# بسم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: بسم

بسم
بَسَمَ - يَبْسِمُ - تَبَسَّمَ - يَتَبَسَّمُ
بَسَمَ - يَبْسِمُ + كائن + من كائن أو شيء أو أمر: يبدي بحركات فمه ووجهه وكشف أسنانه أنه راض ومسرور: يحرك عضلات الفم والوجه كاشفاً بشكل جزئي عن أسنانه ومبعداً زاويتي الفم نحو الطرفين البعيدين ليعبر بلغة حركة الوجوه أنه راض ومسرور من الكائن أو الأمر أو الشيء
تَبَسَّمَ - يَتَبَسَّمُ : على وزن " تفعـَّل"  من " بَسَمَ - يَبْسِمُ ": يجهد أن " يَبْسِمَ " بشدة وقوة وبشكل ذاتي: يجهد أن يبدي شكل الفم والأسنان بشكل يشير إلى رضاه وسروره الشديدين من كائن أو شيء أو أمر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة الوجه التعبيرية بدرجات الانفعال المختلفة "، وهي:
ضَحِكَ - يَضْحَكُ، بَسَمَ - يَبْسِمُ، بَسَرَ - يَبْسُرُ، عَبَسَ - يَعْبِسُ، كَلَح - يَكْلَحُ، بَكى - يَبْكِي
تبسم
 	﴿فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين(19)﴾ النمل
مختار الصحاح
● [بسم] ب س م: التَّبَسُّمَ دون الضحك وقد بَسَمَ من باب ضرب فهو باسِمٌ و ابْتَسَمَ و تبسَّمَ و المَبْسِمُ بوزن المجلس الثغر ورجل مِبْسامٌ و بَسّامٌ كثير التبسم
معجم الفرائد القرآنية
ب  س  م
" فَتَبَسَّمَ" في قوله تعالى:" فَتَبَسَّمَ ضَاحِكاً مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ …"(19) النمل .
البسم : الضحك من غير قهقهة، وهو ابتداء الضحك.
الراغب
بسم
قال تعالى: }فتبسم ضاحكا من قولها{ [النمل/19].
ملخص اللسان
1.    بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً وابْتَسَمَ وتَبَسَّم: وهو أَقلُّ الضَّحِك وأَحَسنُه.
2.    التَّبَسُّم أكثرُ ضَحِك الأَنبياء، عليهم الصلاة والسلام
3.    بَسَمَ يَبْسم بَسْماً إذا فَتَح شَفَتَيه كالمُكاشِر،
4.    وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان جلُّ ضَحِكهِ التَّبَسُّم.
5.     وابْتَسَمَ السحابُ عن البَرْق: انْكَلَّ عنه.
لسان العرب
● - بسم: بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً وابْتَسَمَ وتَبَسَّم: وهو أَقلُّ الضَّحِك      وأَحَسنُه. وفي التنزيل: فَتَبَسَّم ضاحِكاً من قولها؛ قال الزجاج:      التَّبَسُّم أكثرُ ضَحِك الأَنبياء، عليهم الصلاة والسلام. وقال الليث:      بَسَمَ يَبْسم بَسْماً إذا فَتَح شَفَتَيه كالمُكاشِر، وامرأَة بَسَّامةٌ ورجل      بَسَّامٌ. وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: أَنه كان جلُّ ضَحِكهِ      التَّبَسُّم. وابْتَسَمَ السحابُ عن البَرْق: انْكَلَّ عنه.
مقاييس اللغة:
بسم الباء والسين والميم أصلٌ واحد، وهو إبداء مُقَدَّم الفَمِ لِمَسَرّة، وهو دون الضَّحِك، يقال بَسَمَ يَبْسِم وتَبَسَّمَ وابْتَسَمَ.
القاموس المحيط:
بَسَمَ يَبْسِمُ بَسْماً وابْتَسَمَ وتَبَسَّمَ وهو أقَلُّ الضَّحِكِ وأحْسَنُهُ، فهو باسِمٌ ومِبْسامٌ وبَسَّامٌ.
والمَبْسِمُ، كَمَنْزِلٍ: الثَّغْرُ، وكمَقْعَدٍ: التَّبَسُّمُ. وما بَسَمْتُ في الشيء: ما ذُقْتُه. وكشَدَّادٍ وشَدَّادةٍ: اسْمانِ. ومحمدُ بنُ أحْمَدَ الطَبَسِيُّ البَسَّامِيُّ: مُحدِّثٌ.
تاج العروس:
( بسم يبسم بسما ) إذا فتح شفتيه كالمكاشر قاله الليث ( وابتسم وتبسم وهو أقل الضحك وأحسنه ) وقوله تعالى فتبسم ضاحكا من قولها قال الزجاج التبسم أكثر ضحك الانبياء عليهم الصلاة والسلام وفي صفته صلى الله عليه وسلم انه كان جل ضحكه التبسم ( فهو باسم ومبسام وبسام ) ومعنى الاخيرين كثير التبسم ( والمبسم كمنزل الثغر ) لانه موضع التبسم ( و ) المبسم ( كمقعد التبسم ) أي مصدر ميمى ( و ) من المجاز ( ما بسمت في الشئ ) أي ( ما ذقته و ) بسام وبسامة ( كشداد وشدادة اسمان ومحمد بن أحمد ) هكذا في النسخ والصواب على ما في التبصير وغيره أبو محمد أحمد بن محمد بن الحسين ( الطبسى البسامى محدث ) روى عنه اسمعيل بن أبى صالح المؤذن وكأنه نسب إلى جده بسام * ومما يستدرك عليه هن غر المباسم ومن المجاز تبسم السحاب عن البرق إذا انكل عنه وتبسم الطلع تفلقت أطرافه وأبو الحسن على بن محمد ابن منصور بن نصر بن بسام البسامى الشاعر البغدادي كان في زمن المقتدر العباسي روى عنه محمد بن يحيى الصولى مات سنة ثلثمائة واثنين وأبو البسام موسى بن عبد الله بن يحيى بن جعفر المصدق الحسينى الكوفى دخل الاندلس مجاهدا كذا في تاريخ الذهبي واستشهد في بلاد بنى حماد سنة أربعمائة وست وثمانين وهو جد الحافظ أبى الخطاب بن دحية لامه وهى أمة عبد الرحمن ابنة محمد ابن موسى هذا ولذا كان يكتب في نسبه ذو النسبين وقد ذكرنا أبا البسام هذا في المشجر فراجعه

### Türkçe

بسم
**بَسَمَ - يَبْسِمُ - تَبَسَّمَ - يَتَبَسَّمُ**
**بَسَمَ - يَبْسِمُ** + bir varlık + bir varlıktan yahut bir şeyden yahut bir işten: ağzının ve yüzünün hareketleriyle ve dişlerini göstermesiyle, razı ve sevinçli olduğunu ortaya koyar: ağzın ve yüzün kaslarını hareket ettirerek dişlerini kısmen açığa çıkaran ve ağzın iki köşesini iki uzak tarafa doğru uzaklaştıran; yüz hareketlerinin diliyle, varlıktan yahut işten yahut şeyden razı ve sevinçli olduğunu ifade etmek için.
**تَبَسَّمَ - يَتَبَسَّمُ**: “**تفعـَّل**” vezni üzere, “**بَسَمَ - يَبْسِمُ**”den: şiddetle ve kuvvetle ve öznel bir biçimde “**يَبْسِمَ**”e gayret eder: bir varlıktan yahut bir şeyden yahut bir işten çok şiddetli razı oluşunu ve sevincini gösteren bir biçimde ağzın ve dişlerin şeklini ortaya koymaya gayret eder.
Ve lafız, “farklı heyecan derecelerinde yüzün ifade edici hareketi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**ضَحِكَ - يَضْحَكُ**، **بَسَمَ - يَبْسِمُ**، **بَسَرَ - يَبْسُرُ**، **عَبَسَ - يَعْبِسُ**، **كَلَح - يَكْلَحُ**، **بَكى - يَبْكِي**

تبسم
﴿“Bunun sözüne gülerek tebessüm etti ve dedi ki: Rabbim! Bana, bana ve ana-babama nimet verdiğin nimetine şükretmemi ve razı olacağın salih bir iş yapmamı ilham et; beni rahmetinle salih kullarının arasına kat.” (19)﴾ **النمل**

مختار الصحاح
● [**بسم**] **ب س م**: **التَّبَسُّمَ** gülmenin altındadır; ve **بَسَمَ** “**ضرب**” babındandır; o hâlde o **باسِمٌ**dir; ve **ابْتَسَمَ** ve **تبسَّمَ**; ve **المَبْسِمُ** “**المجلس**” vezninde, ağızdır; ve **مِبْسامٌ** bir adam ve **بَسّامٌ**: çok tebessüm eden.

معجم الفرائد القرآنية
**ب  س  م**
“**فَتَبَسَّمَ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**فَتَبَسَّمَ ضَاحِكاً مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ …**”(19) **النمل**.
**البسم**: kahkaha olmaksızın gülmektir; ve o, gülmenin başlangıcıdır.

الراغب
بسم
Yüce Allah dedi: ﴿**فتبسم ضاحكا من قولها**﴾ [**النمل/19**].

ملخص اللسان
1. **بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً** ve **ابْتَسَمَ** ve **تَبَسَّم**: ve o, gülmenin daha azı ve daha güzelidir.
2. **التَّبَسُّم** peygamberlerin, عليهم الصلاة والسلام, gülmesinin daha çoğudur.
3. **بَسَمَ يَبْسم بَسْماً**: dişlerini gösteren gibi iki dudağını açtığı zaman.
4. Ve onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم: onun gülmesinin çoğu **التَّبَسُّم** idi.
5. Ve **ابْتَسَمَ** bulut şimşekten: ondan sıyrıldı.

لسان العرب
● - **بسم**: **بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً** ve **ابْتَسَمَ** ve **تَبَسَّم**: ve o, gülmenin daha azı ve daha güzelidir. Ve تنزيل’de: **فَتَبَسَّم ضاحِكاً من قولها**; **الزجاج** dedi ki: **التَّبَسُّم** peygamberlerin, عليهم الصلاة والسلام, gülmesinin daha çoğudur. Ve **الليث** dedi ki: **بَسَمَ يَبْسم بَسْماً**: dişlerini gösteren gibi iki dudağını açtığı zaman; ve **بَسَّامةٌ** bir kadın ve **بَسَّامٌ** bir adam. Ve onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم: onun gülmesinin çoğu **التَّبَسُّم** idi. Ve **ابْتَسَمَ** bulut şimşekten: ondan sıyrıldı.

مقاييس اللغة:
**بسم**: **الباء** ve **السين** ve **الميم** tek bir asıldır; ve o, sevinç için ağzın ön kısmını ortaya koymaktır; ve o, gülmenin altındadır. Denir: **بَسَمَ يَبْسِم** ve **تَبَسَّمَ** ve **ابْتَسَمَ**.

القاموس المحيط:
**بَسَمَ يَبْسِمُ بَسْماً** ve **ابْتَسَمَ** ve **تَبَسَّمَ**: ve o, gülmenin daha azı ve daha güzelidir; o hâlde o **باسِمٌ** ve **مِبْسامٌ** ve **بَسَّامٌ**dur.
Ve **المَبْسِمُ**, “**مَنْزِلٍ**” gibi: ağız; ve “**مَقْعَدٍ**” gibi: **التَّبَسُّمُ**. Ve “**ما بَسَمْتُ في الشيء**”: onu tatmadım. Ve “**شَدَّادٍ**” ve “**شَدَّادةٍ**” gibi: iki isim. Ve **محمدُ بنُ أحْمَدَ الطَبَسِيُّ البَسَّامِيُّ**: bir muhaddistir.

تاج العروس:
(**بسم يبسم بسما**) dişlerini gösteren gibi iki dudağını açtığı zaman; **الليث** onu söyledi. (Ve **ابتسم** ve **تبسم**: ve o, gülmenin daha azı ve daha güzelidir.) Ve Yüce Allah’ın sözü: **فتبسم ضاحكا من قولها**; **الزجاج** dedi ki: **التبسم** peygamberlerin, عليهم الصلاة والسلام, gülmesinin daha çoğudur. Ve onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم: onun gülmesinin çoğu **التبسم** idi. (O hâlde o **باسم** ve **مبسام** ve **بسام**dır.) Son ikisinin manası: çok tebessüm eden. (Ve **المبسم** “**منزل**” gibi: ağız) çünkü o, tebessümün yeridir. (Ve) **المبسم** (“**مقعد**” gibi: **التبسم**) yani mîmli masdar. (Ve) mecazdandır: (**ما بسمت في الشئ**) yani (onu tatmadım). Ve (**بسام** ve **بسامة**) (“**شداد**” ve “**شدادة**” gibi: iki isim). Ve (**محمد بن أحمد**) nüshalarda böyle; doğrusu, **التبصير** ve başkasında olduğu üzere: **أبو محمد أحمد بن محمد بن الحسين**. (**الطبسى البسامى**: bir muhaddis) **اسمعيل بن أبى صالح المؤذن** ondan rivayet etti; sanki dedesi **بسام**’a nispet edildi. * Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **هن غر المباسم**. Ve mecazdandır: bulutun şimşekten **تبسم** etmesi: ondan sıyrıldığı zaman. Ve **تبسم** eden **الطلع**: uçları yarıldı. Ve **أبو الحسن على بن محمد ابن منصور بن نصر بن بسام البسامى**: Bağdatlı şair; Abbâsî **المقتدر** zamanında idi; **محمد بن يحيى الصولى** ondan rivayet etti; üç yüz iki yılında öldü. Ve **أبو البسام موسى بن عبد الله بن يحيى بن جعفر المصدق الحسينى الكوفى**: Endülüs’e mücahid olarak girdi; **تاريخ الذهبي**’de böyle; **بلاد بنى حماد**’da dört yüz seksen altı yılında şehid edildi; ve o, **الحافظ أبى الخطاب بن دحية**’nin annesi tarafından dedesidir; ve o, **أمة عبد الرحمن**dır, **محمد ابن موسى**’nın kızıdır; bu sebeple nesebinde “iki neseb sahibi” diye yazardı. Ve biz bu **أبا البسام**’ı **المشجر**’de zikrettik; ona müracaat et.
