# بسق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: بسق

ق س ب
قسب ، قبس ، سبق ، سقب ، بسق : مستعملة .
قسب : قال الليث : القَسْبُ : تَمْرٌ يابِسٌ يَتَفتَّتُ في الفم ، ومَن قاله بالصاد فقد أَخْطأَ .
قال : والقَسْبُ : الصُّلْبُ الشديد ، يقال : إنّه لَقَسْبُ العِلْبَاءِ صُلْبُ العَقَبِ والعَصَب ، وقال رؤبةُ :
قَسْبُ العَلاَبيِّ جُرازُ الألْغَادْ
والفعلُ قَسُبَ قُسوبةً .
وقال ابنُ السكيت : سَمِعْتُ قَسِيبَ الماءِ وخَرِيرَه أي : صوْتَهُ .
وقال الليثُ : القَسِيبُ : صوتُ الماء تحت وَرَقٍ أو قماشٍ .
وقال عبيد :
أو جَدْوَلٍ في ظِلاَلِ نخْلٍ
للماء مِن تحته قَسِيبُ
قال ابن السكيت : سمعت قسيب الماءِ وخريره وأَلِيلَهُ ، أي : صوته .
أبو عبيدٍ ، عن الأمويّ : القِسْيَبُّ : الطويلُ من الرجال .
وقال أبو عمرو : القِسْيَبُّ الطويلُ من كل شيءٍ الشديدُ .
وأنشد :
أَلاَ أَراكَ يا ابْنَ بِشْرٍ خِبّا تخْتِلُها خَتْلَ الوليد الضَّبَّا حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا في صَدْعِها ثم نَخَبْتَ نَخْبَا ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَسُّوبُ : الخُفُّ وهو القَفْشُ ، قال : والقاسبُ : الغُرْمُول المُتَمَهِل ، ونوَى القسْب أصلب النوى .
سقب : قال الليث : السّقْبُ والسَّقِيبَةُ : عمودُ الخِبَاءِ .
وقال ذو الرمَّة :
سَقْبَان لمْ يَتَقشّرْ عنهما النَّجَبُ
أي : طويلان ، ويقال صَقْبان ، وسَقْبُ الناقة بالسين لا غير .
وقال الأصمعي : الصُّقُوبُ : عُمُد الخِباء ، واحدُها صَقْبٌ .
وقال الليث : أَسْقَبت الناقةُ إذا وَضَعَت أكثرَ ما تضعُ الذُّكورَ وأَجْسمَت وأَنْبلَتْ فهي مِسقابٌ .
وأنشد .
غَرَّاء مِسقاباً لفَحْلٍ أَسْقَبا
يريدُ بقوله أَسْقبَ فعلاً ، ولم يجعلْهُ نعتاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا وَضَعَت الناقةُ فولدُها ساعةَ تضعُه سَلِيلٌ قبْل أن يُعْلَمَ أَذَكَرٌ هو أم أُنثى ؛ فإذا عُلم فإن كان ذكراً فهو سَقْبٌ ، وأُمُّه مُسقِبٌ .
وقالت الخنْسَاء :
لمّا اسْتبانت أَنَّ صاحبها ثَوَى
حَلَقَتْ وعلّتْ رأْسها بِسِقابِ
كانت المرأة في الجاهلية إذا مات زوجها حَلقتْ رأسها وخَمَشَت وَجْهها وحمَّرَتْ قطنةً من دَمِ نفسها ووَضَعتْها على رأسها وأخرجَت قطنَها مِنْ خَرْق قناعها لتُعْلِم الناس أنها مصابة ويسمَّى ذلك السِّقاب .
سبق : قال الليث : السَّبْق : القُدْمَةُ في الجَري وفي كلِّ أَمْر ، تقولُ له : في هذا الأمر سُبْقةٌ وسابقةٌ وسَبْق ، والجميع الأسباق ، والسوابق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السَبْق : مصدرُ سَبَقَ سَبْقاً ، والسبَق بفتح الباء : الخَطَر الذي يوضع في النِّضال والرِّهان في الْخَيْل فمن سَبق أَخَذه .
قال : ويقال : سبَّق إذا أخذ السبَق ، وسبَّق إذا أَعطى السَّبَق ، وهذا من الأَضْداد .
وقال محمد بن سلاّم : العربُ تقول للذي يَسْبِق من الخيل سابق وسَبُوق ، وإذا كان يُسْبَق فهو مُسَبَّق .
وقال الفرزدق :
مِن المحْرِزينَ المَجْدَ يومَ رِهانِه
سَبُوق إِلى الغايات غيرُ مُسَبَّق
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا سَبَق إِلا في خُفَ أو حافِرٍ أو نَصْلٍ ) ، فالْخُفُّ : الإبل ، والحافرُ : الْخَيْلُ ، والنَّصْلُ : الرَّمْيُ .
وفي حديث آخر : ( مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بَيْن فرسين فإنْ كانَ يُؤْمَنُ أنْ يُسْبَقَ فَلا خَيْرَ فيهِ وإنْ كانَ لا يُؤْمَنُ أن يسبقَ فلا بأسَ بهِ ) .
قال أبو عبيد : والأصلُ فيهِ أن يسبق الرجُلُ صاحبه بشيءٍ مُسمًّى على أنه إن سبق فلا شَيءَ له ، وإن سبقهُ صاحبه أخذَ الرَّهنَ ، فهذا هو الحلالُ لأنَّ الرَّهنَ مِن أحدِهمَا دون الآخر ، فإن جعل كلُّ واحدٍ منهما لصاحبهِ رَهناً أيهما سبق أخذَهُ فهذا القمارُ المنهيُّ عنهُ ، فإن أرادا تحليلَ ذَلكَ جعلاَ معهمَا فَرَساً ثالثاً لِرَجُلٍ سواهما ، ويكون فَرَسُهُ كفئاً لفَرَسيْهِما ، ويسمى المحلل والدَّخيلَ ، فيضعُ الرَّجُلانِ الأولان رهنين منْهُمَا ، ولا يضعُ الثَّالثُ شيئاً ، ثم يُرسلونَ الأفراسَ الثلاثَةَ فإنْ سبق أحدُ الأولين أخَذَ رَهنهُ ورهن صاحبه فكانَ طيباً لهُ ، وإنْ سبق الدخيلُ أخذَ الرَّهنينِ جميعاً وإن سُبِق لم يغرم شيئاً ، فهذا معنى الحديث .
أبو منصور : وقد جاءَ الاسْتِبَاق في كتابِ اللَّهِ في ثَلاثَةِ مواضعَ بمعاني مُخْتلفةٍ منها قولهُ عزَّ وجلَّ : ( إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ ) ( يوسف : 17 ) .
قال المفسرون : المعنى : ذهبنا ننْتَضِلُ في الرَّمي .
وقال : ( وَاسُتَبَقَا الْبَابَ ) ( يوسف : 25 ) ، معناه : تبادَرا إلى البابِ ، تبادَرَ كلُّ واحد
منهما إلى الباب ، فإن سبقها يوسفُ فتحَ البابَ وخرجَ وإن سبقتهُ زُليْخَا أغْلَقَتْهُ لئلا يخرجَ ولِتُراوده عن نفسه .
والثالثُ قولهُ : ( كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ) ( يس : 66 ) ، معنى استباقهمُ الصراطَ مُجاوَزَتهُمْ إياهُ حتى يضلُّوا ولا يهتدوا ، والاستباق في هذا الموضع من واحد ، وهو في الاثنين الأوَّلين من اثنين .
وقال الليث : السباقانِ في رِجلِ الطَّائرِ الجارح قَيداهُ من سير أو خيط ، وسَبَّقْتُ البازي إذا جعلت السِّباقَان في رجليه ، وسبَّقْتُ بين الخَيلِ إذا سابقتُ بينها والمصدرُ التسبيق .
بسق : قال الله عز وجل : ( للهالْحَصِيدِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ) ( ق : 10 ) .
قال الفراءُ : باسقات : طِوالاً .
يقال : بسق طولاً ، فهو باسق ، فهن طوال النخل .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذَا أشْرَق ضرْعُ النّاقَةِ ووقع فيه اللبنُ فهي مُضْرِعٌ فإذا وقع فيه اللِّبأُ قبلَ النِّتاج فهي مبسق ، فإذا دنا نتاجُها فهي مُدْنيةٌ .
وقال الليث : أبسقَتِ الشاةُ فهي مُبسق إذا أنزلتِ اللبن قبل الولاد بشهرٍ أو أكثرَ فتحلَبُ .
قال : وربما أبسقَتْ وليستْ بحامِل فأنزلتِ اللبن ، فهِيَ بَسُوق ومُبسق ومِبساق .
قال : وسمعتُ أنّ الجارِيةَ تُبسق وهي بكرٌ ، يصيرُ في ثدْيها لبنٌ ، وبسق وبصق وبزق واحِدٌ ، وبُساق جبلٌ بالحجازِ .
وقال اليزيديُّ : أبزَقَتِ الناقَةُ وأبسقت إذا أنزَلتِ اللبنَ .
قبس : قال الليث : القَبَسُ : شُعْلةٌ من النارِ يقتبسُهَا أيْ : يأخذُها مِنْ معظم النارِ .
قال : وقَبستُ العلم واقتبستُهُ ، وأقبستُهُ فلاناً وأقبستُ فلاناً ناراً أو خبزاً ، وأنشد :
لا تُقبِسَنَّ العِلْمَ إلا امْرءاً
أعَانَ باللُّبِّ عَلَى قَبْسِهِ
أبو عبيد عَنْ أبي زَيد : أقبستُ الرجلَ علماً بالألفِ ، وقبستُهُ ناراً أقبِسه إذَا جئتَهُ بها ، فإنْ كانَ طلبها له ، قال : أقبسْتُهُ بالألف .
أبو عبيد عنْ الكسائي : أقبستُهُ ناراً وعلماً سَواء ، وقد يجوزُ طرح الألفِ منهما .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : قبسني ناراً ومالاً وأقبسني عِلماً .
وقد يقال بغير ألِفٍ ، والقَوابِسُ : الذِينَ يقبسون الناسَ الخيرَ .
ابن شميل عن يونس : أتانا فُلاَنٌ يقتبسُ العِلْمَ فأقبسناهُ أي عَلمناهُ ، واقتبسْنا فلاناً فأبى أن يقبِسنا أي يعطينا ناراً ، وقد اقتبسني إذَا قال : أعطني ناراً .
أبو عبيد : مِنْ أمثالِهِمْ في الرجُلين يجتمعان فيتفقانِ : ( أُمٌّ لِقْوةٌ وأَبٌ قبيسٌ ) فاللقوةُ مِنَ الإناثِ السريعةُ التلقِّي لماء الفَحْلِ .
قلت أنا : وسمعت امرأة من العرب تقول : أنا امرأة مقباس أرادت أنها تحمل سريعاً إذا ألمّ بها الرجل ، وكانت تستوصف دواء إذا شربته لم تحمل ، والْقَبيسُ من الفحول : السريعُ الإلقاحِ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القابوسُ : الرجلُ الجميلُ الوجهِ الحسنُ اللونِ ، وأبو قابوس كنيةُ النُّعمان بن المنذر ، وأبو قُبَيْسٍ جَبَلٌ بمكة معروف .

### Türkçe

ق س ب
**قسب** ، **قبس** ، **سبق** ، **سقب** ، **بسق** : kullanımdadır.

**قسب** : Leys dedi ki: **القَسْبُ**: ağızda ufalanan kuru hurmadır; onu **الصاد** ile söyleyen hata etmiştir.
Dedi ki: ve **القَسْبُ**: katı, şiddetli olandır; “Şüphesiz o, **قَسْبُ العِلْبَاءِ**’dır: topuk ve sinir bakımından katıdır” denir. Rü’be dedi ki:
قَسْبُ العَلاَبيِّ جُرازُ الألْغَادْ
Fiil **قَسُبَ**’dur, **قُسوبةً** (olarak).

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **قَسِيبَ الماءِ**’ı ve onun **خَرِيرَه**’ini işittim; yani: onun sesi.
Leys dedi ki: **القَسِيبُ**: yaprak yahut kumaş altında suyun sesidir.
Ubeyd dedi ki:
أو جَدْوَلٍ في ظِلاَلِ نخْلٍ
للماء مِن تحته قَسِيبُ
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **قسيب الماءِ**’ı ve onun **خريره**’ini ve **أَلِيلَهُ**’ini işittim; yani: onun sesi.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **القِسْيَبُّ**: erkeklerden uzun olan.
Ebû Amr dedi ki: **القِسْيَبُّ**: her şeyden uzun olan, şiddetli olan.
Ve şu şiiri okudu:
أَلاَ أَراكَ يا ابْنَ بِشْرٍ خِبّا تخْتِلُها خَتْلَ الوليد الضَّبَّا حتى سَلَكْتَ عَرْدَكَ القِسْيَبَّا في صَدْعِها ثم نَخَبْتَ نَخْبَا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَسُّوبُ**: toynaktır; o da **القَفْشُ**’tur. Dedi ki: ve **القاسبُ**: ağır davranan **الغُرْمُول**’dür; ve **القسْب** çekirdeği, çekirdeklerin en katısıdır.

**سقب** : Leys dedi ki: **السّقْبُ** ve **السَّقِيبَةُ**: çadır direğidir.
Zü’r-Rumme dedi ki:
سَقْبَان لمْ يَتَقشّرْ عنهما النَّجَبُ
Yani: iki uzun; ve **صَقْبان** denir; ve devenin **سَقْبُ**’u **السين** iledir, başka değil.
Asma‘î dedi ki: **الصُّقُوبُ**: çadırın direkleridir; tekili **صَقْبٌ**’dur.
Leys dedi ki: Deve **أَسْقَبت** olunca; yani erkekleri daha çok doğurduğunda, irileştiğinde ve semizleştiğinde; o halde o **مِسقابٌ**’dır.
Ve şiir okudu:
غَرَّاء مِسقاباً لفَحْلٍ أَسْقَبا
Sözüyle **أَسْقبَ**’i fiil olarak kasteder; onu sıfat yapmamıştır.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Deve doğurduğunda, yavrusu onu doğurduğu saat **سَلِيلٌ**’dir; erkek mi dişi mi olduğu bilinmeden önce; bilindiğinde, eğer erkekse o **سَقْبٌ**’dur; annesi de **مُسقِبٌ**’dir.
Hansa dedi ki:
لمّا اسْتبانت أَنَّ صاحبها ثَوَى
حَلَقَتْ وعلّتْ رأْسها بِسِقابِ
Câhiliyede kadın, kocası öldüğünde başını tıraş ederdi, yüzünü tırmalar, kendi kanından bir pamuk parçasını kızartır, onu başına koyar, insanların onun musibete uğradığını bildirmek için pamuğunu başörtüsünün yırtıklarından dışarı çıkarırdı; buna **السِّقاب** denir.

**سبق** : Leys dedi ki: **السَّبْق**: koşuda ve her işte öne geçmedir; ona “bu işte **سُبْقةٌ** ve **سابقةٌ** ve **سَبْق** vardır” dersin; hepsi **الأسباق** ve **السوابق**’tir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السَبْق**: **سَبَقَ**’ın masdarıdır, **سَبْقاً**; ve **السبَق** (bâ’nın fethiyle): ok atma ve at yarışı bahsinde konulan tehlike/ödüldür; kim öne geçerse onu alır.
Dedi ki: ve “**سبَّق**” denir: **السبَق**’ı aldığında; ve “**سبَّق**” denir: **السَّبَق**’ı verdiğinde; bu, zıt anlamlılardandır.
Muhammed b. Sellâm dedi ki: Araplar, atlardan öne geçene **سابق** ve **سَبُوق** der; eğer kendisi geçiliyorsa o **مُسَبَّق**’tır.
Ferazdak dedi ki:
مِن المحْرِزينَ المَجْدَ يومَ رِهانِه
سَبُوق إِلى الغايات غيرُ مُسَبَّق

Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **لا سَبَق إِلا في خُفَ أو حافِرٍ أو نَصْلٍ** ) ; **الْخُفُّ**: develerdir; **الحافرُ**: atlardır; **النَّصْلُ**: atıştır.
Başka bir hadiste: ( **مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بَيْن فرسين فإنْ كانَ يُؤْمَنُ أنْ يُسْبَقَ فَلا خَيْرَ فيهِ وإنْ كانَ لا يُؤْمَنُ أن يسبقَ فلا بأسَ بهِ** ) .
Ebû Ubeyd dedi ki: Bunun aslı şudur: adam, sahibini, adı konmuş bir şeyle geçer; şu şartla ki, eğer geçerse ona bir şey yoktur; eğer sahibi onu geçerse rehin alır; işte bu helâldir; çünkü rehin ikisinden birinden olup ötekinden değildir. Eğer ikisinden her biri, hangisi geçerse alsın diye sahibine bir rehin koyarsa, bu yasaklanan kumardır. Eğer bunu helâl kılmak isterlerse, kendilerinden başka bir adamın üçüncü bir atını onlarla birlikte koyarlar; onun atı, onların iki atına denk olur; buna **المحلل** ve **الدَّخيلَ** denir. İlk iki adam, kendilerinden iki rehin koyar; üçüncü bir şey koymaz. Sonra üç atı salıverirler: eğer ilk ikiden biri geçerse, kendi rehiniyle sahibinin rehinini alır; bu ona temiz/helâl olur. Eğer **الدخيلُ** geçerse, iki rehini birden alır; eğer geçilirse bir şey ödemez; işte hadisin manası budur.

Ebû Mansûr: **الاسْتِبَاق** Allah’ın kitabında üç yerde, farklı manalarla gelmiştir; bunlardan biri, aziz ve celil olanın sözü: ( **إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ** ) ( Yusuf: 17 ).
Müfessirler dedi ki: mana: atışta **ننْتَضِلُ** etmeye gittik.
Ve dedi ki: ( **وَاسُتَبَقَا الْبَابَ** ) ( Yusuf: 25 ); manası: kapıya doğru birbirleriyle yarıştılar; her biri kapıya doğru atıldı; eğer Yusuf onu geçerse kapıyı açar ve çıkar; eğer Züleyhâ onu geçerse, çıkmasın ve onu kendisine razı etmeye çalışsın diye kapıyı kapatır.
Üçüncüsü onun sözü: ( **كَانُواْ يَكْسِبُونَ وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُواْ الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ** ) ( Yâsîn: 66 ); onların **استباقهمُ الصراطَ**’ının manası: onu geçip aşmalarıdır; ta ki sapıtsınlar ve hidayet bulamasınlar. **الاستباق** bu yerde bir kişiden olur; ilk ikisinde iki kişidendir.

Leys dedi ki: Yırtıcı kuşun ayağındaki **السباقانِ**, kayıştan yahut ipten iki bağıdır; **سَبَّقْتُ البازي**: iki **السِّباقَان**’ı onun iki ayağına koyduğumda; ve **سبَّقْتُ بين الخَيلِ**: aralarında yarış yaptığımda; masdar **التسبيق**’tir.

**بسق** : Allah azze ve celle dedi ki: ( **للهالْحَصِيدِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ** ) ( Kâf: 10 ).
Ferrâ dedi ki: **باسقات**: uzunlar.
“Boyca **بسق**” denir; o halde o **باسق**’tır; onlar hurma ağaçlarının uzunlarıdır.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den dedi ki: Devenin memesi parlayıp içine süt düştüğünde o **مُضْرِعٌ**’dır; içine doğumdan önce **اللِّبأُ** düştüğünde o **مبسق**’tur; doğumu yaklaştığında o **مُدْنيةٌ**’dir.
Leys dedi ki: Koyun **أبسقَت**; o halde o **مُبسق**’tur; doğumdan bir ay yahut daha fazla önce süt indirdiğinde; böylece sağılır.
Dedi ki: Bazen hamile olmadığı halde **أبسقَت**; süt indirdi; o halde o **بَسُوق** ve **مُبسق** ve **مِبساق**’tır.
Dedi ki: Cariyenin, bakire iken **تُبسق** ettiğini işittim; memesine süt olur; ve **بسق** ve **بصق** ve **بزق** birdir; ve **بُساق** Hicaz’da bir dağdır.
Yezîdî dedi ki: Deve **أبزَقَت** ve **أبسقت**: süt indirdiğinde.

**قبس** : Leys dedi ki: **القَبَسُ**: ateşten bir alevdir; onu **يقتبسُهَا**; yani: ateşin çoğundan onu alır.
Dedi ki: ve “ilmi **قَبستُ** ve **اقتبستُهُ**”; ve “falancaya **أقبستُهُ**”; ve “falancaya ateş yahut ekmek **أقبستُ**”; ve şiir okudu:
لا تُقبِسَنَّ العِلْمَ إلا امْرءاً
أعَانَ باللُّبِّ عَلَى قَبْسِهِ

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Adamı ilimle **أقبستُ** (elif ile); ve onu ateşle **قبستُهُ**; onu ona getirdiğinde **أقبِسه**; eğer onu onun için istemişse, dedi ki: onu (elif ile) **أقبسْتُهُ**.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: Onu ateşle ve ilimle **أقبستُهُ** eşittir; ikisinden de elifi düşürmek caiz olabilir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Beni ateşle ve malla **قبسني**; ve beni ilimle **أقبسني**.
Ve elifsiz de denebilir; **القَوابِسُ**: insanlara hayrı **يقبسون** edenlerdir.

İbn Şümeyl, Yûnus’tan: Falanca bize ilmi **يقتبسُ** ederek geldi; biz de onu **فأقبسناهُ**; yani ona öğrettik. Ve falancadan **اقتبسْنا**; o da bize **يقبِسنا** etmeyi reddetti; yani bize ateş vermeyi. Ve “beni **اقتبسني**” olur; “bana ateş ver” dediğinde.

Ebû Ubeyd: Onların, iki adamın bir araya gelip uyuşmaları hakkında darbımesellerinden: ( **أُمٌّ لِقْوةٌ وأَبٌ قبيسٌ** ); **اللقوةُ**: dişilerden, erkeğin suyunu çabuk alan.
Ben dedim: Araplardan bir kadının şöyle dediğini işittim: “Ben **امرأة مقباس**’ım”; bununla, adam kendisine yaklaştığında çabuk hamile kaldığını kastetti; ve içtiğinde hamile kalmayacağı bir ilacı vasfettiriyordu. **الْقَبيسُ** ise erkeklerden: çabuk dölleyen.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **القابوسُ**: yüzü güzel, rengi güzel adamdır. **أبو قابوس** Nu‘mân b. Münzir’in künyesidir. **أبو قُبَيْسٍ** ise Mekke’de bilinen bir dağdır.
