# بسن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: بسن

ابسن
4 ابسن ابسن , said of a man, He was, or became good, or beautiful, in respect of his سَجِيَّة [i. e. natural disposition], accord. to the copies of the K, but correctly, as explained by IAar, his سَحْنَة [i. e. aspect, or colour, &c.]. (TA.)

بَسَنٌ
بَسَنٌ باس بسن سن an imitative sequent to حَسَنٌ: (S, M, K:) [or it may signify Beautiful in aspect &c., from the verb above; or the verb may be from this word:] or, in the opinion of Aboo-'Alee El-Kلlee, originally بَسٌّ inf. n., used in the sense of the pass. part. n., of بَسَّ السَّوِيقَ, meaning “he moistened, or stirred about, the سويق with clarified butter, or with olive-oil, to complete, or perfect, its goodness; ” one of the two س s being suppressed, and ن being added; so that it means complete, or perfect. (MF. [But this derivation seems to be extremely far-fetched.])

### Türkçe

ابسن
4 **ابسن** **ابسن**, bir adam hakkında söylenir: O, nüsha­lara göre K’da, onun **سَجِيَّة**’si [yani tabii huyu] bakımından iyi oldu veya güzel oldu; fakat IAar’ın açıkladığı üzere doğru olan, onun **سَحْنَة**’si [yani görünüşü veya rengi vb.] bakımındandır. (TA.)

بَسَنٌ
**بَسَنٌ** **باس** **بسن** **سن** **حَسَنٌ**’a taklitî bir ardıl (sequent)tir: (S, M, K:) [yahut yukarıdaki fiilden, görünüş vb. bakımından güzel mânâsına gelebilir; yahut fiil bu kelimeden olabilir:] yahut Aboo-‘Alee El-Kلlee’nin görüşüne göre, aslında **بَسٌّ** (mastardır), **بَسَّ السَّوِيقَ**’in mef‘ûl ismi mânâsında kullanılmıştır; bunun mânâsı: “o, **سويق**’i, onun iyiliğini tamamlamak veya mükemmelleştirmek için, sade yağ ile veya zeytinyağı ile ıslattı yahut karıştırdı;” iki **س**’den birinin düşürülmesi ve **ن**’nin eklenmesiyle; böylece “tam, yahut mükemmel” mânâsına gelir. (MF. [Fakat bu türetme son derece zorlama görünmektedir.])
