# بسم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بسم

بَسَمَ
1 بَسَمَ بسم بٱسم سم : see 5, with which it is syn. ― -b2- [Hence,] مَا بَسَمْتُ فِى الشَّىْءِ (tropical:) I did not taste the thing. (K, TA.)

تبسّم
5 تبسّم بسم تبسم ; and ↓ ابتسم; and ↓ بَسَمَ, aor. بَسِمَ inf. n. بَسْمٌ (S, M, Msb, K) and مَبْسَمٌ; (K, * TA;) [He smiled;] these verbs signify less than ضَحِكَ [so that they are properly explained by the Latin subrisit]: (S, Msb:) or he opened his lips like him who displays to another his teeth: (Lth, TA:) or he laughed in the least degree and in the most beautiful manner: (M, K:) or he laughed a little without any sound: (Msb:) or تَبَسُّمٌ is the beginning of ضَحِكٌ [or laughter]: (Towsheeh, and Neseem er-Riyلd, in TA art. ضحك, q. v.:) accord. to Zj, it is the utmost degree of laughing of the prophets. (M.) ― -b2- [Hence,] السَّحَابُ ↓ ابتسم عَنِ البَرْقِ (M,) or تبسّم عَنْهُ (TA,) i. q. اِنْكَلَّ عنه [i. e. (tropical:) The clouds displayed a faint flashing of lightning]. (M, TA.) ― -b3- And تبسّم الطَّلْعُ (tropical:) The extremities of the طلع [i. e. the spadix, or the spathe, of the palm-tree,] burst asunder. (TA.)

8 اـِبْتَسَمَ see 5, in two places.

بَسَّامٌ
بَسَّامٌ بسام سام سامي (S M, K) and ↓ مِبْسَامٌ (S, K) epithets from بَسَمَ, (M, K,) applied to a man, (S, M,) meaning كَثِيرُ التَّبَسُّمِ [That smiles much]. (S.)

بَاسِمٌ
بَاسِمٌ باسم بٱسم ٱسم part. n. of بَسَمَ [meaning Smiling]. (K, TA.)

مَبْسِمٌ
مَبْسِمٌ مبسم i. q. ثَغْرٌ (S, K,) meaning The front teeth: (TK:) [and sometimes, perhaps, the mouth:] so called as being the place of التَّبَسُّم [or smiling: pl. مَبَاسِمُ]. (TA.) One says, [of women or girls,] هُنَّ غُرُّ المَبَاسِمِ [They are white in the front teeth]. (TA.)

مِبْسَامٌ
مِبْسَامٌ مبسام : see بَسَّامٌ

### Türkçe

بَسَمَ
1 **بَسَمَ** بسم بٱسم سم : 5’e bak, onunla eşanlamlıdır. ― -b2- [Bundan dolayı,] **مَا بَسَمْتُ فِى الشَّىْءِ** (mecaz:) Şeyi tatmadım. (K, TA.)

تبسّم
5 **تبسّم** بسم تبسم ; ve ↓ **ابتسم**; ve ↓ **بَسَمَ**, muzârîsi **بَسِمَ** mastarı **بَسْمٌ** (S, M, Msb, K) ve **مَبْسَمٌ**; (K, * TA;) [Gülümsedi;] bu fiiller **ضَحِكَ**’den daha azını ifade eder [öyle ki onlar Latince subrisit ile uygun biçimde açıklanır]: (S, Msb:) yahut o, dişlerini başkasına gösteren kimse gibi dudaklarını açtı: (Lth, TA:) yahut o, en az derecede ve en güzel tarzda güldü: (M, K:) yahut o, hiçbir ses olmaksızın biraz güldü: (Msb:) yahut **تَبَسُّمٌ**, **ضَحِكٌ**’in [yahut gülmenin] başlangıcıdır: (Towsheeh, ve Neseem er-Riyلd, TA’da **ضحك** maddesinde, ona bak:) Zj’ye göre, o, peygamberlerin gülmesinin en uç derecesidir. (M.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **السَّحَابُ** ↓ **ابتسم** **عَنِ البَرْقِ** (M,) yahut **تبسّم** **عَنْهُ** (TA,) **اِنْكَلَّ عنه** ile aynı (M, TA.) [yani (mecaz:) Bulutlar şimşeğin hafif bir parıltısını gösterdi]. (M, TA.) ― -b3- Ve **تبسّم الطَّلْعُ** (mecaz:) **الطَّلْعُ**’ın uçları [yani hurma ağacının spadiksi yahut spatası] yarılıp açıldı. (TA.)

8 **اـِبْتَسَمَ** 5’e bak, iki yerde.

بَسَّامٌ
**بَسَّامٌ** بسام سام سامي (S M, K) ve ↓ **مِبْسَامٌ** (S, K) **بَسَمَ**’dan türetilmiş sıfatlardır, (M, K,) bir erkeğe uygulanır, (S, M,) **كَثِيرُ التَّبَسُّمِ** [çok gülümseyen] anlamındadır. (S.)

بَاسِمٌ
**بَاسِمٌ** باسم بٱسم ٱسم **بَسَمَ**’ın ism-i fâilidir [gülümseyen anlamında]. (K, TA.)

مَبْسِمٌ
**مَبْسِمٌ** مبسم **ثَغْرٌ** ile aynı (S, K,) ön dişler anlamındadır: (TK:) [ve bazen, belki, ağız:] **التَّبَسُّم**’ün [yahut gülümsemenin: çoğulu **مَبَاسِمُ**] yeri olduğu için böyle adlandırılmıştır. (TA.) [Kadınlar yahut kızlar hakkında] şöyle denir: **هُنَّ غُرُّ المَبَاسِمِ** [Onlar ön dişlerde beyazdırlar]. (TA.)

مِبْسَامٌ
**مِبْسَامٌ** مبسام : **بَسَّامٌ**’a bak.
