# بسن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: بسن

باب السين والنون والباء معهما
س ن ب، ن س ب، ن ب س، ب س ن، ب ن س مستعملات
سنب:
السَّبْنةُ: الدَّهرُ، قال:
إذا سَنبةٌ خلّفتها بعـد سـنـبةٍ		تَقَحَّمْت أخرى فِعْلَ من لم يُخَلَّدِ
نسب:
النَّسَبُ في القربات فلانٌ نَسبي، وهؤلاءِ أنسبائي.
ورجل نسيب منسوب: ذو حَسَبٍ ونَسَبٍ.
والنِّسْبَة: مَصْدرُ الانِتسابِ، والنُّسْبةُ: الاسم.
والنَّسَبُ في الشِّعْر: وكان نسيباً. شعرٌ منسوبٌ وجَمعُه: مَناسيبُ، وهو الشِّعْر في النِّساء وما أَحسَنَ نَسِبيَهُ، أي: ما أحسنَ قولَهُ في النِّساء، قال الكُمَيْت:
إذ أنت أغيد من أشعارِك النّسبُ
والنَّيسْسَبُ والنَّيسَبان: الطّريق المُستَدِقّ الواضح. كطريق النّمل والحيّة، وطريق حُمرُ الوَحش إلى المَوْرِد، وهي طريقةٌ واحدةٌ.
نبس:
يقال: ما نَبَس فلانٌ بكلمة، أي ما تكلّم، يَنْبِسُ نَبْساً.
بسن:
يقال: هو حَسَنٌ بَسَنٌ، وهو إتْباعٌ.
والباسنةُ: جُوالقٌ غليظٌ.
بنس:
بَنَّسَ، أي تَأَخَّر وتخلّف، يُبنِّس فلان.

### Türkçe

باب **السين** و**النون** و**الباء** معهما
**س ن ب**، **ن س ب**، **ن ب س**، **ب س ن**، **ب ن س** kullanımdadır.

**سنب**:
**السَّبْنةُ**: dehr (zaman). Dedi ki:
إذا **سَنبةٌ** خلّفتها بعـد **سـنـبةٍ**		تَقَحَّمْت أخرى فِعْلَ من لم يُخَلَّدِ

**نسب**:
**النَّسَبُ** yakınlıklarda (akrabalıklarda): falan benim **نَسبي**’mdir; ve bunlar benim **أنسبائي**’mdir.
Ve **نسيب** **منسوب** bir adam: **حَسَبٍ** ve **نَسَبٍ** sahibi.
Ve **النِّسْبَة**: **الانِتسابِ**’ın masdarıdır; ve **النُّسْبةُ**: isimdir.
Ve şiirde **النَّسَبُ**: ve **نسيباً** idi. **منسوبٌ** şiir; çoğulu: **مَناسيبُ**; ve o, kadınlar hakkında şiirdir. “Onun **نَسِبيَهُ**’u ne güzel!” yani: kadınlar hakkında sözünü ne güzel (söyledi). **الكُمَيْت** dedi ki:
إذ أنت أغيد من أشعارِك النّسبُ
Ve **النَّيسْسَبُ** ve **النَّيسَبان**: ince, açık yol; karıncanın ve yılanın yolu gibi; ve vahşi eşeklerin su başına giden yolu; ve o, tek bir yoldur.

**نبس**:
Denir ki: falan bir kelime ile **نَبَس** etmedi; yani konuşmadı; **يَنْبِسُ** **نَبْساً**.

**بسن**:
Denir ki: o **حَسَنٌ بَسَنٌ**’dir; ve o, **إتْباعٌ**’dır.
Ve **الباسنةُ**: kalın bir çuvaldır.

**بنس**:
**بَنَّسَ**; yani gecikti ve geri kaldı; falan **يُبنِّس**.
