# بسل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: بسل

ب س ل
فيـه بسالـة ومـا أبسلـه ولقـد بسل وتبسل إذا تشجع وأسد باسل‏.‏
وله وجه باسر باسل‏:‏ شديد العبـوس‏.‏
وأبسلـه للهلكة‏:‏ أسلمه‏.‏
وأبسل بعمله‏:‏ أفضح‏.‏
واستبسل للموت إذا استسلم‏.‏
وأنشد الكسائي‏:‏ وأوعدنـا قبل عير وما جرى كي نذل ونستبسلا ويقولون عند الدعاء على الرجل‏:‏ آمين وبسلاً أي وأبسله الله ولحاه‏.‏
وهذا بسل‏:‏ محرم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نبيذ باسل‏:‏ شديد وغضب باسل ويوم باسل‏.‏
قال الأخطل‏:‏ فهو فداء أمير المؤمنين إذا أبدى النواجذ يـوم باسـل ذكـر

### Türkçe

ب س ل
İçinde **بسالة** vardır; ve “onu ne kadar **أبسل** etti”; ve muhakkak **بسل** etti ve **تبسل** etti, cesaretlenip aslanlaştığı zaman; ve **باسل** bir aslan.
Ve onun **باسر** bir yüzü vardır; **باسل**: şiddetli surat asma.
Ve onu helâke **أبسل** etti: onu teslim etti.
Ve ameliyle **أبسل** etti: rezil etti.
Ve ölüme karşı **استبسل** etti, teslim olduğu zaman.
Ve **الكسائي** inşad etti:
“Ve bize, bir yük hayvanından önce ve olan bitenden önce, vaat etti; ki zelil olalım ve **نستبسلا** olalım.”
Ve derler, bir adam aleyhine dua ederken: **آمين** ve **بسلاً**, yani: “Allah onu **أبسله** etsin” ve onu lânetlesin.
Ve bu **بسل**: haram kılınmış.
Ve mecazdan: **باسل** bir nebiz: şiddetli; ve **باسل** bir öfke; ve **باسل** bir gün.
**الأخطل** dedi:
“Öyleyse o, Müminlerin Emîri’nin fidyesidir; azı dişlerini gösterdiği zaman, **باسل** bir gün, erkek.”
