# بسط — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: بسط

- بسط الشيء: نشره وتوسيعه، فتارة يتصور منه الأمران، وتارة يتصور منه أحدهما، ويقال: بسط الثوب: نشره، ومنه: البساط، وذلك اسم لكل مبسوط، قال الله تعالى: ﴿والله جعل لكم الأرض بساطا﴾ [نوح/19] والبساط: الأرض المتسعة وبسيط الأرض: مبسوطة، واستعار قوم البسط لكل شيء لا يتصور فيه تركيب وتأليف ونظم، قال الله تعالى: ﴿والله يقبض ويبسط﴾ [البقرة/245]، وقال تعالى: ﴿ولو بسط الله الرزق لعباده﴾ [الشورى/27] أي: لو وسعه، ﴿وزاده بسطة في العلم والجسم﴾ [البقرة/247] أي: سعة.
قال بعضهم: بسطته في العلم هو أن انتفع هو به ونفع غيره، فصار له به بسطة، أي: جودا.
وبسط اليد: مدها. قال عز وجل: ﴿وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد﴾ [الكهف/18]، وبسط الكف يستعمل تارة للطلب نحو: ﴿كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه﴾ [الرعد/14]، وتارة للأخذ، نحو: ﴿والملائكة باسطوا أيديهم﴾ [الأنعام/93]، وتارة للصولة والضرب. قال تعالى: ﴿ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء﴾ [الممتحنة/2]، وتارة للبذل والإعطاء: ﴿بل يداه مبسوطتان﴾ [المائدة/64].
والبسط: الناقة تترك مع ولدها، كأنها المبسوط نحو: النكث والنقض في معنى المنكوث والمنقوض، وقد أبسط ناقته، أي: تركها مع ولدها.

### Türkçe

- **بسط** şey’i: onu yaydı ve genişletti; böylece bazen ondan iki iş tasavvur olunur, bazen de ondan ikisinden biri tasavvur olunur. Ve denilir: **بسط الثوب**: onu yaydı. Ondandır: **البساط**; ve bu, her yayılmış olan için bir addır. Yüce Allah dedi ki: ﴿والله جعل لكم الأرض بساطا﴾ [نوح/19]. Ve **البساط**: geniş yer (arazi)dir. Ve **بسيط الأرض**: yayılmıştır. Bir kavim, **البسط**’ı, içinde terkip ve telif ve nazım tasavvur olunmayan her şey için ödünç aldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿والله يقبض ويبسط﴾ [البقرة/245]. Ve dedi ki: ﴿ولو بسط الله الرزق لعباده﴾ [الشورى/27], yani: eğer onu genişletseydi. ﴿وزاده بسطة في العلم والجسم﴾ [البقرة/247], yani: genişlik.

قال بعضهم: **بسطته في العلم** o, onunla faydalandı ve başkasını faydalandırdı demektir; böylece onunla kendisi için bir **بسطة** oldu; yani: cömertlik.

Ve **بسط اليد**: onu uzattı. Aziz ve Celil olan dedi ki: ﴿وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد﴾ [الكهف/18]. Ve **بسط الكف** bazen isteme için kullanılır; şu söz gibi: ﴿كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه﴾ [الرعد/14]. Ve bazen alma için; şu söz gibi: ﴿والملائكة باسطوا أيديهم﴾ [الأنعام/93]. Ve bazen saldırı ve vurma için. Yüce Allah dedi ki: ﴿ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء﴾ [الممتحنة/2]. Ve bazen verme ve bağışlama için: ﴿بل يداه مبسوطتان﴾ [المائدة/64].

Ve **البسط**: dişi deve, yavrusuyla birlikte bırakılır; sanki o, yayılmış olan gibidir; **النكث** ve **النقض**’un, **المنكوث** ve **المنقوض** manasında olması gibi. Ve “**أبسط** devesini” (denilir); yani: onu yavrusuyla birlikte bıraktı.
