# بسق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بسق

بسق
بَسَقَ - يَبْسُقُ - بَاسِق - بَاسِقَة - بَاسِقات

بَسَق - يَبْسُقُ + الكائن: ينمو طولاً وارتفاعاً إلى أقصى قدر نسبة لأشباهه
باسِق: اسم فاعل صفة مشبهة من " بَسَق - يَبْسُقُ ": الطويل المرتفع في نموه إلى أقصى طول وارتفاع ممكن عند أشباهه
بَاسِقة: مؤنث " بَاسِق"
بَاسِقات: جمع " بَاسِقة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التشييد والبناء نحو العالي" ، وهي:
نَصَبَ - يَنْصِبُ، عَرَشَ - يَعْرِشُ، شَادَ - يَشيْدُ، بَنا - يَبْنِي، بَرَجَ - يَبْرُجُ، بَسَق - يَبْسُقُ
باسقات
 	﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد(10)﴾ ق
مختار الصحاح
● [بسق] ب س ق: البُسَاقُ البصاق وقد بَسَقَ من باب نصر وبسق النخل طال وبابه دخل ومنه قوله تعالى ﴿والنخل باسقات﴾
معجم الفرائد القرآنية
ب  س  ق
" بَاسِقَاتٍ " في قوله تعالى:" وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيـدٌ " (10) ق .
البُسوق : الطول،"والنخل باسقات" أي طويلات، ولا يقال للطويل باسق إلا إذا كان طوله في علو وارتفاع .
الراغب
بصق
قال الله عز وجل: }والنخل باسقات لها طلع نضيد{ [ق/10] أي: طويلات، والباسق هو الذاهب طولا من جهة الارتفاع، ومنه: بسق فلان على أصحابه: علاهم، وبسق وبصق أصله: بزق، وبسقت الناقة وقع في ضرعها لبأ (انظر: اللسان (بسق) ) قليل كالبساق، وليس من الأول.
ملخص اللسان
1.     بسَقَ الشيء يَبْسُق بُسوقاً: تمّ طوله.
2.     بَسَق طولاً فهنّ   طِوال النخلِ.
3.      وبَسق النخلُ بُسوقاً أي طال.
4.     الباسِقُ: المرتفع في عُلُوّه.
5.     بواسِقَها؟ أي ما استطال من فُروعها؛
6.     وارْجَحَنّ بعد تبَسُّق أي ثَقُل ومالَ بعدما   ارتفع ذكره دونهم.
7.     وبسق على قومه: عَلاهم في الفضل؛
8.     والبُسوقُ: عُلوُّ ذِكر الرجل في   الفَضل.
9.      وبَسق بَسْقاً: لغة في بصَق.
10.                        وبُساقة القمر: حجر أبيض صاف يتلأْلأ،
11.                        البُساق البُصاق.
12.                        وبَواسِقُ السحاب: أوائله
13.                        وأبْسقت الناقةُ والشاةُ، وهي مُبْسِق ومِبْساق وبَسُوق؛ وقَع اللِّبَأُ في ضرعها قبل النِّتاج،
14.                        أبْسَقت الناقة   إذا أنزلت اللبن قبل الولادة بشهر أو أكثر فتُحلَب،
15.                        الجارية تُبْسِق وهي بكر، يصير في   ثديها لبن.
16.                         والبَسْقةُ: الحَرّةُ،
17.                        وبُساق: بَلد.
18.                        بساق جبل بالحجاز مما يَلي الغَوْر.
لسان العرب
● - بسق: بسَقَ الشيء يَبْسُق بُسوقاً: تمّ طوله. وفي التنزيل: والنخلَ   باسِقاتٍ لها طَلْع نَضِيد؛ الفرّاء: باسقاتٍ طولاً؛ يقال: بَسَق طولاً فهنّ   طِوال النخلِ. وبَسق النخلُ بُسوقاً أي طال. وفي حديث قُطْبةَ ابن مالك:   صلّى بنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، حتى قرأَ والنخلَ باسِقاتٍ؛   الباسِقُ: المرتفع في عُلُوّه. وفي الحديث في صفة السحابة: كيف تَرَوْن   بواسِقَها؟ أي ما استطال من فُروعها؛ ومنه حديث قُسٍّ: من بواسِقِ   أُقْحُوان، وحديث ابن الزُّبير: وارْجَحَنّ بعد تبَسُّق أي ثَقُل ومالَ بعدما   ارتفع ذكره دونهم. وبسق على قومه: عَلاهم في الفضل؛ وأنشد ابن بري لأَبي   نوفل:يا ابن الذين بفَضْلِهم   بسَقَت على قَيْسٍ فَزاره   وفي حديث ابن الحَنَفِيّةِ: كيف بسَق أبو بكر أصحابَ رسول الله، صلى   الله عليه وسلم؛ أي كيف ارتفع ذكره دونهم. والبُسوقُ: عُلوُّ ذِكر الرجل في   الفَضل. وبَسق بَسْقاً: لغة في بصَق.   وبُساقة القمر: حجر أبيض صاف يتلأْلأ، وهو مذكور في الصاد أيضاً.   التهذيب: بصَق وبسَق وبزَق واحد. الجوهري: البُساق البُصاق. وفي حديث   الحُديْبِية: فقعد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على جَبا الرَّكِيّة   فإما دَعا وإما بَسق فيها؛ لغة في بَصَق. وبَواسِقُ السحاب: أوائله؛ عن أبي   حنيفة.   وأبْسقت الناقةُ والشاةُ، وهي مُبْسِق ومِبْساق وبَسُوق؛ الأَخيرة على   طرح الزائد: وقَع اللِّبَأُ في ضرعها قبل النِّتاج، ونُوق مَباسِيق، وكذلك   الجارية البِكر إذا جرى اللبن في ثديها. وفي التهذيب: أبْسَقت الناقة   إذا أنزلت اللبن قبل الولادة بشهر أو أكثر فتُحلَب، قال: وربما أبسقت وليست   بحامل فأَنزلت اللبن، قال: وسمعت أن الجارية تُبْسِق وهي بكر، يصير في   ثديها لبن. اليزيدي: أَبْسقت الناقة وأَبْرقت إذا أَنزلت اللبن. الأَصمعي:   إذا أشرق ضَرْع الناقة ووقع فيه اللبن فهي مُضْرع، فإذا وقع فيه اللبأُ   قبل النتاج فهي مُبسِق.   والبَسْقةُ: الحَرّةُ، وجمعها بِساقٌ؛ قال كُثيّر عَزّةَ:   قَضَيْتُ لُبانَتي وصَرَمْتُ أَمْرِي،   وعَدَّيْتُ المَطِيّةَ في بِساقِ   وبُساق: بَلد. وقال الليث: بساق جبل بالحجاز مما يَلي الغَوْر.
مقاييس اللغة:
بسق الباء والسين والقاف أصلٌ واحد، وهو ارتِفاع الشَّيء وعُلُوُّه. قال الخليل: يقال بَسَقَتِ النَّخلةُ بُسُوقاً إذا طالَتْ وَكَمُلَتْ، وفي القرآن: ﴿والنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ﴾ (قٹ10)، أي طويلات.
قال يعقوب: نخلةٌ باسقة ونَخِيلٌ بواسِقُ، المَصْدر البُسُوق؛ قال: ويقال بَسَق الرَّجل طَالَ، وَبَسَق في عِلْمه عَلاَ.
أبو زَيْدٍ عن المنْتَجِع بن نَبْهان: غَمامَةٌ باسِقَةٌ أي بيضاءُ عالية، وَبواسِقُ السَّحاب أعالِيه.
فإن قال قائل: فقد جاء بَسق، وليس من هذا القياس، قيل له: هذا ليس أصلاً، لأنّه من باب الإبدال، وذلك أنّ السين فيه مَقام الصّاد والأصل بَصَق.
ثمَّ حُمِل على هذا شيءٌ آخر، وهو قولهم أبْسَقَت الشّاةُ فهي مُبْسِقٌ، إذا أنْزَلَتْ لبناً مِن قَبْلِ الولادةِ بشَهْرٍ وأكْثَرَ من ذلك فيُحْلَب. وهذا إذا صَحَّ فكأنَّها جاءت ببُساقٍ، تشبيهاً له ببُساق الإنسان؛ والدَّليل على ذلك أنَّهم يقولون: الجارية وهي بِكْرٌ يصير في ثَدْيها لبَنٌ، فهل ذلك إلاّ كالبُساق.
قال أبو عُبيدة: المِبْساق التي تَدِرُّ قبل نِتاجها، وأنشَدَ ، وأكثَرُ ظَنِّي أنَّ هذا شعرٌ صنَعَه أبو عبيدة:
ومُبْسِق تُحْلَبٹ نِصْفَ الحَمْلِ
تدُرُّ من قبل نِتاجِ السَّخْلِ
القاموس المحيط:
البُساقُ، كغُرابٍ البُصاقُ، وجبلٌ بِعَرَفاتٍ، و د بالحِجاز. وبَسَقَ بَصَقَ، و النَّخْلُ بُسوقاً طال، و عليهم عَلاهم. والبَسْقَةُ الحَرَّةُ، ج كقِصاعٍ. والبَسوقُ، كصَبورٍ ومِصْباحٍ الطويلةُ الضَّرْعِ من الشاءِ. والباسِقُ، كصاحِبٍ ثَمَرَةٌ طَيِّبَةٌ صَفْراءُ، و ة ببَغْدادَ، وبهاءٍ السحابةُ البَيْضاءُ الصافيةُ، والداهيةُ. وأبْسَقَتِ الناقَةُ وَقَعَ في ضَرْعِها اللّبَأْ قَبْلَ النِتاجِ، فهي مُبْسِقٌ، ج مَباسِقُ.
ولا تُبَسِّقْ علينا تَبْسيقاً: لا تُطَوِّلْ.
تاج العروس:
ب - س - ق
البُساقُ كغُراب : البُصاقُ وقد بسق بسقاً . والبُساقُ : جَبَلٌ بعرَفاتٍ ورُبَّما قالُوه بالصادِ كما سَيَأتِي وقيل : د بالحِجازِ مما يَلِي الغَوْرَ وفِي العُبابِ : عَقبَة بين التِّيهِ وأَيلَةَ . وبَسَقَ : مثل بصقَ والصاد أَفْصَحُ والزّاي والسينُ لُغتانِ ضَعيفَتانِ أو قَليلَتان . و بسقَ النَّخْلُ بسوقاً : طالَ نَقَلَهُ الجوهريُ ومنه قَوله تعالى : " والنخل باسِقات لَهَا طَلع نَضِيدٌ " أَي : مُرْتَفِعَةٌ في علوِّها والجَمْع البَواسِقُ وقالَ الفرّاء : أَي باسِقاتِ طُولاً . ومن المَجازِ : بَسقَ عليهم بُسوقاً : إِذا عَلاهم وطالهُمْ في الفْضَل وأَنشدَ ابنُ بِّري لأَبي نوْفل :
يا ابن الذين بفضلهم ... بصقت على قيس فزاره وفي حدِيثِ ابنِ الحنفية : كيف بسق أَبو بَكْرٍ أَصْحابَ رَسولِ اللّهِ صَلىّ اللّهُ عليه وسَلَّم أَي : كَيْفَ ارْتَفع ذِكْره دُونَهُم
والبسقة الحرة ج : بساق كقصاع قال كثير غزة :
وقضيت لبانتي وصرمت أمري ... وعديت المطية في بساق والبسوق كصبور ومصباح الطويلة الضرع من الشاء والأولى على طرح الزائد وقد أبسقت . والباسق كصاحب : تمرة طيبة صفراء نقله الصاغاني . وباسق : ة ببغداد من الجانب الغربي . والباسقة بهاء السحابة البيضاء الصافية اللون نقله الصاغاني . قُلتُ : إِن لم يَكُن مُصَحَّفاً من البائِقَة . وأَبْسَقَتِ الناّقَةُ : إِذا وَقَع في ضَرْعِها اللِّبَأ قبلَ النِّتاج فهي مبسِقٌ ج : مَباسِقُ نقَلَه الجَوْهَرِي وكذلك الجارِيَةُ البِكْرُ إِذا جَرَى اللَّبَنُ في ثَدْيِها وأَنْشَد أَبو عُبَيدَةَ :
" ومُبْسِقٍ تُحْلَبُ نِصْفَ الحَمْلِ
" تَدُر مِن قَبْلِ نِتاج السَّخْلِ
قالَ ابنُ فارِسٍ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّ هذا شِعْرٌ صَنَعَه أبو عبيْدةَ وفي التَّهْذِيبِ : أبْسَقَت النَّاقَةُ : إِذا أَنْزَلَت اللَّبَن قَبْلَ الوِلادَةِ بشَهْرٍ أَو أَكْثَر فتُحْلَبُ قالَ : ورُبما أبْسَقَتْ وليسَتْ بحامِلٍ فأَنْزَلَت اللَّبَنَ قالَ : وسَمِعْت أَنَّ الجارِيَةَ تُبْسقُ وهي بِكْرٌ يَصيرُ في ثَدْيها لَبَنٌ وقال اليَزِيدِي : أَبسَقَتِ النَّاقَةُ وأبْزَقَت : إِذا أَنزَلَت اللَّبَنَ وقالَ الأصْمَعِيُّ : إِذا أشْرَفَ ضَرع الناّقَةِ ووَقَع فيه اللَّبَنُ فهي مُضْرِعٌ فإِذا وَقَع فيه اللِّبَأ قبلَ النًّتاجِ فهي مُبْسِق . ومن المَجازِ قولُهم : لا تُبَسِّق علَيْنا تَبْسِيقاً أَي : لا تُطَوِّلْ وفي المُحِيط : لا تُطَوِّلْ عَلَيْنا
ومما يسْتَدْرَكُ عليه : بَسَقَ الشَّيءُ بُسُوقاً : تَمَّ طوله . وبَواسِقُ السَّحابَةِ : ما اسْتَطالَ من فُروعِها ومنه حَدِيثُ قُس : من بواسِقِ أقْحُوَان وقال أبو حَنِيفَةَ : بواسِق السَّحابِ : أَوائِلُه . والتَبَسُّقُ : التَّطَوُّل والثِّقَلُ وبه فُسِّر حديثُ ابنِ الزُّبيرِ وارْجَحَنَّ بعدَ تَبَسقٍ . وبُساقَةُ القَمَرِ بالضمِّ : حَجَر أبيض صافٍ يتَلألأ والصِّادُ لُغةٌ فيه . وناقَةٌ بَسُوقٌ ومِبْساقٌ كالشّاةِ . وبَسَقَت الشَّمْسُ : بَزَقَتْ كذا في القوْلِ المأنوسِ

### Türkçe

بسق
**بَسَقَ** - **يَبْسُقُ** - **بَاسِق** - **بَاسِقَة** - **بَاسِقات**

**بَسَق - يَبْسُقُ** + varlık: boyca ve yükseklikçe, benzerlerine nispetle en son dereceye kadar büyür
**باسِق**: “**بَسَق - يَبْسُقُ**”tan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: büyümesinde, benzerlerinde mümkün olan en son boy ve yükseklik derecesine kadar uzun ve yüksek olan
**بَاسِقة**: “**بَاسِق**”in müennesi
**بَاسِقات**: “**بَاسِقة**”nin çoğulu
Ve lafız, “yükseğe doğru tahkim ve bina” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**نَصَبَ - يَنْصِبُ**، **عَرَشَ - يَعْرِشُ**، **شَادَ - يَشيْدُ**، **بَنا - يَبْنِي**، **بَرَجَ - يَبْرُجُ**، **بَسَق - يَبْسُقُ**
باسقات
 	﴿Ve hurma ağaçları **باسقات**; onun için dizili salkım (10)﴾ ق
مختار الصحاح
● [**بسق**] ب س ق: **البُسَاقُ**: **البصاق**; ve “**بَسَقَ**” (nasara bâbından); ve “**بسق النخل**”: uzadı; ve bâbı “dakhala”dır; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve hurma ağaçları **باسقات**﴾

معجم الفرائد القرآنية
ب  س  ق
“**بَاسِقَاتٍ**”, Yüce Allah’ın şu sözünde: “**وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيـدٌ**” (10) ق .
**البُسوق**: uzunluk; “**والنخل باسقات**” yani uzunlar; ve uzuna **باسق** denmez, ancak onun uzunluğu yükseklik ve yükselme yönünde olursa.

الراغب
بصق
Aziz ve Celil Allah dedi: }**والنخل باسقات لها طلع نضيد**{ [ق/10] yani: uzunlar; ve **الباسق**: yükseklik yönünden boyca giden (uzayan)dır; ve ondan: “**بسق فلان على أصحابه**”: onlara üstün geldi; ve **بسق** ile **بصق**’ın aslı: **بزق**’tır; ve “**وبسقت الناقة**”: memesine ağız sütü düştü (bkz.: **اللسان** (**بسق**) ); az, **البساق** gibi; ve birinciden değildir.

ملخص اللسان
1.     **بسَقَ** şey **يَبْسُق** **بُسوقاً**: boyu tamam oldu.
2.     **بَسَق** boyca; artık onlar hurma ağaçlarının uzunlarıdır.
3.      Ve “**بَسق النخلُ بُسوقاً**” yani uzadı.
4.     **الباسِقُ**: yükselişinde yüksek olan.
5.     **بواسِقَها؟** yani dallarından uzayan şey;
6.     Ve “**وارْجَحَنّ بعد تبَسُّق**” yani ağırlaştı ve meyletti; onlardan aşağıda iken zikri yükseldikten sonra.
7.     Ve “**وبسق على قومه**”: fazilette onlara üstün geldi;
8.     Ve **البُسوقُ**: fazilette adamın zikrinin yüceliği.
9.      Ve “**وبَسق بَسْقاً**”: **بصَق**’ta bir lehçe.
10.                        Ve **وبُساقة القمر**: parıldayan, saf beyaz bir taş,
11.                        **البُساق**: **البُصاق**.
12.                        Ve **وبَواسِقُ السحاب**: onun evvelleri
13.                        Ve “**وأبْسقت الناقةُ والشاةُ**”, ve o **مُبْسِق** ve **مِبْساق** ve **بَسُوق**tur; fazlalığı atma üzere olan sonuncu: doğumdan önce memesine ağız sütü düştü,
14.                        “**أبْسَقت الناقة**”: doğumdan bir ay veya daha fazla önce süt indirdiğinde; artık sağılır,
15.                        cariye **تُبْسِق** olur, o bakiredir; memesine süt olur.
16.                         Ve **البَسْقةُ**: taşlık-sıcak arazi,
17.                        Ve **بُساق**: bir belde.
18.                        **بساق**: Hicaz’da, Gawr’a bitişik olanlardan bir dağ.

لسان العرب
● - **بسق**: **بسَقَ** şey **يَبْسُق** **بُسوقاً**: boyu tamam oldu. Ve tenzilde: **والنخلَ باسِقاتٍ لها طَلْع نَضِيد**; el-Ferrâ: **باسقاتٍ** boyca; denir: **بَسَق** boyca; artık onlar hurma ağaçlarının uzunlarıdır. Ve “**وبَسق النخلُ بُسوقاً**” yani uzadı. Ve Kutbe b. Mâlik hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, bize namaz kıldırdı; ta ki **والنخلَ باسِقاتٍ**’ı okudu; **الباسِقُ**: yükselişinde yüksek olan. Ve bulutun vasfında hadîste: “**كيف تَرَوْن بواسِقَها؟**” yani dallarından uzayan şey; ve ondan Kuss hadîsi: “**من بواسِقِ أُقْحُوان**”, ve İbnü’z-Zübeyr hadîsi: “**وارْجَحَنّ بعد تبَسُّق**” yani ağırlaştı ve meyletti; onlardan aşağıda iken zikri yükseldikten sonra. Ve “**وبسق على قومه**”: fazilette onlara üstün geldi; ve İbn Berrî, Ebû Nevfel için inşâd etti:
يا ابن الذين بفَضْلِهم
بسَقَت على قَيْسٍ فَزاره
Ve İbnü’l-Hanefiyye hadîsinde: “**كيف بسَق أبو بكر أصحابَ رسول الله**، صلى الله عليه وسلم”; yani zikri onlardan aşağıda iken nasıl yükseldi. Ve **البُسوقُ**: fazilette adamın zikrinin yüceliği. Ve “**وبَسق بَسْقاً**”: **بصَق**’ta bir lehçe. Ve **وبُساقة القمر**: parıldayan, saf beyaz bir taş; ve o, **الصاد**’da da zikredilmiştir. **التهذيب**: **بصَق** ve **بسَق** ve **بزَق** birdir. el-Cevherî: **البُساق**: **البُصاق**. Ve Hudeybiye hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, kuyunun ağzına oturdu; ya dua etti ya da içine **بَسق** etti; **بَصَق**’ta bir lehçe. Ve **بَواسِقُ السحاب**: onun evvelleri; Ebû Hanîfe’den. Ve “**وأبْسقت الناقةُ والشاةُ**”, ve o **مُبْسِق** ve **مِبْساق** ve **بَسُوق**tur; sonuncu fazlalığı atma üzere: doğumdan önce memesine ağız sütü düştü; ve **نُوق مَباسِيق**; ve aynı şekilde, süt memesinden aktığında bakire cariye. **التهذيب**’de: “**أبْسَقت الناقة**”: doğumdan bir ay veya daha fazla önce süt indirdiğinde; artık sağılır; dedi: ve bazen hamile değilken de **أبسقت** olur da süt indirir; dedi: ve işittim ki cariye **تُبْسِق** olur, o bakiredir; memesine süt olur. el-Yezîdî: “**أَبْسقت الناقة وأَبْرقت**”: süt indirdiğinde. el-Asma‘î: devenin memesi yükselip içinde süt düştüğünde o **مُضْرع**dır; ağız sütü doğumdan önce düştüğünde ise o **مُبسِق**tir. Ve **البَسْقةُ**: taşlık-sıcak arazi; çoğulu **بِساق**tır; Kuseyyir Azze dedi:
قَضَيْتُ لُبانَتي وصَرَمْتُ أَمْرِي،
وعَدَّيْتُ المَطِيّةَ في بِساقِ
Ve **بُساق**: bir belde. Leys dedi: **بساق** Hicaz’da, Gawr’a bitişik olanlardan bir dağdır.

مقاييس اللغة:
**بسق**: **الباء** ve **السين** ve **القاف** bir tek asıldır; o da şeyin yükselmesi ve yücelmesidir. Halîl dedi: denir: “**بَسَقَتِ النَّخلةُ بُسُوقاً**” uzadığı ve kemale erdiği zaman; ve Kur’an’da: ﴿**والنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ**﴾ (قٹ10), yani uzunlar.
Ya‘kūb dedi: **نخلةٌ باسقة** ve **نَخِيلٌ بواسِقُ**; masdar **البُسُوق**tur; dedi: ve denir: “**بَسَق الرَّجل**” uzadı; ve “**وَبَسَق في عِلْمه**” ilminde yükseldi.
Ebû Zeyd, el-Munteci‘ b. Nebhân’dan: “**غَمامَةٌ باسِقَةٌ**” yani beyaz, yüksek; ve **بواسِقُ السَّحاب**: onun yükseklikleri.
Eğer bir söyleyen derse: “**بَسق** geldi; ve bu kıyastan değildir”; ona denir ki: bu bir asıl değildir; çünkü o, ibdâl bâbındandır; zira ondaki **السين**, **الصّاد** makamındadır; asıl **بَصَق**tır.
Sonra bunun üzerine başka bir şey hamledildi; o da onların şu sözüdür: “**أبْسَقَت الشّاةُ**” artık o **مُبْسِقٌ**tur; doğumdan bir ay ve daha fazla önce süt indirdiğinde; artık sağılır. Bu sahih olursa, sanki o **بُساقٍ** ile gelmiştir; onu insanın **بُساق**’ına benzetme olarak; bunun delili şudur: onlar derler ki: cariye, o bakiredir; memesine süt olur; bu, **البُساق** gibi değil de nedir.
Ebû Ubeyde dedi: **المِبْساق**: doğumundan önce süt veren; ve inşâd etti; ve benim zannımın çoğu şudur ki bu, Ebû Ubeyde’nin yaptığı bir şiirdir:
ومُبْسِق تُحْلَبٹ نِصْفَ الحَمْلِ
تدُرُّ من قبل نِتاجِ السَّخْلِ

القاموس المحيط:
**البُساقُ** ( **غُراب** vezninde): **البُصاقُ**; ve Arafat’ta bir dağ; ve Hicaz’da bir belde. Ve “**بَسَقَ**”: **بَصَقَ**; ve hurma ağaçları **بُسوقاً**: uzadı; ve onların üzerine: onlara üstün geldi. Ve **البَسْقَةُ**: taşlık-sıcak arazi; çoğulu, **قِصاع** gibi. Ve **البَسوقُ** ( **صَبور** ve **مِصْباح** gibi): koyundan, memesi uzun olan. Ve **الباسِقُ** ( **صاحِب** gibi): sarı, hoş bir hurma; ve Bağdat’ta bir yer; ve ( **بهاء** vezninde) bulut: saf, beyaz; ve musibet. Ve “**أبْسَقَتِ الناقَةُ**”: doğumdan önce memesine ağız sütü düştü; artık o **مُبْسِقٌ**tur; çoğulu **مَباسِقُ**.
Ve “**ولا تُبَسِّقْ علينا تَبْسيقاً**”: üzerimize uzatma; uzatma.

تاج العروس:
ب - س - ق
**البُساقُ** ( **غُراب** gibi): **البُصاقُ**; ve **بسق** etti, **بسقاً**. Ve **البُساقُ**: Arafat’ta bir dağ; ve bazen onu **الصاد** ile söylediler; ileride geleceği gibi; ve denildi ki: Gawr’a bitişik olanlardan Hicaz’da bir belde; ve **العُباب**’da: Tîh ile Eyle arasında bir geçit. Ve “**بَسَقَ**”: **بصق** gibi; ve **الصاد** daha fasîhtir; ve **الزّاي** ile **السين** iki zayıf yahut iki az lehçedir. Ve “**بسقَ النَّخْلُ بسوقاً**”: uzadı; el-Cevherî onu nakletti; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**والنخل باسِقات لَهَا طَلع نَضِيدٌ**” yani: yükselişinde yüksek; ve çoğul **البَواسِقُ**tur. el-Ferrâ dedi: yani **باسِقاتِ** boyca. Ve mecazdan: “**بَسقَ عليهم بُسوقاً**”: onlara üstün geldiğinde ve fazilette onları aştığında; ve İbn Berrî, Ebû Nevfel için inşâd etti:
يا ابن الذين بفضلهم ... بصقت على قيس فزاره
Ve İbnü’l-Hanefiyye hadîsinde: “**كيف بسق أَبو بَكْرٍ أَصْحابَ رَسولِ اللّهِ** صَلىّ اللّهُ عليه وسَلَّم” yani: zikri onların aşağısında iken nasıl yükseldi.
Ve **والبسقة**: taşlık-sıcak arazi; çoğulu: **بساق** ( **قصاع** gibi); Kuseyyir Gazze dedi:
وقضيت لبانتي وصرمت أمري ... وعديت المطية في بساق
Ve **والبسوق** ( **صبور** ve **مصباح** gibi): koyundan memesi uzun olan; ve birincisi fazlalığı atma üzeredir; ve **قد أبسقت**. Ve **الباسق** ( **صاحب** gibi): sarı, hoş bir hurma; es-Sâğânî onu nakletti. Ve **باسق**: Bağdat’ta, batı yakasında bir yer. Ve **الباسقة** ( **بهاء** vezninde): rengi saf, beyaz bulut; es-Sâğânî onu nakletti. Dedim ki: eğer **البائِقَة**’den tashîf değilse. Ve “**أَبْسَقَتِ الناّقَةُ**”: doğumdan önce memesine ağız sütü düştüğünde; artık o **مبسِقٌ**tur; çoğulu: **مَباسِقُ**; el-Cevherî onu nakletti; ve aynı şekilde, süt memesinden aktığında bakire cariye. Ve Ebû Ubeyde inşâd etti:
" ومُبْسِقٍ تُحْلَبُ نِصْفَ الحَمْلِ
" تَدُر مِن قَبْلِ نِتاج السَّخْلِ
İbn Fâris dedi: benim zannımın çoğu şudur ki bu, Ebû Ubeyde’nin yaptığı bir şiirdir. Ve **التَّهْذِيب**’de: “**أبْسَقَت النَّاقَةُ**”: doğumdan bir ay veya daha fazla önce süt indirdiğinde; artık sağılır; dedi: ve bazen hamile değilken de **أبْسَقَت** olur da süt indirir; dedi: ve işittim ki cariye **تُبْسقُ** olur, o bakiredir; memesine süt olur. Ve el-Yezîdî dedi: “**أَبسَقَتِ النَّاقَةُ وأبْزَقَت**”: süt indirdiğinde. Ve el-Asma‘î dedi: devenin memesi yükselip içinde süt düştüğünde o **مُضْرِعٌ**dır; ağız sütü doğumdan önce düştüğünde ise o **مُبْسِق**tir. Ve mecazdan onların sözü: “**لا تُبَسِّق علَيْنا تَبْسِيقاً**” yani: üzerimize uzatma. Ve **المُحِيط**’te: üzerimize uzatma.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: “**بَسَقَ الشَّيءُ بُسُوقاً**”: boyu tamam oldu. Ve **بَواسِقُ السَّحابَةِ**: dallarından uzayan şey; ve ondan Kuss hadîsi: “**من بواسِقِ أقْحُوَان**”. Ve Ebû Hanîfe dedi: **بواسِق السَّحابِ**: onun evvelleri. Ve **التَبَسُّقُ**: uzama ve ağırlık; ve bununla İbnü’z-Zübeyr hadîsi “**وارْجَحَنَّ بعدَ تَبَسقٍ**” tefsir edildi. Ve **بُساقَةُ القَمَرِ** (zamme ile): parıldayan, saf beyaz bir taş; ve **الصِّادُ** onda bir lehçedir. Ve **ناقَةٌ بَسُوقٌ** ve **مِبْساقٌ**: koyun gibi. Ve “**بَسَقَت الشَّمْسُ**”: “**بَزَقَتْ**”; **القوْلِ المأنوسِ**’ta böyle.
