# بسطم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B7%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بسطم

الجوهري: بِسْطامُ ليس من أَسماء العرب، وإنما سَمَّى قيسُ بنُ مسعود ابنَه بِسْطاماً باسم ملك من مُلوك فارِس، كما سَمَّوا قابُوس ودَخْتَنُوس، فعرَّبوه بكسر الباء؛ قال ابن بري: إذا ثبَت أَن بِسْطام اسم رجل مَنْقول من اسم بسْطام الذي هو اسم ملِك من مُلوك فارس فالواجبُ تَرْكُ صَرْفه للعُجْمة والتَّعْريف، قال: وكذلك قال ابن خالويه ينبغي أَن لا يُصْرف.

### Türkçe

el-Cevherî: **بِسْطامُ** Arapların isimlerinden değildir; ancak Kays b. Mes‘ûd oğluna **بِسْطاماً** diye, Fars krallarından bir kralın adıyla isim verdi; tıpkı **قابُوس** ve **دَخْتَنُوس** diye isimlendirdikleri gibi; onu **الباء**’nın kesresiyle Arapçalaştırdılar. İbn Berrî dedi ki: Eğer **بِسْطام**’ın, Fars krallarından bir kralın adı olan **بسْطام** isminden nakledilmiş bir adam adı olduğu sabit olursa, yabancılık ve belirli oluş sebebiyle onun tenvinlenmesini terk etmek vaciptir. Dedi ki: İbn Hâlaveyh de böyle dedi: tenvinlenmemesi gerekir.
