# بسق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بسق

بَسَقَ النَّخْلُ
1 بَسَقَ النَّخْلُ بسق النخل , (aor. بَسُقَ , Msb,) inf. n. بُسُوقٌ, The palm-trees were, or became, tall, (JK, S, Msb, K,) and full-grown: (JK:) or exceedingly tall. (Msb.) ― -b2- بَسَقَ عَلَيْهِمْ, (inf. n. as above, TA,) (tropical:) He overcame them, excelled them, or was superior to them; (JK, S, K;) namely, his companions: (S:) he surpassed them in excellence. (TA.) And بَسَقَهُمْ He became exalted above them in fame, or renown. (TA, from a trad.) ― -b3- بَسَقَ فِى عِلْمِهِ He was, or became, skilled in his science, knowing its abstrusities and niceties, or having learned the whole of it. (Msb.) -A2- بَسَقَ, (JK, S, &c.,) [aor. بَسُقَ ,] inf. n. بَسْقٌ, (S, TA,) or بُسَاقٌ, (Msb,) [but see the latter below,] i. q. بَصَقَ (JK, S, * Msb, K) and بَزَقَ (TA) [He spat]: but some, as on the authority of Kh, disallow it, saying that it has no other signification than that of excessive tallness, as in the case of a palm-tree: (Msb:) or the second of these verbs is the most chaste; the first and last being of weak authority, or rare. (TA.) -A3- بَسَقَتِ الشَّمْسُ i. q. بَزَقَت [and بَزَغَت, i. e. The sun rose]. (TA.)

لَا تُبَسِّقْ عَلَيْنَا
2 لَا تُبَسِّقْ عَلَيْنَا لا تبسق علينا , (JK, K,) inf. n. تَبْسِيقٌ, (K,) (tropical:) Be not thou proliو, or tedious, to us; syn. لَا تُطَوَّلْ, (JK, K, TA,) or لَا تَتَطَوَّلْ, (TA,) both of which signify the same. (TK.) [بَسَّقَ and ↓تبسّق are syn.; or] تَبَسُّقٌ signifies (assumed tropical:) The being proliو, or tedious, (تَطَوَّلٌ,) and heavy, or sluggish. (TA.)

ابسقت
4 ابسقت ابسقت She (a camel) excerned the first milk, or biestings, into her udder, before bringing forth: (As, S, K:) or she (a ewe, JK, or a camel, Yz, T) excerned the milk (Yz, JK, T) a month before bringing forth, (JK, T,) so that it oozed, or flowed;; or, as is sometimes the case, when she was not pregnant. (T.) Also She (a girl being a بِكْر [which means a virgin, and also one that has not yet brought forth, and one that has brought forth but once,]) had milk in her breast: so, says Az, I have heard. (TA.) ― -b2- She (a ewe) had a long udder. (TA.) ― -b3- And She (a ewe ) was, or became, pregnant. (Bd in l. 10.)

5 تَبَسَّقَ see 2.

بَسْقَةٌ
بَسْقَةٌ بسقه بسقة A [ stony tract such as is termed] حَرَّة: [or one that is somewhat elevated; as also بَصْقَةٌ:] pl. بِسَاقٌ. (K.)

بُسَاقٌ
بُسَاقٌ بساق ساق ساقي i. q. بُصَاقٌ[Spittle, or saliva, when it has gone forth from the mouth: or saliva that flows; see بُزَاقٌ: see also 1]. (S, K.) [بُسَاقَةٌ is app. its n. un. And hence,] ― -b2- بُسَاقَةٌ القَمَرِ Stone of a clear white colour, that glistens;  as also with ص. (TA.)

بَسُوقٌ
بَسُوقٌ بسوق سوق and ↓مِبْسَاقٌ, both applied to a ewe, (JK, K,) and to a she-camel, (TA,) Having a long udder: (JK, K:) or i. q. ↓, applied to a ewe. (JK.)

بَاسِقٌ
بَاسِقٌ باسق [act. part. n. of 1]. نَخْلَةٌ بَاسِقَةٌ A tall palm-tree: [or an exceedingly tall palm-tree; see 1:] pl. بَاسِقَاتٌ and بَوَاسِقُ. (Msb.) The former of these pls. occurs in the Kur l. 10, meaning tall: (S, Bd, TA:) or bearing fruit; from أَبْسَقَتْ said of a ewe, as signifying “she was, or became, pregnant;” so that it is an instance of a part. n. of the measure فَاعِلٌ from a verb of the measure أَفْعَلَ: accord. to one reading, it is بَاصِقَات, because of the ق. (Bd.) The latter of the pls. also signifies The first portions of clouds: (AHn, TA:) [app. the portions that first appear above the horizon:] or what are elongated of the heads, or summits, (فُرُوع,) of a cloud: and hence, of [the plant called] أُقْحُوَان [or chamomile]. (TA.) And بَاسِقَةٌ signifies A cloud of a clear white colour [as being always very high in the sky]. (Sgh, K. *) ― -b2- بَاسِقُ الأَخْلَاقِ (assumed tropical:) Endowed with elevated, or noble, natural dispositions or mental qualities. (Ham p. 369.) -A2- A sweet yellow fruit. (Sgh, K.) [Golius appears to have found تَمْرَةٌ in the place of ثَمَرَةٌ.]

مُبْسِقٌ
مُبْسِقٌ مبسق A she-camel excerning the first milk, or biestings, into her udder before bringing forth: (As, S, K: [see 4:] and see also بَسُوقٌ:) pl. مَبَاسِيقُ. (S, K.) And A girl that is a بِكْر [see 4] having milk flowing into her breast. (TA.)

مِبْسَاقٌ
مِبْسَاقٌ مبساق : see بَسُوقٌ.

### Türkçe

**بَسَقَ النَّخْلُ**
1 **بَسَقَ النَّخْلُ** **بسق النخل**, (muzâri‘ **بَسُقَ**, Msb,) mastar ismi **بُسُوقٌ**, Hurma ağaçları uzun oldu veya uzunlaştı, (JK, S, Msb, K,) ve tam büyümüş: (JK:) yahut pek ziyade uzun. (Msb.) ― -b2- **بَسَقَ عَلَيْهِمْ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, TA,) (mecaz:) Onlara galip geldi, onları geçti, yahut onlardan üstün oldu; (JK, S, K;) yani, arkadaşlarına: (S:) fazilette onları geçti. (TA.) Ve **بَسَقَهُمْ** Şöhrette yahut ün’de onların üstüne yükseldi. (TA, bir rivayetten.) ― -b3- **بَسَقَ فِى عِلْمِهِ** Kendi ilminde mahir oldu veya mahirleşti; onun müşkilâtını ve inceliklerini bilen, yahut onun tamamını öğrenmiş olarak. (Msb.) -A2- **بَسَقَ**, (JK, S, vb.,) [muzâri‘ **بَسُقَ** ,] mastar ismi **بَسْقٌ**, (S, TA,) yahut **بُسَاقٌ**, (Msb,) [lâkin aşağıda olanına bak,] **بَصَقَ** (JK, S, * Msb, K) ve **بَزَقَ** (TA) ile aynı mânâdadır [Tükürdü]: fakat bazıları, Kh’nin rivayetine dayanarak, bunu caiz görmez; “hurma ağacı hakkında olduğu gibi, aşırı uzunluk mânâsından başka bir mânâsı yoktur” der. (Msb:) yahut bu iki fiilden ikincisi en fasih olandır; birinci ve sonuncu zayıf rivayetli yahut nadirdir. (TA.) -A3- **بَسَقَتِ الشَّمْسُ** **بَزَقَت** ile aynı mânâdadır [ve **بَزَغَت**, yani Güneş doğdu]. (TA.)

**لَا تُبَسِّقْ عَلَيْنَا**
2 **لَا تُبَسِّقْ عَلَيْنَا** **لا تبسق علينا**, (JK, K,) mastar ismi **تَبْسِيقٌ**, (K,) (mecaz:) Bize karşı geveze yahut usandırıcı olma; müradifi **لَا تُطَوَّلْ**, (JK, K, TA,) yahut **لَا تَتَطَوَّلْ**, (TA,) ikisi de aynı mânâyı ifade eder. (TK.) [**بَسَّقَ** ve ↓**تبسّق** müradiftir; yahut] **تَبَسُّقٌ** (farz olunan mecaz:) geveze yahut usandırıcı olmayı, (**تَطَوَّلٌ,**) ve ağır yahut uyuşuk olmayı ifade eder. (TA.)

**ابسقت**
4 **ابسقت** **ابسقت** O (dişi deve) doğurmadan önce ilk sütü yahut ağız sütünü memesine saldı: (As, S, K:) yahut o (bir koyun, JK, yahut bir dişi deve, Yz, T) doğurmadan bir ay önce sütü (Yz, JK, T) saldı, (JK, T,) öyle ki sızdı yahut aktı;; yahut bazen olduğu üzere, gebe değilken. (T.) Keza O (bir kız, **بِكْر** olduğu hâlde [ki bu, bakire demektir; ayrıca henüz doğurmamış olanı ve bir defa doğurmuş olanı da ifade eder,]) göğsünde süt vardı: Az der ki, işittim. (TA.) ― -b2- O (bir koyun) uzun memeli idi. (TA.) ― -b3- Ve O (bir koyun) gebe oldu yahut gebe kaldı. (Bd in l. 10.)

5 **تَبَسَّقَ** 2’ye bak.

**بَسْقَةٌ**
**بَسْقَةٌ** **بسقه بسقة** [**حَرَّة** denilen türden] taşlık bir arazi: [yahut biraz yükselmiş olan; bunun gibi **بَصْقَةٌ** da:] çoğulu **بِسَاقٌ**. (K.)

**بُسَاقٌ**
**بُسَاقٌ** **بساق ساق ساقي** **بُصَاقٌ** ile aynı mânâdadır [Ağızdan çıkmış tükürük yahut salya: yahut akan salya; **بُزَاقٌ**’a bak: ayrıca 1’e de bak]. (S, K.) [**بُسَاقَةٌ** görünüşe göre bunun isim-i vahdesidir. Ve buradan,] ― -b2- **بُسَاقَةٌ القَمَرِ** Parıldayan, berrak beyaz renkte taş; ص ile de böyledir. (TA.)

**بَسُوقٌ**
**بَسُوقٌ** **بسوق سوق** ve ↓**مِبْسَاقٌ**, ikisi de bir koyuna, (JK, K,) ve bir dişi deveye, (TA,) söylenir, Uzun memeli: (JK, K:) yahut ↓ ile aynı mânâdadır, bir koyuna söylenir. (JK.)

**بَاسِقٌ**
**بَاسِقٌ** **باسق** [1’in ism-i fâili]. **نَخْلَةٌ بَاسِقَةٌ** Uzun bir hurma ağacı: [yahut pek ziyade uzun bir hurma ağacı; 1’e bak:] çoğulu **بَاسِقَاتٌ** ve **بَوَاسِقُ**. (Msb.) Bu iki çoğuldan birincisi Kur’ân’da l. 10’da “uzun” mânâsıyla vârid olmuştur: (S, Bd, TA:) yahut “meyve veren”; **أَبْسَقَتْ** denilen, bir koyun hakkında “gebe oldu yahut gebe kaldı” mânâsına gelmesinden; böylece bu, أَفْعَلَ veznindeki bir fiilden فَاعِلٌ vezninde bir ism-i fâil örneğidir: bir kıraate göre, ق sebebiyle **بَاصِقَات**’tır. (Bd.) İkinci çoğul da Bulutların ilk kısımları mânâsına gelir: (AHn, TA:) [görünüşe göre ufkun üstünde ilk görünen kısımlar:] yahut bir bulutun başlarının yahut tepelerinin (**فُرُوع,**) uzamış olanları: ve buradan, [**أُقْحُوَان** denilen bitkinin] (papatya) için. (TA.) Ve **بَاسِقَةٌ** berrak beyaz renkte bir bulut mânâsına gelir [gökte daima çok yüksek olmak itibarıyla]. (Sgh, K. *) ― -b2- **بَاسِقُ الأَخْلَاقِ** (farz olunan mecaz:) yüce yahut asil tabii huylar veya zihnî vasıflarla donatılmış. (Ham p. 369.) -A2- Tatlı sarı bir meyve. (Sgh, K.) [Golius, **ثَمَرَةٌ** yerine **تَمْرَةٌ** bulmuş görünmektedir.]

**مُبْسِقٌ**
**مُبْسِقٌ** **مبسق** Doğurmadan önce ilk sütü yahut ağız sütünü memesine salan bir dişi deve: (As, S, K: [4’e bak:] ve ayrıca **بَسُوقٌ**’a da bak:) çoğulu **مَبَاسِيقُ**. (S, K.) Ve **بِكْر** olan [4’e bak] göğsüne süt akan bir kız. (TA.)

**مِبْسَاقٌ**
**مِبْسَاقٌ** **مبساق**: **بَسُوقٌ**’a bak.
