# بسق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بسق

البساق، كغراب: البصاق وقد بسق بسقا. والبساق: جبل بعرفات وربما قالوه بالصاد، كما سيأتي وقيل: د، بالحجاز مما يلي الغور، وفي العباب: عقبة بين التيه وأيلة. وبسق: مثل بصق والصاد أفصح، والزاي والسين لغتان ضعيفتان أو قليلتان. و بسق النخل بسوقا: طال نقله الجوهري، ومنه قوله تعالى:  والنخل باسقات لها طلع نضيد  أي: مرتفعة في علوها، والجمع البواسق، وقال الفراء: أي باسقات طولا. ومن المجاز: بسق عليهم بسوقا: إذا علاهم وطالهم في الفضل وأنشد ابن بري لأبي نوفل:
  يا ابن الذين بفضـلـهـم                      بصقت على قيس فزاره وفي حديث ابن الحنفية: كيف بسق أبو بكر أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أي: كيف ارتفع ذكره دونهم.
 والبسقة الحرة، ج: بساق كقصاع قال كثير غزة:
  وقضيت لبانتي وصرمت أمري                      وعديت المطية في بـسـاق والبسوق كصبور ومصباح الطويلة الضرع من الشاء والأولى على طرح الزائد وقد أبسقت. والباسق كصاحب: تمرة طيبة صفراء نقله الصاغاني. وباسق : ة ببغداد من الجانب الغربي. والباسقة بهاء السحابة البيضاء الصافية اللون نقله الصاغاني. قلت: إن لم يكن مصحفا من البائقة. وأبسقت الناقة: إذا وقع في ضرعها اللبأ قبل النتاج، فهي مبسق، ج: مباسق نقله الجوهري، وكذلك الجارية البكر إذا جرى اللبن في ثديها، وأنشد أبو عبيدة:
  ومبسق تحلب نصف الحمل
  تدر من قبل نتاج السخـل

  قال ابن فارس: أكبر ظني أن هذا شعر صنعه أبو عبيدة، وفي التهذيب: أبسقت الناقة: إذا أنزلت اللبن قبل الولادة بشهر أو أكثر، فتحلب، قال: وربما أبسقت وليست بحامل فأنزلت اللبن، قال: وسمعت أن الجارية تبسق وهي بكر، يصير في ثديها لبن، وقال اليزيدي: أبسقت الناقة، وأبزقت: إذا أنزلت اللبن، وقال الأصمعي: إذا أشرف ضرع الناقة، ووقع فيه اللبن، فهي مضرع ، فإذا وقع فيه اللبأ قبل النتاج، فهي مبسق. ومن المجاز قولهم: لا تبسق علينا تبسيقا أي: لا تطول، وفي المحيط: لا تطول علينا.
 ومما يستدرك عليه: بسق الشيء بسوقا: تم طوله. وبواسق السحابة: ما استطال من فروعها، ومنه حديث قس: من بواسق أقحوان وقال أبو حنيفة: بواسق السحاب: أوائله. والتبسق: التطول والثقل، وبه فسر حديث ابن الزبير، وارجحن بعد تبسق. وبساقة القمر، بالضم: حجر أبيض صاف يتلألأ، والصاد لغة فيه. وناقة بسوق، ومبساق، كالشاة. وبسقت الشمس: بزقت، كذا في القول المأنوس.

### Türkçe

**البساق**، **كغراب**: **البصاق**; ve **بسق** **بسقا** etti. Ve **البساق**: **بعرفات**’ta bir dağdır; bazen onu **بالصاد** ile söylemişlerdir, geleceği üzere. Ve denildi ki: **د** (vardır), **بالحجاز**’da, **الغور**’a bitişik taraftandır. Ve **في العباب**: **التيه** ile **أيلة** arasında bir **عقبة**(dir). Ve **بسق**: **بصق** gibidir; **الصاد** daha fasih(tir), **الزاي** ve **السين** iki lugattır; zayıf yahut azdır. Ve **بسق النخل بسوقا**: hurma ağacı uzadı; bunu **الجوهري** nakletti. Ondan (da) Yüce Allah’ın sözü: **والنخل باسقات لها طلع نضيد**; yani: yüksekliklerinde yükselmiş. Çoğulu **البواسق**’tir. **الفراء** dedi ki: yani **باسقات** boyca.

Ve mecazdan: **بسق عليهم بسوقا**: onlara üstün geldiğinde ve fazilette onları aştığında. **ابن بري** **أبي نوفل** için şu beyti rivayet etti:
  Ey o kimselerin oğlu ki faziletleriyle
  **بصقت** ile **قيس** üzerine; böylece onu ziyaret etti.

Ve **حديث ابن الحنفية**’de: “**كيف بسق أبو بكر أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم**” yani: onların aşağısında olarak onun zikri nasıl yükseldi.

Ve **البسقة**: **الحرة**(dir); çoğulu: **بساق** **كقصاع**. **كثير غزة** dedi ki:
  İhtiyacımı giderdim ve işimi kestim,
  ve biniti **بـسـاق** içinde koşturdum.

Ve **البسوق** **كصبور ومصباح**: koyundan uzun memeli (olan). Ve fazlalığı atmaya göre birincisi (tercih edilir). Ve **قد أبسقت**. Ve **الباسق** **كصاحب**: iyi, sarı bir hurma; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **باسق**: **ببغداد**’da batı yakasında bir yer. Ve **الباسقة**: **بهاء**; rengi berrak, saf beyaz bulut; bunu **الصاغاني** nakletti. Dedim ki: **البائقة**’den tashif edilmiş değilse. Ve **أبسقت الناقة**: doğumdan önce memesine **اللبأ** düştüğünde; o hâlde o **مبسق**tur; çoğulu: **مباسق**; bunu **الجوهري** nakletti. Aynı şekilde, bakire cariye de, memesinden süt aktığında. **أبو عبيدة** şu beyti okudu:
  Ve **مبسق**; yükün yarısını sağar,
  **السخـل**’in doğumundan önce akıtır.

**ابن فارس** dedi ki: en büyük zannım, bunun **أبو عبيدة**’nin yaptığı bir şiir olduğudur. Ve **في التهذيب**: **أبسقت الناقة**: doğumdan bir ay yahut daha fazla önce süt indirdiğinde; böylece sağılır. Dedi ki: bazen hamile olmadığı hâlde **أبسقت** eder de süt indirir. Dedi ki: bakire iken cariyenin **تبسق** ettiğini işittim; memesine süt olur. **اليزيدي** dedi ki: **أبسقت الناقة** ve **أبزقت**: süt indirdiğinde. **الأصمعي** dedi ki: deve memesinin kabarıp içinde süt bulunduğu zaman o **مضرع**dır; içinde doğumdan önce **اللبأ** bulunduğu zaman o **مبسق**tur. Ve mecazdan onların sözü: “**لا تبسق علينا تبسيقا**” yani: uzatma. Ve **في المحيط**: “bize karşı uzatma.”

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **بسق الشيء بسوقا**: uzunluğu tamam oldu. Ve **بواسق السحابة**: onun dallarından uzayan şey. Ondan **حديث قس**: “**من بواسق أقحوان**”. Ve **أبو حنيفة** dedi ki: **بواسق السحاب**: onun evvelleri. Ve **التبسق**: uzama ve ağırlık; bununla **حديث ابن الزبير** tefsir edildi: “**وارجحن بعد تبسق**”. Ve **بساقة القمر** (zammesiyle): parıldayan, saf beyaz bir taş; **الصاد** onda bir lugattır. Ve **ناقة بسوق** ve **مبساق**: koyun gibi. Ve **بسقت الشمس**: **بزقت**; **في القول المأنوس**’ta böyledir.
