاغاني، وكأنه لغة في بصبص بالصاد، كما سيأتي. بسبس بالغنم أو الناقة: إذا دعاها للحلب فقال لها: بس بس، بكسرهما وبفتحهما، قال الراعي:
  لعاشرة وهو قد خافها                      فظل يبسبس أو ينقر

  لعاشرة: بعد ما سارت عشر ليال، يبسبس: أي ببس بها، يسكنها لتدر، والإبساس بالشفتين دون اللسان، والنقر باللسان دون الشفتين، وقد ذكر في موضعه. بسبست الناقة: داست على الشيء، نقله الصاغاني. وبسيس الجهني، كزبير: صحابي. قلت: هو ابن عمرو الذي تقدم ذكره، يقال فيه: بسبس كجعفر، وبسبسة، بهاء، وبسيسة، مصغرا بهاء، هكذا ذكره الأئمة، ثلاثة أقوال، ولم يذكروا مصغرا بغير هاء، ففي كلامه نظر. وتبسبس الماء: جرى على وجه الأرض، مثل تسبسب، أو هو مقلوب منه. والانبساس: الانسياب على وجه الأرض، وقد انبست الحية وانسابت. وانبس في الأرض: ذهب. عن اللحياني وحده، حكاه في باب انبست الحيات انبساسا، والمعروف عند أبي عبيد وغيره: اربس، وسيأتي في موضعه إن شاء الله تعالى. قال أبو زيد: أبس بالمعز إبساسا: أشلاها إلى الماء. وأبس بالإبل إذا دعا الفصيل إلى أمه، وأبس بأمه له. ومما يستدرك عليه: يقولون: معي بردة قد بس منها، أي نيل منها وبليت، قال اللحياني أبس بالناقة: دعاها للحلب، وقيل معناه: دعا ولدها لتدر على حالبها، واقتصر المصنف على معنى الزجر، والصحيح أنه يستعمل فيه وفي الدعاء للحلب، وقال ابن دريد: بس بالناقة وأبس بها: دعاها للحلب، وبست الريح بالسحابة، على المثل، قيل: ولا يبس الجمل إذا استصعب، ولكن يشلى باسمه واسم أمه فيسكن. وبسهم عنك: أي اطردهم. وبسه بسا: نحاه. وانبس الرجل: تنحى. وبسبس به، وأبس به: قال له: بس، بمعنى حسب. وأبس به إلى الطعام: دعاه. وبس عقاربه: أرسل تمائمه وأرسل أذاه، وهو مجاز. والبس: الدس، يقال: بس فلان لفلان من يتخبر له خبره، ويأتيه به، أي دسه إليه، ومنه حديث الحجاج قال للنعمان بن زرعة: أمن أهل الرس والبس أنت?. والبس: شجر. والبسابس: الكذب. وبسبس بوله: سبسبه. ويقال: لا أفعل ذلك آخر باسوس الدهر، أي أبدا. وبسان، بالفتح: من محال هراة. وبسوسى: موضع قرب الكوفة. الثلاثة نقلها الصاغاني. وبسة، بالضم: جماعة نسوة، وبالضم بسة بنت سليمان، زوج يوسف بن أسباط. ومن أمثالهم: لا أفعله ما أبس عبد بناقة. ومن كتاب الأساس: أكلتهم البسوس، كما يأكل الخشب السوس. وبيسوس، فيعول من البس: قرية بشرقي مصر. ومما يستدرك عليه:

##### Türkçe

**البس**: yumuşak, yoldaşça, latif sevk; nitekim ekmek, şiddetli, sert sevktir; ve develeri **بس** ile **بسا**: onları sevk etti; râciz dedi ki:
  Ekmek pişirmeyin, bir ekmek; ve **بسا بسا** ile sevk edin                      ve bir konak yerinde hapsederek uzatmayın
Bunu Ebû Ubeyde, bizim zikrettiğimizin dışında bir şekilde tefsir etti; ve **خ-ب-ز**’de daha önce geçti: **البس**: **البسيسة** edinmek; şu ki **السويق**i, yahut unu, yahut öğütülmüş **الأقط**u, sadeyağ yahut zeytinyağı ile yoğurur; sonra yenir ve pişirilmez; Yakub dedi ki: o, yoğurmadan daha şiddetli ıslaklıktadır; ve önceki râcizin sözünü inşad etti.

  **البس**: develer için **بس بس** ile bir azarlama/sürme sesidir; ikisini de kesre ile ve ikisini de fetha ile, **الإبساس** gibi; ve onunla **بس** etti: **يبس** ve **يبس** ve **أبس**; ve ondan hadis:  “Bir kavim Medine’den Şam’a, Yemen’e ve Irak’a çıkar; **يبسون**; hâlbuki Medine onlar için daha hayırlıdır, keşke bilselerdi.”  Ebû Ubeyd dedi ki: onun sözü **يبسون**: binek hayvanını sürerken—eşek yahut başkası—azarlamada “**بس بس**” denmesidir; ve “**بس بس**”, **الباء**’nın fethasıyla ve kesresiyle; ve çoğu kez fetha ile söylenir; ve o, Yemen ehlinin sözündendir; onda iki lugat vardır: **بسستها** ve **أبسسته**; Ebû Saîd dedi ki: **يبسون**, yani yeryüzünde dolaşırlar. **البس**: malı beldelere salıvermek ve onu oralarda dağıtmak; **البث** gibi; ve onu beldelerde **بسه** etti de **فانبس** oldu; onu **بثه** etti de **فانبث** olduğu gibi. **البس**: talep ve gayret; ve ondan onların sözü: “Onu mutlaka **من حسي وبسي**’den talep edeceğim”, yani gayretimden; ileride geleceği üzere. **البس**: evcil kedi; İbn Abbâd nakletti; ve avam **الباء**’yı kesreler; Zemahşerî söyledi; bir tanesi **بهاء** iledir; çoğulu **بساس**. Denir: “Onu **من حسه وبسه**’den getirdi”; ilkinin üçlü okunuşlusu ile; yani gayretinden ve gücünden; Ebû Amr söyledi; başkası dedi ki: yani bulunduğu yerden, olup da olmadığı yerden; ve denir: “Onu **من حسك وبسك**’den getir”; yani her hâlükârda, dilediğin yerden getir. Ve “Onu mutlaka **من حسي وبسي**’den talep edeceğim”; yani gayretim ve gücüm; ve inşad olunur:
  Evimi eşyadan                      dün gibi ıssız bıraktım
  Her şeyi ki toplamıştım                      **من حسي وبسي**’den

  Ve **بس** “yeter” mânasındadır; yahut o, düşük görülendir; İbn Fâris böyle dedi; ve **المزهر**’de de onun Arapça olmadığı da vâki oldu; şeyhimiz dedi ki: bazı dil imamları onu sahih saymıştır; ve Behâüddîn el-Âmilî’nin **الكشكول**’ünde lafzen şudur: bazı dil imamları, **بس** lafzının Farsça olduğunu, avamın onu söylediğini ve onda tasarruf ettiklerini zikretti; böylece “**بسك**” ve “**بسي**” dediler, ilh.; ve Farsların onun mânasında ondan başka bir kelimesi yoktur; Arapların ise: **حسب** ve **بجل** ve hafifletilmiş **قط** ve **أمسك** ve **اكفف** ve **ناهيك** ve **مه** ve **مهلا** ve **اقطع** ve **اكتف**. **البس**: Himyer’den bir batın (kol); onlardan Ebû Muhcen Tûbe b. Nemer el-**بسي** Mısır kadısıdır; bu batına nisbet edildi; hâfız nakletti; dedim ki: o, Tûbe b. Nemer b. Harmala b. Tağlib b. Rabîa el-Hadramî’dir; Leys’ten ve başkasından rivayet etti; ve amcası Hâris b. Harmala b. Tağlib, Ali’den; ve ondan Recâ b. Hayve ve Abbâs b. Utbe b. Küleyb b. Tağlib; Yahyâ b. Meymûn ve Mûsâ b. Verdân’dan; ve İbn Vehb’den. Ve **البسوس**, **صبور** vezninde: ancak **الإبساس** üzerine süt veren dişi deve; yani ona “**بس**” denilerek yumuşak davranmak; İbnü’s-Sikkît, zamme ile ve şeddeli olarak (okudu); İbn Düreyd söyledi; onu sakinleştirmek için; dedi ki: bu, develerden başkası için de söylenebilir. Ve meselde: “**أشأم من البسوس**.” Çünkü Araplardan bir adam onu bir okla memesinden vurdu da onu öldürdü; böylece ikisi arasında savaş kalktı. Denildi: **البسوس** bir kadının adıdır; o, Cessâs b. Merre eş-Şeybânî’nin teyzesidir; onun bir devesi vardı, ona “**سراب**” denirdi; onu Küleyb Vâil himâsında gördü; hâlbuki himayesine aldığı bir kuşun yumurtalarını kırmıştı; bunun üzerine memesini bir okla vurdu; derken Cessâs, Küleyb’in üzerine atıldı da onu öldürdü; böylece onun sebebiyle Vâil’in iki oğlu Bekr ve Tağlib’in savaşı kırk yıl alevlendi; uğursuzlukta onunla darbımesel yapıldı; ve onunla **حرب البسوس** adlandırıldı; ve denildi: deveyi Cessâs b. Merre boğazladı. Ve **البسوس** hakkında başka bir söz, İbn Abbâs’tan—Allah onlardan razı olsun—rivayet edildi; Ezherî onun hakkında dedi ki: o, hakka daha çok benzer; ve onu isnadıyla ona kadar, şu âyetin tefsirinde sevk etti:  “**واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها**”  dedi ki: uğursuz bir kadın vardı, adı **البسوس** idi; kocasına kabul olunan üç dua verilmişti; ve ondan bir oğlu vardı; o da ona muhabbetli idi; dedi ki: “Bana ondan bir dua kıl.” Dedi: “Senin bir tanen var; peki ne istiyorsun?” Dedi: “Allah’a dua et de beni Benî İsrail’deki en güzel kadın kılsın.” Böyle yaptı; onların içinde onun gibisi olmadığını bilince ondan yüz çevirdi; böylece bir kötülük istedi; derken Allah Teâlâ ona dua etti: onu havlayan bir köpek kılsın; böylece onda iki dua gitti. Sonra oğulları geldi; dediler: “Bunun üzerinde bizim için duruş yok; annemiz bir köpek oldu, insanlar bizi ayıplıyor”; **التكملة**’nin nassı böyledir; **اللسان**’da: “insanlar onunla bizi ayıplıyor”; “Allah Teâlâ’ya dua et de onu, üzerinde bulunduğu hâline geri döndürsün.” Böyle yaptı; o da olduğu gibi geri döndü; böylece üç dua onun uğursuzluğuyla gitti; ve onunla darbımesel yapılır. Lihyânî dedi ki: denir: “Falan, zamme ile, malında **بسا** etti”; yani malından bir şey gittiği zaman; **التكملة**’de böyledir; **اللسان**’daki ise: “malında **بسة** ve **وزم وزمة**: ondan bir şey giderdi.” Ve **بس بس**, ikisi de üçlü okunuşla: koyun için bir çağırma; ve onu **بس** etti. İbn Düreyd dedi ki: “**بسست الغنم**”: ona “**بس بس**” dedim. Kisâî dedi ki: “**أبسست بالنعجة**”: onu sağım için çağırdığımda. Asmaî dedi ki: **الإبساس**’ı ancak develerde işittim. Ve **بس**, zamme ile ve şeddeli: **ذات عرق** yakınında bir dağ; ve denildi: Huneyn yakınında Benî Nasr b. Muâviye b. Bekr b. Hevâzin’e ait bir yer; ve **بسى** da denir; o, orada, onların diyarında dağların adıdır; ve Abbas b. Mirdâs es-Sülemî şu sözünde onu kastetti:
  Atlar orada **بس** ile                      **الأورال**’a kadar koşturdu; ganimetle aşağı iner
Ve Âhân b. Ka‘b dedi ki:
  Senin oğulların ve bir hücum, **أشـاء بـس** gibi                      kalın; **القصرات**’ın bitiş yerleri yığın yığın

İbnü’l-Kelbî dedi: **بس**: Gatafân b. Sa‘d b. Kays ‘Aylân’ın bir evi; ona taparlardı; onu, Kureyş’i Kâbe’nin etrafında tavaf eder ve Safâ ile Merve arasında sa‘y eder görüp evi ölçtüğünde, Zâlim b. Es‘ad b. Rebî‘a b. Mâlik b. Murra b. ‘Avf yaptı. **العباب**’ın nassı: Evi ayağıyla meshetti; enini ve boyunu. Safâ’dan bir taş ve Merve’den bir taş aldı; kavmine döndü ve dedi: Ey Gatafân topluluğu, Kureyş’in etrafında tavaf ettikleri bir evi, Safâ ve Merve’si var; sizin ise hiçbir şeyiniz yok. Böylece evin ölçüsünce bir ev yaptı ve iki taşı koydu; dedi: İşte bunlar Safâ ve Merve’dir. Böylece onunla haccın yerine yetindiler. Bunun üzerine Züheyr b. Cinâb b. Hebel b. ‘Abdullâh b. Kinâne el-Kelbî baskın yaptı; Zâlim’i öldürdü ve yapısını yıktı. Müellif için daha önce **ع-ز-ز** maddesinde geçti ki **العزى** Gatafân’ın taptığı bir semure idi; onu ilk edinen Zâlim b. Es‘ad’dır; Zât ‘Irk’ın üstünde, Bustân’a dokuz mil mesafede; onun üzerine bir ev yaptı ve onu **بسا** diye adlandırdı; ona hizmetkârlar tayin etti. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ona Hâlid b. el-Velîd’i radıyallahu anh gönderdi; evi yıktı ve semureyi yaktı. Şu hâlde bunu buradaki sözüyle birlikte gör; onda bir tür muhalefet vardır. Belki bu ev iki defa yıkıldı: bir defa câhiliyede Züheyr’in eliyle; o vakit onu yapan Zâlim öldürüldü. İkinci defa fetih yılında Hâlid b. el-Velîd radıyallahu teâlâ anh’ın eliyle; o vakit onun hizmetkârı Rebî‘a b. Cerîr es-Sülemî öldürüldü. Eğer “Ve **بس**: Gatafân’ın evi; o **العزى**’dır” deseydi, kısaltmanın güzelliğinde isabet etmiş olurdu. Şu da var ki es-Sağânî onda başka bir lugat zikretti; o da **بساء**’dır; zamme ile ve med ile; onu terk etmesi kusurdur. Onun “Zât ‘Irk yakınında bir dağ ve Benî Nasr’a ait bir arazi” sözü, sonra “Gatafân’ın evi” sözü; bunların hepsi birdir. Çünkü açıkça söylediler ki Benî Nasr’ın bu arazisi, Zât ‘Irk’ta en-Nahle eş-Şâmiyye’nin üstündeki dağlardır; zikredilen ev onunla adlandırıldı. Benî Nasr b. Mu‘âviye ile Gatafân bir şeydir; çünkü onlar yakın amca çocuklarıdır: Gatafân, Sa‘d b. Kays ‘Aylân’ın oğludur; Nasr ise Mu‘âviye b. Bekr b. Hevâzin b. Mansûr b. ‘İkrime b. Hasafe b. Kays ‘Aylân’ın oğludur. Benî Kelb’in, Kureyş’i Kâbe’yi yaptıklarında desteklemelerinde beyaz bir eli vardır. İbnü’l-Kelbî **الأنساب**’da nassı şunu zikretti: Benî ‘Abdullâh b. Hebel b. Ebî Sâlim’dendir; Kureyş’e Kâbe’yi bina etmek istediklerinde geldi; yanında mal vardı; dedi: Beni onun yapımına sizinle ortak edin. Ona izin verdiler; böylece onun sağ tarafını yaptı.

**البسبس**: boş, ıssız çöl; **السبسب**’de bir lugattır. Ya‘kûb, onun kalb edilmişten olduğunu iddia etti; ve ikisiyle Kuss’un sözü rivayet edildi:
“Ben onun **سبسب**’inde dolaşırken.”

**البسبس**: semerlerin yapıldığı bir ağaç; el-Leys söyledi. Yahut doğru olan, **السبسب**’dir; bâ ile; el-Leys’e tashîf edilmiş olabilir; el-Ezherî söyledi.

Büsbüs b. ‘Amr el-Cühenî, sahâbî, Ensâr’ın halîfi; Bedir’e katıldı; kervana göz olarak gönderildi; ve denilir: **بسبسة**; **هاء** ile.

Mecazdan: **الترهات البسابس**; bazen de “**ترهات البسابس**” derler; izafetle; o: bâtıldır; el-Cevherî onu **الأباطيل** ile tefsir etti. El-Cevherî dedi: **البسابسة**: bir bitkidir; artırmadı. Ebû Hanîfe dedi: Bitkiden **البسباس**: hoş kokuludur. Bazı râvîler onun **النانخاه** olduğunu iddia etti. Dedim: Doğru olan, onların iki **بسباستان** oluşudur: birisi, Arapların tanıdığı bir ağaçtır; el-Ezherî söyledi. Es-Sağânî dedi: İnsanlar ve hayvanlar onu yer; onu yediğinde havucun kokusunu ve tadını hatırlatır. Dedim: Bu, Ebû Ziyâd’ın sözüdür. Es-Sağânî artırdı: Bitme yeri **الحزون**’dur. Diğeri: sarı yapraklar; hoş kokulu; Hind’den getirilir. **المنهاج** sahibi dedi: Ve denildi ki o, **جوز بوا** kabuklarıdır; ve onun kuvveti misk ateşinin kuvveti gibidir; ondan daha latiftir. Bu, tabiplerin kullandığıdır; mutlak söylediklerinde onu kastederler; fakat birincisini kesre ile söylerler; ve her biri ötekinden başkadır.

**وبسباسة**: Benî Esed’den bir kadın; İmru’ul-Kays onunla şunu kastetti:

ألا زعمت بسباسة اليوم أنني                      كبرت وألا يشهد اللهو أمثالي

**الباسة** ve **البساسة**: Allah Teâlâ onu şereflendirsin, Mekke’nin adlarındandır. Birincisi, Mücâhid hadîsinde: Onunla adlandırıldı; çünkü onda hata edeni kırar. **البس**: kırma; ve **النون** ile rivayet edilir; **النس**’ten; o da kovmadır. İkincisini es-Sağânî ve Yâkût zikretti; ve gelecektir.

Azîz ve Celîl olan Allah’ın sözü: **وبست الجبال بسا**; yani ufalandı; el-Lihyânî nakletti. Böylece yer oldu; el-Ferrâ söyledi. Ebû ‘Ubeyd dedi: Böylece toprak oldu. Ve denildi: savruldu; nitekim Teâlâ dedi: **ينسفها ربي نسفا**. Ve denildi: sevk edildi; nitekim Teâlâ dedi: **وسيرت الجبال فكانت سرابا**. Ez-Zeccâc dedi: **بست**: yoğruldu ve karıştırıldı. Sa‘leb dedi: toprakla karıştırıldı. El-Lihyânî bazı kimselerden nakletti: düzleştirildi.

**البسيس**; **كأمير**: **بس** olmuş, yani ondan bir şey gitmiş ve ondan bir şey kalmış olan az miktar yiyecek.

**البسيسة**; **هاء** ile: ekmek kurutulur, dövülür ve **السويق** içilir gibi içilir. İbn Düreyd dedi: Ve sanırım o, **الفتوت** diye adlandırılandır. Ve denildi: Onlarda **البسيسة**: un ve **السويق** yoğrulur ve azık yapılır. El-Lihyânî dedi: O, zeytinyağı veya sadeyağ ile yoğrulandır; ıslatılmaz. İbn Sîde dedi: **البسيسة**: develer için arpa, çekirdekle karıştırılır. El-Asma‘î dedi: **البسيسة**: başka bir şeyle karıştırdığın her şeydir; **السويق**’in **الأقط** ile olması gibi; sonra onu tereyağıyla ıslatırsın. Yahut arpanın çekirdekle olması gibi; sonra onu develer için ıslatırsın.

**البسيسة**: insanlar arasında gammazlıkla birbirine yedirme; İbn ‘Abbâd’dan. Ve denilir: o, **البسبسة**’dir; iki tek noktalı bâ ile.

**البسس**; iki zamme ile: yoğrulmuş **أسوقة**; **بسيسة**’nin cem‘i; İbnü’l-A‘râbî’den.

**البسس**: ünsiyetli dişi develer; onlara **الإبساس** yapıldığında süt verirler; **بسوس**’un cem‘i.

**البسس**: çobanlar; çünkü onlar malı **يبسون**; yani onu sürerler, yahut sevk ederler.

**وبسبس**: yürüyüşte hızlandı; es-Sağânî nakletti. Sanki **بصبص**’ta, **الصاد** ile olanın bir lugatıdır; nitekim gelecektir.

**بسبس** koyunla veya dişi deveyle: onu sağım için çağırdığında; ona “**بس بس**” dediğinde; ikisini de kesre ile ve ikisini de fetha ile. Er-Râ‘î dedi:
لعاشرة وهو قد خافها                      فظل يبسبس أو ينقر

**لعاشرة**: On gece yürüdükten sonra; **يبسبس**: yani onunla **ببس** eder; süt versin diye onu sakinleştirir. **الإبساس**: dil olmaksızın iki dudakla (yapmak); **النقر**: dudaklar olmaksızın dille (yapmak); ve kendi yerinde zikredilmiştir. **بسبست الناقة**: bir şeyin üzerine bastı; bunu الصاغاني nakletti. Ve **بسيس الجهني**, **كزبير**: sahabîdir. Dedim: O, daha önce zikri geçen عمرو’nun oğludur; onun hakkında şöyle denir: **بسبس** **كجعفر**, ve **بسبسة**, هاء ile, ve **بسيسة**, küçültme olarak هاء ile; imamlar bunu böyle zikrettiler: üç görüş; ve هاء olmaksızın küçültme zikretmediler; bu sebeple onun sözünde bir bakış vardır. Ve **تبسبس الماء**: yerin yüzü üzerinde aktı; **تسبسب** gibi; yahut o, ondan çevrilmiştir. Ve **الانبساس**: yerin yüzü üzerinde kayıp akma; ve yılan **انبست** etti ve aktı. Ve **انبس في الأرض**: gitti. Yalnızca اللحياني’den; onu “**انبست الحيات انبساسا**” babında hikâye etti; ve Ebû Ubeyd ve başkaları katında bilinen: **اربس**; ve inşallah تعالى kendi yerinde gelecektir. Ebû Zeyd dedi: **أبس بالمعز إبساسا**: onu suya doğru sürdü. Ve **أبس بالإبل**: yavruyu annesine çağırdığı zaman; ve onun için annesine **أبس** etti. Ve ondan istidrâk olunanlardandır: derler ki: “Benimle bir **بردة** vardır ki ondan **بس** olmuştur”; yani ondan eksiltilmiş ve eskimiştir. اللحياني dedi: **أبس بالناقة**: onu sağım için çağırdı; ve denildi ki manası: yavrusunu çağırdı ki sağana süt versin; ve musannif yalnızca azarlama manasıyla yetindi; doğru olan, onun hem onda hem de sağım için çağırmada kullanılmasıdır. İbn Düreyd dedi: **بس بالناقة** ve onunla **أبس** etti: onu sağım için çağırdı. Ve rüzgâr bulutla **بست** etti; mesel üzere. Denildi ki: deve, huysuzlaştığı zaman **يبس** edilmez; fakat adı ve annesinin adıyla sürülür de sakinleşir. Ve “Onları senden **بسهم** et”: yani onları kov. Ve onu **بسه بسا**: onu uzaklaştırdı. Ve adam **انبس** etti: uzaklaştı. Ve onunla **بسبس** etti, ve onunla **أبس** etti: ona “**بس**” dedi; “yeter” manasında. Ve yemeğe doğru onunla **أبس** etti: onu çağırdı. Ve “Akreplerini **بس** etti”: muska(lar)ını saldı ve eziyetini saldı; bu mecazdır. Ve **البس**: gizlice sokma; denilir ki: falan, falana, onun haberini araştırıp ona getirecek kimseyi **بس** etti; yani onu ona gizlice soktu. Ondan: الحجاج hadisi; النعمان بن زرعة’ye dedi ki: “Sen **الرس** ve **البس** ehlinden misin?”. Ve **البس**: ağaçtır. Ve **البسابس**: yalandır. Ve “Onun idrarını **بسبس** etti”: onu **سبسب** etti. Ve denilir ki: “Bunu, zamanın **باسوس**’unun sonu (gelinceye) kadar yapmam”; yani asla. Ve **وبسان**, fetih ile: هراة’nın mahallerindendir. Ve **وبسوسى**: Kûfe yakınında bir yerdir. Üçünü de الصاغاني nakletti. Ve **وبسة**, ضم ile: bir kadınlar topluluğu; ve ضم ile **بسة بنت سليمان**: يوسف بن أسباط’ın eşi. Ve onların darb-ı mesellerindendir: “Bir köle bir deveyle **أبس** etmedikçe onu yapmam.” Ve **الأساس** kitabından: “Onları **البسوس** yedi; tıpkı odunu **السوس**’un yemesi gibi.” Ve **وبيسوس**, **فيعول** vezninde, **البس**’ten: Mısır’ın doğusunda bir köydür. Ve ondan istidrâk olunanlardandır:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَسَّ
بَسَّ U ( n. ac. بَسّ 1 ),
a.  Drove slowly ( camel ).

b.  Crushed, bruised.

c.  Strove, endeavoured.

أَبْسَسَ
أَبْسَسَ IV ,
a.  see I (a) .

بَسّ
بَسّ 1 ,  بَسَّة 1t ,  بِسّ 2 , ( pl. بِسَس 7 ),
a.  Cat.

بَسِيْسَة
بَسِيْسَة 25t ,
a.  Bruised wheat mixed with butter and olive oil.

بَسْ
بَسْ
a.  Enough!

##### Türkçe

بَسَّ
**بَسَّ** U (mastar: **بَسّ** 1),
a. (deveyi) yavaşça sürdü.

b. Ezdi, beredeledi.

c. Çabaladı, gayret etti.

أَبْسَسَ
**أَبْسَسَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

بَسّ
**بَسّ** 1, **بَسَّة** 1t, **بِسّ** 2, (çoğulu: **بِسَس** 7),
a. Kedi.

بَسِيْسَة
**بَسِيْسَة** 25t,
a. Tereyağı ve zeytinyağı ile karıştırılmış dövülmüş buğday.

بَسْ
**بَسْ**
a. Yeter!

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

بسس
بَسَّ - يَبُسُّ - بَسّ
بَسَّ - يَبُسُّ + كائن + شيئاً: يفتته وينعمه حتي يصير هباء منبثاً متطايراً: يعامله بالدق والدك والرج المؤدي إلى التكسر والاستمرار بالتكسر حتى الوصول إلى حجم ذرات تعادل الهباء ( الغبار )
بُسَّ - يُبَسُّ :مبني للمجهول من " بَسَّ - يَبُسُّ "
بَسّ - بَسّاَ:  على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " بَسَّ - يَبُسُّ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض" وهي:
بَسَّ - يَبُسُّ، دَكَّ - يَدُكُّ، سَحَقَ - يَسْحَقُ، حَطَمَ - يَحْطِمُ، هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ - يَهِدُّ)، هَدَمَ - يَهْدِمُ
بُسَّت
بست الجبال	﴿إذا وقعت الواقعة (1) ليس لوقعتها كاذبة (2) خافضة رافعة (3) إذا رجت الأرض رجا (4) وبست الجبال بسا (5) فكانت هباء منبثا (6)﴾ الواقعة
بَسَّاً
 ﴿إذا وقعت الواقعة (1) ليس لوقعتها كاذبة (2) خافضة رافعة (3) إذا رجت الأرض رجا (4) وبست الجبال بسا (5) فكانت هباء منبثا (6)﴾ الواقعة
مختار الصحاح
● [بسس] ب س س: البَسُّ اتخاذ البَسيسةِ وهو أن يلت السويت أو الدقيق أو الأقط المطحون بالسمن أو بالزيت ثم يؤكل ولا يطبخ وهو أشد من اللت بللا وبابه ردَّ و بَسَّ الإبل و أبَسَها زجرها وقال لها ِبَسْ ِبَسْ وفي الحديث ﴿يخرج قوم من المدينة إلى اليمن والشام والعراق يبِسُّون والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون﴾ قلت هكذا هو مضبوط في الصحاح والتهذيب وشرح الغريبين يبِسُّون بكسر الباء وذكر البيهقي في مصادره أنه من باب ردَّ يردُّ و البَسُوسُ بفتح الباء اسم امرأة من العرب هاجت بسببها الحرب أربعين سنة بين العرب فضرب بها المثل في الشؤم فقالوا أشأم من البسوس وبها سميت حرب البسوس
الراغب
بس
- قال الله تعالى: }وبست الجبال بسا﴿[الواقعة/5]، أي: فتتت، من قولهم: بسست الحنطة والسويق بالماء: فتته به، وهي بسيسة، وقيل: معناه: سقت سوقا سريعا، من قولهم: انبست الحيات: انسابت انسيابا سريعا، فيكون كقوله عز وجل:﴾ويوم نسير الجبال﴿[الكهف/47]، وكقوله:﴾وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب{ [النمل/88].
وبسست الإبل: زجرتها عند السوق، وأبسست بها عند الحلب، أي: رققت لها كلاما تسكن إليه، وناقة بسوس: لا تدر إلى على الإبساس، وفي الحديث: (وجاء أهل اليمن يبسون عيالهم) (الحديث عن سفيان بن أبي زهير أنه قال: سمعت رسول الله يقول: (يفتح اليمن فيأتي قوم يبسون فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون). وهو صحيح أخرجه البخاري. انظر: الفتح 4/90؛ وتنوير الحوالك 3/85) أي: كانوا يسوقونهم.
ملخص  اللسان
1.     بَسَّ السَّويقَ والدقيقَ وغيرهما يَبُسُّه بَسّاً: خلطه بسمن أَو  زيت،
2.     وبُسَّتِ الجبالُ بَسّاً؛ صارت  كالدقيق،
3.     وبست الجبال بسّاً أي فتت،
4.     وبَسَّ الشيءَ إِذا فَتَّتَه.
5.     والبَسُّ: الحَطْمُ،
6.     وبُسَّت الجبال بسّاً، خلطت بالتراب.
7.     وبُسَّهُمْ عنك أَي اطردهم.
8.     وبَسَسْتُ المالَ في البلاد فانْبَسَّ إِذا  أَرسلته فتفرق فيها،
9.     وبَسَّ  الإِبل بَسّاً: ساقها؛
10.                        وبَسَّ الرجلَ يَبُسُّه: طرده ونحاه.
11.                         وانْبَسَّ:  تَنَحَّى.
12.                        وانْبَسَّتِ الحيةُ: انْسابَتْ  على وجه الأَرض؛
13.                        البَسُّ: الدَّسُّ.
14.                        والبَسْبَسَة: السِّعايَةُ بين الناس.
15.                        والبَسِيسَةُ الشعير يخلط بالنوى للإِبل.
16.                         والبسيسة: خبز يجفف ويدق ويشرب كما  يشرب السويق.
17.                        بُسَّتْ لُتَّتْ وخلطت.
18.                        ومعي بُرْدَةٌ قد بُسَّ منها أَي نيلَ منها وبَلِيَتْ.
19.                        البَاسَّةُ :من  أَسماء مكة ،
20.                        البَسيسَة كل شيء خلطته بغيره مثل السويق بالأَقط ثم تَبُلُّه  بالرُّبِّ أَو مثل الشعير بالنوى للإِبل.
21.                        وجاء بالأَمر من حَسِّه وبَسِّه أَي من حيث كان ولم يكن.
22.                         جاء به من حَسِّه وبَسِّه أَي من جهده.
23.                        ولأَطلُبَنَّه من حَسِّي  وبَسِّي أَي من جُهْدي؛
24.                        وبِسْ بِسْ: ضرب من زجر الإِبل،
25.                        وقد أَبَّسَ بها. وبَس بَسْ وبِسْ بِسْ:  من زجر الدابة،
26.                        أَبَسَّ  بالناقة دعاها للحلب،
27.                        بَسَسْتُها  وأَبْسَسْتُها إِذا سُقْتَها وزجَرْتها وقلت لها: بِسْ بِسْ،
28.                        وأَبَسَّ بالغنم إِذا أَسْلاها إِلى الماء.
29.                         يُبَسْبِسُ أَي يَبُسُّ بها يسكنها  لتَدِرَّ.
30.                        الإِبْساسُ أَن يمسح ضرع الناقة يُسَكِّنُها لتَدِرَّ،
31.                        والبُسُسُ: الرُّعاة.
32.                         والبُسُسُ: النُّوق الإِنْسِيَّة.
33.                        والبُسُسُ: الأَسْوِقَةُ الملتوتة.
34.                        يُبِسُّون أَي يسيحون في الأَرض،
35.                         وانْبَسَّ الرجلُ إِذا ذهب.
36.                        والبَسُوسُ: اسم امرأَة، فقالت:
37.                        وبَسْ: بمعنى حَسْبُ،
38.                        وقد بَسْبَسَ به وأَبَسَّ به وأَسَّ به إِلى الطعام: دعاه.
39.                          لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسَّا: معناه لا تُبْطِئا في الخَبْزِ وبُسَّا الدقيق بالماءِ  فكلاه.
40.                         والبَسُّ: السير  الرقيق.
41.                        والبَسُّ: السَّوْقُ اللَّيِّنُ،
42.                          بَسَسْتُ السويقَ والدقيق أَبُسُّه بَسّاً إِذا بللته بشيءٍ من الماء،
43.                        وبَسَّ عَقاربه: أَرسل نمائمه وأَذاه.
44.                        والبَسْبَسُ: شجرٌ.
45.                        والبِسابِسُ: الكذب.
46.                        والبَسْبَس: القَفْرُ. والتُّرَّهات
47.                         البَسابِسُ هي الباطلُ،
48.                        البَسْبَسُ: البَرُّ المُقْفِرُ الواسع،
49.                        وبَسْبَس بَوْلَه: كَسَبْسَبَه.
50.                         والبَسْباسُ: بَقْلَة:  من النبات الطيب  الريح،
51.                        والبَسْبَسُ شجر  تتخذ منه الرجال.
52.                       وبُسٌّ: موضع عند حنين؛
لسان العرب
● - بسس: بَسَّ السَّويقَ والدقيقَ وغيرهما يَبُسُّه بَسّاً: خلطه بسمن أَو  زيت، وهي البَسِيسَةُ. قال اللحياني: هي التي تُلتُّ بسمن أَو زيت ولا  تُبَلُّ. والبَسُّ: اتخاذ البَسيسَة، وهو أَن يُلتَّ السَّويقُ أَو الدقيق  أَو الأَقِطُ المطحون بالسمن أَو بالزيت ثم يؤكل ولا يطبخ. وقال يعقوب:  هو أَشد من اللَّتِّ بللاً؛ قال الراجز:  لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبَسَّا،  ولا تُطِيلا بمُناخٍ حَبْسَا  وذكر أَبو عبيدة أَنه لص من غَطَفان أَراد أَن يخبز فخاف أَن يعجل عن  ذلك فأَكله عجيناً، ولم يجعل البَسَّ من السَّوقِ اللَّين. ابن سيده:  والبَسِيسَةُ الشعير يخلط بالنوى للإِبل. والبسيسة: خبز يجفف ويدق ويشرب كما  يشرب السويق. قال ابن دريد: وأَحسبه الذي يسمى الفَتُوتُ.  وفي التنزيل العزيز: وبُسَّتِ الجبالُ بَسّاً؛ قال الفراء: صارت  كالدقيق، وكذلك قوله عز وجل  (* قوله «وكذلك قوله عز وجل إلخ» كذا بالأصل وعبارة  متن القاموس وشرحه: وبست الجبال بسّاً أي فتت، نقله اللحياني فصارت أرضاً  قاله الفراء وقال أبو عبيدة فصارت تراباً وقيل نسفت كما قال تعالى ينسفها  ربي نسفاً وقيل سيقت كما قال تعالى وسيرت إلخ.): وسيرت الجبال فكانت  سراباً. وبست: فتت فصارت أَرضاً، وقيل نسفت، كما قال تعالى: ينسفها ربي  نسفاً؛ وقيل: سيقت، كما قال تعالى: وسيرت الجبال فكانت سراباً. وقال الزجاج:  بُسَّتْ لُتَّتْ وخلطت. وبَسَّ الشيءَ إِذا فَتَّتَه. وفي حديث المتعة:  ومعي بُرْدَةٌ قد بُسَّ منها أَي نيلَ منها وبَلِيَتْ. وفي حديث مجاهد: من  أَسماء مكة البَاسَّةُ، سميت بها لأَنها تَحْطِمُ من أَخطأَ فيها.  والبَسُّ: الحَطْمُ، ويروى بالنون من النَّسِّ الطرد.  الأَصمعي: البَسيسَة كل شيء خلطته بغيره مثل السويق بالأَقط ثم تَبُلُّه  بالرُّبِّ أَو مثل الشعير بالنوى للإِبل. يقال: بَسَسْتُهُ أَبُسُّه  بَسّاً. وقال ثعلب: معنى وبُسَّت الجبال بسّاً، خلطت بالتراب. وقال  اللحياني: قال بعضهم: فُتَّتْ، وقال بعضهم: سُوِّيتْ، وقال أَبو عبيدة: صارت  تراباً تَرِباً.  وجاء بالأَمر من حَسِّه وبَسِّه أَي من حيث كان ولم يكن. ويقال: جئْ به  من حِسِّك وبِسِّك أَي ائتِ به على كل حال من حيث شئت. قال أَبو عمرو:  يقال جاء به من حَسِّه وبَسِّه أَي من جهده. ولأَطلُبَنَّه من حَسِّي  وبَسِّي أَي من جُهْدي؛ وينشد:  ترَكَتْ بَيْتي، من الأَشْـ  ـياءِ، قَفْراً، مثلَ أَمْسِ  كلُّ شيءٍ كنتُ قد جَمَّـ  ـعْتُ من حَسِّي وبَسِّي  وبَسَّ في ماله بَسَّةً ووَزَمَ وَزْمَةً: أَذهب منه شيئاً؛ عن  اللحياني.وبِسْ بِسْ: ضرب من زجر الإِبل، وقد أَبَّسَ بها. وبَس بَسْ وبِسْ بِسْ:  من زجر الدابة، بَسَّ بها يَبُسُّ وأَبَسَّ، وقال اللحياني: أَبَسَّ  بالناقة دعاها للحلب، وقيل: معناه دعا ولدها لِتَدِرَّ على حالبها. وقال ابن  دريد: بَسَّ بالناقة وأَبَسَّ بها دعاها للحلب. وفي الحديث: أَن النبي،  صلى اللَّه عليه وسلم، قال: يخرج قوم من المدينة إِلى الشام واليمن  والعراق يُبِسُّون، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون؛ قال أَبو عبيد: قوله  يُبِسُّون هو أَن يقال في زجر الدابة إِذا سُقْتَ حماراً أَو غيره: بَسْ  بَسْ وبِسْ بِسْ، بفتح الباء وكسرها، وأَكثر ما يقال بالفتح، وهو صوت الزجر  للسَّوْق، وهو من كلام أَهل اليمن، وفيه لغتان: بَسَسْتُها  وأَبْسَسْتُها إِذا سُقْتَها وزجَرْتها وقلت لها: بِسْ بِسْ، فيقال على هذا يَبُسُّون  ويُبِسِّون.  وأَبَسَّ بالغنم إِذا أَسْلاها إِلى الماء. وأَبْسَسْتُ بالغنم  إِبْسَاساً. وقال أَبو زيد: أَبْسَسْتُ بالمَعَز إِذا أَشلَيْتَها إِلى الماء.  وأَبَسَّ بالإِبل عند الحلب إِذا دعا الفصيل إِلى أُمه، وأَبَسَّ بأُمه له.  التهذيب: وأَبْسَسْتُ بالإِبل عند الحلب، وهو صُويْتُ الراعي تسكن به  الناقة عند الحلب. وناقة بَسُوسٌ: تَدِرُّ عند الإِبْساس، وبَسْبَسَ  بالناقة كذلك؛ وقال الراعي:  لعَاشِرَةٍ وهو قد خافَها،  فَظَلَّ يُبَسْبِسُ أَو يَنْقُر  لعاشرة: بعدما سارت عشر ليال. يُبَسْبِسُ أَي يَبُسُّ بها يسكنها  لتَدِرَّ. والإِبْساسُ بالشفتين دون اللسان، والنقر باللسان دون الشفتين،  والجمل لا يُبَسُّ إِذا استصعب ولكن يُشْلَى باسمه واسم أُمه فيسكن، وقيل،  الإِبْساسُ أَن يمسح ضرع الناقة يُسَكِّنُها لتَدِرَّ، وكذلك تَبُسُّ الريح  بالسحابة. والبُسُسُ: الرُّعاة. والبُسُسُ: النُّوق الإِنْسِيَّة.  والبُسُسُ: الأَسْوِقَةُ الملتوتة.  والإِبْساسُ عند الحلب: أَن يقال للناقة بِسْ بِسْ. أَبو عبيد: بَسَسْتُ  الإِبل وأَبْسَسْت لغتان إِذا زجرتها وقلت بِسْ بِسْ، والعرب تقول في  أَمثالهم: لا أَفعله ما أَبَسَّ عبدٌ بناقته، قال اللحياني: وهو طوافه  حولها ليحلبها.  أَبو سعيد: يُبِسُّون أَي يسيحون في الأَرض، وانْبَسَّ الرجلُ إِذا ذهب.  وبُسَّهُمْ عنك أَي اطردهم. وبَسَسْتُ المالَ في البلاد فانْبَسَّ إِذا  أَرسلته فتفرق فيها، مثل بَثَثْتُه فانْبَثَّ. وقال الكسائي: أَبْسَسْتُ  بالنعجة إِذا دعوتها للحلب؛ وقال الأَصمعي: لم أَسمع الإِبْساسَ إِلا في  الإِبل؛ وقال ابن دريد: بَسَسْتُ الغنم قلت لها بَسْ بَسْ. والبَسُوسُ:  الناقة التي لا تَدِرُّ إِلا بالإِبْساسِ، وهو أشن يقال لها بُسُّ بُسُّ،  بالضم والتشديد، وهو الصُّوَيْتُ الذي تُسَكَّنُ به الناقةُ عند الحلب،  وقد يقال ذلك لغير الإِبل.  والبَسُوسُ: اسم امرأَة، وهي خالة جَسَّاس بن مُرَّة الشَّيْباني: كانت  لها ناقة يقال لها سَرَابِ، فرآها كُلَيْبُ وائلٍ في حِماه وقد كَسَرَتْ  بَيْض طير كان قد أَجاره، فَرَمى ضَرْعها بسهم، فَوَثَبَ جَسَّاس علة  كليب فقتله، فهاجت حَربُ بكرٍ وتَغْلِبَ ابني وائل بسببها أَربعين سنة حتى  ضربت بها العرب المثل في الشؤم، وبها سميت حرب البَسُوس، وقيل: إِن الناقة  عقرها جَسَّاسُ بن مرة. ومن أَمثال العرب السائرة «غيره: وفي الحديث»:  هو اَشْأَمُ من البَسُوسِ، وهي ناقة كانت تَدُِرُّ على المُبِسِّ بها،  ولذلك سميت بَسُوساً، أَصابها رجل من العرب بسهم في ضرعها فقتلها. وفي  البَسُوسِ قول آخر روي عن ابن عباس، قال الأَزهري: وهذه أَشْبه بالحق، وروى  بسنده عن ابن عباس في قوله تعالى: واتْلُ عليهم نَبَأَ الذي آتيناه آياتِنا  فانسَلَخ منها؛ قال: هو رجل أُعْطِيَ ثلاث دعوات يستجاب له فيها، وكان  له امرأَة يقال لها البَسُوسُ، وكان له منها ولد، وكانت له مُحبَّة،  فقالت: اجعل لي منها دعوة واحدة، قال: فلك واحدة فماذا تأْمرين؟ قالت: ادعُ  اللَّه أَن يجعلني أَجمل امرأَة في بني إِسرائيل، فلما علمت أَن ليس فيهم  مثلها رغبت عنه وأَرادت شيئاً آخر، فدعا اللَّه عليها أَن يجعلها كلبة  نَبَّاحَةً فذهبت فيها دعوتان، وجاء بنوها فلقالوا: ليس لنا على هذا قرار،  قد صارت أُمنا كلبة تُعَيِّرُنا بها الناسُ، فادع اللَّه أَن يعيدها إِلى  الحال التي كانت عليها، فدعا اللَّه فعادت كما كانت فذهبت الدعوات الثلاث  في البَسُوس، وبها يضرب المثل في الشُّؤْمِ.  وبُسْ: زجر للحافر، وبَسْ: بمعنى حَسْبُ، فارسية.  وقد بَسْبَسَ به وأَبَسَّ به وأَسَّ به إِلى الطعام: دعاه. وبَسَّ  الإِبل بَسّاً: ساقها؛ قال:  لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسَّا  وقال ابن دريد: معناه لا تُبْطِئا في الخَبْزِ وبُسَّا الدقيق بالماءِ  فكلاه. وفي ترجمة خبز: الخَبْزُ السَّوْقُ الشديد بالضرب. والبَسُّ: السير  الرقيق. بَسَسْتُ أَبُسُّ بَسّاً وبَسَسْتُ الإِبل أَبُسُّها، بالضم،  بَسّاً إِذا سُقْتَها سوقاً لطيفاً. والبَسُّ: السَّوْقُ اللَّيِّنُ، وقيل:  البَسُّ أَن تَبُلَّ الدَّقيق ثم تأْكله، والخَبْزُ أَن تَخبِزَ  المَلِيلَ. والبَسيسَة عندهم: الدقيق والسويق يلت ويتخذ زاداً. ابن السكيت:  بَسَسْتُ السويقَ والدقيق أَبُسُّه بَسّاً إِذا بللته بشيءٍ من الماء، وهو  أَشد من اللَّتِّ. وبَسَّ الرجلَ يَبُسُّه: طرده ونحاه. وانْبَسَّ:  تَنَحَّى. وبَسَّ عَقاربه: أَرسل نمائمه وأَذاه. وانْبَسَّتِ الحيةُ: انْسابَتْ  على وجه الأَرض؛ قال:  وانْبَسَّ حَيَّاتُ الكَثِيبِ الأَهْيَلِ  وانْبَسَّ في الأَرض: ذهب؛ عن اللحياني وحده حكاه في باب انْبَسَّت  الحيات انْبِساساً، قال: والمعروف عند أَبي عبيد وغيره ارْبَسَّ. وفي حديث  الحجاج: قال للنعمان بن زُرْعَةَ: أَمِنَّ أَهلِ الرَّسِّ والبَسِّ أَنت؟  البَسُّ: الدَّسُّ. يقال: بَسَّ فلان لفلان من يتخبر له خبره ويأَتيه به  أَي دَسَّه إِليه.  والبَسْبَسَة: السِّعايَةُ بين الناس. والبَسْبَسُ: شجرٌ. والبَسْبَسُ:  لغة في السَّبْسَبِ، وزعم يعقوب أَنه من المقلوب. والبِسابِسُ: الكذب.  والبَسْبَس: القَفْرُ. والتُّرَّهات البَسابِسُ هي الباطلُ، وربما قالوا  تُرَّهاتُ البَسابِسِ، بالإِضافة. وفي حديث قُسٍّ: فبينا أَنا أَجول  بَسْبَسَها؛ البَسْبَسُ: البَرُّ المُقْفِرُ الواسع، ويروى سَبْسَبَها، وهو  بمعناه. وبَسْبَس بَوْلَه: كَسَبْسَبَه.  والبَسْباسُ: بَقْلَة: قال أَبو حنيفة: البَسْباسُ من النبات الطيب  الريح، وزعم بعض الرواةى أَنه النانخاه، وأَما أَبو زياد فقال: البَسْباسُ  طَيِّبُ الريح يُشْبِه طَعْمُه طعم الجزر، واحدته بَسْباسَةٌ. الليث:  البَسباسَة بقلة؛ قال الأَزهري: هي معروفة عند العرب؛ قال: والبَسْبَسُ شجر  تتخذ منه الرجال. قال الأَزهري: الذي قالَه الليث في البسبس أَنه شجر لا  أَعرفه، قال: وأَراه أَراد السَّبْسَبَ.  وبَسْباسَةُ: اسم امرأَة، والبَسُوس كذلك.  وبُسٌّ: موضع عند حنين؛ قال عباس بن مِرْداس السُّلَمِيُّ:  رَكَضْتُ الخَيْلَ فيها بين بُسٍّ  إِلى الأَوْراد، تَنْحِطُ بالنِّهابِ  قال: وأُرى عاهانَ بن كعب إياه عنى بقوله:  بَنِيكَ وهَجْمَةٌ كأَشاءِ بُسٍّ،  غِلاظُ منابِتِ القَصَراتِ كُومُ  يقول: عليك بنيك أَو انظر بنيك، ورفع هجمة على تقدير وهذه هَجْمَةٌ  كالأَشاء ففيها ما يَشْغَلْك عن النعيم.
مقاييس اللغة:
بس ّالباء والسين أصلان: أحدهما السَّوْق، والآخر فَتُّ الشَّيء وخَلْطه. فالأوّل قوله تعالىٹ: ﴿وبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً﴾ (الواقعة 5) يقال سِيقَت سَوْقاً، وجاء في الحديث: «يجيءُ قومٌ من المدينة يُبسُّون، والمدينةُ خيرٌ لهم لو كانُوا يَعْلَمُون»؛ ومنه قول أبي النجم:
وانْبَسَّ حَيَّاتُ الكَثيب الأهْيَلِ
أي انْسَاقَ. والأصل الآخر قولهم بُسّت الحنطة وغيرها أي فُتّت، وفُسِّر قوله تعالىٹ: ﴿وَوبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً﴾ على هذا الوجه أيضاً؛ ويقال لتلك البَسِيسة، وقال شاعر:
لا تَخبِزَا خَبْزاً وبُسَّا بَسَّا
يقول: لا تخبزا فتُبطِئا بل بُسَّا السَّويقَ بالماء وكُلاَ. فأمّا قولهم: بَسَّ بالنّاقة وَأبسّ بها إذا دعاها للحَلَبْ فهو من الأوَّل، وفي أمثال العرب: «لا أفْعَلُ ذَلِكَ ما أبَسَّ عبْدٌ بناقة»، أي ما دَعاها للحَلْب؛ قال شاعر:
فَلَحَا اللَّهُ طالبَ الصُّلحِ مِنّا
ما أَطافَ المُبِسُّ بالدَّهْمَاءِ
القاموس المحيط:
البَسُّ السَّوْقُ اللَّيِّنُ، واتِّخَاذُ البَسِيسَةِ، بأن يُلَتَّ السَّويقُ أو الدَّقيقُ أو الأَقِطُ المَطْحُونُ بالسَّمْنِ أو الزَّيْتِ، وزَجْرٌ للإِبِلِ بِبَِسْ بَِسْ، كالإِبْساس، وإرْسالُ المالِ في البلاد، وتَفْريقُها، والطَّلَبُ، والجَهْدُ، والهِرَّةُ الأهْليَّةُ، والعامَّةُ تَكْسِرُ الباء، الواحِدَةُ بهاء. وجاء به من حَسِّهِ وبَِسِّهِ، مُثَلَّثَي الأوَّل مِنْ جَهْدِهِ وطَاقَتِهِ. ولأَطْلُبَنَّهُ من حَسِّي وبَسِّي جَهْدِي وطاقَتي. وبَسْ، بمعنَى حَسْبُ، أو هو مُسْتَرْذَلٌ، وبَطْنٌ من حِمْيَرَ منهم أبو مِحْجَنٍ تَوْبَةُ بنُ نَمِرٍ البَسِّيُّ قاضي مِصْرَ. والبَسُوسُ الناقَةُ التي لا تَدُِرُّ إلاَّ على الإِبْسَاسِ، أي التَّلَطُّفِ بأن يقال لها بَسْ بَسْ، تسكيناً لها، وامرأة مَشْؤُومةٌ، أُعْطِيَ زَوْجُها ثَلاَثَ دَعَواتٍ مُسْتَجاباتٍ، فقالت اجْعَل لِي واحِدَةً قال فَلَكِ، فماذا ترِيدِينَ؟ قالت ادْعُ اللّهَ أن يجْعَلَنِي أجْمَلَ امرأةٍ في بَنِي إسرائيل. فَفَعَلَ، فَرَغِبَتْ عنه، فأرادتْ سَيِّئاً، فدعا اللّهَ تعالى عليها أن يجْعَلَهَا كَلْبَةً نَبَّاحَةً. فجاء بنُوها، فقالوا ليس لنا على هذا قرارٌ يُعَيِّرُناها الناسُ، ادْعُ اللّهَ أن يَرُدَّهَا إلى حالِهَا، ففعَلَ، فَذَهَبَت الدَّعَوَاتُ بِشُؤْمِهَا. وبَسَّ في مالِهِ بَسّاً ذَهَبَ شيءٌ من ماله. وبَِسْ بَِسْ، مُثَلَّثينِ دُعاءٌ للغَنَمِ. وبُسٌّ، بالضم جبلٌ قُرْبَ ذَاتِ عِرْقٍ، وأرضٌ لبني نَصْرِ بنِ مُعَاوِيَةَ، وبيتٌ لِغَطَفَانَ، بناهُ ظالمُ بنُ أسْعَدَ، لما رَأى قُرَيْشاً يَطُوفُونَ بالكعبةِ، ويَسْعَوْنَ بينَ الصَّفَا والمَرْوَةِ، فَذَرَعَ البيتَ، وأخذ حَجَراً من الصَّفا وحجراً من المَرْوَة، فَرَجَعَ إلى قومه، فَبَنَى بيتاً على قَدْرِ البيتِ، ووضَعَ الحَجَرَيْنِ، فقال هذانِ الصَّفا والمَرْوَةُ، فاجْتَزَؤُوا به عن الحَجِّ، فأغارَ زُهَيْرُ بنُ جَنابٍ الكَلْبِيُّ، فَقَتَلَ ظالماً، وهَدَمَ بناءَهُ،
والبَسْبَسُ: القَفْرُ الخالِي، وشجرٌ تُتَّخَذُ منه الرِّحالُ، أو الصوابُ: السَّبْسَبُ، وابنُ عَمْرو الصحابيُّ. والتُّرَّهاتُ: البَسابِسُ، وبالإِضافة: الباطِلُ، والبَسْبَاسَةُ: شَجَرَةٌ تَعْرِفُهَا العربُ، ويَأْكُلُهَا الناسُ والماشِيَةُ، نَذْكُرُ بها رِيحَ الجَزَرِ وطَعْمَه إذا أكلتَها، وأوراقٌ صُفْرٌ تُجْلَبُ من الهِنْدِ، وهذه هي التي تَسْتَعْمِلها الأطِبَّاء. وبَسْباسَةُ: امرأةٌ من بني أسَدٍ. والباسَّةُ والبَسَّاسَةُ: مكةُ شَرَّفَها اللّهُ تعالى.و " بُسَّتِ الجِبال " : فُتِّتَتْ، فصارتْ أرْضاً، والبَسِيسُ: القليلُ من الطعامِ، وبهاءٍ: الخُبْزُ يُجَفَّفُ، ويُدَقُّ ويُشْرَبُ، والإِيكالُ بينَ الناسِ بالسِّعايَةِ. والبُسُسُ، بضمتين: الأَسْوقَةُ المَلْتُوتَةُ، والنُّوقُ الآنِسَةُ، والرُّعاةُ. وبَسْبَسَ: أسْرَعَ، بالغنمِ أو الناقةِ: دَعاها، فقال: بُِسْ بُِسْ، الناقةُ: دامَتْ على الشيء. وبُسَيْسٌ الجُهَنيُّ: صحابيٌّ. وتَبَسْبَسَ الماء: جرى. والانْبِسَاسُ: الانْسِيَابُ. وأبَسَّ بالمَعَزِ إبْساساً: أشْلاها إلى الماء.
بِطْيَاسُ، كجِرْيَالٍ ة ببابِ حَلَبَ.
تاج العروس:
بسس
البَسُّ : السَّوْقُ اللَّيِّنُ الرَّفيقُ اللَّطيفُ كما أَنَّ الخُبزَ هو السَّوْقٌ الشَّديد العَنيفُ وقد بَسَّ الإبلَ بَسّاً : ساقَها قال الرَّاجِزُ :
لا تَخْبِزا خَبْزاً وبُسّا بَسّا ... ولا تُطِيلا بمُناخٍ حَبْسا وفسَّرَه أَبو عُبيدة على غير ما ذَكَرْنا وقد تقدَّمَ في خبز البَسُّ : اتِّخاذُ البَسيسَةِ بأَنْ يُلَتَّ السَّويقُ أَو الدَّقيقُ أَو الأَقِطُ المَطحونُ بالسَمْنِ أَو الزَّيْتِ ثمَّ يُؤكَلُ ولا يُطْبَخ وقال يعقوب : هو أَشدُّ من اللَّتِّ بَلَلاً وأَنشدَ قولَ الرَّاجِزِ السَّابِق
البَسُّ : زَجْرٌ للإبل بِبَسْ بَسْ بكسرهما وبفتحِهما كالإبْساسِ وقد بَسَّ بها يَبُسُّ ويَبِسُّ وأَبَسَّ ومنه الحديث : " يخرُج قومٌ من المدينةِ إلى الشَّام واليَمَنِ والعِراقِ يُبِسُّونَ والمَدينةُ خَيْرٌ لهم لو كانوا يعلَمون " قال أَبو عُبيد : قوله يُبِسُّونَ هو أَن يُقالَ في زَجْرِ الدَّابَّةِ إذا سِيقَتْ حِماراً أَو غَيْرَه بَسْ بَسْ وبِسْ بِسْ بفتح الباء وكَسرِها وأَكثر ما يُقال بالفتح وهو من كلام أَهل اليَمَن وفيه لغتانِ بَسَسْتُها وأَبْسَسْتُه وقال أَبو سعيد : يُبِسُّونَ أَي يَسيحُونَ في الأَرضِ . البَسُّ : إرسالُ المالِ في البلادِ وتَفريقُها فيها كالبَثِّ وقد بَسَّه في البلادِ فانْبَسَّ كبثَّه فانْبَثَّ . البَسُّ : الطَّلَبُ والجَهْدُ ومنه قولُهم : لأَطْلُبَنَّه من حَسِّي وبَسِّي أَي من جَهدِي كما سيأْتي . البَسُّ : الهِرَّةُ الأَهلِيَّةُ نقله ابن عبّادِ والعامَّةُ تَكْسِرُ الباءَ قاله الزَّمخشريُّ الواحِدَةُ بهاءٍ والجَمْعُ بِساسٌ . يقال : جاء به من حسِّه وبسِّه مُثَلَّثَيِ الأَوَّلِ أَي من جَهْدِه وطاقته قاله أَبو عَمروٍ وقال غيرُه : أَي من حيثُ كانَ ولم يَكُنْ ويقال : جِئْ به من حسِّكَ وبسِّك أَي ائْتِ به على كلِّ حالٍ من حيثُ شِئْتَ . ولأَطْلُبَنَّه من حسِّي وبسِّي أَي جَهدي وطاقَتي ويُنشِدُ :
تَرَكَتْ بَيْتِي من الأَش ... ياءِ قَفْراً مِثلَ أَمْسِ
كُلُّ شيءٍ كنتُ قدْ جَمَّ ... عْتُ مِنْ حسِّي وبسِّي
وبّسْ بمعنى حَسْبُ أَو هو مُسْتَرْذَلٌ كذا قاله ابن فارس ووَقَعَ في المُزْهِرِ أَيضاً أنّه ليس بعربيٍّ قال شَيْخُنا : وقد صحَّحَها بعضُ أئمّةِ اللُّغَة وفي الكَشْكول للبَهاءِ العامِلِيِّ ما نصُّه : ذكرَ بعضُ أئمّة اللُّغَة أنّ لَفْظَةَ بَسْ فارِسيّةٌ تقولُها العامّةُ وتصَرَّفوا فيها فقالوا بَسَّكَ وبَسِّي إلخ وليس للفُرْسِ في معناها كلمةٌ سِواها وللعربِ حَسْبُ وبَجَلْ وقَطْ مُخَفَّفة وأَمْسِك واكْفُفْ وناهِيكَ ومَه ومَهْلاً واقْطَعْ واكْتَفِ . البَسُّ : بَطنٌ من حِمْيَرَ منهم أبو مِحْجَنٍ تَوْبَةُ بنُ نَمِرٍ البَسِّيُّ قاضي مِصر نُسِبَ إلى هذا البطن نقله الحافظ قلتُ : وهو تَوْبَةُ بنُ نَمِرِ بنِ حَرْمَلةَ بنِ تَغْلِبَ بنِ رَبِيعةَ الحَضْرَمِيّ روى عن الليثِ وغيرِه وعمُّه الحارثُ بنُ حَرْمَلةَ بنِ تَغْلِب عن عليٍّ وعنه رًجاءُ بنُ حَيْوَةَ وعباسُ بنُ عُتبَةَ بنِ كُلَيْب بن تَغْلِبَ عن يحيى بنِ مَيْمُون وموسى بنِ وَرْدَان وعن ابنِ وَهْبٍ . والبَسُوس كصَبُور : الناقةُ التي لا تدُرُّ إلاّ على الإبْساس أي التَّلَطُّف بأن يقال لها بس ابن السِّكِّيت بالضَّمّ والتشديد قاله ابنُ دُرَيْد تَسْكِيناً لها قال : وقد يقال ذلك لغَيرِ الإبل . وفي المثَل : أَشْأَمُ منَ البَسُوس . لأنّه أصابَها رجلٌ من العربِ بسَهم في ضَرْعِها فَقَتَلها فقامتْ الحربُ بينهما . قيل : البَسُوس : اسمُ امرأةٍ وهي خالةُ جَسّاس بنِ مُرَّةَ الشَّيْبانيّ كانت لها ناقةٌ يقال لها : سَراب فرآها كُلَيْبُ وائلٍ في حِماه وقد كَسَرَتْ بَيْضَ طَيْرٍ كان قد أجارَه فَرَمَى ضَرْعَها بسَهمٍ فَوَثَبَ جَسّاسٌ على كُلَيْبٍ فَقَتَله فهاجتْ حَرْبُ بكرٍ وتَغلبٍ ابْنَيْ وائل بسَببِها أربعينَ سنةً حتى ضُرِبَ بها المثَلُ في الشُّؤْم وبها سُمِّيت حَرْبُ البَسُوس وقيل : إنّ الناقةَ عَقَرَها جَسّاسُ بنُ مُرَّة وفي البَسُوسِ قولٌ أخَرُ رُوِيَ عن ابنِ عبّاسٍ رضي الله عنه عنهما قال الأَزْهَرِيّ فيه : إنّه أشبهُ بالحَقِّ وقد ساقَه بسَنَدِه إليه في قَوْله تَعالى : " واتْلُ عليْهِم نَبَأَ الذي آتَيْناهُ آياتِنا فانْسَلَخَ منها " قال : كانت امرأةٌ مَشْئُومة اسمها البَسُوس أُعطِيَ زَوْجُها ثلاثَ دَعَوَاتٍ مُستَجاباتٍ وكان له منها ولَدٌ فكانت مُحِبَّةً له فقالت : اجْعلْ لي منها دَعْوَةً واحدةً . قال : فلَكِ واحدةٌ فماذا تريدين ؟ قالت : ادْعُ الله أن يَجْعَلني أَجْمَلَ امرأةٍ في بني إسرائيل فَفْعَل فرَغِبتْ عنه لَمّا عَلِمْتْ أنّه ليس فيهم مِثلُها فأرادتْ سَيِّئاً فَدَعَا اللهُ تعالى عليها أن يَجْعَلها كَلْبَةً نَبّاحةً فذهبتْ فيها دَعْوَتان فجاءَ بَنوها فقالوا : ليس لنا على هذا قَرارٌ قد صارتْ أمُّنا كَلْبَةً يُعَيِّرُنا الناسُ كذا نصُّ التكملة وفي اللِّسان يُعَيِّرُنا بها الناسُ فادْعُ اللهُ تعالى أن يَرُدَّها إلى حالِها التي كانت عليها فَفَعَل فعادتْ كما كانت فَذَهَبت الدَّعَواتُ الثلاثُ بشُؤْمِها وبها يُضرَبُ المثَل . قال اللِّحْيانيُّ : يقال : بُسَّ فلانٌ بالضَّمّ في مالِه بَسَّاً إذا ذَهَبَ شيءٌ من مالِه كذا في التكملة والذي في اللِّسان : بَسَّ في مالِه بَسَّةً وَوَزَم وَزْمَةً : أَذْهَب منه شيئاً . وبسْ بسْ مُثَلَّثَيْن : دعاءٌ للغنَمِ وقد بَسَّها وقال ابنُ دُرَيْد : بَسَسْتُ الغنَمَ : قلتُ لها : بسْ بسْ وقال الكِسائيُّ : أَبْسَسْتُ بالنَّعجَةِ إذا دَعَوْتَها للحَلب وقال الأَصْمَعِيّ : لم أَسْمَعْ الإبْساسَ إلاّ في الإبل . وبُسٌّ بالضَّمّ والتشديد : جبَلٌ قربَ ذاتِ عِرْقٍ وقيل : أرضٌ لبَني نَصْرِ بنِ مُعاويةَ بن بَكْرِ بنِ هَوازِن قربَ حُنَيْنٍ ويقال : بُسَى أيضاً وهو اسمٌ لجِبالٍ هناك في دِيارِهم وإيّاه عَنى عباسُ بنُ مِرْداسٍ السُّلَمِيُّ في قوله :
رَكَضْتُ الخَيلَ فيها بَيْنَ بُسٍّ ... إلى الأَوْرالِ تَنْحِطُ بالنِّهابِ وقال عاهانُ بنُ كَعْب :
بَنِيكَ وهَجْمَةٌ كأَشاءِ بُسٍّ ... غِلاظُ مَنابِتِ القَصَراتِ كُومُ
قال ابنُ الكَلبيِّ : بُسّ : بيتٌ لغَطَفانَ بنِ سَعْدِ بن قَيْسِ عَيْلان كانت تَعْبُده بناهُ ظالِمُ بنُ أَسْعَدَ بنِ رَبيعةَ بنِ مالِكِ بنِ مُرَّةَ بنِ عَوْفٍ لمّا رأى قُرَيْشاً يَطوفون بالكَعبة ويَسْعَون بين الصَّفا والمَرْوةِ فَذَرَع البيتَ . ونصُّ العُباب : فَمَسَح البيت برِجْلِه عَرْضَه وطُولَه . وأخذ حَجَرَاً من الصَّفا وَحَجَراً من المَروَةِ فَرَجَع إلى قَوْمِه وقال : يا مَعْشَرَ غَطَفَانَ لقُرَيشٍ بيتٌ يطوفونَ حَوْلَه والصَّفا والمَروةُ وليس لكم شيءٌ فبنى بيتاً على قَدْرِ البيت وَوَضَع الحجَرَيْنِ فقال : هذان الصَّفا والمَروَة . فاجْتَزَؤُوا به عن الحَجّ فأغارَ زُهَيْرُ بنُ جَنَاب بنِ هُبَل بن عَبْد الله بنِ كِنانةَ الكلبيُّ فَقَتَل ظالِماً وَهَدَمَ بِناءَه وقد تقدّمَ للمُصنِّفِ في عزز أنّ العُزَّى سَمُرَةٌ عَبَدَتْها غَطَفَانُ أوّلُ من اتَّخذَها ظالمُ بنُ أَسْعَدَ فوقَ ذاتِ عِرْقٍ إلى البُسْتان بتِسعةِ أَمْيَالٍ بنى عليها بَيْتَاً وسَمّاهُ بُسَّاً وأقامَ لها سَدَنَةً فَيَعَث إليها رسولُ الله صلّى الله عليه وسلَّم خالدَ بنَ الوليد رضي الله عنه فَهَدَم البيتَ وأَحْرَقَ السَّمُرَةَ فانظرْ هذا مع كلامِه هنا ففيه نَوْعُ مُخالَفَةٍ ولعلّ هذا البيتَ هُدِمَ مرَّتَيْن مرَّةً في الجاهِليَّةِ على يَدِ زُهَيْرٍ وقُتِلَ إذْ ذاكَ بانِيه ظالِمٌ والمرَّةُ الثانية عامَ الفَتح على يدِ خالدِ بنِ الوليد رضي اللهُ تعالى عنه وقُتِلَ إذ ذاكَ سادِنُه رَبيعةُ بنُ جَريرٍ السُّلَميُّ ولو قال : وبُسٌّ : بيتٌ لغَطَفانَ هي العُزَّى كان قد أصابَ في جَوْدَةِ الاقْتِصار على أنّ الصَّاغانِيّ ذكرَ فيه لغةً أُخرى وهي بُساءُ بالضَّمّ والمَدِّ فتَرْكُه قُصورٌ وقولُه : جبَلٌ قُربَ ذاتِ عِرْقٍ وأرضٌ لبَني نَصْر ثم قولُه : وبَيتٌ لغَطَفانَ كلُّ ذلك واحدٌ فإنّهم صرَّحوا أنّ أرضَ نَصْر هذه هي الجبالُ التي فوقَ النَّخلَةِ الشّامِيَّةِ بذاتِ عِرْقٍ وبه سُمِّيَ البيتُ المَذكور وبنو نَصْرِ بنِ مُعاويةَ مع غَطَفَان شيءٌ واحدٌ ؛ لأنّهم أبناءُ عمٍّ أَقْرِباء فَغَطَفانُ هو ابنُ سعدِ بنِ قَيْسِ عَيْلان ونَصرٌ هو ابنُ مُعاويةَ بنِ بَكْرِ بن هَوازِنَ بنِ مَنْصُورِ بنِ عِكْرِمَةَ بنِ خَصَفَةَ بنِ قَيْسِ عَيْلان ولبَني كَلْبٍ يَدٌ بيضاءُ في نُصْرَتِهم لقُريشٍ حين بَنَوْا الكَعبةَ ذَكَرَ ابنُ الكَلبيِّ في الأَنْسابِ ما نصُّه : من بني عَبْد الله بنِ هُبَلَ بنِ أبي سالِمٍ الذي أتى قُرَيْشاً حين أرادوا بناءَ الكعبةِ ومعه مالٌ فقال : دَعوني أَشْرَكْكُم في بِنائِها فَأَذِنوا له فَبَنَى جانِبَه الأَيْمن . والبَسْبَس : القَفْرُ الخالي لغةٌ في السَّبْسَب وَزَعَمَ يعقوبُ أنّه من المَقلوب وبهما رُوِيَ قولُ قُسٍّ : فَبَيْنَما أنا أَجُولُ بسَبْسَبِها . البَسْبَس : شجرٌ تُتَّخَذُ منه الرِّحالُ قاله الليث أو الصوابُ السَّبْسَبُ بالباء وقد تَصحَّفَ على الليث قاله الأَزْهَرِيّ . بَسْبَسُ بنُ عمروٍ الجُهَنِيُّ الصحابيُّ حليفُ الأنصار شَهِدَ بَدْرَاً وبُعِثَ عَيْنَاً للعِير ويقال : بَسْبَسةُ بهاءٍ . منَ المَجاز : التُّرَّهاتُ البَسابِس وربّما قالوا : تُرَّهاتُ البَسابِس بالإضافةِ هي : الباطلُ وفَسَّره الجَوْهَرِيّ بالأباطيل . قال الجَوْهَرِيّ : البَسابِسَة : نبتٌ ولم يَزِدْ وقال أبو حَنيفةَ : البَسْباسُ من النبات : الطَّيِّبُ الرِّيح وزعمَ بعضُ الرُّواةُ أنّه النانخاه . قلتُ : الصوابُ هما بَسْبَاسَتان إحداهما : شجرةٌ تَعْرِفُها العربُ قاله الأَزْهَرِيُّ قال الصَّاغانِيّ : ويأكُلُها الناسُ والماشيةُ تَذْكُرُ بها رِيحَ الجَزَرِ وطَعْمَه إذا أَكَلْتَها . قلتُ : وهو قولُ أبي زِيادٍ . زاد الصَّاغانِيّ : مَنْبِتُها الحُزُون والأُخرى : أَوْرَاقٌ صُفْرٌ طَيِّبةُ الرّيِح تُجلَبُ من الهِند قال صاحبُ المنهاج : وقيل : إنّه قُشورُ جَوْز بَوا وأنّ قُوَّتَه كقُوَّةِ النار مشك وأَلْطَف منه وهذه هي التي تَسْتَعمِلُها الأطبّاءُ ويريدونها إذا أَطْلَقوا ولكنّهم يَكْسِرون الأوّلَ وكلُّ واحدةٍ منها غيرُ الأُخرى . وبَسْبَاسةُ : امرأةٌ من بني أسَدٍ وإيّاها عنى امرؤُ القَيسِ بقولِه :
ألا زَعَمْتَ بَسْبَاسَةُ اليومَ أنّني ... كَبِرْتُ وألاّ يَشْهَدَ اللَّهْوَ أَمْثَالي والباسَّةُ والبَسّاسَة : من أسماءِ مكّةَ شرَّفَها اللهُ تعالى الأولُ في حديث مُجاهدٍ قال : سُمِّيتْ بها لأنّها تَحْطِمُ من أَخْطَأَ فيها والبَسُّ : الحَطْم ويُروى بالنون من النَّسِّ وهو الطَّرْد . والثانيةُ ذَكَرَها الصَّاغانِيّ وياقوت وسيأتي وقولُ الله عزَّ وجلَّ : " وبُسَّتِ الجبالُ بَسَّاً " أي فُتِّتَت نَقَلَه اللِّحْيانيّ فصارَتْ أَرْضَاً قاله الفَرّاء وقال أبو عُبَيْدٍ : فصارَتْ تُراباً وقيل : نُسِفَتْ كما قال تعالى : " يَنْسِفُها ربِّي نَسْفَاً " وقيل : سِيقَتْ كما قال تعالى : " وسُيِّرَتِ الجبالُ فكانت سَراباً " وقال الزَّجَّاج : بُسَّتْ : لُتَّتْ وخُلِطَتْ وقال ثعلبٌ : خُلِطَتُ بالتُّراب ونقلَ اللِّحْيانيُّ عن بعضِهم : سُوِّيَت . والبَسِيس كأميرٍ : القليلُ من الطعامِ الذي قد بُسَّ أي ذهبَ منه شيءٌ وبَقِيَ منه شيءٌ . البَسِيسَةُ بهاءٍ : الخُبزُ يُجفَّفُ ويُدَقُّ ويُشرَبُ كما يُشرَبُ السَّوِيقُ قال ابنُ دُرَيْدٍ : وأَحسبُه الذي يُسمّى الفَتُوت وقيل : البَسِيسَةُ عندهم : الدَّقيقُ والسَّوِيقُ يُلَتُّ ويُتَّخذُ زاداً وقال اللِّحْيانيُّ : هي التي تُلَتُّ بزَيتٍ أو سَمْن ولا تُبَلُّ وقال ابنُ سِيدَه : البَسِيسَة : الشَّعيرُ يُخلَطُ بالنَّوى للإبل . وقال الأَصْمَعِيّ : البَسيسَةُ : كلُّ شيءٍ خَلَطْتَه بغَيرِه مثل السَّويق بالأَقِطِ ثمّ تَبُلُّه بالزُّبْد أو مثل الشعيرِ بالنَّوَى ثم تَبُلُّه للإبل . البَسيسَة : الإيكالُ بين الناسِ بالسِّعايَة عن ابنِ عَبّادٍ ويقال : هو البَسْبَسَةُ بباءَيْن موحَّدتَيْن . والبُسُسُ بضمَّتَيْن : الأَسْوِقَةُ المَلْتوتَة جمع بَسِيسَةٍ عن ابْن الأَعْرابِيّ . البُسُسُ : النُّوقُ الآنِسَةُ التي تَدرُّ عند الإبْساس لها جمع بَسُوسٍ . البُسُس : الرُّعاة لأنّهم يَبُسُّون المالَ أي يَزْجُرونَه أو يَسُوقونَه . وبَسْبَسَ : أَسْرَعَ في السَّيْر نقله الصَّاغانِيّ وكأنّه لغةٌ في بَصْبَصَ بالصاد كما سيأتي . بَسْبَسَ بالغنَمِ أو الناقةِ : إذا دَعاها للحَلبِ فقال لها : بسْ بسْ بكسرِهما وبفتحِهما قال الراعي :
لعاشِرَةٍ وَهْوَ قد خافَها ... فظَلَّ يُبَسْبِسُ أو يَنْقُرُ
لعاشِرَةٍ : بعدَ ما سارَتْ عَشْرَ لَيالٍ يُبَسْبِسُ : أي بَبُسُّ بها يُسَكِّنُها لتَدُرَّ والإبْساسُ بالشَّفَتَيْنِ دونَ اللِّسان والنَّقْرُ باللسانِ دونَ الشفتَيْن وقد ذُكِرَ في مَوْضِعه . بَسْبَسَت الناقةُ : داستْ على الشيءِ نقله الصَّاغانِيّ . وبُسَيْسٌ الجُهَنيُّ كزُبَيْرٍ : صحابيٌّ . قلتُ : هو ابنُ عمرو الذي تقدّم ذِكرُه يقال فيه : بَسْبَسٌ كَجَعْفَرٍ وبَسْبَسَةُ بهاءٍ وبُسَيْسَةُ مصغَّراً بهاءٍ هكذا ذَكَرَه الأئمَّةُ ثلاثة أقوالٍ ولم يَذْكُروا مُصَغَّراً بغيرِ هاءٍ ففي كلامِه نظَرٌ . وتَبَسْبَسَ الماءُ : جرى على وَجْهِ الأرض مثل تَسَبْسَبَ أو هو مقلوبٌ منه . والانْبِساسُ : الانْسِيابُ على وَجْهِ الأرض وقد انْبَسَّتِ الحَيَّةُ وانْسابَتْ . وانْبَسَّ في الأرض : ذَهَبَ . عن اللِّحْيانيِّ وَحْدَه حكاهُ في باب انْبَسَّتِ الحَيّاتُ انْبِساساً والمعروفُ عند أبي عُبَيْدٍ وغيرِه : ارْبَسَّ وسيأتي في مَوْضِعه إن شاء اللهُ تعالى . قال أبو زَيْدٍ : أَبَسَّ بالمَعزِ إبْساساً : أَشْلاها إلى الماء . وأَبَسَّ بالإبلِ إذا دَعا الفَصيلَ إلى أُمِّه وأَبَسَّ بأُمِّه له . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : يقولون : مَعِيَ بُرْدَةٌ قد بُسَّ منها أي نِيلَ منها وبَلِيَتْ قال اللِّحْيانيُّ أَبَسَّ بالناقةِ : دَعاها للحَلْب وقيل مَعْنَاه : دعا وَلَدَها لتَدِرَّ على حالِبِها واقتصرَ المُصَنِّف على معنى الزَّجْر والصحيحُ أنّه يُستعمَلُ فيه وفي الدُّعاءِ للحَلب وقال ابنُ دُرَيْدٍ : بَسَّ بالناقةِ وأَبَسَّ بها : دعاها للحَلب وبَسَّتِ الريحُ بالسَّحابة على المثَل قيل : ولا يُبَسُّ الجمَلُ إذا اسْتصعبَ ولكن يُشلى باسمِه واسمِ أمِّه فيَسكُن . وبُسَّهُمْ عنك : أي اطْرُدْهم . وبَسَّهُ بَسَّاً : نَحّاه . وانْبَسَّ الرجلُ : تنَحَّى . وبَسْبَسَ به وأَبَسَّ به : قال له : بَسْ بمعنى حَسْبُ . وأَبَسَّ به إلى الطَّعام : دعاه . وبَسَّ عَقارِبَه : أَرْسَلَ تمائمه وأَرْسَلَ أذاه وهو مَجاز . والبَسُّ : الدَّسُّ يقال : بَسَّ فلانٌ لفلانٍ مَن يَتَخَبَّرُ له خَبَرَه ويأتيه به أي دَسَّه إليه ومنه حديثُ الحَجّاجِ قال للنعمانِ بنِ زُرْعَةَ : أَمِنْ أَهْلِ الرَّسِّ والبَسِّ أنتَ ؟ . والبَسّ : شجَرٌ . والبَسابِس : الكَذِب . وبَسْبَسَ بَوْلَه : سَبْسَبَه . ويقال : لا أفعلُ ذلك آخِرَ باسُوسِ الدَّهرِ أي أبداً . وبَسّان بالفَتْح : من مَحالِّ هَرَاة . وبَسُوسَى : موضعٌ قربَ الكُوفةِ . الثلاثةُ نَقَلَها الصَّاغانِيّ . وبُسَّةُ بالضَّمّ : جماعةُ نِسوَةٍ وبالضَّمّ بُسَّةُ بنتُ سُلَيْمان زَوْجُ يُوسُفَ بنِ أَسْبَاط . ومن أمثالِهم : لا أَفْعَله ما أَبَسَّ عَبْدٌ بناقةٍ . ومن كتاب الأساس : أَكَلَتهْم البَسُوسُ كما يأكلُ الخشَبَ السُّوسُ . وبَيْسُوس فَيْعُول من البَسِّ : قريةٌ بشَرقيِّ مِصر .

_Türkçe çeviri henüz yok_
