# بسط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بسط

ب س ط
بسط الثوب والفراش إذا نشره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بسط رجله وقبضها وإنه ليبسطني ما بسطك ويقبضني ما قبضك أي يسرني ويطيـب نفسـي مـا سـرك ويسوءنـي مـا ساءك‏.‏
وبسط عليهم العذاب‏.‏
وزاده الله بسطة في العلم والجسم‏:‏ أي فضلاً وبسطني الله عليه‏:‏ فضلني ونحن في بساط واسعة‏.‏
قال العديل ن الفرخ‏:‏ ودون يد الحجاج من أن تنالني بساط لأيدي الناعجات عريض ومكـان بسيـط‏:‏ واسـع‏.‏
وفلـان بسيـط البـاع واللسان وقد بسط بساطة‏.‏
وبسط إلينا يده ولسانه بما نحب أو بما نكره‏.‏
وبلاد باسطة‏.‏
قال‏:‏ وذاك الذي شبهت عسكر طاهر إذا ما بدا بالباسطات الجفاجف الجفجف الغليظ من الأرض‏.‏
وحفـر قامـة باسطة وبسطة وهو أن يمد يده رافعها‏.‏
وفرش لي فراشاً لا يبسطني وهذا فراش يبسطك إذا كان واسعاً لا يقبضه‏.‏
وفلان مركبه المبسوطة وهي الرحالة البعيدة ما بين الحنوين ووردنا بعد خمس باسط وانبسط إليه وباسطه وبينهما مباسطة‏.‏
ويده بسط بالعطاء‏.‏
وفي الحديـث‏:‏ ‏"‏ يـد اللـه بسطـان ‏"‏ ومـا علـى البسيطـة مثله وذهب في بسيطة غير مصروفة كما تقول ذهب في الأرض‏.‏

### Türkçe

ب س ط
**بسط** elbiseyi ve yatağı, onu yaydığı zaman.
Ve mecazdandır: **بسط** bacağını ve onu kabzetti; ve gerçekten o, seni sevindiren şey beni de **يبسطني** eder ve seni üzen şey beni de **يقبضني** eder; yani seni sevindiren şey beni sevindirir ve nefsimi hoş eder; seni kötüleyen şey beni kötü eder.
Ve onların üzerine azabı **بسط** etti.
Ve Allah ona ilimde ve cisimde **بسطة** artırdı: yani fazlalık; ve Allah beni onun üzerine **بسطني** etti: beni üstün kıldı; ve biz geniş bir **بساط** içindeyiz.
**العديل بن الفرخ** dedi:
Haccâc’ın eli, bana erişmesin diye, önümde, dişi devekuşlarının elleri için geniş bir **بساط** ve geniş bir mekân vardır.
Ve **مكان بسيط**: geniş.
Ve falan, **بسيط الباع واللسان**dır; ve **بساطة** ile **بسط** etmiştir.
Ve bize, sevdiğimiz şeyle yahut kerih gördüğümüz şeyle elini ve dilini **بسط** etti.
Ve **بلاد باسطة**.
Dedi:
Ve o, Tâhir’in ordusunu benzettiğim kimsedir; **الباسطات**taki **الجفاجف** göründüğü zaman; **الجفجف** yerin kalın olanıdır.
Ve **قامة باسطة** ve **بسطة** kazdı; o, elini uzatıp onu kaldırarak uzatmasıdır.
Ve bana bir yatak serdi ki beni **يبسطني** etmez; ve bu, geniş olup onu kabzetmediği zaman seni **يبسطك** eden bir yataktır.
Ve falanın biniti **المبسوطة**dır; o, iki yay arası uzak olan **الرحالة**dır; ve beşinci **باسط**tan sonra vardık; ve ona **انبسط** etti ve onunla **باسطه** etti; ve ikisi arasında **مباسطة** vardır.
Ve onun eli, bağışta **بسط**tır.
Ve hadiste: “Allah’ın eli iki **بسطان**dır.” Ve **البسيطة** üzerinde onun gibisi yoktur; ve sarf olunmayan **بسيطة** içinde gitti; senin “yerde gitti” demen gibi.
