# بسمل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%85%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بسمل

بَسْمَلَ
Q. 1 بَسْمَلَ بسمل سمل , (T, S, &c.,) inf. n. بَسْمَلَةٌ, (S, Msb,) He said, (S, Msb, K, KL,) or wrote, (T, Msb,) بِسْمِ اللّٰهِ [In, or with, the name of God I recite, or read, or I begin, &c.]: (T, S, Msb, K, KL:) or بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ [In, or with, the name of God, the Compassionate, the Merciful]: (KL:) a verb of the kind termed مَنْحُوت i. e. compounded of two [or more] words; like حَمْدَلَ and حَوْقَلَ and حَسْبَلَ &c.: (Msb, TA:) said by some to be post-classical, not heard from the chaste Arabs; but authorized by many of the leading lexicologists, as ISk and Mtr; and occurring in the poetry of 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah [who is said to have been born in the year of the Flight 23]. (TA.)

مُبَسْمَلٌ
مُبَسْمَلٌ مبسمل Discourse, (TA,) or amorous behaviour, and coquettish boldness, (Msb,) accompanied by the saying بِسْمِ اللّٰهِ: (Msb, TA:) occurring in a verse of 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah [referred to above]. (TA.)

### Türkçe

بَسْمَلَ
Q. 1 **بَسْمَلَ** بسمل سمل, (T, S, &c.,) mastar adı **بَسْمَلَةٌ**, (S, Msb,) O dedi, (S, Msb, K, KL,) yahut yazdı, (T, Msb,) **بِسْمِ اللّٰهِ** [“Allah’ın adıyla” içinde yahut “Allah’ın adıyla” ile okurum, yahut okurum, yahut başlarım, vb.]: (T, S, Msb, K, KL:) yahut **بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ** [“Allah’ın adıyla, Rahmân, Rahîm” içinde yahut “Allah’ın adıyla, Rahmân, Rahîm” ile]: (KL:) **مَنْحُوت** diye adlandırılan türden bir fiildir; yani iki [yahut daha çok] kelimeden bileşik; **حَمْدَلَ** ve **حَوْقَلَ** ve **حَسْبَلَ** vb. gibi: (Msb, TA:) bazılarınca, fasih Araplardan işitilmemiş, klasik-sonrası olduğu söylenmiştir; fakat ISk ve Mtr gibi önde gelen lugatçılardan birçoğu tarafından yetkili kılınmıştır; ve 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah’ın şiirinde vâkidir [Hicret yılı 23’te doğduğu söylenir]. (TA.)

مُبَسْمَلٌ
**مُبَسْمَلٌ** مبسمل Söylem, (TA,) yahut âşıkâne davranış ve cilveli cüretkârlık, (Msb,) **بِسْمِ اللّٰهِ** söyleyişiyle birlikte: (Msb, TA:) 'Omar Ibn-Abee-Rabee'ah’ın (yukarıda işaret edilen) bir beytinde vâkidir. (TA.)
