# بسن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A8%D8%B3%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [بسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: بسن

الباسِنةُ: كالْجُوالِقِ غَليظٌ يُتَّخذُ من مُشاقةِ الكَتَّان أَغْلظُ ما يَكونُ، ومنهم من يَهْمِزها. وقال الفراء: البأْسِنةُ كِساء مَخيطٌ يُجْعلُ فيه طعام، والجمعُ البَآسِنُ. والبآسِنةُ: اسم لآلات الصُّنَّاع، قال: وليس بَعَرَبيّ مَحْضٍ. وفي حديث ابن عباس: نَزَل آدمُ، عليه السلامُ، من الجَنة بالباسِنةِ، التفسيرُ للهرَويّ؛ قال ابن الأَثير: قيل إنها آلاتُ الصُّنَّاع، وقيل: إنها سِكّةُ الحَرْث، قال: وليس بعربي محض. ابن بري: البَواسِنُ جمعُ باسِنةٍ سِلال الفُقّاع، قال: حكاه ابنُ دَرَسْتَوَيْه عن النَّضْر بنِ شُمَيْل. وحَسَنٌ بَسَنٌ إتْباعٌ. ابن الأَعرابي: أَبْسَنَ الرجلُ إذا حَسُنَتْ سَحْنَتُه. وبَيْسانُ: موضع بنواحي الشام؛ قال أَبو دُواد:
نَخَلاتٌ من نَخْلِ بَيْسانَ أَينَعْـ
ـنَ جميعاً، ونَبْتُهنَّ تُؤامُ

### Türkçe

**الباسِنةُ**: **كالْجُوالِقِ** kalın olup ketenin **مُشاقةِ**’sından yapılır; olabildiğince kalın olanı. Onlardan kimi onu hemzeler. el-Ferrâ dedi: **البأْسِنةُ** içine yiyecek konulan, dikilmiş bir örtüdür; çoğulu **البَآسِنُ**’dir. **البآسِنةُ**: zanaatkârların aletlerine bir addır; dedi: ve saf Arapça değildir. İbn Abbâs hadîsinde: Âdem, عليه السلام, cennetten **بالباسِنةِ** ile indi; el-Herevî’nin tefsiri; İbnü’l-Esîr dedi: onun zanaatkârların aletleri olduğu söylendi; ve onun sürme demiri olduğu söylendi; dedi: ve saf Arapça değildir.

İbn Berrî: **البَواسِنُ** **باسِنةٍ**’nin çoğuludur; **سِلال الفُقّاع**; dedi: onu İbn Düreستَوَيْه, en-Nadr b. Şümeyl’den nakletti. Ve **حَسَنٌ بَسَنٌ** bir **إتْباعٌ**dur.

İbnü’l-A‘râbî: adam **أَبْسَنَ** eder; yüzünün görünüşü güzelleştiği zaman.

Ve **بَيْسانُ**: Şam yörelerinde bir yerdir; Ebû Duvâd dedi:
نَخَلاتٌ من نَخْلِ **بَيْسانَ** أَينَعْـ
ـنَ جميعاً، ونَبْتُهنَّ تُؤامُ
