# بسط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بسط

بسطه يبسطه بسطا: نشره، وبالصاد أيضا، نقله الجوهري. وبسطه: ضد قبضه، كبسطه تبسيطا، قال بعض الأغفال:
  إذا الصحيح غل كفا غلا
  بسط كفيه معـا وبـلا

  فانبسط وتبسط. ومن المجاز: بسط إلي يده بما أحب وأكره: مدها، ومنه قوله تعالى:  لئن بسطت إلي يدك لتقتلني  وكذلك بسط رجله، وهو مجاز أيضا، وكذلك قبض يده ورجله. وبسط فلانا: سره، ومنه حديث فاطمة رضي الله عنها  يبسطني ما يبسطها  أي: يسرني ما يسرها؛ لأن الإنسان إذا سر انبسط وجهه واستبشر. قال شيخنا: فإطلاق البسط بمعنى السرور من كلام العرب وليس مجازا ولا مولدا، خلافا لمن زعم ذلك. وذكر الحديث، وقد أوضحه الشهاب في شرح الشفاء. قلت: أما زعمهم كونه مولدا فخطأ، كيف وقد ورد في كلامه صلى الله عليه وسلم، وأما كونه مجازا فصحيح، صرح به الزمخشري في الأساس. وأصل البسط: النشر، وما عداه يتفرع عليه، فتأمل. وفي البصائر: أصل البسط: النشر والتوسيع، فتارة يتصور منه الأمران وتارة يتصور منه أحدهما. واستعار قوم البسيط لكل شيء لا يتصور فيه تركيب وتأليف ونظم. ومن المجاز: بسط المكان القوم: وسعهم، ويقال: هذا بساط يبسطك، أي يسعك. ومن المجاز: بسط الله فلانا علي: فضله، نقله الزمخشري والصاغاني. وبسط فلان من فلان: أزال منه. وفي العباب: عنه الاحتشام وهو مجاز أيضا، وقال الجوهري: الانبساط: ترك الاحتشام، وقد بسطت من فلان فانبسط. ومن المجاز: بسط العذر يبسطه بسطا، إذا قبله. ويقال: هذا فراش يبسطني، أي واسع عريض، ونقل الجوهري عن ابن السكيت: يقال: فرش لي فراشا لا يبسطني، إذا كان ضيقا. وهذا فراش يبسطك، إذا كان واسعا. وقال الزمخشري: أي يسعك، وهو مجاز. والباسط: هو الله تعالى هو الذي يبسط الرزق لمن يشاء، أي يوسعه عليه بجوده ورحمته، وقيل يبسط الأرواح في الأجساد عند الحياة. ومن المجاز: الباسط من الماء: البعيد من الكلإ، وهو دون المطلب، ويقال: خمس باسط، أي بائص. نقله الصاغاني. وبسط اليد والكف، تارة يستعمل للأخذ، كقوله تعالى:  والملائكة باسطو أيديهم  ، أي مسلطون عليهم، كما يقال: بسطت يده عليه، أي سلط عليه، وتارة يستعمل للطلب، نحو قوله تعالى:  إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه  أي كالداعي الماء يومئ إليه ليجيبه، وفي العباب: فلا يجيبه. وتارة يستعمل للصولة والضرب، نحو قوله تعالى:  ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء  وتارة يستعمل للبذل والإعطاء، نحو قوله تعالى:  بل يداه مبسوطتان  كما سيأتي. وكل ذلك مجاز. والبساط، بالكسر: ما بسط، وفي الصحاح: ما يبسط، وفي البصائر: اسم لكل مبسوط. وأنشد الصاغاني للمتنخل الهذلي يصف حاله مع أضيافه:
  سأبدؤهم بمشمعة وأثنـي                      بجهدي من طعام أو بساط قال: ويروى: من لحاف أو بساط فعلى هذه الرواية البساط: ما يبسط. قلت: وهي رواية الأخفش، ففي شرح الديوان: ولحاف: طعام، يقول: يأكلون ويشربون فهو لحافهم. يقول: أكل الضيف فنام فهو لحافه. ويقال: للبن إذا ذهبت الرغوة عنه قد صقل كساؤه، وأنشد رجل من أهل البصرة:
  فبات لنا منها وللضيف موهنا                      لحاف ومصقول الكساء رقيق

  قال: والمشمعة: المزاح والضحك، وأثنى أي أتبع. ج بسط، ككتاب وكتب. والبساط: ورق السمر يبسط له ثوب ثم يضرب فينحت عليه. والبساط، بالفتح: المنبسطة المستوية من الأرض، كالبسيطة، قال ذو الرمة:
  ودو ككف المشتري غير أنـه                      بساط لأخفاف المراسيل واسع وقال آخر:
  ولو كان في الأرض البسيطة منهم                      لمختبط عاف لما عرف الفـقـر وقال أبو عبيد وغيره: البساط، والبسيطة: الأرض العريضة الواسعة، وتكسر عن الفراء، وزاد: لا نبل فيها، كالبسيط، يقال: مكان بساط، وبساط، وبسيط، أي واسع، نقله الصاغاني عن الفراء، وأنشد لرؤبة:
  لنا الحصى وأوسع البساط وذكره الجوهري في الصحاح، واقتصر على الفتح. وأنشد للشاعر وهو العديل بن الفرخ العجلي، وكان قد هجا الحجاج فهرب منه إلى قيصر:
  أخوف بالحجاج حتى كأنـمـا                      يحرك عظم في الفؤاد مهيض
  ودون يد الحجاج من أن تنالني                      بساط لأيدي الناعجات عريض
  مهامه أشباه كأن سـراتـهـا                      ملاء بأيدي الغاسلات رحيض فكتب الحجاج إلى قيصر: والله لتبعثن به أو لأغزونك خيلا يكون أولها عندك وآخرها عندي. فبعث به، فلما دخل عليه قال: أنت القائل هذا الشعر? قال: نعم. قال: فكيف رأيت الله أمكن منك? قال: وأنا القائل:
  فلو كنت في سلمى أجا وشعابـهـا                      لكان لحـجـاج عـلـي سـبـيل
  خليل أمير المؤمـنـين وسـيفـه                      لكل إمام مصطـفـى وخـلـيل
  بنى قبة الإسلام حتـى كـأنـمـا                      هدى الناس من بعد الضلال رسول فلما سمع شعره عفا عنه. والبساط: القدر العظيمة، نقله الصاغاني. وقيل: البسيطة: الأرض، اسم لها، قاله ابن دريد، يقال: ما على البسيطة مثل فلان. والبسيطة: ع، ببادية الشام، قال الأخطل يصف سحابا:
  وعلا البسيطة فالشقيق بريق                      فالضوج بين رؤية وطحال ويصغر، قال ابن بري: بسيطة، مصغرا: اسم موضع ربما سلكه الحجاج إلى بيت الله الحرام، ولا يدخله الألف واللام، والبسيطة، وهو غير هذا الموضع: بين الكوفة ومكة، قال: وقول الراجز:
  إنك يا بسيطة التي الـتـي
  أنذرنيك في الطريق إخوتي يحتمل الموضعين. قلت: والذي في المحكم قول الراجز:
  ما أنت يا بسيط التي التـي
  أنذرنيك في المقيل صحبتي

  قال أراد يا بسيطة، فرخم على لغة من قال: يا حار. وفي المعجم: بسيطة بالضم: فلاة بين أرض كلب وبلقين، وهي بقفا عفراء وأعفر، وقيل: على طريق طيئ إلى الشام، ويقال - في الشعر -: بسيط وبسيطة. وأما بالفتح فإنه أرض بين الكوفة وحزن بني يربوع، وقيل: بين العذيب والقاع، وهناك البيضة، وهي من العذيب. وقال ابن عباد: البسيطة، كالنشيطة للرئيس، وهي الناقة مع ولدها فتكون هي وولدها في ربع الرئيس، وجمعها: بسط. قال: وذهب فلان في بسيطة، ممنوعة من الصرف مصغرة، أي في الأرض، كما في الأساس والعباب، وهو مجاز. والبسيط: المنبسط بلسانه، وقال الليث: البسيط: المنبسط اللسان، وهي بهاء، وقد بسط، ككرم، بساطة. والبسيط: ثالث بحور الشعر، وفي الصحاح: جنس من العروض، ووزنه: مستفعلن فاعلن ثماني مرات، سمي به لانبساط أسبابه، قال أبو إسحاق: انبسطت فيه الأسباب فصار أوله مستفعلن، فيه سببان متصلان في أوله. ومن المجاز: رجل بسيط الوجه، أي متهلل، وبسيط اليدين، أي مسماح منبسط بالمعروف. جمعهما بسط، قال الشاعر:
  في فتية بسط الأكف مسامح                      عند الفضال قديمهم لم يدثر ومن المجاز: أذن بسطاء، أي عظيمة عريضة. ومن المجاز: انبسط النهار: امتد وطال، وكذلك غيره. ومن المجاز: البسطة: الفضيلة، وقوله تعالى  وزاده بسطة في العلم والجسم  فالبسطة في العلم: التوسع، وفي الجسم: الطول والكمال وقيل: البسطة في العلم: أن ينتفع به وينفع غيره، وقال: أعلمهم الله تعالى أن العلم الذي به يجب أن يقع الاختيار لا المال، وأعلم أن الزيادة في الجسم مما يهيب العدو. ويضم في الكل وبه قرأ زيد بن علي رضي الله عنه  وزاده بسطة  . والبسط، بالكسر، نقله الجوهري، وشاهده قول أبي النجم:
  يدفع عنها الجوع كل مدفع
  خمسون بسطا في خلايا أربع وبالضم لغة تميم، نقله الفراء في نوادره، وبضمتين لغة بني أسد، نقله الكسائي، وهي: الناقة المتروكة مع ولدها لا تمنع عنه، وفي الصحاح: لا يمنع منها. والجمع أبساط كبئر وآبار، وظئر وأظآر، نقله الجوهري. وحكى ابن الأعرابي في جمعهما، بسط بالضم، وأنشد للمرار:
  متابيع بسط متئمات رواجـع                      كما رجعت في ليلها أم حائل

  وقيل: البسط ها هنا: المنبسطة على أولادها لا تنقبض عنها. قال ابن سيده: وليس هذا بقوي، ورواجع: مرجعة على أولادها، ومتئمات: معها حوار وابن مخاض كأنها ولدت اثنين من كثرة نسلها، وبساط، بالكسر، مثل: بئر وبئار، وشهد وشهاد، وشعب وشعاب وبساط بالضم، نقله الجوهري، ومثله بظئر وظؤار، وهو شاذ، وفي اللسان: من الجمع العزيز. وفي الحديث أنه كتب لوفد كلب - وقيل: لوفد بني عليم - كتابا فيه:  عليهم في الهمولة الراعية البساط الظؤار، في كل خمسين من الإبل ناقة غير ذات عوار  البساط، يروى بالفتح، والضم، والكسر، أما بالكسر فهو جمع بسط، بالكسر أيضا، كما قاله الأزهري، وبالضم: جمع بسط، بالضم أيضا، كشهد وشهاد. وأما بالفتح، فإن صحت الرواية، فإنها الأرض الواسعة، كما تقدم، ويكون المعنى في الهمولة: الراعية الأرض الواسعة، وحينئذ تكون الطاء منصوبة على المفعول، كما في اللسان. والمبسط، كمقعد: المتسع. قال رؤبة في رواية أبي عمرو والأصمعي. وقال ابن الأعرابي هو للعجاج، وكذلك حكم ما أذكره من هذه الأرجوزة وإن لم أذكر الاختلاف:
  وبلد يغتال خطو المختطـي
  بغائل الغول عريض المبسط وعقبة باسطة: بينها وبين الماء ليلتان وقال ابن السكيت: سرنا عقبة جوادا، وعقبة باسطة، وعقبة حجونا، أي بعيدة طويلة. والباسوط، والمبسوط من الأقتاب: ضد المفروق، وهو الذي يفرق بين الحنوين حتى يكون بينهما قريب من ذراع، والجمع: مباسيط، كما يجمع المفروق مفاريق. وبسطة، ممنوعا من الصرف ويصرف: ع، بجيان من كور الأندلس، نقله الصاغاني. قلت: وإليه نسب أبو عبد الله محمد بن عيسى بن محمد الوراق البسطي القرطبي، حدث. توفي سنة 396. ذكره ابن الفرضي. وعبد الله ابن محمد بن عبد الرحمن السعدي البسطي، كتب عنه محمد بن الزكي المنذري من شعره، وهو ضبطه. وركيته قامة باسطة، وقامة باسطة، مضافة غير مجراة؛ كأنهم جعلوها معرفة، أي قامة وبسطة، كما في العباب. وفي اللسان: وقال أبو زيد: حفر الرجل قامة باسطة، إذا حفر مدى قامته ومد يده. ومن المجاز: يده بسط، بالضم وبسط، بضمتين، قال الزمخشري: ومثله في الصفات. روضة أنف، ومشية سجح، ثم يخفف، فيقال: بسط كعنق وأذن، ويكسر، كالطحن والقطف، بمعنى المطحون والمقطوف، وعليه اقتصر الجوهري، أي مطلقة مبسوطة، كما يقال: يد طلق. وقيل: معناه منفاق منبسط الباع، ومنه الحديث:  يد الله بسطان لمسيء النهار حتى يتوب بالنهار، ولمسيء الليل حتى يتوب بالنهار  يروى بالضم وبالكسر، وقرئ:  بل يداه بسطان  بالكسر قرأ به عبد الله بن مسعود وإليه أشار الجوهري، وهكذا روي عن الحكم. وقرئ بالضم حملا على أنه مصدر، كالغفران والرضوان، ونقله الزمخشري، وقال: فيكون مثل روضة أنف، كما تقدم قريبا. وقال: جعل بسط اليد كناية عن الجود وتمثيلا، ولا يد ثم ولا بسط، تعالى الله وتقدس عن ذلك.

  وقال الصاغاني في شرح الحديث الذي تقدم قريبا: هو كناية عن الجود حتى قيل للملك الذي تطلق عطاياه بالأمر والإشارة: مبسوط اليد، وإن كان لم يعط منها شيئا بيده ولا بسطها به البتة، والمعنى: إن الله جواد بالغفران للمسيء التائب. ومما يستدرك عليه: تبسط في البلاد: سار فيها طولا وعرضا، نقله الجوهري. والبسطة، بالفتح: السعة، نقله الجوهري أيضا، وكذا الصاغاني، وزاد: والطول، قال: وجمعه بساط، وبالكسر، وبه فسر قول المتنخل السابق: من طعام أو بساط. قلت: وقيل: معنى قول المتنخل أو بساط: أي ألقاه ضاحك السن. وقال الأخفش: سمعت مرة شيخا عالما بشعر هذيل يقول: البسطة: الدهن، والمعنى: أي أدهنهم وأطعمهم، كذا في شرح الديوان. وقال غير واحد من العرب: بيننا وبين الماء ميل بساط، أي ميل متاح. وقال ابن الأعرابي: التبسط: التنزه، يقال: خرج يتبسط، مأخوذ من البساط، وهي الأرض ذات الرياحين. وقيل: الأشبه في قوله تعالى  بل يداه بسطان  أن تكون الباء مفتوحة حملا على باقي الصفات كالرحمن. وبسط ذراعيه، وابتسطهما، أي فرشهما. وقد نهي عنه في الصلاة كما جاء في الحديث. وفي وصف الغيث: فوقع بسيطا متداركا، أي انبسط في الأرض واتسع، ومتداركا، أي متتابعا. والبسطة، بالفتح: الزيادة. وفلان بسيط الجسم والباع. وامرأة بسطة: حسنة الجسم سهلته، وظبية بسطة، كذلك. وناقة بسوط، كصبور: تركت وولدها لا يمنع منها ولا تعطف على غيره، وهي مع ذلك تركب، وجمعه بسط، بالضم، وقال الأزهري: ناقة بسوط: فعول بمعنى مفعولة، أي مبسوطة، كما يقال: حلوب للتي تحلب، وركوب للتي تركب. وقرأ طلحة بن مصرف: بل يداه بساطان. وأبسطت الناقة: تركت مع ولدها، نقله الجوهري. ويجمع البساط، لما يفرش، على بسط، بالضم.والبسطة والبسطيون، بالضم: جماعة من المحدثين، نسبوا إلى بيعها. وقول العامة: أبسطني، رباعيا، غلط. وقولهم: البسط، لبعض المسكرات، مولدة. وبسط رجله مجاز، وكذا تبسط عليهم العدل وبسطه. ونحن في بساط واسعة. وانبسط إليه، وباسطه، وبينهما مباسطة. وبسطة بالفتح: قرية بالشرقية. وبسطويه: قرية أخرى بالغربية. وبسوط، كصبور: أربع قرى بمصر، ذكر ياقوت منها في المشترك ثلاثة، منها: في الدقهلية، وتعرف ببسوط اتفو، وفي الغربية بسوط بهنية وتعرف ببساط الأحلاف، وقرية أخرى بها تسمى كذلك، وتذكر مع بقليس؛ وفي السمنودية، وتعرف ببساط قروص، وهو اسم رومي، كما نقله السخاوي. وقيل: بساط قروص من الغربية والصحيح ما قدمناه. وإلى هذه نسب عالم الديار المصرية الشمس محمد بن أحمد بن عثمان بن نعيم ابن مقدم البسطاطي المالكي، ولد سنة 806 وتوفي سنة 843 وابن عمه العلم سليمان بن خالد بن نعيم، وولده الزين عبد الغني بن محمد، ولد سنة 806 أجازه الولي بالعراقي والحافظ بن حجر، وولده البدر محمد ابن عبد الغني ولد سنة 836 أجاز له البرهان الحلبي وتوفي سنة 892 وعمه العز عبد العزيز بم محمد أخذ عن أبيه، ومات سنة 881 وهم بيت علم وحديث.

البصط، بالصاد، كتبه بالحمرة على أنه مستدرك به على الجوهري، وليس كذلك، بل ذكر في ب س ط ما نصه: بسط الشيء: نشره، وبالصاد كذلك. فإذن كتابته بالحمرة محل نظر. وهو البسط، بل في جميع ما ذكر من معانيه في السين يجوز فيه الصاد، كما في العباب. وقرئ:  وزاده بصطة   ومصيطر  بالصاد، والسين. وأصل صاده سين قلبت مع الطاء صادا لقرب مخارجها، كما في اللسان.

### Türkçe

**بسطه** **يبسطه** **بسطا**: yaydı; **بالصاد** ile de (böyledir); bunu el-Cevherî nakletti. Ve **بسطه**: **قبضه**’nin zıddıdır; **كبسطه** **تبسيطا** (gibi). Bazı gafiller dedi ki:
  “Eğer sağlam (kimse) avucunu bağlarsa, bağlar;
  iki avucunu birlikte ve (bağlamaksızın) açar.”

  Böylece **فانبسط** ve **تبسط**. Mecazdan: **بسط إلي يده بما أحب وأكره**: onu uzattı; ve ondan Yüce Allah’ın sözü:  **لئن بسطت إلي يدك لتقتلني**  ve yine **بسط رجله**; bu da mecazdır; ve yine **قبض يده ورجله** (de böyledir). Ve **بسط فلانا**: onu sevindirdi; ve ondan Fâtıma رضى الله عنها hadisi:  **يبسطني ما يبسطها**  yani: onu sevindiren şey beni sevindirir; çünkü insan sevindiğinde yüzü açılır ve sevinçli olur. Şeyhimiz dedi: **البسط**’ın sevinç manasında kullanılması Arapların sözündendir; mecaz da değildir, sonradan türetilmiş de değildir; bunu iddia edenin aksine. Hadisi zikretti; onu eş-Şihâb **شرح الشفاء**’da açıklamıştır. Dedim: Onların bunun sonradan türetilmiş olduğu iddiasına gelince, yanlıştır; nasıl olur ki o, صلى الله عليه وسلم’in sözünde varid olmuştur. Onun mecaz oluşuna gelince, doğrudur; ez-Zemahşerî **الأساس**’ta bunu açıkça söylemiştir. **البسط**’ın aslı: yaymadır; bunun dışındakiler ondan dallanır; öyleyse düşün. **البصائر**’de: **البسط**’ın aslı: yayma ve genişletmedir; bazen ondan iki iş tasavvur edilir, bazen ondan birisi tasavvur edilir. Bir topluluk **البسيط**’i, içinde terkip ve telif ve nazım tasavvur edilmeyen her şey için istiâre etti. Mecazdan: **بسط المكان القوم**: onları genişçe aldı; ve denir: bu bir **بساط**tır, seni **يبسطك**, yani seni alır (sığdırır). Mecazdan: **بسط الله فلانا علي**: onu bana üstün kıldı; bunu ez-Zemahşerî ve es-Sâğânî nakletti. Ve **بسط فلان من فلان**: ondan (çekingenliği) giderdi. **العباب**’da: ondan **الاحتشام** (çekingenlik) (gitti); bu da mecazdır. El-Cevherî dedi: **الانبساط**: **ترك الاحتشام** (çekingenliği terk etmektir); ve “ben falandan **بسطت** ettim” denir; böylece o **فانبسط** eder. Mecazdan: **بسط العذر يبسطه بسطا**: onu kabul ettiğinde. Ve denir: bu bir döşektir, beni **يبسطني**, yani geniş enli. El-Cevherî, İbn es-Sikkît’ten nakletti: “Bana bir döşek serdi ki beni **لا يبسطني**” denir; dar olduğunda. Ve “bu döşek seni **يبسطك**” (denir); geniş olduğunda. Ez-Zemahşerî dedi: yani seni alır (sığdırır); bu mecazdır. Ve **الباسط**: Yüce Allah’tır; dilediğine rızkı **يبسط** eder, yani cömertliği ve rahmetiyle ona genişletir; ve “hayatta iken ruhları bedenlerde yayar” denildi. Mecazdan: sudan **الباسط**: otlaktan uzak olan (yerdir); o, **المطلب**’tan aşağıdır. Ve denir: **خمس باسط**; yani **بائص**. Bunu es-Sâğânî nakletti. Ve **بسط اليد والكف** bazen almak için kullanılır; Yüce Allah’ın sözü gibi:  **والملائكة باسطو أيديهم**  yani onlara musallat olanlar; “ona karşı elini **بسطت**” denildiği gibi, yani ona musallat oldu. Bazen istemek için kullanılır; Yüce Allah’ın sözü gibi:  **إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه**  yani suyu çağıran, ona işaret eder ki ona cevap versin; **العباب**’da: ona cevap vermez. Bazen saldırı ve vurma için kullanılır; Yüce Allah’ın sözü gibi:  **ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء**  ve bazen verme ve bağış için kullanılır; Yüce Allah’ın sözü gibi:  **بل يداه مبسوطتان**  geleceği üzere. Bunların hepsi mecazdır. Ve **البساط** (kesre ile): yayılan şeydir; **الصحاح**’ta: yayılan şey; **البصائر**’de: her yayılmış şey için isimdir. Es-Sâğânî, el-Mutenahhil el-Huzelî’den, misafirleriyle hâlini vasfederken, şu beyti rivayet etti:
  “Onlara önce bir **مشمعة** ile başlayacağım ve sonra
  gücüm yettiğince bir yiyecek yahut bir **بساط** ile ikileyeceğim.”
Dedi ki: “**من لحاف أو بساط**” diye de rivayet edilir; bu rivayete göre **البساط**: yayılan şeydir. Dedim: Bu, el-Ahfeş’in rivayetidir; divan şerhinde: ve **لحاف**: yiyecektir; der ki: yerler ve içerler; o onların **لحاف**’ıdır; der ki: misafir yedi de uyudu; o onun **لحاف**’ıdır. Ve denir: sütte köpük gidince “örtüsü parlatıldı” denir. Basra ehlinden bir adam şu beyti okudu:
  “Bizde ondan ve misafir için, gevşek bir vakitte,
  bir **لحاف** ve parlatılmış ince bir örtü (vardı).”

  Dedi ki: **المشمعة**: şakalaşma ve gülmedir; ve **أثنى** yani peşinden getirdi. Çoğulu **بسط**tır; **كتاب** ve **كتب** gibi. Ve **البساط**: semer ağacının yaprağıdır; ona bir elbise serilir, sonra vurulur; onun üzerinde yontulur. Ve **البساط** (fetha ile): yerin düz, yayvan, düzgün kısmıdır; **البسيطة** gibi. Zû’r-Rumme dedi ki:
  “Ve bir çöl, Müşterî’nin avucu gibi; ancak o,
  elçilerin toynakları için geniş bir **بساط**tır.”
Bir başkası dedi ki:
  “Eğer yeryüzünün **البسيطة**’sında onlardan olsaydı,
  rastgele toplayan bir kimse, yoksulluğu bilmezdi.”
Ebû Ubeyd ve başkaları dedi: **البساط** ve **البسيطة**: geniş, enli yerdir; el-Ferrâ’dan kesre ile de (kullanıldığı) nakledildi; ve ekledi: onda ok ucu yoktur; **البسيط** gibi. “**مكان بساط** ve **بساط** ve **بسيط**” denir; yani geniş. Bunu es-Sâğânî el-Ferrâ’dan nakletti. Ru’be’den şu beyti okudu:
  “Bizimdir çakıl; ve en geniş **البساط**.”
El-Cevherî bunu **الصحاح**’ta zikretti ve fetha ile yetindi. Şaire—o, el-‘Adîl b. el-Ferah el-‘Aclî’dir; Haccâc’ı hicvetmişti de ondan kaçıp Kayser’e gitmişti—şu beyitler okundu:
  “Haccâc’tan öyle korkarım ki sanki
  kalpte kırık bir kemik oynatılır.
  Haccâc’ın elinin bana erişmesinin önünde
  dişi develerin elleri için geniş bir **بساط** vardır.
  Çöller; sanki onların sırtları
  yıkayanların ellerinde bir **رحيض** doludur.”
Bunun üzerine Haccâc Kayser’e yazdı: “Vallahi onu göndereceksin; yoksa sana, ilki senin yanında, sonu benim yanımda olacak atlılar ile gazâ edeceğim.” O da onu gönderdi. O, onun yanına girince dedi: “Bu şiiri söyleyen sen misin?” Dedi: “Evet.” Dedi: “Allah’ın seni nasıl (benim için) mümkün kıldığını nasıl gördün?” Dedi: “Ben şu beyti de söyleyenim:
  ‘Eğer Selmâ’da, Ecâ’da ve onun geçitlerinde olsaydım,
  yine de Haccâc’ın bana bir yolu olurdu.
  Müminlerin emîrinin dostu ve kılıcıdır;
  her seçilmiş ve dost imama (karşı).
  İslâm’ın kubbesini öyle bina etti ki sanki
  sapıklıktan sonra insanlara bir resul hidayet etti.’”
Şiirini işitince onu affetti. Ve **البساط**: büyük kazan; bunu es-Sâğânî nakletti. Ve denildi: **البسيطة**: yerdir; onun adıdır; bunu İbn Düreyd söyledi. “**ما على البسيطة مثل فلان**” denir. Ve **البسيطة**: Şam çölünde bir yer adıdır. El-Ahtal bir bulutu vasfederken dedi ki:
  “Ve **البسيطة**’nın üstüne yükseldi; sonra **الشقيق**’te bir parıltı,
  sonra **الضوج**; **رؤية** ile **طحال** arasında.”
Ve küçültülür. İbn Berrî dedi: **بسيطة** (küçültülmüş olarak): bir yer adıdır; Haccâc’ın Beytullah’a giderken bazen geçtiği bir yerdir; ona **الألف واللام** girmez. Ve **البسيطة**—bu yerden başka olan—Kûfe ile Mekke arasındadır. Dedi: râcizin sözü:
  “Şüphesiz sen, ey **بسيطة** ki o ki,
  yolda kardeşlerim seni bana haber verdi.”
iki yeri de ihtimal eder. Dedim: **المحكم**’de râcizin sözü şöyledir:
  “Sen ne (şey)sin, ey **بسيط** ki o ki,
  konak yerinde arkadaşlarım seni bana haber verdi.”

  Dedi: “**يا بسيطة** demek istedi; ‘**يا حار**’ diyenin dili üzere terhîm etti.” **المعجم**’de: **بسيطة** (damme ile): Kelb yurdu ile Belkayn yurdu arasında bir çöldür; o, ‘Afrâ’ ve A‘fer’in arka tarafındadır; ve denildi: Tayy yolunda Şam’a giden yoldadır. Ve şiirde “**بسيط** ve **بسيطة**” denir. Fetha ile olana gelince: o, Kûfe ile Benî Yerbû‘’un sertliği arasında bir yerdir; ve denildi: **العذيب** ile **القاع** arasındadır; orada **البيضة** vardır; o, **العذيب**’dendir. İbn ‘Abbâd dedi: **البسيطة**—**النشيطة** gibi—reis için (olan şeydir); o, yavrusuyla birlikte devedir; böylece o ve yavrusu reisin çeyreğinde olur. Çoğulu: **بسط**. Dedi: “Falan, bir **بسيطة** içinde gitti”—sarf dışı bırakılmıştır ve sarf edilir—yani yerde; **الأساس** ve **العباب**’da olduğu gibi; bu mecazdır. Ve **البسيط**: diliyle açılan (kimse)dir. El-Leys dedi: **البسيط**: dili açılmış olandır; onda **بهاء** vardır; ve **بسط** etti; **كرم** gibi; **بساطة** (olarak). Ve **البسيط**: şiir bahirlerinin üçüncüsüdür. **الصحاح**’ta: arûzdan bir cinstir; vezni: **مستفعلن فاعلن** sekiz defadır; sebeplerinin yayılması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ebû İshâk dedi: onda sebepler yayıldı da başı **مستفعلن** oldu; başında iki bitişik sebep vardır. Mecazdan: **رجل بسيط الوجه**: yani yüzü güler; ve **بسيط اليدين**: yani iyilikte cömert, açılmış. İkisinin çoğulu **بسط**tır. Şair dedi ki:
  “Avuçları açık, cömert gençler içinde;
  fazlalıklar yanında eskileri eskimez.”
Mecazdan: **أذن بسطاء**: yani büyük, geniş. Mecazdan: **انبسط النهار**: uzadı ve uzun oldu; ve bunun dışındakiler de böyledir. Mecazdan: **البسطة**: fazilettir. Yüce Allah’ın sözü:  **وزاده بسطة في العلم والجسم**  ; ilimde **البسطة**: genişlemedir; bedende: boy ve kemâldir. Ve denildi: ilimde **البسطة**: onunla faydalanması ve başkasına fayda vermesidir. Ve dedi: Yüce Allah onlara bildirdi ki, kendisiyle seçimin vâcip olduğu ilimdir, mal değil; ve bildirdi ki bedendeki artış düşmana heybet verir. Hepsinde damme ile de okunur; Zeyd b. ‘Alî رضى الله عنه  **وزاده بسطة**  diye okudu. Ve **البسط** (kesre ile): el-Cevherî bunu nakletti; şahidi Ebû’n-Necm’in sözü:
  “Ondan açlığı her defedişle defeder;
  dört kovukta elli **بسطا**.”
Ve damme ile Temîm lehçesidir; el-Ferrâ bunu **نوادره**’de nakletti. Ve iki damme ile Benî Esed lehçesidir; el-Kisâî bunu nakletti. O: yavrusuyla birlikte bırakılan devedir; ondan (yavru) men edilmez. **الصحاح**’ta: ondan men edilmez. Çoğulu **أبساط**tır; **بئر** ve **آبار**; **ظئر** ve **أظآر** gibi; el-Cevherî bunu nakletti. İbnü’l-A‘râbî ikisinin cem‘inde **بسط** (damme ile) rivayet etti; el-Murâr’dan şu beyti okudu:
  “Takip edenler: ikizli **بسط**lar; dönenler;
  tıpkı gecesinde kısır annenin dönmesi gibi.”

  Ve denildi: buradaki **البسط**: yavrularının üzerine açılan, onlardan kapanmayan (develer)dir. İbn Sîde dedi: bu güçlü değildir. Ve **رواجع**: yavrularına dönen; ve **متئمات**: yanında bir **حوار** ve bir **ابن مخاض** olan; sanki çok neslinden iki doğurmuş gibidir. Ve **بساط** (kesre ile): **بئر** ve **بئار**; **شهد** ve **شهاد**; **شعب** ve **شعاب** gibi. Ve **بساط** (damme ile): el-Cevherî bunu nakletti; ve onun benzeri **ظئر** ve **ظؤار**’dır; o şâzdır. **اللسان**’da: nadir cem‘lerdendir. Hadiste: Kelb heyetine—ve denildi: Benî ‘Alîm heyetine—bir yazı yazdı; içinde:  **عليهم في الهمولة الراعية البساط الظؤار، في كل خمسين من الإبل ناقة غير ذات عوار**  ; **البساط** fetha ile, damme ile, kesre ile rivayet edilir. Kesre ile olana gelince: o, **بسط**’ın cem‘idir; kesre ile de; el-Ezherî’nin dediği gibi. Damme ile olana gelince: o, **بسط**’ın cem‘idir; damme ile de; **شهد** ve **شهاد** gibi. Fetha ile olana gelince: rivayet sahih olursa, o, geniş yer demektir; geçtiği üzere; böylece **الهمولة**’da mana: geniş yeri otlayan (sürü) olur; o vakit **الطاء** mef‘ûl olarak mansub olur; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **المبسط**—**كمقعد**: geniş yer. Ru’be dedi; Ebû ‘Amr ve el-Asma‘î rivayetinde. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, el-‘Accâc’ındır; bu urcûzeden zikredeceğim şeyin hükmü de böyledir, ihtilafı zikretmesem de:
  “Ve bir belde ki, yürüyenin adımını yok eder;
  gûlün tuzağıyla; geniş **المبسط**.”
Ve **عقبة باسطة**: onunla su arasında iki gece vardır. İbn es-Sikkît dedi: “**عقبة جوادا** ve **عقبة باسطة** ve **عقبة حجونا** yürüdük”; yani uzak, uzun. Ve **الباسوط** ve eyer ağaçlarından **المبسوط**: **المفروق**’un zıddıdır; o, iki **حنو**yu ayırandır; böylece ikisi arasında bir zira‘a yakın (mesafe) olur. Çoğulu: **مباسيط**; **المفروق**’un **مفاريق** diye cem‘ edilmesi gibi. Ve **بسطة**—sarf dışı bırakılmış ve sarf edilir—Endülüs’ün kûrelerinden Ceyyân’da bir yer adıdır; es-Sâğânî bunu nakletti. Dedim: Ona nisbetle Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. ‘Îsâ b. Muhammed el-Verrâk el-Bustî el-Kurtubî nisbet edilir; hadis rivayet etti; 396 yılında vefat etti; İbnü’l-Faradî onu zikretti. Ve ‘Abdullâh b. Muhammed b. ‘Abdirrahmân es-Sa‘dî el-Bustî; ondan Muhammed b. ez-Zekî el-Münzirî, şiirinden yazdı; bu onun ضبط’udur. Ve “**ركيته قامة باسطة**” ve “**قامة باسطة**”: izafetli, gayr-i mecrâ; sanki onu marife kılmışlar; yani “boy ve **بسطة**”; **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: Ebû Zeyd dedi: “Adam **قامة باسطة** kazdı” denir; boyunun ölçüsünü kazdığında ve elini uzattığında. Mecazdan: “eli **بسط**” (damme ile) ve “**بسط**” (iki damme ile). Ez-Zemahşerî dedi: sıfatlarda da bunun benzeri vardır: “**روضة أنف**” ve “**مشية سجح**”; sonra hafifletilir; böylece “**بسط**” denir; **عنق** ve **أذن** gibi. Ve kesrelenir; **الطحن** ve **القطف** gibi; **المطحون** ve **المقطوف** manasında; el-Cevherî bununla yetindi; yani salıverilmiş, yayılmış; “**يد طلق**” denildiği gibi. Ve denildi: manası, çok harcayan, kol açıklığı yayılmış olandır. Ondan hadis:  **يد الله بسطان لمسيء النهار حتى يتوب بالنهار، ولمسيء الليل حتى يتوب بالنهار**  ; damme ile ve kesre ile rivayet edilir. Ve  **بل يداه بسطان**  diye kesre ile okundu; ‘Abdullâh b. Mes‘ûd bununla okudu; el-Cevherî buna işaret etti; ve böylece el-Hakem’den rivayet edildi. Ve damme ile de okundu; bunun bir masdar olmasına hamledilerek; **الغفران** ve **الرضوان** gibi; bunu ez-Zemahşerî nakletti. Ve dedi: böylece “**روضة أنف**” gibi olur; az önce geçtiği üzere. Ve dedi: elin **بسط** edilmesini cömertliğe kinaye ve temsil kıldı; orada ne el vardır ne de **بسط**; Allah, bundan yücedir ve mukaddestir.

وقال الصاغاني في شرح الحديث الذي تقدم قريبا: O, az önce yakın zamanda geçen hadisin şerhinde dedi: Bu, cömertliğe bir kinayedir; hatta emri ve işaretiyle bağışları serbestçe çıkan melike: **مبسوط اليد** denildi; hâlbuki ondan eliyle hiçbir şey vermemiştir ve onunla elini asla açmamıştır. Mana: Şüphesiz Allah, tövbe eden kötülük işleyene mağfiretle cömerttir.

ومما يستدرك عليه: Ve ona (maddeye) istidrâk edilenlerdendir: **تبسط في البلاد**: Orada boyuna ve enine yürüdü; bunu el-Cevherî nakletti.

والبسطة، بالفتح: **البسطة** (fetih ile): genişlik; bunu el-Cevherî de nakletti; aynı şekilde es-Sâğânî; ve ekledi: ve uzunluk. Dedi: Onun çoğulu **بساط**’tır. Kesre ile (yani **البسطة**): ve bununla, daha önce geçen el-Mutenahhil’in sözü tefsir edildi: **من طعام أو بساط**.

قلت: Dedim: Ve denildi ki: el-Mutenahhil’in “**أو بساط**” sözünün manası: yani onu dişi gülerek attı.

وقال الأخفش: el-Ahfeş dedi: Bir kere Hüzeyl şiirini bilen âlim bir şeyhten işittim ki: **البسطة**: yağdır; mana: yani onları yağlarım ve onları doyururum; divan şerhinde böyle.

وقال غير واحد من العرب: Araplardan birden fazlası dedi: Aramızla su arasında **ميل بساط** vardır; yani hazır bir mil.

وقال ابن الأعرابي: İbnü’l-A‘râbî dedi: **التبسط**: tenezzühtür; “**خرج يتبسط**” denir; **البساط**’tan alınmıştır; o da reyhanları olan arazidir.

وقيل: Denildi: Yüce Allah’ın sözü **بل يداه بسطان** hakkında daha uygun olan, **الباء**’nın fethalı olmasıdır; diğer sıfatlara (ör. **الرحمن**) hamlen.

وبسط ذراعيه، وابتسطهما، أي فرشهما. **بسط ذراعيه** ve **ابتسطهما**: yani ikisini serdi.

وقد نهي عنه في الصلاة كما جاء في الحديث. Hadiste geldiği üzere namazda bundan nehiy olunmuştur.

وفي وصف الغيث: Yağmurun vasfında: **فوقع بسيطا متداركا**: yani yerde yayıldı ve genişledi; ve **متداركا**: yani peş peşe.

والبسطة، بالفتح: الزيادة. **البسطة** (fetih ile): artma.

وفلان بسيط الجسم والباع. Falan, beden ve kol açıklığı bakımından **بسيط**’tir.

وامرأة بسطة: حسنة الجسم سهلته، وظبية بسطة، كذلك. **امرأة بسطة**: bedeni güzel, yumuşak; ve **ظبية بسطة**: aynı şekilde.

وناقه بسوط، كصبور: **ناقة بسوط** ( **صبور** gibi): yavrusuyla bırakılmıştır; ondan (yavrudan) alıkonulmaz ve başkasına meyletmez; bununla beraber binilir. Çoğulu **بسط** (zamme ile)dir. El-Ezherî dedi: **ناقة بسوط**: “**فعول**” vezninde “**مفعولة**” manasındadır; yani **مبسوطة**; nitekim sağılana **حلوب** ve binilene **ركوب** denildiği gibi.

وقرأ طلحة بن مصرف: **بل يداه بساطان**. Talha b. Musarrif şöyle okudu: **بل يداه بساطان**.

وأبسطت الناقة: تركت مع ولدها، نقله الجوهري. **أبسطت الناقة**: yavrusuyla bırakıldı; bunu el-Cevherî nakletti.

ويجمع البساط، لما يفرش، على بسط، بالضم. Serilen şey için **البساط**’ın çoğulu **بسط** (zamme ile) yapılır.

والبسطة والبسطيون، بالضم: جماعة من المحدثين، نسبوا إلى بيعها. **البسطة** ve **البسطيون** (zamme ile): bir grup muhaddis; onun satımına nispet edildiler.

وقول العامة: أبسطني، رباعيا، غلط. Avamın “**أبسطني**” (dörtlü fiil olarak) sözü yanlıştır.

وقولهم: البسط، لبعض المسكرات، مولدة. Onların “**البسط**” (bazı sarhoş ediciler için) sözü müvelleddir.

وبسط رجله مجاز، وكذا تبسط عليهم العدل وبسطه. **بسط رجله** mecazdır; aynı şekilde adaletin onlara **تبسط** etmesi ve onu **بسطه**.

ونحن في بساط واسعة. Biz geniş bir **بساط** içindeyiz.

وانبسط إليه، وباسطه، وبينهما مباسطة. Ona **انبسط** etti; onunla **باسطه** etti; ve ikisi arasında **مباسطة** vardır.

وبسطة بالفتح: قرية بالشرقية. **بسطة** (fetih ile): Şarkiyye’de bir köydür.

وبسطويه: قرية أخرى بالغربية. **بسطويه**: Garbiyye’de başka bir köydür.

وبسوط، كصبور: أربع قرى بمصر، ذكر ياقوت منها في المشترك ثلاثة، منها: في الدقهلية، وتعرف ببسوط اتفو، وفي الغربية بسوط بهنية وتعرف ببساط الأحلاف، وقرية أخرى بها تسمى كذلك، وتذكر مع بقليس؛ وفي السمنودية، وتعرف ببساط قروص، وهو اسم رومي، كما نقله السخاوي. **بسوط** ( **صبور** gibi): Mısır’da dört köy; Yâkūt bunlardan üçünü “el-Müşterek”te zikretti: onlardan biri Dekahliyye’dedir ve **بسوط اتفو** diye bilinir; Garbiyye’de **بسوط بهنية** vardır ve **ببساط الأحلاف** diye bilinir; orada başka bir köy daha vardır, o da böyle adlandırılır ve **بقليس** ile birlikte anılır; Semenûdiyye’dedir ve **ببساط قروص** diye bilinir; o, Səhâvî’nin naklettiği üzere Rûmî bir isimdir.

وقيل: بساط قروص من الغربية والصحيح ما قدمناه. Denildi: **بساط قروص** Garbiyye’dendir; doğru olan, bizim öne aldığımızdır.

وإلى هذه نسب عالم الديار المصرية الشمس محمد بن أحمد بن عثمان بن نعيم ابن مقدم البسطاطي المالكي، ولد سنة 806 وتوفي سنة 843 وابن عمه العلم سليمان بن خالد بن نعيم، وولده الزين عبد الغني بن محمد، ولد سنة 806 أجازه الولي بالعراقي والحافظ بن حجر، وولده البدر محمد ابن عبد الغني ولد سنة 836 أجاز له البرهان الحلبي وتوفي سنة 892 وعمه العز عبد العزيز بم محمد أخذ عن أبيه، ومات سنة 881 وهم بيت علم وحديث. Ve bunlara nispet edildi: Mısır diyarlarının âlimi eş-Şems Muhammed b. Ahmed b. Osman b. Nuaym, İbn Mukaddem el-**بسطاطي** el-Mâlikî; 806 yılında doğdu ve 843 yılında vefat etti. Ve amcaoğlu el-‘alem Süleyman b. Hâlid b. Nuaym; ve onun oğlu ez-Zeyn Abdülganî b. Muhammed; 806 yılında doğdu; el-Velî el-‘Irâkî ve el-Hâfız İbn Hacer ona icazet verdi. Ve onun oğlu el-Bedr Muhammed b. Abdülganî; 836 yılında doğdu; el-Burhân el-Halebî ona icazet verdi; 892 yılında vefat etti. Ve onun amcası el-‘İzz Abdülazîz b. Muhammed; babasından aldı; 881 yılında öldü. Ve onlar ilim ve hadis ehlinden bir evdir.

**البصط**، بالصاد، كتبه بالحمرة على أنه مستدرك به على الجوهري، وليس كذلك، بل ذكر في **ب س ط** ما نصه: **بسط الشيء**: نشره، وبالصاد كذلك. **البصط** ( **الصاد** ile): el-Cevherî’ye karşı onunla istidrâk edilmiş diye kırmızıyla yazdı; öyle değildir; bilakis **ب س ط**’ta şu lafzı zikretti: **بسط الشيء**: onu yaydı; **الصاد** ile de böyledir.

فإذن كتابته بالحمرة محل نظر. Öyleyse onu kırmızıyla yazması, nazar mahallidir.

وهو البسط، بل في جميع ما ذكر من معانيه في السين يجوز فيه الصاد، كما في العباب. Ve o, **البسط**’tır; hatta **السين** ile zikredilen manalarının hepsinde **الصاد** caiz olur; “el-‘Ubâb”da olduğu gibi.

وقرئ: **وزاده بصطة** و **مصيطر** بالصاد، والسين. Şöyle de okundu: **وزاده بصطة** ve **مصيطر**; **الصاد** ile ve **السين** ile.

وأصل صاده سين قلبت مع الطاء صادا لقرب مخارجها، كما في اللسان. Onun **صاد**’ının aslı **سين**’dir; mahreçlerinin yakınlığından dolayı **الطاء** ile birlikte **صاد**’a çevrilmiştir; “Lisân”da olduğu gibi.
