# بسمل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%85%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: بسمل

بسمل الرجل: قال: بسم الله وهو من الأفعال المنحوتة، أي المركبة من كلمتين، كحمدل، وحوقل، وحسبل، وغيرها، وهو كثير في كلام المصنف، إلا أنه قيل: إن بسمل: لغة مولدة، لم تسمع من العرب الفصحاء، وقد أثبتها كثير من أئمة اللغة، كابن السكيت، والمطرزي، ووردت في قول عمر بن أبي ربيعة، قال:
  لقد بسملت ليلى غداة لقيتهـا                      فيا حبذا ذاك الحديث المبسمل ووردت أيضا في كلام غيره، وروى:
  فيا بأبي ذاك الغزال المبسمل وقد أشار إليه الشهاب في العناية. وفي التهذيب: بسمل: كتب بسم الله.

### Türkçe

**بسمل** adam: “Bismillâh” dedi; ve o, yontulmuş fiillerdendir; yani iki kelimeden terkib edilmiş olanlardandır; **حمدل** gibi, **حوقل** gibi, **حسبل** gibi ve başkaları gibi. Ve o, musannifin كلامında çoktur; ancak denildi ki: **بسمل**: مولَّد bir dildir; fasih Araplardan işitilmemiştir. Ve onu dil imamlarının birçoğu ispat etmiştir; **ابن السكيت** gibi ve **المطرزي** gibi. Ve **عمر بن أبي ربيعة**’nin sözünde vârid olmuştur; dedi ki:
  Andolsun, **ليلى** onu karşıladığım günün sabahında benim için **بسمل** etti;                      ne de hoş o **المبسمل** الحديث.
Ve yine başkasının كلامında da vârid olmuştur; ve rivayet edildi:
  Babam sana feda olsun, o **المبسمل** ceylan.
Ve ona **الشهاب** **العناية**’de işaret etmiştir. Ve **التهذيب**’de: **بسمل**: “Bismillâh” yazdı.
