# بسن (ب-س-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ب - س - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والنون والباء معهما
س ن ب، ن س ب، ن ب س، ب س ن، ب ن س مستعملات
سنب:
السَّبْنةُ: الدَّهرُ، قال:
إذا سَنبةٌ خلّفتها بعـد سـنـبةٍ		تَقَحَّمْت أخرى فِعْلَ من لم يُخَلَّدِ
نسب:
النَّسَبُ في القربات فلانٌ نَسبي، وهؤلاءِ أنسبائي.
ورجل نسيب منسوب: ذو حَسَبٍ ونَسَبٍ.
والنِّسْبَة: مَصْدرُ الانِتسابِ، والنُّسْبةُ: الاسم.
والنَّسَبُ في الشِّعْر: وكان نسيباً. شعرٌ منسوبٌ وجَمعُه: مَناسيبُ، وهو الشِّعْر في النِّساء وما أَحسَنَ نَسِبيَهُ، أي: ما أحسنَ قولَهُ في النِّساء، قال الكُمَيْت:
إذ أنت أغيد من أشعارِك النّسبُ
والنَّيسْسَبُ والنَّيسَبان: الطّريق المُستَدِقّ الواضح. كطريق النّمل والحيّة، وطريق حُمرُ الوَحش إلى المَوْرِد، وهي طريقةٌ واحدةٌ.
نبس:
يقال: ما نَبَس فلانٌ بكلمة، أي ما تكلّم، يَنْبِسُ نَبْساً.
بسن:
يقال: هو حَسَنٌ بَسَنٌ، وهو إتْباعٌ.
والباسنةُ: جُوالقٌ غليظٌ.
بنس:
بَنَّسَ، أي تَأَخَّر وتخلّف، يُبنِّس فلان.

##### Türkçe

باب **السين** و**النون** و**الباء** معهما
**س ن ب**، **ن س ب**، **ن ب س**، **ب س ن**، **ب ن س** kullanımdadır.

**سنب**:
**السَّبْنةُ**: dehr (zaman). Dedi ki:
إذا **سَنبةٌ** خلّفتها بعـد **سـنـبةٍ**		تَقَحَّمْت أخرى فِعْلَ من لم يُخَلَّدِ

**نسب**:
**النَّسَبُ** yakınlıklarda (akrabalıklarda): falan benim **نَسبي**’mdir; ve bunlar benim **أنسبائي**’mdir.
Ve **نسيب** **منسوب** bir adam: **حَسَبٍ** ve **نَسَبٍ** sahibi.
Ve **النِّسْبَة**: **الانِتسابِ**’ın masdarıdır; ve **النُّسْبةُ**: isimdir.
Ve şiirde **النَّسَبُ**: ve **نسيباً** idi. **منسوبٌ** şiir; çoğulu: **مَناسيبُ**; ve o, kadınlar hakkında şiirdir. “Onun **نَسِبيَهُ**’u ne güzel!” yani: kadınlar hakkında sözünü ne güzel (söyledi). **الكُمَيْت** dedi ki:
إذ أنت أغيد من أشعارِك النّسبُ
Ve **النَّيسْسَبُ** ve **النَّيسَبان**: ince, açık yol; karıncanın ve yılanın yolu gibi; ve vahşi eşeklerin su başına giden yolu; ve o, tek bir yoldur.

**نبس**:
Denir ki: falan bir kelime ile **نَبَس** etmedi; yani konuşmadı; **يَنْبِسُ** **نَبْساً**.

**بسن**:
Denir ki: o **حَسَنٌ بَسَنٌ**’dir; ve o, **إتْباعٌ**’dır.
Ve **الباسنةُ**: kalın bir çuvaldır.

**بنس**:
**بَنَّسَ**; yani gecikti ve geri kaldı; falan **يُبنِّس**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب السين والنون مع الباء
سنب ، سبن ، نسب ، نبس ، بنس ، بسن .
بسن : قال اللّيث واللّحياني : هو حَسَنٌ بَسَن ، والباسِنة : جُوالقٌ غليظٌ يُتّخذ من مُشاقة الكَتّان أغلظُ ما يكون . قال : ومنهم من يهمِزها .
وقال الفرّاء : البأسِنة : كسَاءٌ مَخِيط يُجعَل فيه طعام ، والجميعُ البآسِن .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : أبْسَنَ الرجل : إذا حَسُنتْ سَحْنَتُه .
بنس : أبو عبيد عن الأصمعي : بنّست : تأخَّرت ومنه قولُ ابنِ أحمرَ :
وبنّسَ عنها فَرَقَدٌ خَصِرُ
وقال شمر : لم أسمع بَنّس إذا تأخَّر إلا لابن الأحمر .
وقال اللحياني : بَنّسَ : إذا قَعَد ، وأنشد :
إن كنت غير صائد فبنس
ثعلب عن ابن الأعرابي : أنْبَس الرجلُ : إذا هَرَب من سُلطان . قال : والبنَسُ : الفِرارُ من الشّرّ .
سبن : قال الليث : السّبَنِيَّةُ : ضربٌ من الثّياب يُتَّخَذ من مُشاقّة الكَتَّان أغلَظُ ما يكون .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الأسْبانُ : المقانع الرِّقاق .
قال : وأسْبن إذا نام على السَّبَنِيَّات ، ضربٌ من الثّياب .
نبس : ثعلب عن ابن الأعرابي : النُّبُس : المُسرِعون في حوائجهم ، والنُّبُس : الناطقون ، يقال : ما نبَسَ ولا رَتَم .
وقال ابن أبي حفْصَةَ : فلم ينْبِس رُؤبةُ حين أنشدتُ السَّرِيَّ بن عبد الله أي : لم يَنطِق .
وقال ابن الأعرابي : السِّنْبِسُ : السريع . وسَنْبَسَ : إذا أسرَع ، يُسَنْبِس سَنْبَسةً .
قال : ورأت أمُّ سِنْبِسٍ في النّوم قبلَ أن تَلِدَه قائلاً يقول لها :
إذا وَلَدْتِ سِنْبِساءَ فأنبِسِي
أنبِسي : أي : أسرعي .
وقال أبو عمر الزاهد : السِّين في أول سِنْبِس زائدة ، يقال : نبَسَ إذا أسرَعَ . قال : والسِّين من زوائد الكلام .
قال : ونبَس الرجلُ إذا تكلم فأسرَعَ .
وقال ابن الأعرابي : أنبَسَ : إذا سكَت ذُلاًّ .
سنب : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : رَجُلٌ سنُوب ، أي : متغضِّب .
قال : والسِّنْبابُ : الرجلُ الكثير الشَّرّ .
قال : والسّنْباتُ والسَّنْبَةُ : سُوءُ الخُلُقِ وسرْعَةُ الغَضَب ، وأنشد :
قد شِبْتُ قبلَ الشَّيْبِ من لِداتي
وذاكَ ما ألقَى من الأذاةِ
من زَوْجةٍ كثيرةِ السَّنْباتِ
قال : السَّنُوب : الرجُل الكذّاب المُغْتاب .
وقال عمرو عن أبيه : المَسْنَبةُ : الشَّرّة . أبو عُبَيد عن الكسائيّ : سبّةٌ من الدّهر ، وسَنْبَةٌ من الدهر ، وأنشد شَمِر :
ماء الشَّبابِ عُنْفُوانَ سَنبَتِه
شَمِر عن ابن الأعرابيّ : السِّناب والسِّنابة : الطويلُ الظَّهْر والبَطْن ، والصِّناب بالصاد مِثله .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السَّنْباءُ : الاسْت .
نسب : قال الليث : النّسَبُ : نَسَب القرابات ، يقال : فلان نَسِيبي ، وهم أنسِبائي . ورجل نَسِيبٌ حَسِيب : ذو حَسَب ونَسَب . قال : والنِّسْبة مصدَرُ الانتساب ، والنُّسبَةُ : الاسم .
وقال غيره : النّسْبة والنُّسْبة : لغتان معناهما واحد .
أبو عبيد عن الفراء : هو يَنسِب بالنّساء ويَنسُب ، وهي قليلة .
وقال شمر : النّسِيب : رقيقُ الشِّعْر في النساء ، وهو يَنْسِبُ بها مَنْسِبةً .
وقال الليث : شِعْرٌ مَنسوبٌ ، وجمعه المناسيب . وأَنشَد :
هل في التَّعلُّل من أسماءَ مِنْ حُوبِ
أم في القَرِيضِ وإهداءِ المَناسِيبِ
والنَّسَّابة : الرجلُ العالِم بالأنساب . ونَسَبتُ فلاناً إلى أبيه أنسِبُه نَسَباً : إذا رفعتَ في نسَبِه إلى جَدِّه الأكبر .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : النَّيْسَبُ : الطريقُ المستقيم .
وقال الليث : هو الطريق المُستَدِقّ الواضحُ كطريق النَّمْل والحَيَّة ، وطريقِ حُمُر الوَحْش إلى موارِدِها ، وأنشد الفرّاء :
غَيْثاً تَرَى الناسَ إليه نَيْسَبَا
من صادِرٍ أو وَاردٍ أَيْدِي سَبَا
قلتُ : وبعضُهم يقول النَّيْسم بالميم ، وهي لغة .
أبو زيد : يقال للرّجل إذا سُئِل عن نَسَبه : استَنْسِبْ لنا ، بمعنَى انتسِبْ لنا حتى نَعرِفَك .
في ( النوادر ) : نَيْسبَ فلانٌ بينَ فلانٍ وفلانٍ نَيْسَبَةً : إذا أقبَلَ وأَدبَر بينهما بالنَّمِيمة وغيرِها . والنَّسَبُ يكون بالآباء ، ويكون إلى البلاد ، ويكون بالصّناعة .

##### Türkçe

باب **السين** ve **النون** ile **الباء** birlikte

**سنب** ، **سبن** ، **نسب** ، **نبس** ، **بنس** ، **بسن** .

**بسن** : **اللّيث** ve **اللّحياني** dedi: O, **حَسَنٌ بَسَن**’dir; ve **الباسِنة**: ketenin liflerinden alınan, olabildiğince kalın olan (şey)den yapılan kalın bir çuvaldır. Dedi: Onlardan kimi onu hemzeler.

Ve **الفرّاء** dedi: **البأسِنة**: içine yiyecek konulan, dikilmiş bir örtüdür; çoğulu **البآسِن**’dir.

**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **أبْسَنَ** adam: yüz görünüşü güzelleştiği zaman.

**بنس** : **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **بنّست**: geri kaldım; ve ondan **ابنِ أحمر**’in sözü:
وبنّسَ عنها فَرَقَدٌ خَصِرُ

Ve **شمر** dedi: Geri kaldı (manasında) **بَنّس**’i, **ابن الأحمر**’den başka işitmedim.

Ve **اللحياني** dedi: **بَنّسَ**: oturduğu zaman; ve inşad etti:
إن كنت غير صائد فبنس

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **أنْبَس** adam: bir sultandan kaçtığı zaman. Dedi: ve **البنَسُ**: şerden kaçıştır.

**سبن** : **الليث** dedi: **السّبَنِيَّةُ**: ketenin liflerinden alınan, olabildiğince kalın olan (şey)den yapılan, elbiselerden bir türdür.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي** dedi: **الأسْبانُ**: ince başörtüleridir.

Dedi: ve **أسْبن**: **السَّبَنِيَّات** üzerinde uyuduğu zaman; elbiselerden bir türdür.

**نبس** : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**: **النُّبُس**: işlerinde hızlı olanlardır; ve **النُّبُس**: konuşanlardır; denir ki: **ما نبَسَ ولا رَتَم**.

Ve **ابن أبي حفْصَةَ** dedi: **رُؤبةُ** sustu, ben **السَّرِيَّ بن عبد الله**’ı inşad ettiğimde; yani: konuşmadı.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **السِّنْبِسُ**: hızlıdır. Ve **سَنْبَسَ**: hızlandığı zaman; **يُسَنْبِس** **سَنْبَسةً**.

Dedi: ve **أمُّ سِنْبِسٍ** onu doğurmadan önce uykuda, ona söyleyen bir söyleyici görmüştü:
إذا وَلَدْتِ سِنْبِساءَ فأنبِسِي

**أنبِسي**: yani: acele et.

Ve **أبو عمر الزاهد** dedi: **سِنْبِس**’in başındaki **السِّين** ziyadedir; denir ki: **نبَسَ** hızlandığı zaman. Dedi: ve **السِّين** sözün ziyadelerindendir.

Dedi: ve adam **نبَس**: konuştuğu zaman da hızlandı.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **أنبَسَ**: zilletle sustuğu zaman.

**سنب** : **أبو العبّاس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **رَجُلٌ سنُوب**; yani: öfkeli.

Dedi: ve **السِّنْبابُ**: şerri çok olan adamdır.

Dedi: ve **السّنْباتُ** ve **السَّنْبَةُ**: kötü huy ve öfkenin çabukluğudur; ve inşad etti:
قد شِبْتُ قبلَ الشَّيْبِ من لِداتي
وذاكَ ما ألقَى من الأذاةِ
من زَوْجةٍ كثيرةِ السَّنْباتِ

Dedi: **السَّنُوب**: yalancı, gıybetçi adamdır.

Ve **عمرو** babasından: **المَسْنَبةُ**: şerredir. **أبو عُبَيد**’den, **الكسائيّ**’den: **سبّةٌ** zamandan, ve **سَنْبَةٌ** zamandan; ve **شَمِر** inşad etti:
ماء الشَّبابِ عُنْفُوانَ سَنبَتِه

**شَمِر**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **السِّناب** ve **السِّنابة**: sırtı ve karnı uzun olandır; ve **الصِّناب** **الصاد** ile bunun gibidir.

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**: **السَّنْباءُ**: kıçtır.

**نسب** : **الليث** dedi: **النّسَبُ**: akrabalık nesebidir; denir ki: falan benim **نَسِيبي**’mdir; ve onlar benim **أنسِبائي**’mdır. Ve **رجل نَسِيبٌ حَسِيب**: hesap ve nesep sahibi. Dedi: ve **النِّسْبة** intisabın masdarıdır; ve **النُّسبَةُ**: isimdir.

Ve başkası dedi: **النّسْبة** ve **النُّسْبة**: iki lugattır; manaları birdir.

**أبو عبيد**’den, **الفراء**’dan: O, kadınlarla **يَنسِب** eder ve **يَنسُب** eder; ve bu azdır.

Ve **شمر** dedi: **النّسِيب**: kadınlar hakkında şiirin incesidir; ve o, onunla **يَنْسِبُ** eder, **مَنْسِبةً**.

Ve **الليث** dedi: **شِعْرٌ مَنسوبٌ**; çoğulu **المناسيب**. Ve inşad etti:
هل في التَّعلُّل من أسماءَ مِنْ حُوبِ
أم في القَرِيضِ وإهداءِ المَناسِيبِ

Ve **النَّسَّابة**: nesebleri bilen adamdır. Ve falanı babasına nispet ettim: **نَسَبتُ** onu, **أنسِبُه** **نَسَباً**: onun nesebinde en büyük dedesine kadar yükselttiğin zaman.

**أبو عُبَيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **النَّيْسَبُ**: dosdoğru yoldur.

Ve **الليث** dedi: O, karıncanın ve yılanın yolu gibi, ve yaban eşeklerinin su kaynaklarına gidiş yolu gibi, ince, açık yoldur; ve **الفرّاء** inşad etti:
غَيْثاً تَرَى الناسَ إليه نَيْسَبَا
من صادِرٍ أو وَاردٍ أَيْدِي سَبَا

Dedim: ve onların bazısı **النَّيْسم** **الميم** ile der; ve o bir lugattır.

**أبو زيد**: denir ki, bir adama nesebi hakkında sorulduğu zaman: **استَنْسِبْ لنا**; manası: bize intisab et ki seni bilelim.

( **النوادر** )’de: falan, falan ile falan arasında **نَيْسبَ** etti, **نَيْسَبَةً**: aralarında nemime ve başkasıyla gidip geldiği zaman. Ve **النَّسَبُ** babalarla olur; ve beldelere (nispetle) olur; ve sanatla (meslekle) olur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الباسِنةُ: كالْجُوالِقِ غَليظٌ يُتَّخذُ من مُشاقةِ الكَتَّان أَغْلظُ ما يَكونُ، ومنهم من يَهْمِزها. وقال الفراء: البأْسِنةُ كِساء مَخيطٌ يُجْعلُ فيه طعام، والجمعُ البَآسِنُ. والبآسِنةُ: اسم لآلات الصُّنَّاع، قال: وليس بَعَرَبيّ مَحْضٍ. وفي حديث ابن عباس: نَزَل آدمُ، عليه السلامُ، من الجَنة بالباسِنةِ، التفسيرُ للهرَويّ؛ قال ابن الأَثير: قيل إنها آلاتُ الصُّنَّاع، وقيل: إنها سِكّةُ الحَرْث، قال: وليس بعربي محض. ابن بري: البَواسِنُ جمعُ باسِنةٍ سِلال الفُقّاع، قال: حكاه ابنُ دَرَسْتَوَيْه عن النَّضْر بنِ شُمَيْل. وحَسَنٌ بَسَنٌ إتْباعٌ. ابن الأَعرابي: أَبْسَنَ الرجلُ إذا حَسُنَتْ سَحْنَتُه. وبَيْسانُ: موضع بنواحي الشام؛ قال أَبو دُواد:
نَخَلاتٌ من نَخْلِ بَيْسانَ أَينَعْـ
ـنَ جميعاً، ونَبْتُهنَّ تُؤامُ

##### Türkçe

**الباسِنةُ**: **كالْجُوالِقِ** kalın olup ketenin **مُشاقةِ**’sından yapılır; olabildiğince kalın olanı. Onlardan kimi onu hemzeler. el-Ferrâ dedi: **البأْسِنةُ** içine yiyecek konulan, dikilmiş bir örtüdür; çoğulu **البَآسِنُ**’dir. **البآسِنةُ**: zanaatkârların aletlerine bir addır; dedi: ve saf Arapça değildir. İbn Abbâs hadîsinde: Âdem, عليه السلام, cennetten **بالباسِنةِ** ile indi; el-Herevî’nin tefsiri; İbnü’l-Esîr dedi: onun zanaatkârların aletleri olduğu söylendi; ve onun sürme demiri olduğu söylendi; dedi: ve saf Arapça değildir.

İbn Berrî: **البَواسِنُ** **باسِنةٍ**’nin çoğuludur; **سِلال الفُقّاع**; dedi: onu İbn Düreستَوَيْه, en-Nadr b. Şümeyl’den nakletti. Ve **حَسَنٌ بَسَنٌ** bir **إتْباعٌ**dur.

İbnü’l-A‘râbî: adam **أَبْسَنَ** eder; yüzünün görünüşü güzelleştiği zaman.

Ve **بَيْسانُ**: Şam yörelerinde bir yerdir; Ebû Duvâd dedi:
نَخَلاتٌ من نَخْلِ **بَيْسانَ** أَينَعْـ
ـنَ جميعاً، ونَبْتُهنَّ تُؤامُ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ب س ن * * بَيْسانُ * موضع بنواحي الشام

##### Türkçe

* ب س ن * * **بَيْسانُ** * Şam’ın nahiyeleri tarafında bir mevki.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( بَسَنٌ ، محرَّكةً : اتباعٌ لحَسَنٍ ) ، هكذا ذَكَرَه الجوْهرِيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى .
قالَ شيْخُنا : وذَهَبَ أَبو عليَ القالِي إلى أنَّ أَصْلَه بس مَصْدر بَسَّ السَّويقَ لَتَّهُ بسمنٍ أَو زَيْتٍ ليكْملَ طِيبُه فهو بمعْنَى بسوس فحُذِفَتْ إحدى السِّينَيْن وزِيدَتْ النونُ بمعْنَى حَسَن بَسَن كامل .
( وأَبْسَنَ الرَّجُلُ : حَسُنَتْ سَجِيَّتُهُ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ سَحْنَتُه كما هو نَصُّ ابنِ الأَعْرابيِّ .
( والباسِنَةُ : سِكَّةُ الحَرَّاثِ ) ، وبه فَسَّرَ ابنُ الأَثيرِ حدِيثَ ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما : ( نَزَلَ آدَمُ ، عليه السّلام ،

من الجنَّةِ بالباسِنَةِ ) .
( و ) قالَ الهَرَوِيُّ : الباسِنَةُ اسمُ ( آلاتِ الصُّنَّاعِ ) ، وبه فَسَّر الحدِيثَ أَيْضاً ، قالَ : وليسَ بعَربيَ مَحْضٍ .
( و ) الباسِنَةُ : ( جُوالِقٌ غَلِيظٌ ) يُتَّخَذُ ( مِن مُشاقَةِ الكتَّانِ ) أَغْلَظُ ما يكونُ ، ومنهم مَنْ يَهْمِزها .
وقالَ الفرَّاءُ : هو كِساءٌ مَخيطٌ يُجْعلُ فيه طَعامٌ ، ( ج بآسِنٌ ) .
( وقالَ ابنُ بَرِّي : البَواسِنُ جَمْعُ باسِنَةٍ سِلالُ الفُقَّاع ، حكَاه ابنُ دَرَسْتَوَيْه عن ابنِ شُمَيْل .
( وباسِيانُ : د بخوزِسْتانَ ) .
( وقالَ المَالِينيّ : بالأهْواز ومنها الحُسَيْنُ بنُ الحَسَنِ الباسِيانيُّ .
( وبَيْسانُ : ة بالشَّامِ ، وتَقَدَّمَ ) في حَرْف السِّين ، وكأَنَّه قلَّدَ الجوْهرِيّ في ذِكْره إيَّاها مَرَّتَيْن .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
باسانُ : قَرْيَةٌ بهراةَ ، ومنها : الإمامُ أَبو مَنْصورٍ الأَزْهرِيُّ صاحِبُ التَّهْذِيبِ في اللُّغَةِ .
وبُسَيْنَةُ ، كجُهَيْنَةَ : جَدُّ أَبي بكْرٍ محمدِ بنِ عبدِ الباقِي بنِ بُسَيْنةَ عن أَبي مَنْصورٍ الخيًّاطِ ، وعنه أَبو المَحاسِنِ القرشيُّ .
وباسيبان : محلَّةٌ ببَلَخ .
وبَسَّانُ ، كشَدَّادٍ : قرْيةٌ بهراةَ منها أَبو نَصْر مَنْصورُ بنُ محمدٍ السَّاجيُّ رَوَى له المَالِينيّ .
وبِسْيَوْنُ ، كجِرْدَحْلٍ : قريةٌ بمِصْرَ مِن أَعْمالِ الغربيةِ .
وبُسْنَى ، كحُسْنَى أَو هو بالصادِ : مَدينَةٌ عَظيمةٌ بالرُّومِ ، وقد تُكْتَبُ بوسنى بزِيادَةِ الواوِ .
وباسينُ العُلْيا والسُّفْلى : كُورَتانِ

قَصَبتُهما أَرْزن الرُّوم .
وبسيونَةُ : قَرْيةٌ مِن أَعْمالِ البُحيرَةِ .

##### Türkçe

: ( **بَسَنٌ** , harekeli olarak: **حَسَنٍ**’e tâbi kılmadır ), işte böylece onu Cevherî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, zikretmiştir.
Şeyhimiz dedi: Ebû Ali el-Kâlî, aslının **بس** olduğuna gitmiştir; **بَسَّ السَّويقَ**’in masdarıdır: onu içyağıyla yahut yağ ile yoğurdu ki onun hoşluğu tamamlansın; o hâlde **بسوس** mânâsınadır; böylece iki **السِّينَيْن**’den biri hazfedildi ve **حَسَن بَسَن كامل** mânâsıyla **النون** ziyade edildi.

( **وأَبْسَنَ الرَّجُلُ** : onun huyu güzelleşti ), nüshalarda böyledir; doğrusu **سَحْنَتُه**’dur, İbnü’l-A‘râbî’nin nassı olduğu üzere.

( **والباسِنَةُ** : çiftçinin sabanı ), bununla İbnü’l-Esîr, İbn Abbâs’ın, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, hadisini tefsir etti: ( Âdem, عليه السّلام, indi

cennetten **بالباسِنَةِ** ile ).

( Ve ) Herevî dedi: **الباسِنَةُ**, ( zanaatkârların âletleri )nin adıdır; bununla hadisi de tefsir etti; dedi ki: saf Arapça değildir.

( Ve ) **الباسِنَةُ**: ( kalın bir çuval )dır; ( ketenin kaba lifinden ) yapılır; olabildiğince kalın olanı; onlardan onu hemzeleyen de vardır.
Ferrâ dedi: o, içine yiyecek konulan dikilmiş bir örtüdür; ( çoğulu **بآسِنٌ** ).

( Ve İbn Berrî dedi: **البَواسِنُ**, **باسِنَةٍ**’nin cem‘idir; **سِلالُ الفُقَّاع**; bunu İbn Düreستüveyh, İbn Şümeyl’den hikâye etti.

( Ve **باسِيانُ** : Hûzistân’da bir beldedir ).

( Ve Mâlînî dedi: Ahvâz’dadır; ondan da el-Hüseyn b. el-Hasen el-Bâsiyânî vardır.

( Ve **بَيْسانُ** : Şam’da bir beldedir; ve geçti ) **السِّين** harfinde; sanki onu iki defa zikretmesinde Cevherî’yi taklit etmiştir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**باسانُ** : Herat’ta bir köydür; ondan: dilde **التَّهْذِيبِ** sahibi imam Ebû Mansûr el-Ezherî.
**وبُسَيْنَةُ** , **جُهَيْنَةَ** gibi: Ebû Bekr Muhammed b. Abdülbâkî b. Buseyne’nin dedesidir; Ebû Mansûr el-Hayyât’tan; ondan da Ebû’l-Mehâsin el-Kureşî.
**وباسيبان** : Belh’te bir mahalledir.
**وبَسَّانُ** , **شَدَّادٍ** gibi: Herat’ta bir köydür; ondan Ebû Nasr Mansûr b. Muhammed es-Sâcî; Mâlînî ona rivayet etmiştir.
**وبِسْيَوْنُ** , **جِرْدَحْلٍ** gibi: Mısır’da, Garbiyye amellerinden bir köydür.
**وبُسْنَى** , **حُسْنَى** gibi; yahut o **الصاد** iledir: Rûm’da büyük bir şehirdir; **الواو** ziyadesiyle **بوسنى** diye de yazılabilir.
**وباسينُ العُلْيا والسُّفْلى** : iki kûredir;

ikisinin kasabası **أَرْزن الرُّوم**’dur.
**وبسيونَةُ** : Buhayra amellerinden bir köydür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ابسن
4 ابسن ابسن , said of a man, He was, or became good, or beautiful, in respect of his سَجِيَّة [i. e. natural disposition], accord. to the copies of the K, but correctly, as explained by IAar, his سَحْنَة [i. e. aspect, or colour, &c.]. (TA.)

بَسَنٌ
بَسَنٌ باس بسن سن an imitative sequent to حَسَنٌ: (S, M, K:) [or it may signify Beautiful in aspect &c., from the verb above; or the verb may be from this word:] or, in the opinion of Aboo-'Alee El-Kلlee, originally بَسٌّ inf. n., used in the sense of the pass. part. n., of بَسَّ السَّوِيقَ, meaning “he moistened, or stirred about, the سويق with clarified butter, or with olive-oil, to complete, or perfect, its goodness; ” one of the two س s being suppressed, and ن being added; so that it means complete, or perfect. (MF. [But this derivation seems to be extremely far-fetched.])

##### Türkçe

ابسن
4 **ابسن** **ابسن**, bir adam hakkında söylenir: O, nüsha­lara göre K’da, onun **سَجِيَّة**’si [yani tabii huyu] bakımından iyi oldu veya güzel oldu; fakat IAar’ın açıkladığı üzere doğru olan, onun **سَحْنَة**’si [yani görünüşü veya rengi vb.] bakımındandır. (TA.)

بَسَنٌ
**بَسَنٌ** **باس** **بسن** **سن** **حَسَنٌ**’a taklitî bir ardıl (sequent)tir: (S, M, K:) [yahut yukarıdaki fiilden, görünüş vb. bakımından güzel mânâsına gelebilir; yahut fiil bu kelimeden olabilir:] yahut Aboo-‘Alee El-Kلlee’nin görüşüne göre, aslında **بَسٌّ** (mastardır), **بَسَّ السَّوِيقَ**’in mef‘ûl ismi mânâsında kullanılmıştır; bunun mânâsı: “o, **سويق**’i, onun iyiliğini tamamlamak veya mükemmelleştirmek için, sade yağ ile veya zeytinyağı ile ıslattı yahut karıştırdı;” iki **س**’den birinin düşürülmesi ve **ن**’nin eklenmesiyle; böylece “tam, yahut mükemmel” mânâsına gelir. (MF. [Fakat bu türetme son derece zorlama görünmektedir.])

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

بَسَنَ
بَسَنَ أَبْسَنَ IV ,
a.  Was goodly, beautiful.

بَاْسِنَة
بَاْسِنَة 21t ( pl. بَاْسِن 21 ),
a.  Ploughshare.

b.  Tools.

بُسَيْن
بُسَيْن
a.  Cat.

##### Türkçe

**بَسَنَ**
**بَسَنَ أَبْسَنَ** IV ,
a. Güzel, güzel görünümlü oldu.

**بَاْسِنَة**
**بَاْسِنَة** 21t (çoğ. **بَاْسِن** 21 ),
a. Saban demiri.

b. Aletler.

**بُسَيْن**
**بُسَيْن**
a. Kedi.
